「sharing」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heterogeneous wireless service sharing system based on a 3G technology capable of providing the accommodation of wireless services other than those of a 3G with less revamping existing network apparatuses without the need for additional specifications in the case that a GGSN accommodates the wireless services other than those of the 3G in a state that a carrier provides the heterogeneous wireless services.例文帳に追加

キャリアが異種無線サービスを提供する状況下では、ＧＧＳＮにおいて３Ｇ以外の無線サービスを収容する場合に、追加仕様を必要とするこなく、既存ネットワーク機器の少ない改修で実現することができる３Ｇ技術に基づく異種無線サービス振り分けシステムを提供する。 - 特許庁

Before performing the address operation of one display line L sharing one scanning electrode Y with the other display line, only the address operation can be performed by the display line L and the other display line creates a wall charge state for interrupting the execution of the address operation to stably perform address operation.例文帳に追加

このとき、１本の走査電極Ｙを共有する一方の表示ラインＬにおけるアドレス動作を行う前に、当該表示ラインのみがアドレス動作が可能で、他方の表示ラインはアドレス動作が行われないような壁電荷状態を作り出し、安定してアドレス動作を行うことができるようにした。 - 特許庁

To begin with, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting will be held this Friday. Topics related to financial regulations such as the Basel Accord will be on the agenda, in which the Financial Services Agency (FSA) will be deeply involved. We would appreciate you sharing with us your stance on the Meeting and other matters that you may have in mind. 例文帳に追加

まず今週の金曜日からＧ20、財務相・中央銀行総裁会議が開かれます。金融規制関連でバーゼル規制ですとか、そういったものが議題になりますが、これは金融庁としても深く関係してくるところですけれども、臨まれる姿勢等々についてお話を伺えればと思います。 - 金融庁

To provide a widget operation control method for dynamically switching between an interlocked operation and an independent operation of widgets by an easy and intuitive operation, and for sharing data between the interlocked widgets, and for calling functions from each other.例文帳に追加

ウィジェットの連係動作と単独動作とを動的に切り替える操作が簡単かつ直感的なウィジェットの動作制御方法を提供すること、さらに連係動作しているウィジェット間で、データを共有するだけでなく、互いの関数を呼び出すことの可能なウィジェットの動作制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a noncontact power supply device by which information is transmitted from a mobile device or the like to a charger or the like with smaller electric power consumption while sharing a circuit used for power supply even when electric power is supplied from the charger or the like to the mobile device or the like in a noncontact manner.例文帳に追加

充電器等から携帯機器等へ電力を非接触で供給する場合であれ、その電力供給に用いられる回路を共用しつつ、より少ない消費電力で携帯機器等から充電器等への情報伝達を行なうことのできる非接触給電装置を提供する。 - 特許庁

The multiplexed DHCP server has a function of automatically sharing tasks with DHCP servers as one master DHCP server and slave DHCP servers in order to allow the DHCP servers in existence in one local area network to share address assignment information.例文帳に追加

同一のローカルエリアネットワーク内に存在する複数のＤＨＣＰサーバにおいて、ＤＨＣＰサーバ間でアドレス割当て情報の共有を行うために、複数のＤＨＣＰサーバ間で、１台のマスタＤＨＣＰサーバと、複数のスレーブＤＨＣＰサーバに、自動的に機能分担を行う機能を有するＤＨＣＰサーバ。 - 特許庁

The gap adjustment member includes one or more bearing portions sharing a common rotational axis and one or more cam surface portions having a periphery with at least different points along the periphery, with each point along the periphery having a different radius from the rotational axis.例文帳に追加

ギャップ調節部材は、共通の回転軸を共有する１つ以上のベアリング部分および周辺部を有する１つ以上のカム表面部分を備え、この周辺部は、その周辺部に沿って少なくとも２つの異なる点を備え、この周辺部に沿った各点は、この回転軸とは異なる半径を有する。 - 特許庁

At an extraction item setting part 5, the information analyzer sets optimum extraction items of the extraction item setting database 4 to product information from the information sharing databases 1a and 1b according to the contents and the extraction items set by pieces of product information are stored in an information integrated database 6.例文帳に追加

抽出項目設定部５では、情報分析者により、情報共有データベース１ａ，１ｂからの製品情報に、その内容に応じて、抽出項目設定データベース４の最適な抽出項目が設定され、製品情報毎に設定された抽出項目が情報統合データベース６に格納される。 - 特許庁

