| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
The state transition of signal lines such as an address data and control inside processor can be reduced and also its electric power consumption can be reduced because the processor works by a command which has distinctive information for judging whether the inside state of the processor should be updated or not.例文帳に追加
プロセッサの内部状態を更新するか否かを識別するための識別情報3を有する命令語によりプロセッサが動作するので、プロセッサ内部のアドレス・データ・制御等の信号線の状態遷移を減少させ、その消費電力を小さくすることができる。 - 特許庁
A floating terminal connection information correction part 15 adds an external terminal corresponding to a terminal of the cell which should be connected in a network yet to be wired in the arranged wiring result and corrects the circuit connection information so that the terminal of the cell can be connected to the external terminal corresponding to the terminal.例文帳に追加
浮き端子接続情報修正部15は、配置配線結果の中の未配線のネットで接続されるべきセルの端子に対応する外部端子を追加し、セルの端子とその端子に対応する外部端子とを接続するように回路接続情報を修正する。 - 特許庁
In order for a die D that should be picked up from on the die feeder table 27 to be imaged by the recognition camera 17 and recognized by the recognition processing apparatus before it is picked up, the CPU controls the Y-axis driving motor and the X-axis driving motor so that they may be translocated correctly in consideration of the tilt or the like.例文帳に追加
ダイ供給テーブル27上からピックアップすべきダイDをピックアップ前に認識カメラ17で撮像して認識処理装置で認識処理できるようCPUがY軸駆動モータ及びX軸駆動モータを傾き等を考慮して補正移動するように制御する。 - 特許庁
If cut-offs are applied, they should be based on contributi ons to each environmental impact category. The threshold shall be 90% inclusiveness. Any cut-offs must be justified and their potential influence on final results assessed. 例文帳に追加
カットオフを適用する場合、それらが個々の環境影響領域にどのくらい寄与しているかに基づきカットオフを行う。各カテゴリへの寄与度90%を閾値とする。カットオフを行う場合はその理由を明示し、それが最終結果に与える影響の可能性について評価する。 - 経済産業省
Regarding investment corporations, it is necessary to consider which regulations should be revised in order to strengthen their financial foundation through measures such as the diversification of fund-raising means in light of the fact that the management of some J-REITs (Japanese Real Estate Investment Trusts) became unstable in the wake of the Lehman Shock. I think that another point of debate will be whether the governance structure of J-REITS, which the BOJ started buying last year, should remain unchanged and whether they should be allowed to remain exempted from the application of insider trading regulation even though J-REITS' sponsors have significant influence over their management. 例文帳に追加
また、投資法人については、リーマン・ショックの中で経営が不安定化したJリートが散見されたことを踏まえて、資金調達手段の多様化を含め、財務基盤の向上のためにどのような規制の見直しが必要か、またJリートはご存じのように、去年、日本銀行が買うようになりましたが、Jリートの運用に当たってはスポンサーの影響力が大きい中で、現在のガバナンス構造のままで良いのか、引き続きインサイダー規制が適用されないままで良いのかといった点が論点になるのではないかというふうに考えております。 - 金融庁
For an invention of a gene, a vector, a recombinant vector, a transformant, a fused cell, a recombinant protein, a monoclonal antibody, etc. produced by the use of a microorganism, etc. ("a microorganism, etc." here includes a microorganism, a plant and an animal), a process for producing the said product should be described in the specification as filed so that a person skilled in the art can make it. Further, the microorganism used in the process should be deposited and its accession number should be described in the specification as filed unless the microorganisms readily available to a person skilled in the art (See 5.1 (ii) (b)). 例文帳に追加
微生物等(ここにおいて「微生物等」には微生物、植物、動物が含まれる)から製造される遺伝子、ベクター、組換えベクター、形質転換体、融合細胞、組換えタンパク質、モノクローナル抗体等の発明においては、当該物を当業者が製造することができるよう、その製造方法を出願当初の明細書に記載するとともに、それらの製造のために使用する微生物等を当業者が容易に入手することができる場合(5.1(ii)(b)参照)を除いて、その微生物等を寄託し、その受託番号を出願当初の明細書に記載する。 - 特許庁
Where, in the opinion of the Controller, a person registered in the register ceases to be eligible to be registered or has been guilty of conduct disgraceful to that person in his capacity as a patent agent the Controller may decide that the name of that person should be erased from the register or that during a period of specified duration registration of his name in the register should not have effect, but no such decision shall be made without giving that person an opportunity of being heard. 例文帳に追加
