| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
However, the initiative should be based on fair burden sharing among creditors and the ownership of the HIPCs. It is particularly important for debtor countries to continue their efforts toward sound economic management and economic reform. 例文帳に追加
しかしながら、この問題を解決するためには、債権国間の負担の公平が図られることに加え、先程強調したように重債務貧困国の主体的責任とオーナーシップの存在が前提となるべきと考えます。 - 財務省
Although some corrections were seen in financial markets around the world during late February and early March, these have not threatened the fundamentals; rather, they should be seen as a reflection of market participants’ reevaluation of the risks posed. 例文帳に追加
今年2月末から3月前半にかけての世界的な金融・資本市場の調整も、各国の経済ファンダメンタルズを脅かすには至っておらず、むしろ、市場参加者が改めて様々なリスクを認識する良い機会となったと考えます。 - 財務省
While we commend the recent improvements in the Fund’s communication strategy, sending out clear and objective messages with due consideration toward market sensitivity should continue to be a priority issue for the Fund. 例文帳に追加
我が国は、IMFの対外広報戦略における最近の改善を評価します。他方、市場への影響に配慮した、明確かつ客観的なメッセージを発信することは、引き続きIMFにとって優先度が高い分野であるべきです。 - 財務省
The Committee stressed that at the country level the Bank's primary focus, given the objective of preventing crises, should be on assisting developing countries to strengthen their domestic financial markets and their integration with the global financial system. 例文帳に追加
委員会は、国レベルでの世銀の主な焦点が、危機の防止という目的からみて、途上国がその国内金融市場を強化しグローバルな金融システムと統合することを支援することにあるべきことを強調した。 - 財務省
The Guidelines will help member countries share the same basic principles in conducting policies for public debt management. However, the actual operation of the principles should be determined by member countries according to their specific situation. 例文帳に追加
公的債務管理政策における基本的な原則を加盟国が共有することにガイドライン完成の意義がありますが、その原則をどのように具体化するのかについては、各国がそれぞれの実情に沿って決めるべきです。 - 財務省
This initiative should be highly important, assisting an establishment of a platform for sharing technologies of solar energy, smart grid, and so forth among private companies and governments in developing countries, as well as promoting projects for utilizing solar energy. 例文帳に追加
本イニシアティブは、太陽光やスマートグリッドなどの技術を民間企業や途上国政府の間で広く共有するためのプラットフォームの設立や、太陽エネルギー利用プロジェクトの推進などを進めていく重要な取組みです。 - 財務省
All confidential documents exchanged between the Fund staff and the authorities at the program negotiations, such as side letters, should be presented to the Board along with other program documents in order to enhance the accountability of the staff.例文帳に追加
プログラム交渉の際に、IMF事務局と各国当局との間で取り交わされたサイドレター等の秘密文書は、事務局のアカウンタビリティーを確保するため、他のプログラム関連文書とともに必ず全て理事会に説明されるべきである。 - 財務省
As a first step in this direction, we believe that multilateral financial institutions, such as the ADB and the IBRD/IFC, as well as government agencies in the region, should be encouraged to issue bonds denominated in local currencies.例文帳に追加
そのためには、債券市場が未発達の域内国において、先ずアジア開発銀行や世界銀行/国際金融公社といった国際機関や各国政府機関が現地通貨建て債券を発行することが期待されます。 - 財務省
At the time of their 60th anniversary, we believe that these reforms should be broadened on the basis of the principles of accountability and good governance, transparency, clarity of objectives and responsibility, and effective working with markets. 例文帳に追加
これらの機関が 60 周年を迎えるに当たり、我々は、アカウンタビリティと良好なガバナンス、透明性、目的と責任の明確化、市場との効果的な協調の原則に基づいて、改革の対象を拡大すべきであると信じる。 - 財務省
In order to foster strong policies and reduce countries' financial vulnerability to crisis, preventing crisis and establishing a solid foundation for sustainable growth should be at the core of the IMF's work. 例文帳に追加
各国の強力な政策を促進するとともに、危機に対する各国の金融の脆弱性を減少させるため、危機を予防し、持続可能な成長のための堅固な基礎を確立することはIMFの作業の中核であるべきである。 - 財務省
7. Given that it may take several years to realize the benefits of many policy reforms, the scenarios should consider the actions that can be taken now to attain stronger, and more balanced and sustainable growth over the medium term; 例文帳に追加
7.多くの政策改革の便益が実現するには数年を要するかもしれないため、シナリオは、中期的により強固で、より均衡のとれた、より持続可能な成長を達成するために今実施できる措置を検討すべきである。 - 財務省
However, it is noted that there are also cases where a product described by its function, characteristic, etc. should not be construed as a specific product among all products that have such function, characteristic etc. when taking into account the common general technical knowledge at the time of the filing. 例文帳に追加
ただし、出願時の技術常識を参酌したときに、そのような機能・特性等を有するすべての物のうち特定の物を意味しているものと解釈すると困難な場合があり得るという事実に留意すべきである。 - 特許庁
The special reason aforementioned should only be accepted by the examiner in extremely exceptional cases such as when it is greatly difficult to specify the product in the ordinary way in the relevant technical field. 例文帳に追加
ここでいう特別な事情とは、物の構造や物性等、出願時に当該技術分野において通常の方法によって物を特定することが困難である場合などを意味するものであって、極めて例外的に認められるものである。 - 特許庁
Thus, even if applicant’s intention is to limit the claimed invention to only the product which is obtained by the particular process, such as a claim reading as “Z which is obtained solely by process A”, the claimed invention should be treated in the same way aforementioned. 例文帳に追加