More concretely, IT has brought greater information sharing within corporations, reducing the need to maintain hierarchical corporate structures and dramatically increasing the efficiency of business operations. Using the globally networked business-to-business (B-to-B) market, companies can purchase from the supplier that offers them the lowest price, or conduct outsourcing in places they never would have thought of before, in order to save on costs and raise productivity. 例文帳に追加

また、企業と企業の間ではグローバルにネットワーク化されたB to B市場を通じて、最も安い価格を提供できる供給者から仕入れをしたり、今までは思いつかなかったようなところにアウトソーシングをしたりすることにより、コストを節約し生産性を上げていくことができます。 - 財務省

We expect the CIF to play an important role in the international community’s efforts on climate change by responding to various needs of developing countries, and to achieve visible results such as reduction of green house gas through dissemination of low carbon technologies as well as accumulation and sharing of experience, knowledge and lessons on adaptation. 例文帳に追加

今後は、この資金が、気候変動への国際社会の取組において重要な役割を果たし、多様な途上国のニーズに応えつつ、低炭素技術の普及を通じた温室効果ガス削減、適応に関する経験や知識・教訓の蓄積、及び、その共有などの目に見える成果を挙げていくことを期待します。 - 財務省

While sharing common perspectives and consulting closely with the World Bank and other international organizations, it is crucial for the IMF to establish a clear division of labor with other institutions and focus its work on its core responsibilities, such as setting up macroeconomic frameworks and institution building in fiscal and monetary areas, where it has expertise and a comparative advantage. 例文帳に追加

ＩＭＦとしては、世銀その他の国際機関と視点を共有し、緊密に協議を行いながら、マクロ経済の枠組や財政金融部門における制度構築など、自らの持つ専門性を活かせる分野に作業を集中し、他の機関と有効に作業を分担することが重要です。 - 財務省

We ask the GMEP Experts Sub-Group to provide a further report, with the support of the IMO,OECD, IEA, OPEC, International Regulators Forum, and International Association of Drilling Contractors and, in consultation with relevant stakeholders, to continue work on the effective sharing of best practices at the 2011 Summit in France. 例文帳に追加

我々は，GMEP専門家サブグループに対し，国際海事機関（IMO），OECD，IEA，OPEC，国際規制者フォーラム及び国際採掘業者協会の支援及び関連する利害関係者との協議の下，ベスト・プラクティスの効果的な共有作業にかかる取組を継続するために，2011年のフランスにおけるサミットにおいて，更なる報告を提供するよう求める。 - 財務省

facilitating international movement of goods, services and factors of production; fostering broad inclusion in the benefits of globalization and mitigating major economic and social problems, such as the transmission of disease and the consequences of conflict; preserving and protecting the environment; and creating and sharing knowledge relevant to development. 例文帳に追加

その分野とは、財・サービス・生産要素の国際的移動を促進すること、グローバリゼーションからの幅広い裨益を促し、病気の伝染や紛争の後遺症などの主要な経済的・社会的な問題を削減すること、環境を保ち守ること、そして、開発に関連する知識を創造し共有すること、である。 - 財務省

The coordination platform established by the international financial institutions to facilitate information sharing and operational dialogue with the Partnership countries, identify opportunities for joint transactions and policy and analytical work, and coordinate monitoring and reporting on the implementation is an important vehicle for the success of the Partnership. 例文帳に追加

我々は、パートナーシップ国との情報共有や実務的な対話を促進し、共同支援、政策策定や分析作業の機会を特定し、実施の監理や報告について連携するために国際金融機関により創設された協調のプラットフォームは、本パートナーシップを成功させるために重要なものである。 - 財務省

We firmly believe that we pave new ways of cooperation through the Development Working Group sharing our diversified experience and knowledge as well as making synergies with other fora in development cooperation, including the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Busan in November. 例文帳に追加

我々は，多様な経験と知見を共有すると同時に，11 月に釜山で開催される第４回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを含む，開発協力における他のフォーラムとの相乗効果を生み出すことにより，開発作業部会を通した新しい協力を開拓することを固く信じる。 - 財務省

To provide an apparatus and method for sharing recommended program information using digital set-top boxes in which a program matched with user's taste can be recommended by allowing users to recommend programs among a plurality of set-top boxes connected over a predetermined network to share recommended program information.例文帳に追加

