| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
The large part of monotonous operations which should be executed across the various stages of a converting procedure related with a conventional technique are validly hidden inside the definition of the set of C++ class.例文帳に追加
本発明に係る方法の具体的な実施例に従って、従来技術に係る変換手続きの種々の段階に亘って実行される必要があった単調な操作の大部分は、C++クラスの組の定義の内部に有効に隠される。 - 特許庁
To provide an advertised contents distributing server which finds the amount of money to be paid back to a user who accesses advertised contents as a return of part of an advertisement publishing charge that an advertiser should pay.例文帳に追加
広告付きコンテンツ配信サーバに係り、広告付きコンテンツにアクセスしたユーザに対して、広告主が支払う広告掲載料の一部を還元するユーザ給付額を求める広告付きコンテンツ配信サーバを提供することを課題とする。 - 特許庁
Also, when it is decided that the incoming direction should be switched to the route via the radio IP network 10B, the switching server 100 transmits an incoming direction switching instruction to instruct switching to the route via the radio IP network 10B to an MN300.例文帳に追加
また、スイッチングサーバ100は、上り方向を無線IPネットワーク10B経由に切り替えると判定した場合、無線IPネットワーク10B経由への切り替えを指示する上り方向切替指示をMN300に送信する。 - 特許庁
To perform printing with a different printer from a printer that has made a print request, and to perform printing by the operation of the a printer which should be made to perform printing without especially introducing any server.例文帳に追加
印刷要求を行った印刷装置とは別の印刷装置で印刷を行わせることができ、特にサーバを導入することなく、印刷を行わせたい印刷装置の操作で印刷を行わせることができるようにする。 - 特許庁
When forming this piezoelectric layer 16, its crystal grains should be columnar grains that extend in the direction of the pioezoelectric layer 16's thickness and the ratio of whose average sectional diameter to the length is 1/50 or more and 1/14 or less.例文帳に追加
この圧電体層16を形成する際に、該圧電体層16の結晶粒を、該圧電体層16の厚み方向に延びかつ長さに対する平均断面径の比が1/50以上1/14以下である柱状粒子とする。 - 特許庁
The equipment information mentioning what kind of a processing should be performed to the fundus image is generated in the equipment information generation means 3 and 4, the equipment information is added to the image data, and the image processing is performed in the image processor X.例文帳に追加
機器情報生成手段3、4では、眼底画像に対してどのような処理を行うべきかを記載した機器情報を生成し、この機器情報が画像データに付加されて画像処理装置Xで画像処理がなされる。 - 特許庁
To provide a mail server, a mail transfer system and a mail transfer method which can select whether a mail should be transferred or not according to the priority and the importance of the mail and can select a transfer destination according to the priority and the importance of the mail.例文帳に追加
メールの優先度や重要度に応じて転送の要否を選択でき、またメールの優先度や重要度に対応して転送先を選択することのできるメールサーバ、メール転送システムおよびメール転送方法を提供する。 - 特許庁
To make a hood unopenable without a releasing operation consciously performed by an operator for releasing a hood opening/closing mechanism, lest the hood opening/closing mechanism should be released unintentionally and unconsciously.例文帳に追加
ボンネットの開閉機構の解除を、意図せずに、かつ無意識の間にしてしまうことのない様に、必ず作業者の意識の上で、ボンネットの開閉機構を解除するという解除操作をしなければ、ボンネットが開放できないようにする。 - 特許庁
To provide a quenching method that can reliably suppress the generation of a heat treatment strain when a plurality of regions where the heat treatment strain should be suppressed, are set inside a workpiece, and to provide a quenching tool used for the same.例文帳に追加
熱処理歪みの発生を抑制したい部位がワークの内側に複数設定されるような場合において、熱処理歪みの発生を確実に抑制することができる焼入方法およびそれに用いる焼入治具を提供する。 - 特許庁
Braking is effected by operating a drive mechanism 3 intermittently should a back door 1 fall after the door is converted from a condition in which it is automatically operated by the drive mechanism 3 to a non-driven condition in which it can be operated manually.例文帳に追加
駆動機構3により自動操作される状態から、マニュアル操作可能な駆動解除状態へ切替えた後、バックドア1が落下した場合に、前記駆動機構3を断続的に働かせてブレーキ動作を実行する。 - 特許庁
