「shell」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Tortoise shell with no spots was the most valuable one and it was specifically called shiro or shiroko. 例文帳に追加

鼈甲でも斑点のないものが最も高価で、斑点のない部分だけのものを特に白または白甲（しろこう）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of shell lime, if it is not dissolved correctly, it may peel off and a rich luster will not be obtained. 例文帳に追加

胡粉は、溶き方が不用意であると、塗ってから剥落したり、鮮やかな色沢を出すことなどできなかったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of cutting is employed also in Japan, but this is because it is easier to remove the content from inside the shell. 例文帳に追加

日本国内でもこの形で切断している場合が多いが、これは切断後に身が取り出しやすいためでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic float consists of the following parts: a main body made of bamboos in the form of a tortoise's shell, a head (formally called 'kabu'), and a tail (formally called 'ken'). 例文帳に追加

基本形は竹組みの亀甲型の本体に、頭（正式名称：「かぶ」）と尾（同：「剣」）を取り付けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are ways of installing PEAR both for users with a telnet/ssh shell access and users who only have ftp access. 例文帳に追加

ここでは、telnet/ssh によるシェルアクセスを使ったローカルコピーの作成方法と、ftp アクセスだけを使った方法とについて説明します。 - PEAR

checkCommand (classCheckCommand) Specifies a shell command to be executed to check for newmail rather than examining the size of file. 例文帳に追加

checkCommand (class CheckCommand)fileの大きさを調べるということよりも、むしろ新しいメールをチェックするために実行するシェルコマンドを指定する。 - XFree86

The program is typically used by shell scripts to display information to the user or to ask the user to make a choice.例文帳に追加

このプログラムは普通、シェルスクリプトにおいてユーザに情報を表示するためやユーザに選択をさせるために用いられる。 - XFree86

This soft capsule comprises the capsule shell filled with a fill material which is in a solid or a semi-solid form at room temperature.例文帳に追加

内容物が剤皮に充填されてなり、内容物が室温で固形状または半固形状である、ソフトカプセル剤。 - 特許庁

To provide a reflection-based shell capable of processing an input parameter for commands by a reflection base.例文帳に追加

コマンドについての入力パラメータをリフレクションベースで処理することを可能にするリフレクションベースのシェルを提供すること。 - 特許庁

The IC tag 5 is also used for recording various kinds of information such as a lot number concerning the shell-shaped roller bearing.例文帳に追加

また、このＩＣタグ５は、シェル型ころ軸受１についてのロット番号等の各種の情報の記録に用いられる。 - 特許庁

To provide an exhaust connection pipe capable of preventing fracture of a rendezvous pipe due to difference of thermal expansion between a shell and the rendezvous pipe.例文帳に追加

シェルとランデブー管との熱膨張差によるランデブー管の破断を防止することができる排気接続管の提供。 - 特許庁

To provide a chimney where flow channel bulkheads can be separated from a chimney shell and which is light in weight and has high stiffness and excellent durability.例文帳に追加

流路隔壁をチムニ胴から分離でき、軽量かつ高剛性で耐久性に優れたチムニを提供する。 - 特許庁

To provide a steel shell segment structure capable of taking a measure against a fire at low cost in an extremely short construction period.例文帳に追加

耐火対策をきわめて短い工期でしかも低コストで施すことが可能な鋼殻セグメント構造を提供する。 - 特許庁

A shell element 10 being a main structure is defined as a non-design element, and a beam element 12 being a reinforcement member is defined as a design element.例文帳に追加

主構造であるシェル要素１０を非設計要素とし、補強材としての梁要素１２を設計要素とする。 - 特許庁

The characteristic energy that is lost by inner-shell excitation is used in electron energy-loss spectroscopy to identify the atomic species. 例文帳に追加

内殻励起により失われる特有のエネルギーは、電子エネルギー損失分光で原子種を同定するために利用される。 - 科学技術論文動詞集

The Fourier-ratio method only deconvolves inner-shell ionization edges from the influence of low-loss electrons. 例文帳に追加

フーリエ比法は、内殻イオン化エッジを、低(エネルギー)損失電子の影響から畳み込みを解いて得る(デコンボリューションする)だけである。 - 科学技術論文動詞集

The core parts may be formed by the first metal and the shell parts by the second metal.例文帳に追加

酸化還元電位に無関係に、第１金属によってコア部を、第２金属によってシェル部を形成することができる。 - 特許庁

To provide an shell-peeling device for boiled eggs, capable of readily, rapidly and hygienically peeling off the shells of the boiled eggs.例文帳に追加

