| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
To support the acquisition of license by presenting a decision index for deciding whether the license should be applied to a user trying to acquire license, in the case of utilizing the contents of other users.例文帳に追加
他者のコンテンツを利用する際に、許諾取得を試みる者に対して、許諾申請を行うかどうかの判断指標を提示して、許諾取得の支援を可能にする。 - 特許庁
The status processing part 10 judges which of processing by a reception side processor 6 or processing by a data recording part 8 should be given priority according to the presence or absence of an instruction signal 15 from the external instructing part 14.例文帳に追加
ステータス処理部10は、外部指示部14からの指示信号15の有無よって、受信側プロセッサ6での処理と、データ記録部8での処理との何れを優先するか判断する。 - 特許庁
Should the key entries be interrupted due to any processing, undo processing is executed to restore the operation environment just before the interruption from the storages.例文帳に追加
そして、万が一、それらのキー入力が何らかの処理により、中断されたときには、戻り処理を実行して、それらの記憶から、中断直前の操作環境を再現可能にする。 - 特許庁
To provide an optical disk device for specifying how many relaxation oscillations of laser beams should be generated in the recording processing of recording mark length nT, and to provide a method of processing an optical disk.例文帳に追加
記録マーク長nTの記録処理の際に、レーザ光の緩和振動を何個発生させるべきかを特定した光ディスク装置及び光ディスク処理方法を提供する。 - 特許庁
To effectively suppress missing of the data that should be transmitted to a mobile station without relying on a PDCP even if a re-establishment event of an RLC layer or a transfer event of data unit to an LTE occurs.例文帳に追加
RLC層の再確立イベントや、LTEへのデータユニットの転送イベントが発生した場合でも、PDCPに頼ることなく移動局に送信すべきデータの消失を効果的に抑制する。 - 特許庁
The MFP 101 includes a determination means (S602) configured to determine whether secret information that should not be transmitted to a web server is contained in an HTML file provided by a web server.例文帳に追加
MFP101はWebサーバにより提供されるHTMLファイルにWebサーバに送信すべきではない秘匿情報が含まれるか否かを判別する判別手段(S602)を備える。 - 特許庁
Then, a clustering unit correlates a frame number of the representative frame belonging to each cluster to the number of clusters K of a moving image ID for which a summary should be generated for storage in a summary index.例文帳に追加
そして、クラスタリング部は、各クラスタに属する代表フレームのフレーム番号を要約生成の対象とする動画IDのクラスタ数Kに対応付けて要約インデックスに記憶する。 - 特許庁
A target knee joint angle Ak is determined based on a constraint condition with which a foot should be positioned on the corrected road surface line (foot position Pf) and the inclination angle As of a thigh of a lifted leg.例文帳に追加
修正路面線上に足を位置させる(足位置Pf)という拘束条件と遊脚の大腿の傾斜角Asに基づいて目標膝関節角Akを決定する。 - 特許庁
To perform communication control so as to prohibit a PC which is not safe from accessing resources or areas which should be protected even while assuring an access route for collaterizing security of the PC.例文帳に追加
安全でないPCに対して、PCの安全性を担保するためのアクセスルートを確保しつつも、保護すべき資源やエリアへのアクセスは禁止するように通信制御を行う。 - 特許庁
The recording controller 24, when recording a program which should be recorded by programmed recording, records the program into a storage area corresponding to an optical disk (recording destination) in accordance with a recording method read from the setting information.例文帳に追加
録画制御部24は、録画予約された番組を録画する場合、設定情報から読み出した録画方法に従って録画先の光ディスクに対応する記憶領域に録画する。 - 特許庁
That is, the printer determines a new timing (M=5) at which a compressed image part (image1 or the like) as the object of deletion should be deleted by analyzing PDL (Page Description Language) data (XPS data).例文帳に追加
即ち、プリンタは、PDLデータ(XPSデータ)を解析することによって、削除対象の圧縮イメージパート(image1等)が削除されるべき新たなタイミング(M=5)を決定する。 - 特許庁
Then, when determining that the distribution of the photographed image I2 should be controlled, the distribution control procedure does not transmit the photographed image I2 from a distribution controlling apparatus 101 to a server 102.例文帳に追加