To determine, using a system, a method and a computer readable medium, whether a gesture of a particular electronic pen with respect to a pen-based computing system should be processed as a "press and hold" gesture (for example, the operation of clicking a right button of a mouse is started).例文帳に追加
システム、方法およびコンピュータ可読媒体を使ってペンベースのコンピューティングシステムに対する特定の電子ペンのジェスチャを「プレスアンドホールド」ジェスチャ(例えば、マウスの右ボタンクリックの動作を起動)として処理すべきかどうかを判断する。 - 特許庁
To easily find out which SQL should be changed when it is necessary to change SQL due to function addition by explicitly supporting what type of access content is owned by SQL described in a program on a system.例文帳に追加
プログラムに記述されたSQLがどのようなアクセス内容を有しているかをシステム上で明示的にサポートし、機能追加によりSQLを変更することになった場合、どのSQLが変更対象かを容易に洗い出せるようにする。 - 特許庁
Preferably, the notch front shape of the open cross section surface shape area L1 of the seat cushion side frame 14 should be in an inclined shape gradually changing with the size of moment generated by a shock load to the seat back rearward inclination.例文帳に追加
なお、このシートクッションサイドフレーム14の開断面形状部エリアL1の切欠き正面形状は、シートバック後傾方向への衝撃荷重の作用による発生モーメントの大小に準じた徐変傾斜形状とすることが好ましい。 - 特許庁
Further, the separation of the memory communication contacts is recorded and when the frequency of its occurrence exceeds a prescribed value, a user is warned that countermeasures against vibration should be taken, thereby improving usability.例文帳に追加
さらには、メモリ通信接点が離間したことを記録しておき、その発生回数が規定値以上になった場合は、ユーザに振動対策などを促すなどの警告を発することにより、ユーザビリティを向上することが可能である。 - 特許庁
Idaho DEQ has established a rule that attainment of biocriteria should be granted disproportionate weight in demonstrating overall use attainment, due to the fact that chemical-specific and WET criteria are only surrogate measures of biological integrity.例文帳に追加
Idaho州DEQは,化学クライテリアおよびWETクライテリアが生物完全性の唯一の代用測度であるという事実により,全般的な用途達成の実証において生物クライテリア達成が不相応な加重を与えられるべきだとのルールを確定した。 - 英語論文検索例文集
USEPA has established a rule that attainment of biocriteria should be granted disproportionate weight in demonstrating overall use attainment, due to the fact that chemical-specific and WET criteria are only surrogate measures of biological integrity.例文帳に追加
USEPAは,化学クライテリアおよびWETクライテリアが生物完全性の唯一の代用測度であるという事実により,全般的な用途達成の実証において生物クライテリア達成が不相応な加重を与えられるべきだとのルールを確定した。 - 英語論文検索例文集
Modernization of civil law (provision of know-how and harmonization of system improvements) should be supported, along with support for credit information and rating information database infrastructure development for East Asia, etc., and providing know-how of the Japanese industrial and financial system, etc.例文帳に追加
民商法の近代化に係る支援(制度整備のノウハウの提供と調和)を行うとともに、東アジア等の信用情報・格付情報DB の基盤整備、我が国産業金融制度のノウハウ提供等の支援を行うべきである。 - 経済産業省
As it has become an urgent challenge to enhance career education and vocational education, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology asked the Central Council for Education in December 2008 to deliberate how career education and vocational education should be implemented at schools in the future.例文帳に追加
キャリア教育・職業教育の充実が喫緊の課題となる中、2008年12月、文部科学大臣から中央教育審議会に対し、「今後の学校におけるキャリア教育・職業教育の在り方について」の諮問がなされた。 - 経済産業省
(3) Support for career formation should be enhanced from the viewpoint of lifetime learning so as to enable people to improve their vocational capabilities by acquiring necessary knowledge and skills or conducting an in-depth study whenever they like.例文帳に追加
③ 学びたい者が、いつでも、必要な知識・技能等を学び直したり、更に深く学んだりすることにより、職業に関する能力の向上等が可能となるよう、生涯学習の観点に立ち、キャリア形成支援の充実を図る - 経済産業省
The guidebook is written with the needs of Cipher Procurement personnel in mind however, those less familiar with cryptography terms should also be able to understand it. 例文帳に追加
ガイドブックの作成にあたっては、各府省における電子政府システムの調達の担当者が読者となることを想定するとともに、暗号やセキュリティに関する知識があまり豊富でない読者でも理解できるような記述レベルを目指すことにした。 - 経済産業省