ゆで卵の殻を容易に迅速に且つ衛生的に剥くことができるゆで卵の殻剥き器を提供すること。 - 特許庁

But Peter issued from the powder magazine with the shell in his hands, and calmly flung it overboard. 例文帳に追加

でも、ピーターは砲弾を両手に抱えて火薬庫から出てくると、何事もなかったかのように海へほうりなげました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

And, nodal point between shell elements group of the rigid body formed successively to the circumference of R portions and neighboring shell elements group are made double nodal points (two nodal points whose one nodal point displacement has little effect on the other nodal point) (S112).例文帳に追加

そして、Ｒ部の円周に連続して形成された剛体のシェル要素群とこれに隣接するシェル要素群との間の節点を二重節点（一方の節点の変位が他方の節点に影響を与えない２つの節点）とする（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To provide a resin injection method which can prevent a shell body from deforming by receiving the pressure of resin, when synthetic resin is injected and is able to respond readily to changes in the structure, e.g. the size of the shell body, or changes in use.例文帳に追加

合成樹脂の圧入時に、外殻体が樹脂の圧力を受けて変形するおそれを防止することができるとともに、外殻体の大きさ等の構造や使用の変更に容易に対応することができる樹脂圧入方法を提供する。 - 特許庁

At least the steering wheel 1 includes a synthetic resin layer 6 covering at least the entire rim part 4 for the metal core 5, and the upper shell 8 and the lower shell 9 are covered to be pinched in the synthetic resin layer 6 forming a part of the rim part 4.例文帳に追加

このとき、芯金５の少なくともリム部４の全体をモールディングによって被覆して成る合成樹脂層６を有し、アッパシェル８及びロアシェル９は、リム部４の一部を成す合成樹脂層６に挟み込むようにして被覆する。 - 特許庁

The surface course 4 uses a seed having a hard shell such as a Japanese apricot, a peach or the like as it is or crushed particles of the hard shell to mix them with a granular cork and a urethane resin, and the mixture is spread all over the binder course 3 to level off and is solidified.例文帳に追加

表層４は、梅や桃等の硬質外殻を有する種子をそのまま、あるいは硬質外殻の破砕粒を用い、これらと粒状のコルク材とウレタン樹脂とを混合し、基層３の上に敷き均して硬化させたものとする。 - 特許庁

To provide an emulsified oil and fat composition for producing a shell of cream puff, more precisely, especially, the high-quality shell characterized by the texture with good meltability in the mouth, and having high quality and good shape; and to provide a method for stably mass-producing the composition.例文帳に追加

本発明は、シュー皮製造用乳化油脂組成物に関し、更に詳しくは、特に口溶けの良い食感を特徴とした高品質で形状の良いシュー皮およびそれを安定に大量生産できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for calculating a solidified shell thickness of a cast slab with which solid phase ratio for reducing center segregation is <1, and a method for continuously casting the cast slab with which non-solidified portion of the cast slab is roll-reduced based on the solidified shell thickness calculated with this method.例文帳に追加

中心偏析を軽減するための固相率が１未満の鋳片の凝固シェル厚算出方法、及び該方法により算出した凝固シェル厚に基づいて鋳片の未凝固部分を圧下する鋳片の連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

To facilitate the supply and charge of a raw ore and the discharge of a crushed ore in using a rod mill, decrease the number of times of replacing the shell lifter of a shell liner, and improve the efficiency of crushing work of a raw ore.例文帳に追加

ロッドミルの使用に当たって、シェル本体内への原石の供給・投入と、砕石の排出とを容易にし、かつ、シェルライナにおけるシェルリフタの取付替え回数を低減し、さらに、原石の破砕作業効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To improve filter equipment for wastewater after a shell breeding bascket is washed, used for effectively collecting removed adherent matters contained in used wastewater (turbid water) generated when the shell breeding basket mainly adapted to scallops is washed on the seashore or the like.例文帳に追加

帆立貝を主とする貝類の養殖かごを海辺等で洗浄した際に生じた用済排水（濁水）に含まれている除去付着物を効果的に収集するのに用いる貝類養殖かご洗浄後の排水濾過装置の改良。 - 特許庁

The surface layer of bottom mud 2 in the closed water area, such as a lake and an inner bay, is covered with a crushed shell material 4 made by crushing shells into the shape of sand or with a layer where sea sand, river sand, pit sand and/or dredge soil, etc. are mixed with the crushed shell material 4.例文帳に追加