そして、本配信抑制手法では、撮影画像I2の配信を抑制すると判定された場合、配信抑制装置101からサーバ102に撮影画像I2を送信しない。 - 特許庁
To allow acquisition of state information showing a use state of equipment which a person whose safety should be confirmed uses, even for the case where there is no change in the use state of the equipment.例文帳に追加
安否確認の対象者が利用する設備の利用状態が変化していない場合でも、設備の利用状態を示す情報である状態情報を取得することができる。 - 特許庁
The control unit 104 compares current values of a parameter with one or more prohibited ranges 320, 406, 408 in order to determine whether the deactivation of a cylinder should be prohibited.例文帳に追加
前記コントロールユニット104は、気筒休止を禁止するべきか決定するために、パラメータの現在値を一つまたはそれより多い禁止範囲320、406、408と比較する。 - 特許庁
To provide new pharmaceuticals and/or medicaments which not only possess strong activity, but also exert diminished side effects in comparison to many classical cancerostatic agents, whereby treatment of a broad spectrum of tumors should be made accessible.例文帳に追加
強い活性を有し、従来の制癌剤に比べて軽減された副作用を示し、広い範囲の腫瘍の治療が可能となるような、新規な医薬および/または薬物を提供する。 - 特許庁
To provide a digital camera capable of detecting that a lens barrier similar to one which opens and closes, in conjunction with the forward movement of a lens has opened under the situation where it should be closed, and informing a user.例文帳に追加
レンズの繰り出しに連動して開閉するレンズバリアのようなレンズバリアが、閉じているはずの状況下で開いたことを検知して使用者に知らせることができるデジタルカメラを得る。 - 特許庁
The volume average particle size of the emulsion dispersed material should desirably be under 0.5 of the volume average particle size of a micro-capsule containing the electron donative dye precursor or the diazonium salt.例文帳に追加
上記乳化分散物の体積平均粒子径は、電子供与性染料前駆体又はジアゾニウム塩を内包するマイクロカプセルの体積平均粒子径の0.5未満であることが好ましい。 - 特許庁
To prevent an extension telephones 2 from ringing when there is an incoming call from a number which has not been set as incoming call rejection due to the inability to determine whether or not incoming call rejection should be set.例文帳に追加
着信拒否に設定してよいか否かを決定できず、着信拒否に設定されないままとなっている発番号の呼の着信で内線電話機2が鳴動するのを防止する。 - 特許庁
To provide a gate valve to control the flow of a gas whose temperature should be maintained high, capable of overcoming the problems of contamination or corrosion of a valve seat and valve box caused by gas components.例文帳に追加
ガス成分による弁座や弁箱の汚染や腐食が問題になり、かつ、高温を維持し続けなければならないガスの流動を制御するための仕切弁を提供する。 - 特許庁
Although you may not have discussed what should be done from now on in the telephone talks, how are you going to proceed regarding the financial institutions willing to apply for capital injection? 例文帳に追加
では、その場では、特に今後どうしていくかという話はなかったのかもしれないのですけれども、手を挙げているところについて、今後、どういう進め方を考えていますか。 - 金融庁
We Japanese have never had an experience like this, so the question is, what should be done to support companies that have lost everything, as some newspaper or other has pointed out. 例文帳に追加
そんなことというのは、今まで日本人が経験していないことですから、どこかの新聞にも載っていましたけれども、この企業をどうしたらいいのかという言い方をしておりました。 - 金融庁
As you know, the global financial situation, the conditions of currencies and the nature of exchange risk are undergoing considerable change, so we laid it down anew that risks should be appropriately explained. 例文帳に追加
もうご存じのように、今、世界の金融情勢、通貨の状態、為替リスクが非常に変化しておりますから、その辺、リスクもきちんと説明するようにということを改めて(定めました)。 - 金融庁
Naturally, domestic and foreign companies should be treated equally, and we strongly call on Citibank to follow Japanese rules in Japan. 例文帳に追加
当然、内外無差別で、外資系の企業といえども、日本の企業と同じように、規則は規則ですから、日本国ではきちんと守って頂きたいということを強くお願いしておきます。 - 金融庁
The level of the insurance premium should be determined based on deliberations by the Compulsory Automobile Liability Insurance Council, and the FSA will handle this matter appropriately in light of the results of the deliberations. 例文帳に追加
保険料水準については自賠審(での審議を経て)決めるものであり、金融庁としては、その結果を踏まえて的確に対応していきたいというふうに思っております。 - 金融庁