所定のネットワーク網を介して連結される複数のセットトップボックスの間で互いに番組を推薦し推薦されることができるようにして、推薦番組情報を共有できるので、ユーザの趣向に符合する番組を推薦できるデジタルセットトップボックスを利用した推薦番組情報の共有装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator-freezer for freezing and refrigerating by sharing a single cooler capable of restraining dew condensation and freezing at a motor damper, eliminating a risk of a temperature rise in a refrigeration chamber at the time of defrosting and affecting refrigerated food and suppressing electric power consumption.例文帳に追加

単一の冷却器を共用して冷凍、冷蔵する冷凍冷蔵庫にあって、モータダンパに結露や氷結が発生するのを抑制し、除霜時に冷蔵室温度が上昇して冷蔵食品に悪影響を及ぼす恐れをなくし、電力消費も抑えることができる冷凍冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

On the terminal 1, an information retrieving means 12 retrieves information from the information database 12 of the information sharing server 2 and enables it to be viewed and a motive increasing means 13 present the motive strengthening message received from the information sending motive managing means 3 through a network, to the user.例文帳に追加

端末１において、情報検索手段１２は情報共有サーバ２の情報データベース２１に蓄積された情報をネットワークを介して検索して閲覧可能とし、動機強化手段１３はネットワークを介して受取った情報発信動機管理手段３からの動機強化メッセージをユーザへ提示する。 - 特許庁

To provide an input/output controller capable of performing output processing even while another processor sharing a plurality of output devices executes the output processing, distributing the loads of the output devices and improving processing efficiency, an input/output control method and an input/output control program.例文帳に追加

複数の出力装置を共有する他の処理装置が出力処理を実行中の場合であっても出力処理を行うことができ、出力装置の負荷を分散し処理効率の向上を図ることができる入出力制御装置、入出力制御方法および入出力制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The information terminal device and the information sharing method comprise steps for receiving contents with a survival time, changing the survival time assigned to the contents, transmitting the contents with the changed survival time to the other information terminal, and erasing the contents after the lapse of the changed survival time.例文帳に追加

情報端末装置及び情報共有方法は、生存時間を付与されたコンテンツを受信し、そのコンテンツに付与された生存時間を変更し、その変更した生存時間を付与したコンテンツを他の情報端末装置へ送信し、変更された生存時間の経過後にコンテンツを消去することを特徴とする。 - 特許庁

The waveform measuring device holding measured data in a memory based on the command of a memory controller is provided with a memory means having storing parts split in a plurality, and a memory access means for writing the measured data on a plurality of storing parts of the memory means at time-sharing and as well as reading.例文帳に追加

測定データをメモリコントローラの命令に基づいてメモリに保持する波形測定装置において、 複数に分けられた記憶部を有するメモリ手段と、 前記メモリコントローラの命令に従って、前記メモリ手段の複数記憶部に時分割に前記測定データを書き込むと共に読み出すメモリアクセス手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a means for attaining efficient forming metal mold investment by sharing speaker boxes arranged at right and left of a thin display device even when bass reflex opening of the speaker boxes of a bass reflex type speaker device built in the thin display device are offset to left or right from a center line position of the speaker boxes.例文帳に追加

薄型表示装置に内蔵されるバスレフ型スピーカ装置のスピーカボックスのバスレフ開口が該スピーカボックスの中心線位置から左または右にオフセットしている場合においても、薄型表示装置の左右に配設されるスピーカボックスを共用可能とし、成型金型投資の効率化を図る手段の提供。 - 特許庁

To realize interference prevention with another user due to random abandonment, the priority abandonment of each user, the minimum band guarantee of each user, inter-user surplus band sharing, and inter-user interference prevention in address solution in a public large-scaled wide band IP network when a user makes connection to the network by using the Ethernet line.例文帳に追加

ユーザがイーサネット回線を用いてネットワークに接続する場合に、ランダム廃棄による他ユーザとの干渉防止、ユーザ毎の優先廃棄、ユーザ毎の最低帯域保証、ユーザ間の余剰帯域共用と、アドレス解決におけるユーザ間の干渉防止を、公に提供される大規模広域ＩＰネットワークにて実現する。 - 特許庁