It was also agreed that, in the process of realizing the FTAAP, APEC would make contributions as the incubator of the FTAAP, by playing an important role in defining, coordinating and taking action for “next generation” trade and investment issues that should be included in the FTAAP.例文帳に追加
FTAAPの実現の過程において、APEC は、FTAAPに含まれるべき「次世代型」の貿易・投資の問題を規定・整理し、対処することに重要な役割を果たすことにより、FTAAP の育ての親(インキュベーター)として、貢献することとされた。 - 経済産業省
In addition, it is desirable that an executive is appointed head of the compliance enforcement body, and along with making clear the responsibilities of the top management, a route should be made clear by which information tracked by the compliance enforcement body can swiftly reach top management.例文帳に追加
また、コンプライアンス担当部署のトップを役員にし、経営トップの責任を明確化すると共に、コンプライアンス担当部署が把握した情報を、経営トップに迅速に伝達するルートを明確に定めることが望ましい。 - 経済産業省
"One for all, all for one." It is difficult for the government alone to solve public problems. Each member of the Japanese society must consider how the industry, private, academic, press and public sectors should be united to make "all-Japan" efforts.例文帳に追加
"One for all, all for one."―社会問題の解決は政府の力だけでは困難であり、産民学報官の一体となったオールジャパンの取組をいかに進めるかについて、日本人1 人1 人が社会の一員として考える必要がある。 - 経済産業省
After considering the comments and reviewing the Conflict Minerals Statutory Provision, as described below, we are persuaded that only a conflict mineral that is contained in the product should be considered “necessary to the functionality or production” of that product.例文帳に追加
我々は意見を検討し、紛争鉱物法律規定を見直した上で、以下に述べるように、製品に含有されている紛争鉱物のみを、その製品の「機能または生産に必要」であるとみなすべきであることを納得している。 - 経済産業省
Similarly, entities performing an independent private sector audit of the Conflict Minerals Report must comply with any independence standards established by the GAO, and any questions regarding applicability of GAGAS on this point should be directed to the GAO.例文帳に追加
同様に、紛争鉱物報告書について独立した民間部門の監査を行う組織はGAOが定める独立性の基準を満たさなければならず、この点でのGAGASの適用性に関する疑問点はGAOに問い合わせられるべきである。 - 経済産業省
Nonetheless, in light of the statutory structure, as well as concerns about the costs that could arise from a requirement to audit the conclusion about the conflict minerals’ status or take other approaches,659 we have concluded that the audit objective should be limited in this manner.例文帳に追加
しかし、法の構造、ならびに紛争鉱物のステータスに関しての結論を監査するという要件やその他のアプローチから生じる可能性のあるコスト659に鑑み、監査の目的をこのように限定すべきであると結論している。 - 経済産業省
(e) The values for dusts and mists should be reviewed to adapt to any future changes to OECD Test Guidelines made due to technical limitations in generating, maintaining and measuring concentrations of dusts and mists in respirable forms.例文帳に追加
(e) 「粉塵」および「ミスト」の数値については、今後OECD試験ガイドラインが、吸入可能な形態での粉塵およびミストの発生、維持および濃度測定の技術的限界のために変更された場合、これらに適合できるよう見直しを行うこと。 - 経済産業省
Classification should be performed on the basis of the values for gases (ppm) if the test atmosphere consists of a gaseous phase including vapor which is substantially a gaseous phase, values for vapors (mg/L) if the test atmosphere consists of a liquid with a relatively low boiling point and values for mists (mg/L) for other cases.例文帳に追加
試験雰囲気がほぼ気体に近い蒸気を含めてガス状である場合は気体(ppm)、液体であって沸点が比較的低い物は蒸気(mg/L)、その他の物は粉じん及びミスト(mg/L)の数値を用いて分類する。 - 経済産業省
- Chemicals which were positive in in vitro mutagenicity tests in mammals and which also show a chemical-structure activity relationship to known germ cell mutagens should be considered for classification as Category 2 mutagens.例文帳に追加
- 哺乳類を用いるin vitro 変異原性試験で陽性となり、さらに既知の生殖細胞変異原性物質と化学的構造活性相関を示す化学物質は、区分2 変異原性物質として分類されるとみなすべきである。 - 経済産業省
・Substances with positive evidence from several tests, including in vivo mutagenicity tests using germ cells, and that should be regarded as inducing genetic mutations or chromosome aberrations in human germ cells, are classified as Category 1B.例文帳に追加
・生殖細胞を用いたin vivo 変異原性試験など多くの試験法において陽性の結果が得られており、人の生殖細胞に遺伝子突然変異または染色体異常を誘発するとみなすべき物質を区分1B と分類する。 - 経済産業省