長官の意見により,既登録人が登録の資格を失い,又は特許代理人の資格がある当該人に不名誉な行為があるとして有罪となった場合は,長官は,この者の名称を登録簿から消去すべき旨又は指定期間中,登録簿におけるこの者の名称の登録が効力を有さない旨を決定することができる。ただし,如何なる決定もこの者に聴聞を受ける機会を与えることなく行ってはならない。 - 特許庁
(9) The order pursuant to the provisions of paragraph (1), the judgment pertaining to the apprehension pursuant to the provisions of paragraph (3) and the judgment pertaining to the release pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph carried out by the Regional Board shall be conducted by a council composed of three Board members (or, after the examinations for whether or not the application pursuant to the provisions of Article 71 should be made, whether or not the decision pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 75 should be made or whether or not the decision pursuant to the provisions of paragraph (5) of Article 81 should be made commence, the council taking charge of such examinations); provided, however, that, in a case requiring urgency, the judgment of the Regional Board pertaining to the release pursuant to the provision of the main clause of the preceding paragraph may be made by one Board member designated by the Regional Board in advance. 例文帳に追加
9 地方委員会が行う第一項の規定による命令、第三項の規定による引致に係る判断及び前項本文の規定による釈放に係る判断は、三人の委員をもって構成する合議体(第七十一条の規定による申請、第七十五条第一項の決定又は第八十一条第五項の規定による決定をするか否かに関する審理の開始後においては、当該審理を担当する合議体)で行う。ただし、前項本文の規定による釈放に係る地方委員会の判断については、急速を要するときは、あらかじめ地方委員会が指名する一人の委員で行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 137 (1) When requesting the examination of documentary evidence by submitting a document, two copies of the document (or, when there are two or more opponent parties to whom said document should be sent, the number of copies shall be the number of such parties plus one) shall be submitted and, unless it is clear from the statements in the document, two copies of the description of evidence clarifying the title of the document, the person who prepared the document and the facts to be proved (or, when there are two or more opponent parties to whom said document should be sent, the number of copies shall be the number of such parties plus one) shall be submitted by the time of making the request; provided, however, that it shall be sufficient to submit such copies within a period specified by the presiding judge, if there are unavoidable grounds therefor. 例文帳に追加
第百三十七条 文書を提出して書証の申出をするときは、当該申出をする時までに、その写し二通(当該文書を送付すべき相手方の数が二以上であるときは、その数に一を加えた通数)を提出するとともに、文書の記載から明らかな場合を除き、文書の標目、作成者及び立証趣旨を明らかにした証拠説明書二通(当該書面を送付すべき相手方の数が二以上であるときは、その数に一を加えた通数)を提出しなければならない。ただし、やむを得ない事由があるときは、裁判長の定める期間内に提出すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provisions of Article 63(1) to (3) and the provisions concerning Beneficiary Certificate Holders' Meetings (excluding Article 243(3) and Article 245) shall apply mutatis mutandis to cases where a written resolution is made. In this case, the phrase "In cases where a director or a Specified Equity Member has made a proposal on the Matters to Be Voted Upon by Specified Equity Members Alone from among the subjects of a general meeting of members, if all of the Specified Equity Members (limited to those who may exercise their voting rights on such a matter) have shown the common consensus, either in writing or in the form of Electromagnetic Records, that said proposal should be adopted" in Article 63(1) shall be deemed to be replaced with "If all of the Beneficiary Certificate Holders (limited to those who have voting rights) have shown the common consensus, either in writing or in the form of Electromagnetic Records, that the matter subject to resolution should be adopted," the phrase "approving said proposal" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "approving said matter," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
3 第六十三条第一項から第三項までの規定及び権利者集会に関する規定(第二百四十三条第三項及び第二百四十五条を除く。)は、書面による決議を行う場合について準用する。この場合において、第六十三条第一項中「取締役又は特定社員が社員総会の目的である事項のうち無議決権事項について提案をした場合において、当該提案」とあるのは「決議の目的たる事項」と、「当該提案を」とあるのは「当該事項を」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a transmission button 28 is pushed through the information terminal device 4, the server 6 assigns weights to the reply of each question 32 and sets up questions that should be replied to.例文帳に追加