To provide a method for sharing a device allowing a specific device equipped with a data I/O line, a reset line, a clock line and the like to be respectively independently accessible by two CPU systems without using a separate switching logic or an additional circuit, in a plurality of CPU systems each equipped with a CPU, and a system therefor.例文帳に追加

各々のＣＰＵを備える複数のＣＰＵシステムにおいて、データＩ/Ｏライン、リセットライン及びクロックラインなどを備える特定のデバイスを別のスイッチングロジックや追加の回路無しに２つのＣＰＵシステムでそれぞれ独立してアクセスできるようにするデバイスの共有方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Or again, an electrode (an electrode for electrostatic charge and acceleration) serving both as an electrode for electrostatic charge and an electrode for acceleration is prepared, the control changing the impressed voltage to the electrode by time-sharing is performed, and the electrostatic charge capability and the acceleration capability are separated by time by impressing alternatively the electrostatic charge voltage or the acceleration voltage.例文帳に追加

或いはまた、帯電用電極及び加速用電極として兼用される電極（帯電兼加速用電極）を設け、当該電極への印加電圧を時間分割で切り替える制御を行い、帯電電圧又は加速電圧を選択的に印加することで帯電機能と加速機能とを時間的に分離する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an image sensor which is improved in fill-ratio and free of a charge sharing phenomenon, and the manufacturing method of the image sensor capable of minimizing a dark current source to prevent saturation and a decrease in sensitivity by providing a smooth movement path for photocharges between a photodiode and a readout circuitry.例文帳に追加

充てん比を高め、且つ電荷共有現象が発生しないイメージセンサーの製造方法と、フォトダイオードとリードアウト回路の間にフォトチャージの円滑な移動通路を提供することで、暗電流ソースを最小化し、サチュレーション及び感度の低下を防止することができるイメージセンサーの製造方法を提供する。 - 特許庁

When setting a password, the user side authentication device 1 divides secret information into a plurality of secret fragments by a threshold secret sharing scheme, generates a plurality of cryptographic fragments by encrypting the plurality of secret fragments using a plurality of passwords input by a user, and stores the generated plurality of cryptographic fragments in the server side authentication device 2.例文帳に追加

ユーザ側認証装置１は、パスワードの設定時に、秘密情報を閾値秘密分散法にて複数の秘密断片に分割し、ユーザから入力された複数のパスワードで前記複数の秘密断片をそれぞれ暗号化し複数の暗号化断片を生成し、これらをサーバ側認証装置２側に保存しておく。 - 特許庁

A permanent magnet 41 is magnetized in forward and backward direction, and arranged with a prescribed distance d on one magnetic pole side between both poles of a yoke 31, by the above, a single stable type action is realized by sharing the components of the latching type polar electromagnetic relay, without having to newly add a biasing force part such as a spring.例文帳に追加

永久磁石４１が前後方向に磁化され、継鉄３１の両磁極間において一方の磁極側に所定の距離ｄだけずらせて配置されることにより、ラッチング型有極電磁リレーの構成部品を共用して、新たなばね等の付勢力部品を追加することなく、シングルステイブル型の動作が実現する。 - 特許庁

The mobile terminal 1 holds a plurality of storage areas of data necessary to execute programs, and when a plurality of programs subjected to interdependence/data sharing are currently being installed in a storage area 121, the mobile terminal 1 uses data in a storage area 122 different from the storage area 121 during installation to operate a program group.例文帳に追加

移動端末１がプログラムの実行に必要なデータの格納領域を複数保持し、格納領域１２１が相互依存／データ共有する複数プログラムのインストール途中である場合には、インストール途中の格納領域１２１とは異なる格納領域１２２のデータを使用してプログラム群を動作させる。 - 特許庁

To provide a group key sharing method and apparatus which enable a third person to detect, based on information flowing on a communication path, whether or not a parameter resulting from encrypting a group key is surely distributed to all users in a group completely without using private information of the group key or private keys of members of the group.例文帳に追加

グループ鍵を暗号化したパラメータが確実にグループ内の全てのユーザに配布されたかどうかを、第三者が、通信路上で流れている情報を元に、グループ鍵の秘密情報又はグループメンバの秘密鍵を一切用いることなく検知できるグループ鍵共有方法及び装置の提供。 - 特許庁