Substances which only have positive results from in vitro mammalian mutagenicity tests but show (strong) structural analogy with known germ cell mutagens (Category 1A or 1B) should also be classified as Category 2.例文帳に追加
なお、哺乳類を用いたin vitro 変異原性試験における陽性結果しか存在しない場合であっても、それが既知の生殖細胞変異原性物質(カテゴリー1A あるいは1B)と化学構造的に(強い)類似性を示す場合は、区分2 に分類する。 - 経済産業省
In order for users of services to feel at ease, in January 2008 METI announced its SLA Guidelines for SaaS, a compilation of service level items and items for recognition of which both users and providers should be aware.例文帳に追加
そのため、経済産業省ではサービス利用者が安心して利用できるようするために、利用者と提供事業者との間で認識すべきサービスレベル項目や確認事項をまとめた「SaaS向けSLAガイドライン」6を2008年1月に公表している。 - 経済産業省
In ERIA, we will create a "Leaders' Program" (tentative name) in order to cultivate global leaders from Asia who will be able to perform internationally so as to achieve the economic integration of East Asia. ERIA should promote a partnership among advanced academic institutions in the Asian region.例文帳に追加
ERIAにおいて、東アジアの経済統合実現に向けて政策プロフェッショナルとして国際的に活躍するアジア発のグローバル・リーダー育成のため、「リーダーズ・プログラム(仮称)」を創設し、域内の最先端の大学院等と連携して推進。 - 経済産業省
The Appellate Body overturned this decision, determining that the ban and the exceptions to the ban should be examined as an "integrated whole" and, accordingly, found that the measure comprised a technical regulation under the TBT Agreement.例文帳に追加
上級委員会はこの点についてパネルの判断を覆し、本件措置の一般的禁止と例外的許容の両側面を総合的に検討すべきだとして、本件措置はTBT 協定上の強制規格に該当するとした。 - 経済産業省
That is, what kind of training should be provided for those who are highly educated but are having difficulties in finding a job, or more explicitly, highly educated people who still do not have the abilities to meet ever-diversified and ever-changing requirements for human resources.例文帳に追加
高学歴者でかつ就職の難しい人、もう少し言いますと、高度化する人材ニーズに合っていない能力を持っている高学歴の人たちに対してどういう訓練をするのかという問題がもう一つございます。 - 厚生労働省
These programs were introduced in (i) 1995 and (ii) 1998 in line with the philosophy that “young people under 25 should not be left jobless for 100 days or longer without being offered adequate education, practical experiences or job-creating measures.”7例文帳に追加
これらのプログラムは、「25歳未満の若者が適切な教育、実務体験、雇用創出措置等を提供されないまま100日以上失業しているべきではない」という考え方に基づき、①は1995年に、②は1998年に導入された。 - 経済産業省
(i) Based on an analysis and understanding of region-specific market conditions, an effective program, not a something-for-everyone type, should be developed by focusing on jobs with relatively high income, favorable employment outlook and growth possibilities例文帳に追加
①個別地方の労働市場の実態分析とその把握に基づいた上で、比較的高収入を得ることができ、良好な雇用見通しと成長のチャンスがあるような職業に絞った、総花的ではない効果的なプログラムとすること。 - 経済産業省
Quite a few companies are currently obliged to suspend business because of the severe business conditions. They should consider now to be the best time to reconsider the best location for future business operation and focus on employee training and education. 例文帳に追加
なお、現下の厳しい雇用情勢の下、一時休業を余儀なくされているものづくり企業が少なくないが、将来の事業展開に向けて現場を見直し、教育訓練に力を注ぐ機会として捉えることが期待される。 - 経済産業省
The New Economic Growth Strategy, which was adopted in June 2006, was revised and approved by the cabinet in September 2008, as the government selected measures that should be strengthened or implemented more quickly in order to indicate a new path to future growth and realize this growth.例文帳に追加
2006年6月に策定した「新経済成長戦略」について、新たな成長への道筋を示し、それを実現するために強化・加速すべき施策をとりまとめ、2008年9月に改訂し、閣議決定した。 - 経済産業省
For these categories, the reported data should not be interpreted to mean that emissions have already occurred, but that emissions are expected to occur as a result of activities that occurred in the reporting year. 例文帳に追加
これらのカテゴリに関し、報告されたデータは、排出はすでに発生しているが、排出が報告対象年に報告対象年に発生する活動の結果として生じたと予想されることを意味すると解されてはならない。 - 経済産業省