情報端末機4が送信ボタン28を押下することにより、サーバ6は受信した賞品内容により、各設問32の回答に対して重み付けを行い、必須回答を設定する。 - 特許庁
The camera is provided with an instruction information output means for providing instructional information as to which portion of a target as an object should be photographed so that a photographer can recognize the information.例文帳に追加
被写体としての対象物のいずれかの部位を撮影すべきかに関する指示情報を撮影者に認識可能に提供するための指示情報出力手段をカメラに備えた。 - 特許庁
As for the order of extraction of the respective pixel data, the order in the horizontal direction as a reference and/or the order with the vertical direction as a reference should be discontinuous.例文帳に追加
これ以外にも、各画素データを取り出す順序は、水平方向を基準とした順序及び/又は垂直方向を基準とした順序が不連続となる順序であれば構わない。 - 特許庁
To provide an individual information managing device for automatically extracting and registering information which should be registered in a job list or a schedule when the information is described in an electronic mail.例文帳に追加
電子メールに仕事リストやスケジュールに登録が必要な情報が記載されている場合は、自動的にその情報を抽出して登録する個人情報管理装置を提供する。 - 特許庁
To solve a common problem in audio processing that a useful signal (8) is disturbed by one or more sinusoidal noises (9) that should be suppressed.例文帳に追加
抑制されるべき一つ以上の正弦波ノイズ(9)によって有用信号(8)が擾乱されるといった可聴処理における一般的な問題を解決することを目的とする。 - 特許庁
Based on passage of a game ball through each through gate, a support lottery for determining whether respective electric Yakumono (accessories) provided at the respective electric combination-winning pockets should be supported is performed independently.例文帳に追加
各スルーゲートに遊技球が通過することに基づいて、各電役入賞口に設けられた各電動役物のサポートを行うか否かのサポート抽選がそれぞれ独立して行われる。 - 特許庁
An uneven abrasion sacrifice projection 20 provided in the shoulder side peripheral direction main groove 18 sliding contacts with a road surface to wear instead of uneven abrasion which should be generated in an adjoining shoulder block 38.例文帳に追加
ショルダー側周方向主溝18に設けた偏摩耗犠牲突起20が路面と滑り接触し、隣接するショルダーブロック38に生ずべき偏摩耗を肩代わりして摩耗する。 - 特許庁
It should be understood that the tetracycline compounds have an anti-bacterial and/or anti-infective activity, however, diseases are treated by way of a target therapeutic activity which is different from the activity described above.例文帳に追加
テトラサイクリン化合物は、抗細菌性および/又は抗感染性の活性を有するが疾病の治療は、異なる標的治療活性を介して生じることは理解すべきである。 - 特許庁
A user storage part 1 stores the user ID of a user, the asset ID of an asset whose actual article confirmation should be performed by the user and the contact destination of the user by associating them with each other for every user.例文帳に追加
ユーザ格納部1は、ユーザごとに、ユーザのユーザIDと、ユーザにて現品確認が行われるべき資産の資産IDと、ユーザの連絡先と、を対応づけて格納する。 - 特許庁
What position the terminal section of the wiring board 9 should be placed, is determined only by a shape of the wiring board 9 without changing shapes of the outer frames 42a and 42b.例文帳に追加
配線基板9の端子部分をどの位置に置くかを、外枠42a及び42bの形状を変えること無く、配線基板9の形状だけによって決めることができる。 - 特許庁
To provide a video distribution server capable of displaying a video image which should be displayed while a terminal can not display the video image, on the terminal later.例文帳に追加
本発明の目的は、端末装置が映像を表示できない間に表示すべき映像を後で端末装置に表示させることができる映像配信サーバを提供することにある。 - 特許庁
A reception packet is classified, using one or a plurality of rules for determining whether the reception packet should be protected at each end point based on the information of the header part of the packet.例文帳に追加
受信パケットは各エンドポイントで、受信パケットを保護すべきであるかどうか決定する1つまたは複数のルールを使用して、パケットのヘッダ部の情報に基づいて分類される。 - 特許庁
A memory device to which the memory space accessed by the application should be assigned is determined from among a plurality of memory devices connected via a serial interface based on the operating conditions of the application.例文帳に追加
アプリケーションの動作状況に基づいて、アプリケーションがアクセスするメモリ空間を割り当てるべきメモリデバイスをシリアルインターフェースによって接続された複数のメモリデバイスから決定する。 - 特許庁
The incomplete data generating part 508 refers to a list to decide positions where the fragmental bits should be extracted from the original data to extract the fragmental bits from the plurality of parts of the original data.例文帳に追加
不全データ生成部508は、原データから断片ビットを抽出すべき位置を定めたリストを参照することにより、原データの複数箇所から断片ビットを抽出してもよい。 - 特許庁