In a multi-functioned printer including an image reading system (116 and 117) sharing a common power portion 120, and an image recording system (114 and 115), a detection result of a recording density of image data to be recorded is compared with a threshold value, and recording power consumption reduction processing is performed when the recording density is larger than the threshold value.例文帳に追加

共通の電源部１２０を共有する画像読み取り系（１１６、１１７）と画像記録系（１１４、１１５）を含むマルチファンクションプリンタで、記録すべき画像データの記録密度の検出結果としきい値を比較し、記録密度がしきい値より大きい場合に記録消費電力低減処理を行なう。 - 特許庁

To allow sharing of the same circuit, a time-zone charge factor change function is provided and a timer function 9 is interlocked for measurement with a single system while a carrier wave control function 14 provided at a power supplier is allowed for power measurement through the power line.例文帳に追加

同一回路で共有することを可能にするため、時間帯別料金比率変更機能を設けタイマー機能を連動させることにより、単一システムで計測可能をならしめると同時に、電力供給元に設置した搬送波制御機能を電力線を通じて電力計測を可能にした、電力計測システム。 - 特許庁

An address converting device A104 having a private network 101 as subordinate receives a DNS query to make a query for the address of a server terminal 110 from a client terminal 107, and assigns a transmission origin port number group to be used for TCP communication with the server terminal 110, and notifies the address converting device B105 for sharing it.例文帳に追加

プライベートネットワーク１０１を配下に持つアドレス変換装置Ａ１０４は、クライアント端末１０７からサーバ端末１１０のアドレスを問い合わせるＤＮＳクエリを受けて、サーバ端末１１０とのＴＣＰ通信に用いる送信元ポート番号群を割り当て、それをアドレス変換装置Ｂ１０５に通知して共有する。 - 特許庁

To provide a data totaling system for improving the efficiency of a totaling work and the reliability of a report value, and for sharing the information of implementation by inputting a plan or result data from each information processor connected to a network, and automatically totaling and reporting data in a common format.例文帳に追加

ネットワークに接続された各情報処理装置から計画又は実績データを入力することにより、共通の様式に自動集計して報告でき、集計作業の効率向上及び報告値の信頼性向上を図り、且つ実施状況の情報を共有化することができるデータ集計システムを提供する。 - 特許庁

The communication method includes a band assignment step for assigning the permissible band to a plurality of communication apparatuses on the basis of a data band corresponding to data transmitted from the plurality of communication apparatuses sharing transmission bands and an additional band corresponding to the overhead attached to the transmission data.例文帳に追加

通信方法において、送信の帯域を共用する複数の通信装置から送信されるデータに対応するデータ帯域と、前記送信されるデータに付加されるオーバヘッドに対応する付加帯域とに基づいて、前記複数の通信装置に許可帯域を割り当てる帯域割り当て工程を備える。 - 特許庁

Systems connected to the LAN are surveyed for storage capability potentially available for sharing, a weighting function is derived for each system which is indicative of shared system storage capability, and data files to be stored are scattered among and gathered from the connected systems.例文帳に追加

ＬＡＮに接続されたシステムが共用のために潜在的に使用可能な記憶能力を調査され、各システムに対して共用のシステム記憶能力を表す加重関数が取り出され、そして記憶されるべきデータ・ファイルがその接続されたシステムに分散されるか、又はその接続されたシステムから集められる。 - 特許庁

To provide a time-sharing system liquid crystal display device which includes a special video processor capable of controlling ON/OFF of video signals which are inputted to pixels of a liquid crystal panel and the three-color light sources of a back light and to provide a color video display method to provide a proper color video by characteristics of entire pictures.例文帳に追加

液晶パネルの画素に入力される映像信号及びバックライト３色光源のオン／オフをコントロールできる別途の映像処理プロセッサーを含む時分割方式液晶表示装置及びカラー映像表示方法を提供して全体画面の特性によって適切なカラー映像を提供する。 - 特許庁

Based on the optimal reception beamforming characteristic, each radio base station sharing the optimal reception beamforming characteristic calculates the precoding characteristic for each mobile terminal so as to direct a main beam to a mobile terminal to which a data signal is transmitted from the radio base station, and to direct a null beam to a mobile terminal to which no data signal is transmitted.例文帳に追加