This person/team should be responsible for implementing and maintaining the data management plan, continually improving the quality of the inventory, and coordinating internal data exchanges and external interactions (such as with suppliers, reporting programs and assurance providers). 例文帳に追加
この担当者/チームは、データ管理計画の実施・維持、インベントリの質の継続的な改善、内部のデータ交換および外部の双方向交流(サプライヤー、報告プログラム、アシュランス実施者などとの交流)の調整に対する責任を負う。 - 経済産業省
APEC should address all Five Attributes collectively and comprehensively, because they are interrelated and mutually reinforcing and thus require collective commitment and implementation to be realized in practice. 例文帳に追加
APECは、5つの特性すべてについて共同かつ包括的に取り組むべきである。なぜなら、これらの特性は相互に関係し合い、かつ、相互を補強するものであり、効果的に実現するための確約と実施が必要であるからである。 - 経済産業省
It is expected from consumers that they use various types of food home delivery services depending on the situations, and it is required as much as ever that the relationship of trade-off should be somewhat solved through innovation on the operating company side. 例文帳に追加
消費者としてはこうした多様な食品宅配サービスを状況によって使い分けていくことが期待されるとともに、事業者側のイノベーションによりトレードオフの関係をある程度解決していくことも引き続き求められる。 - 経済産業省
iii) Clauses which deem a the silence of a consumer to constitute an implicit expression of intention, such as a "negative option" where a consumer is deemed to consent unless he keeps silent for a certain period; such silence should not be deemed to constitute implicit expression of intention under general trade practices. 例文帳に追加
ⅲ)一般の取引慣行に照らして黙示の意思表示とまでは言えない消費者の一定の作為・不作為につき、意思表示を擬制する条項(例えば、一定期間に返答がなければ同意とみなすネガティブ・オプションなど) - 経済産業省
However, where expensive items are sold that cost more than 1,000,000 JPY, such as automobiles, pictures, antiques and pianos, other factors such as the mode of sales, that is, the number and type of items in sale at the same time, should be taken into consideration. 例文帳に追加
但し、自動車、絵画、骨董品、ピアノ等の高額商品であって1点で100万円を超えるものについては、同時に出品している他の物品の種類や数等の出品態様等を併せて総合的に判断される。 - 経済産業省
Moreover, we should note that at an inter-country level, both Law Application Principles Act ("hourei" in Japanese) and the Act on the Application of Laws set forth which governing law shall be applicable to specific cross-border disputes when they are brought into Japanese courts. 例文帳に追加
また、法例も通則法も、あくまで我が国の裁判所で当該紛争が争われた場合に、我が国の立場から国際的な法の適用関係について決定するものであることには注意する必要がある。 - 経済産業省
However, such response time may vary significantly, depending on the condition of the infrastructure of each user. Therefore, if such response time is set forth as a legal obligation, the service provider should be careful not to mislead users in deciding the wording in the SLA of the condition precedents and other specifications. 例文帳に追加
但し、応答時間はユーザーのインフラ環境次第で顕著な差が生じる場合があり、義務規定として定める場合には前提条件も明示も含め、ユーザーの誤解を招かないような注意が必要である。 - 経済産業省
GHG emission reductions by using sold products should also be covered in estimation. For companies, the biggest opportunity to cut their emissions other than Scopes 1 & 2 is by replacing existing products with their own products. 例文帳に追加
販売された製品の使用によって抑制された排出量の計上も、可能にすべきではないか? 企業にとって、スコープ1、2以外の最大のGHG削減機会は、自社製品が既存製品を代替することによるGHG排出抑制である。 - 経済産業省
Emission profile over time should not be included in the reporting requirements, because it is difficult for companies to secure enough justification for it. In addition, this requirement may discourage companies to accept Scope 3 standard. 例文帳に追加
経時排出プロファイルの報告を要求事項とすべきではない。それに足る正確性を担保するのは困難であり、この要求事項が、スコープ3基準を受け入れる意志のある企業を躊躇させることになるのではない。 - 経済産業省
To examine and consider such circumstances, the Study Group for the Creation and Development of Ventures was established. We have reviewed what conditions ventures are now placed under and discussed what policies should be introduced. 例文帳に追加
こうした状況を踏まえ、現時点でベンチャー企業が置かれた現状を再度点検し、必要な政策的対応を検討するため、「ベンチャー企業の創出・成長に関する研究会」を設置し、検討を行うこととした。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