"Business and other risks" are now disclosed in financial statements, but methods should be studied which consider the characteristics of companies listed on markets for growing companies. 例文帳に追加
現在の有価証券報告書等においても「事業等のリスク」が開示されているが、新興市場の上場企業に対してはその特性を考慮した手法を検討すべきである。 - 金融庁
In short, what is important when reshuffling the cabinet and the LDP leadership team - although there is talk about political calculations regarding popularity - is basically, to do it from the viewpoint of what should be accomplished by the government. 例文帳に追加
要するに、内閣改造と人事の刷新というのは、そういった思惑も取りざたされていますが、基本的に何を実現するかといった観点が大事だと思うのです。 - 金融庁
The recommendation noted that the deposit of a margin in an amount that takes into consideration the volatility of foreign exchange rates should be made obligatory in relation to the regulation of margins. 例文帳に追加
そこでは、「為替変動を勘案した水準の保証金の預託を受けることを義務付ける」べきといったことが、この証拠金規制に関してうたわれているわけでございます。 - 金融庁
Do you think that harsh punishment should be imposed in order to change their mindset and make them recognize the seriousness of this problem? 例文帳に追加
それを変えようと思った場合には、それなりの厳罰で対処して、こんなに大変なことなのだということを認識していただくのがよいのかどうなのか、その辺のお考えをお聞かせください。 - 金融庁
Third, according to a survey on think tanks and other organizations, many of them think that discretion should be allowed regarding this matter and oppose restriction. How do you view this survey result? 例文帳に追加
3つ目が、シンクタンクのアンケートなどを見ると、自由裁量であるべきだとか、行政がそこまでタッチするべきでない、という意見が目立つんですけれども、それについてどう思われますか。 - 金融庁
I am considering how to reinvigorate the network and what should be done to enable it to better fulfill its social responsibility 例文帳に追加
それをまた、生き生きとしたものに甦らせていく、あるいは、もっと社会的責任を果たさせていくには、この際、どういうことが必要なのかという観点から、今、私も検討している最中です - 金融庁
With regard to the inclusion of deferred tax assets in Tier 1 capital, attention should be paid to Paragraph 7, Article 5, Paragraph 8, Article 17, Paragraph 3, Article 28, and Paragraph 3, Article 40 of the Notification. 例文帳に追加
なお、繰延税金資産の基本的項目への算入については、告示第5条第7項、第17条第8項、第28条第6項及び第40条第7項に留意する。 - 金融庁
4) It should be noted that the purpose of this checklist is not pointing out minor administrative mistakes but reviewing the functioning of the risk management system. 例文帳に追加
本チェックリストについては、単なる軽微な事務ミスを指摘することが目的ではなく、リスク管理態勢の機能の発揮状況を確認することを目的としていることに留意する。 - 金融庁
Control deficiencies over financial reporting and material weaknesses identified in the course of the management's assessment should be recognized on a timely basis and appropriately dealt with. 例文帳に追加
経営者による評価の過程で発見された財務報告に係る内部統制の不備(開示すべき重要な不備を含む。)は、適時に認識し、適切に対応される必要がある。 - 金融庁
When there are multiple deficiencies in internal controls, the issue of whether the deficiencies, either individually or in combination with other deficiencies, constitute material weaknesses should be assessed. 例文帳に追加
内部統制の不備が複数存在する場合には、それらの内部統制の不備が単独で、又は複数合わさって、開示すべき重要な不備に該当していないかを評価する。 - 金融庁
If deficiencies in business processes have a significant qualitative or quantitative impact, they should be judged as material weaknesses. 例文帳に追加
業務プロセスに係る内部統制の不備が及ぼす影響に質的又は金額的な重要性があると認められる場合には、当該不備は開示すべき重要な不備に該当するものと判断される。 - 金融庁
A member of the Ministry of the Environment says, "Imported beetles should be kept captive until they die. If they are set free, they might crossbreed with native beetles and damage the ecosystem." 例文帳に追加
環境省の職員は「輸入されたカブトムシは死ぬまで捕まえておくべきだ。それらのカブトムシは放たれると,在来のカブトムシと交配し,生態系を損なうかもしれない。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the awards ceremony, Kobayashi said, “This is not the end of our quest. We should not be satisfied with this gold medal. We will work hard toward our goal of winning at the Vancouver Olympics in 2010.” 例文帳に追加