最適受信ビームフォーミング特性を共有した無線基地局の各々は、最適受信ビームフォーミング特性に基づいて、その無線基地局がデータ信号を送信する移動端末にメインビームを向け、データ信号を送信しない移動端末にヌルビームを向けるように、各移動端末用のプリコーディング特性を計算する。 - 特許庁

To realize an image display device which can prevent a written video signal from being subjected to potential fluctuation by the supply of another video signal even when the respective video signals of respective blocks are supplied by time sharing to picture elements in case the respective blocks of image data are constituted by combinations of a plurality of the video signals.例文帳に追加

複数の映像信号が組み合わされて画像データの各ブロックが構成される場合に、各ブロックの各映像信号を時分割で絵素に供給しても、書き込まれた映像信号が他の映像信号の供給によって電位変動を受けないようにすることのできる画像表示装置を実現する。 - 特許庁

To reduce the cost and to prevent the misassembling of each blade in a retainer by improving the sharing by applying the common constitution in the shape and structure of the blades, in a resister comprising a plurality of blades rotatably supported on an opening end part of the retainer connected with a downstream-side opening end part of an air duct.例文帳に追加

空気ダクトの下流側開口端部に連結されるリテーナの開口端部に回動可能に支持した複数枚のブレードを備えるレジスタにおいて、各ブレードの形状および構造を同一の構成として共通化を図り、コストの低減と各ブレードのリテーナへの誤組付けの発生を防止する。 - 特許庁

A texture memory preliminarily stores a base image, and a plurality of textures, which include a plurality of reduced images formed by turning the base image by a predetermined angle and reducing the turned image by a predetermined reduction ratio, in a manner having been subjected to a sharing process (steps S4 to S6).例文帳に追加

テクスチャメモリーには、ベース画像と、ベース画像が、予め定められた所定の角度回転されて、予め定められた所定の縮小率で縮小されて形成された複数の縮小画像により構成される複数のテクスチャが、せん断処理を施されて予め格納されている（ステップＳ４〜ステップＳ６）。 - 特許庁

A charge calculation means 51 calculates a data storage cost of the data supplier and the data recipient in response to the cost sharing limit when the data storage time limit elapses, or when the data recipient extracts the stored data, and performs charging processing on the basis of the calculation result.例文帳に追加

前記データ格納期限が経過した時、あるいはデータ受給者が格納されているデータを引き出した時の、前記データ供給者及びデータ受給者のデータ格納費用を、前記費用負担期限に応じて料金算出手段５１が算出し、算出結果に基づいて課金処理が実施される。 - 特許庁

A first optical beam Lb1 and a second optical beam Lb2 sharing an optical axis Lx are emitted via one and the same objective lens 47, and the second optical beam Lb2 is reflected on a reflection layer 104 to superimpose the first optical beam Lb1 and the second optical beam Lb2 on each other from opposite directions.例文帳に追加

本発明は、光軸Ｌｘを共有する第１光ビームＬｂ１及び第２光ビームＬｂ２を同一の対物レンズ４７を介して照射すると共に、反射層１０４によって第２光ビームＬｂ２を反射させることにより第１光ビームＬｂ１と第２光ビームＬｂ２を互いに反対方向から重複させる。 - 特許庁

A recording/reproduction apparatus (home server) capable of sharing a content stored in a recording memory in the apparatus with the other device on a network comprises a means for registering devices as determining whether or not they are AV devices that generate personal contents, and a means for recording the contents copied from such AV devices in distinction from the other content.例文帳に追加

自装置の記録メモリに格納したコンテンツをネットワーク上の他の装置との間で共有可能な記録再生装置（ホームサーバ）に、個人用のコンテンツを生成するＡＶ装置であるか否かを判断して機器登録する手段と、該ＡＶ装置からコピーしたコンテンツは他のコンテンツと区別して記録する手段とを備える。 - 特許庁

The proxy client 100 issues an original public key P to the client terminal 300 instead of a public key S of the server 400, acquires a common key C encrypted by a public key P from the client terminal 300, and performs decoding with a secret key P for sharing the common key C with the client terminal 300.例文帳に追加

クライアント代理装置１００は、サーバ装置４００の公開鍵Ｓの代わりに独自の公開鍵Ｐをクライアント端末３００に発行し、クライアント端末３００から公開鍵Ｐによって暗号化された共通鍵Ｃを取得し、秘密鍵Ｐで復号することによりクライアント端末３００と共通鍵Ｃを共有する。 - 特許庁