湖沼や内湾等、閉鎖性水域の底泥２の表層を、貝殻を砂状に粉砕した貝殻粉砕物４又はこの貝殻粉砕物４に海砂、川砂、山砂及び（又は）浚渫土等を混合した層で被覆する。 - 特許庁

An acetabular prosthesis system 10 configured to be coupled to a surgically-prepared acetabulum includes an acetabular shell 12, an augment component 14, and a fastener 26 configured to couple the acetabular shell 12 and the augment component 14 together.例文帳に追加

外科調製寛骨臼に連結されるよう構成された寛骨臼プロテーゼシステム１０は、寛骨臼シェル１２、増強部品１４、ならびに、寛骨臼シェル１２および増強部品１４を共に連結するよう構成された締結具２６を含む。 - 特許庁

This foamed board 14 is manufactured by extrusion foam molding of a thermoplastic resin such as a high density polyethylene, and is provided with a shell layer 16, an inner foamed layer 17 formed inside of the shell layer 16 and the hole 40 with the step formed by a hot press.例文帳に追加

この発泡ボード１４は高密度ポリエチレン等の熱可塑性樹脂を押出し発泡成形してなり、シェル層１６と、シェル層１６の内側に形成された内部発泡層１７と、熱プレスによって形成された段付き穴４０とを備えている。 - 特許庁

The telescopic part 211 prevents slip between the metallic shell part 21 and the shell 30 made of the composite material when the high pressure tank 10 is expanded or shrunk by an elastic action caused by opening or closing (deforming) its base end 211b.例文帳に追加

伸縮許容部２１１は、その基端部２１１ｂの開閉（変形）によりもたらされる弾性作用によって、高圧タンク１０が膨張・収縮する際に金属製の胴部２１と複合材製シェル３０との間に発生する滑りを防止する。 - 特許庁

To enhance the reliability and durability of a shell type roller clutch, a shell type needle bearing or a needle bearing having a press holder by forming an outer ring 2a or the like of high quality having a flange 6c on an edge without increasing the cost.例文帳に追加

端縁にフランジ６ｃを有する高品質の外輪２ａ等を、コストを高くする事なく造れる様にして、シェル型ローラクラッチ、シェル型ニードル軸受、或はプレス保持器を備えたニードル軸受の信頼性及び耐久性の向上を図る。 - 特許庁

To prevent discharge or lighting of an incompatible lamp even when the incompatible lamp is erroneously inserted which has the same shell outer diameter as that of a compatible HID lamp and which has a smaller distance from one end face of the shell to a metal terminal than the distance of the compatible HID lamp.例文帳に追加

シェルの外径が適合ＨＩＤランプと同じでありシェルの一端面から金属端子までの距離が適合ＨＩＤランプより短い不適合ランプが誤って挿入されたとしても、不適合ランプの放電や点灯を防止する。 - 特許庁

Each first actuator 27a of the plurality of jack mechanisms 27 for eccentricity is adjusted each to be contracted and expanded to move the second outer shell 26 to the rear part 2b of the first outer shell, thereby arbitrarily setting the position of the new tunnel 28.例文帳に追加

そして、該複数の偏心用ジャッキ機構２７の各第１アクチュエータ２７ａを各調整しつつ伸縮させることにより、第１の外殻の後方部２ｂに対して第２の外殻２６を移動駆動し、新設トンネル８２の位置を任意に設定する。 - 特許庁

Transparent liquid 130 is filled in the spherical shell-like casing 110, and a reflector 140 is made to float in the liquid 130 in a way that it does not change its attitude to the gravity direction even if the retaining housing 120 and the spherical shell-like casing 110 tilt.例文帳に追加

球殻状ケース１１０内に透明な液体１３０を封入し、この液体１３０内に反射器１４０を、その重力方向に対する姿勢が、保持ケース１２０及び球殻状ケース１１０が傾いても不変であるように浮遊させる。 - 特許庁

This tape cartridge is provided with a cartridge main body 5 having a pair of an upper shell 6 and a lower shell 7, and a front surface cover 11 having a rotary spindle 22 supported rotatably by this main body 5 and provided for opening and closing the front face part of the main body 5.例文帳に追加

一対の上シェル６及び下シェル７を有するカートリッジ本体５と、このカートリッジ本体５に回動可能に支持される回動支軸２２を有しカートリッジ本体５の前面部を開閉可能に設けられる前面蓋１１とを備える。 - 特許庁

When both the housings 30, 60 are engaged, a protrusion end of the male side metal shell 80 is engaged and connected to the outside of a protrusion end of the female side metal shell 50 and covers around the vicinity of the connection part of male and female terminal fittings 20, 25 for electromagnetic shielding.例文帳に追加