表彰式で,小林選手は「これで終わりではない。この金メダルで満足すべきではない。2010年のバンクーバー五輪で優勝するという目標に向かって努力していく。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To maintain a supporting function while meeting the requirement for design that there should not be a rib around a push-button even if the rib supporting the movement of the push-button is protrusively installed in the housing.例文帳に追加
ハウジングに押釦の移動サポート用のリブが突設されていても、押釦の周りにリブを出したくないというデザイン上の要求に応えるとともに、そのサポート機能を維持する。 - 特許庁
To appropriately select and process a signal which should be followed in an electronic device in which a plurality of instruction signals are superimposed and input for one instruction signal of a remote controller.例文帳に追加
遠隔制御機器の1つの命令信号につき複数の命令信号が重複して入力される電子機器において、したがうべき信号を適切に選択し処理できるようにする。 - 特許庁
The camera attaching members should be disposed in positions on the left side, center and right side of positions corresponding to the front, center and rear of a vehicle in a vehicle parking space, a total of nine positions.例文帳に追加
カメラ取付部材は、車両の駐車スペースに対して、車両の前方,中央,及び後方における左側,中央,及び右側の合計9箇所に配置するのがよい。 - 特許庁
Since it is installed at a position where the train driver can visually recognize it until the train arrives at the position where the determination regarding brake operation should be performed, calling of attention is performed with room in time.例文帳に追加
ブレーキ操作に関する判断を行うべき位置に列車が到達するまでに列車運転士が目視できる位置に設置したので、時間的余裕を持って注意喚起がなされる。 - 特許庁
It is determined whether or not data of the print job spooled by a spooler 404 should be authenticated according to the print limiting function to limit use of print functions (S303).例文帳に追加
スプーラ404によりスプールされた印刷ジョブのデータが、印刷機能の利用の制限を行う印刷制限機能に係る認証処理を行うべきか否かを判断する(S303)。 - 特許庁
However, an excitation X-ray 1 used as a probe should be of its beam diameter larger than the pattern dimension of the measuring object so that its irradiation range includes a number of repetitive patterns.例文帳に追加
ただし、照射範囲に多数の繰り返しパターンが含まれるように、プローブとして用いる励起X線1として、測定対象のパターン寸法よりも大きなビーム径のものを使用する。 - 特許庁
A position in a predetermined relative relationship relative to a vehicle stop position near the parking position is set as an initial position of the parking target position where the vehicle should be parked.例文帳に追加
駐車位置近傍における車両停止位置に対して所定の相対関係にある位置を、車両を駐車させるべき駐車目標位置の初期位置として設定する。 - 特許庁
When a reference board 107 where the artificial crystal ingot 105 is mounted is rotated by a goniometer 110, a lattice surface should be directed toward the bisector of 2θ, namely θ.例文帳に追加
人工水晶インゴット105が乗せられた基準盤107をゴニオメータ110で回転させていくと、格子面は2θの二等分線つまりθの方向に向いているはずである。 - 特許庁
The section 18 determines whether or not retransmission request should be performed using the time information of the refresh data, the packet type information of the packet for which the retransmission request is issued and its time information which have been read.例文帳に追加
読み出したリフレッシュデータの時間情報と、再送要求のあったパケットのパケットタイプ情報と、その時間情報を用いて再送要求を行うか否かを判断する。 - 特許庁
In addition, the transfer bias is controlled so that the amount of toner stuck which should be stuck to a photoreceptor 2 is made larger than the amount of toner stuck, when the toner image is transferred to the area where the toner image is not held.例文帳に追加
また、感光体2に付着させるトナー付着量を、トナー像を担持していない箇所にトナー像を転写するときの付着量よりも多くなるよう制御する。 - 特許庁
Before immersing the optical member 1 in the [1st means] liquid type exchange source, the surface of the member 1 on an opposite side to the surface thereof where the optical waveguide should be formed is covered with a mask layer 4.例文帳に追加
[第1の手段]液状交換源に前記光学部材1を浸漬する前に、光学部材1の光導波路を形成すべき面の反対側の面をマスク層4で覆うこと。 - 特許庁
Since the day when the annotation information should be acquired is correlated to the image and region thereof, the correspondence relation between the acquired annotation information and the image and region thereof is clarified.例文帳に追加
注釈情報を取得すべき日が画像およびその領域に対応づけられているため、取得した注釈情報と画像および領域との対応関係も明確になる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