To provide a sound processing device capable of outputting accurate masker sound for each area even if there are a plurality of areas where contents of a conversation should be prevented from being known to a third party.例文帳に追加
第三者に会話の内容を知られないようにすべき領域が複数あっても、領域毎に的確なマスカ音を出力することができる音声処理装置を提供する。 - 特許庁
Then, an adjustment should be made in such a manner that the decreased areas become almost uniform between the owners of the land by the movement of boundary lines of land, offers of substituted lands and other means such as transfer of money.例文帳に追加
そして、土地の境界線の移動、代替地の提供、金銭の譲渡等の手段により減歩面積が土地所有者間でほぼ均等となるように調整する。 - 特許庁
To solve such a problem that a method of easily materializing high anti-squeezing strength by only a component having long-term reliability should be developed in order to provide optical communication using anti-squeezed light.例文帳に追加
アンチスクイズド光を利用した光通信を実現するためには十分な強度のアンチスクイーズを長期信頼性ある部品のみで容易に実現する方法を発明しなければならない。 - 特許庁
To provide a receiver for notifying surely and easily that an external receiving device is required if broadcast of transmission method, to which the receiver does not support, should be received.例文帳に追加
受信機が対応していない伝送方式の放送を受信する場合は外部受信機器が必要であることを確実かつ容易に知らせることが可能な受信機を提供する。 - 特許庁
To prevent a cartridge which stores ink of another kind from being set wrong in a holder where the cartridge should not be originally set, in a state in which various kinds of ink is supplied.例文帳に追加
各種のインクが供給される状況において、本来装着されるべきではないホルダ内に、他の種類のインクが貯留されたカートリッジが誤って装着されることを防止する。 - 特許庁
This change in the order of tea utensils was identified in "YAMANOUE no Soji ki" (a book of secrets written by YAMANOUE no Soji, the best pupil of SEN no Rikyu), and it should be noted that the Ido chawan (a rustic tea bowl possessed by Hideyoshi) made in Korea was among the meibutsu. 例文帳に追加
『山上宗二記』からは、この道具の序列の変化が確認され、また高麗物である井戸茶碗(秀吉所持)が名物に名を連ねている点も注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the sword should not obstruct any action and must be ready to use when necessary, it was usually hung on the left waist both in the East and in the West. 例文帳に追加
これらは行動の妨げにならず、必要時には迅速に使用できなければならないため、抜きやすさから、洋の東西を問わず左の腰部に吊り下げられる形式が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It should be added, obviously, that the family status within the clan was the qualification that determined who became the clan chief, instead of who the direct descendant was, and therefore, being the clan chief was not synonymous with being a direct descendant. 例文帳に追加
もちろん、嫡流であるかどうかというより、同氏族内での身分の高さが長者としての地位を定める資格であり、けして嫡流と同義ではないことも付言しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the head of the Hosokawa kanrei family, one held the title of deputy of ukeicho, and a position called Ukeicho-dai (deputy provisional master of right) even existed, but there is room for examination on whether or not the position should be included as a Kanrei-dai. 例文帳に追加
また細川管領家の当主右京兆の代官である右京兆代という職も存在しているが、管領代に含めるかどうかは検討の余地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another example shows that, as in the case of the Aizu-Matsudaiara family and the Takatsukasa-Matsudaira family, some families which should have been classified as fudai daimyo could irregularly be classified as shinpan because of being the TOKUGAWA's blood relatives. 例文帳に追加
一方、会津松平家や鷹司松平家のように譜代大名に定義されるべき家柄であっても、徳川家との血縁を考慮されて親藩となることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soemon TAKEUCHI and his Ichiryo gusoku members refused to hand over the Urato-jo Castle and demanded that Morichika should be given a part of the old territory, or 'half land of Tosa'; this is called 'Urado riot'. 例文帳に追加
竹内惣右衛門を中心とする一領具足は、浦戸城の引渡しを拒否し、盛親に旧領の一部(土佐半国という)を与えることを要求した(浦戸一揆)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image forming device which efficiently seeks out an item which should be confirmed or changed from the huge number of the items of existing setting conditions and default setting conditions concerning image forming operation.例文帳に追加
膨大な項目数となる画像形成動作に係わる既設定の条件、デフォルト設定の条件から確認或いは変更しようとする項目を効率良く探し出す。 - 特許庁
To provide a power supply control circuit for field radios capable of executing post-processing, which should be performed at the time of the turn-off of a power switch of a mobile terminal after the power switch is turned off.例文帳に追加