両ハウジング３０，６０が嵌合されると、雄側金属シェル８０の突出端部が雌側金属シェル５０の突出端部の外側に嵌まって接続され、雌雄の端子金具２０，２５の接続部分付近の回りを覆って電磁遮蔽する。 - 特許庁

The tools have a plurality of first rollers 36 having a cutting element 38 arranged so as to rotate with the shaft as the center, and a central surface of the rollers substantially coincides with a central surface (P-P') of the shell, and the length of the rollers is shorter than the length of the shell.例文帳に追加

ツールは、軸を中心に回転するように設けられた切削要素（３８）を備えた複数の第１のローラー（３６）を有し、ローラーの中央面は、実質的に、シェルの中央面（Ｐ−Ｐ’）と一致し、ローラーの長さは、シェルの長さよりも短い。 - 特許庁

To provide a car seat formed with a harness storage cavity in a car seat shell to arrange a five-point harness capable of converting the car seat into a belt positioning booster configuration without removing the harness from the car seat shell.例文帳に追加

ハーネスを自動車シートシェルから取り外さなくても、自動車シートをベルトポジショニングブースター構成に転換できる５点式ハーネスを配置するように自動車シートシェル内のハーネス格納キャビティとともに形成される自動車シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a core-shell type hyper branched polymer, by which gelation caused by cross-links among the core-shell type hyper branched polymer molecules on the synthesis can be prevented to stabilize the processes on the synthesis in an industrial scale.例文帳に追加

合成に際してのコアシェル型ハイパーブランチポリマー分子間における架橋に起因するゲル化を防止して、工業スケールでの合成に際してのプロセスの安定化を図ることができるコアシェル型ハイパーブランチポリマーの合成方法を提供すること。 - 特許庁

By performing two-dimensional CAE flow analysis of the filler resin composition, a 2D flow model divided into a plurality of mesh-like shell elements is configured, and orientation direction data are obtained in each of the plurality of shell elements (a flow analysis processing procedure 11).例文帳に追加

フィラー樹脂組成物を２次元のＣＡＥ流動解析することにより、メッシュ状で複数のシェル要素に分割された２Ｄ流動モデルを構成し、複数のシェル要素毎に配向方向データを得る（流動解析処理手順１１）。 - 特許庁

The honeycomb structure 1 includes the honeycomb body 2 having a cell forming part 21 and a cylindrical shell part 22 covering the circumference of it and a pair of electrodes 31 and 32 arranged oppositely in the radial direction on the peripheral surface 221 of the shell part 22.例文帳に追加

セル形成部２１とその周囲を覆う円筒形状の外皮部２２と有するハニカム体２と、その外皮部２２の外周面２２１において径方向に対向配置された一対の電極３１、３２とを備えたハニカム構造体１である。 - 特許庁

The liquid epoxy resin composition for encapsulation includes a liquid epoxy resin (A), an aromatic amine curing agent (B), a fine particle (C) of a core-shell silicone polymer composed of a solid silicone polymer core and an organic polymer shell, an inorganic filler (D), and an organic solvent (E).例文帳に追加

（Ａ）液状エポキシ樹脂、（Ｂ）芳香族アミン硬化剤、（Ｃ）固形シリコーン重合体のコアと有機重合体のシェルからなるコアシェルシリコーン重合体の微粒子、（Ｄ）無機充填剤、（Ｅ）有機溶剤を含有した封止用液状エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The interior variable speed hub 10 includes: a hub shaft 12; a hub shell 14; a drive body 16; a first drive body rotation transmission path 32a to a third drive body rotation transmission path 32c; a switching mechanism 20; and a hub shell rotation transmission path 32d.例文帳に追加

内装変速ハブ１０は、ハブ軸１２と、ハブシェル１４と、駆動体１６と、第１駆動体回転伝達経路３２ａ〜第３駆動体回転伝達経路３２ｃと、切換機構２０と、ハブシェル回転伝達経路３２ｄと、を備えている。 - 特許庁

Rockwool is impregnated with epoxy resin, the oyster shell and crushed stones are used as aggregate, and carbon fibers are added as a reinforcing material to heat and form in a form so that the oyster shell exposed on a surface becomes a reflection member and its coefficient of water permeation is 3 to 7×10-2.例文帳に追加

ロックウールにエポキシ樹脂を含浸させ、牡蛎殻と砕石を骨材とし、さらに、炭素繊維を補強材として加え型枠で加熱成形したところ、表面に露出した牡蛎殻は反射材となり、透水係数は３〜７×１０^-2であった。 - 特許庁