携帯端末の電源スイッチのオフ時に行うべき後処理を電源スイッチがオフにされた後に実行可能とさせる携帯無線機用電源制御回路を提供する。 - 特許庁
A request selection part 37 selects the read or write request included in the queue 36 that should be processed by the array 2 based on a prescribed priority.例文帳に追加
要求選定部37は、所定の優先度に従って、要求キュー36にキューイングされている読出し要求又は書込み要求の中から、ディスクアレイ2が処理すべきものを選定する。 - 特許庁
In the case of the multi-track jump, the part 1 sled-drives the pickup 5a by a moving quantity in the neighborhood of the number of the tracks which should be jumped by the sled driving part 61 of a driving part 6.例文帳に追加
多トラックジャンプである場合、制御部1は、駆動部6のスレッド駆動部61により、光ピックアップ5aをジャンプすべきトラック数近傍の移動量だけスレッド駆動する。 - 特許庁
A file acquisition part 2131 of an attachment processing server 200 receives specification from a terminal A100 to acquire a file which should be attached to the e-mail stored in a terminal B300.例文帳に追加
添付処理サーバ200のファイル取得部2131は、端末A100からの指定を受けて、端末B300に格納されている、電子メールに添付すべきファイルを取得する。 - 特許庁
The server determines a user to which information should be provided based on the report signal and association between the user information and the equipment information, and generates providing information for this user.例文帳に追加
そして、当該通知信号と上記ユーザ情報及び機器情報との関連付けにより情報を提供すべきユーザを決定し、当該ユーザへの提供情報を生成する。 - 特許庁
At this time, the second synchronous message issuing apparatus inserts information for uniquely specifying the processing content which should be executed by the arithmetic processing unit in the arithmetic processing unit into the synchronous message.例文帳に追加
このとき、第2同期メッセージ発行装置は、演算処理装置において実行すべき処理内容を演算処理装置内で一意に特定できる情報を同期メッセージに挿入する。 - 特許庁
Whether advancing a Z-test function above the shader engine for early Z-testing is possible or whether the Z-test function should be deferred until after shading operation for late Z-testing, is determined.例文帳に追加
アーリーZテストのためにシェーダエンジンよりZテスト機能を先行させることが可能であるか、又は、レイトZテストのためにシェーディングオペレーション後まで延期されるべきであるかを決定する。 - 特許庁
The reference potential of a scan line WS connected to the gate of an input transistor Tr1 is adjusted so that no leak current may flow through the input transistor Tr1 which should be in an off state.例文帳に追加
ここでオフ状態にあるべき入力トランジスタTr1を通ってリーク電流が流れないように、そのゲートに接続する走査線WSの基準電位を調整する。 - 特許庁
The remote controller can form a command which should be transferred via a common transport layer of the fiber channel to the first host bus adapter by the second host bus adapter.例文帳に追加
遠隔管理者は、第2のホスト・バス・アダプタによって第1のホスト・バス・アダプタへ、ファイバ・チャネルの共通トランスポート層を介して送られるべき命令を形成するように、動作可能である。 - 特許庁
To provide a system for power cutoff guidance at factory fire occurrence that can show an operator which circuit breaker should be set off at fire occurrence corresponding to a fire occurrence zone.例文帳に追加
火災発生時に火災発生区域に応じてどの遮断器をオフとすべきかをオペレータに示すことができる工場火災発生時の電源遮断ガイダンスシステムを提供する。 - 特許庁
An inference engine (302) refers to the conflict processing rule description file (301), and when the input set value is turned into an object to which any conflict processing rule should be applied, the inference engine (302) applies this rule.例文帳に追加
推論エンジン(302)はこのコンフリクト処理ルール記述ファイル(301)を参照し、入力設定値がいずれかのコンフリクト処理ルールの適用対象となったときに当該ルールを適用する。 - 特許庁
Further, the clearance should also be formed by interposing an optical guide plate on which an electrode is formed on both ends of the translucent member between the substrate surface and the LED element.例文帳に追加
また、透光性部材の両端部に電極を形成した導光板を、前記基板表面と前記LED素子の間に介設して前記隙間を形成するようにしてもよい。 - 特許庁
Based on the display ID read from the display device 1, an ID determining part 16 of a content data distribution device 10 determines whether or not content data should be distributed to the display device 1.例文帳に追加
表示装置1から読み取ったディスプレイIDに基づき、コンテンツデータ配信装置10のID判定部16が、表示装置1にコンテンツデータを配信すべきであるか否かを判定する。 - 特許庁
To stick an adhesive sheet on a wafer before concave portions are formed in the wafer lest damages such as cracks should be caused to the wafer when the adhesive sheet is peeled from the wafer formed with the concave portions.例文帳に追加
凹部が形成されたウエハから、接着シートを剥離するときに、当該ウエハに割れ等の損傷を生じることがないように、前もって接着シートを貼付すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