出願人が「専らAの方法により製造されたZ 」のように記載して、特定の方法によって製造された物のみに請求の範囲を限定しようとしていることが明白な場合であっても同様に取り扱う。 - 特許庁
However, it is noted that there are also cases where a product described by its function, characteristic, etc. should not be construed as a specific product among all products that have such function, characteristic etc. when taking into account the common general technical knowledge at the time of the filing. 例文帳に追加
ただし、出願時の技術常識を参酌したときに、そのような機能・特性等を有するすべての物のうち特定の物を意味しているものと解釈すべきでない場合があり得るという事実に留意すべきである。 - 特許庁
It must set forth the precise or exact utility model for which registration is sought, in such manner as to distinguish the utility model from the prior art it pertains to and the technical problem solved by the utility model should be indicated.例文帳に追加
実用新案は,登録を求めるものに正確に一致させ,関連する先行技術と区別するような方法で記載し,その実用新案によって解決することができる技術的課題を示さなければならない。 - 特許庁
All its parts should be especially open and distinct, with very little or no shading, and it must illustrate only the utility model or industrial design claimed, to the exclusion of all other details.例文帳に追加
図の各部は,特に縁取りをせず,かつ,区別することができるものにし,陰影はなるべく又は全く使用せず,主張する実用新案又は意匠のみを例示するものであって,他の一切の要素を排除するものとする。 - 特許庁
1. Said lamp units shall be installed such that 3 or more units are arranged with spacing of approximately 1.5 meters on a straight line perpendicularly intersecting the taxiway centerline with approximate symmetry against the taxiway centerline in the position where aircraft should make a temporary halt on the taxiway. 例文帳に追加
(一) 灯器は、誘導路の一時停止すべき位置に、誘導路中心線に直交する直線上に、誘導路内に約一・五メートルのほぼ等間隔に三個以上を誘導路中心線に対しほぼ対称に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The applicant should state "technical field to which the invention pertains," "the problem to be solved by the invention" and "its solution" as matters necessary for a person having ordinary skill in the art to understand the technical significance of the invention (See Part I: Chapter 1, 3.3.3(1)). 例文帳に追加
当業者が発明の技術上の意義を理解するために必要な事項としては、発明の属する技術分野、発明が解決しようとする課題、課題を解決するための手段を記載する(第Ⅰ部第1章3.3.3⑴参照)。 - 特許庁
In particular, where only a written opinion was submitted without amendment in response to the notice of refusal, the examiner should consider sufficiently the content of the written opinion and examine whether the reasons for refusal indicated in the notice of reasons for refusal can be resolved or not. 例文帳に追加
特に、拒絶理由通知に対して補正がなされず、意見書のみが提出された場合は、意見書の内容を十分に参酌し、拒絶理由通知で指摘した拒絶理由が解消されたかどうかを検討する。 - 特許庁
Even if description in a claim is clear, where terms used in a claim are defined or explained in a description and drawings, the definition or explanation should be taken into consideration when the terms are interpreted. 例文帳に追加
請求項の記載が明確であっても、請求項に記載された用語の意味内容が明細書及び図面において定義又は説明されている場合は、その用語を解釈するにあたってその定義又は説明を考慮する。 - 特許庁
If satisfied that it is reasonable to do so, the Registrar or the court may decide that the trade mark should not be removed from the Register even if the grounds on which the application was made have been established. 例文帳に追加
申請の根拠となった理由が立証された場合であっても,登録官又は裁判所が商標を登録簿から抹消しない旨の決定をすることが適切であると認めたときは,その旨の決定をすることができる。 - 特許庁
(1) If the Minister is of opinion that in the national interest an application or any other document relating to any design should be kept secret, he may order the registrar to keep the design secret and to notify the applicant accordingly.例文帳に追加
(1) 大臣は,国益のためにある意匠に関する出願その他の書類の秘密を守るべきであると考えるときは,当該意匠の秘密を守ることを登録官に命じ,その旨を出願人に通知することができる。 - 特許庁
It should be kept in mind that the details of statement are not complete, because descriptions of clams in each example include some simplifications in order to simplify the explanatory process of the Unity of Application in multiple applications. 例文帳に追加
そのため、事例における特許請求の範囲の記載は、出願の単一性の説明を容易にするため、簡略化するなどの修正が加えられており、必ずしも模範的な明細書とはなっていない点に留意されたい。 - 特許庁
A "disclaimer" approach should be adopted in the potential invention only when the filed invention is an art totally different from prior art in view of the technical idea and basically has an inventive step, but has an overlapped section with the prior art by chance. 例文帳に追加
「除くクレーム」とすることにより特許を受けることができるのは、先行技術と技術的思想としては顕著に異なり本来進歩性を有する発明であるが、たまたま先行技術と重複するような場合である。 - 特許庁
(4) When the change of holder was performed by the effect of the law or according to a judgment, the application for recording the assignment shall indicate and shall be appended by the document certified according to the original, which should prove said change.例文帳に追加
(4) 商標権者の変更が法律作用又は判決により実行された場合は,譲渡掲載の請求は,原本に則り認証された当該変更を証明する書類を表示し当該書類を伴うものとする。 - 特許庁
(8) If the Court decides that no order should be made under this section, the person in whose possession, custody or control the goods, material or articles were before being delivered up is entitled to their return.例文帳に追加
(8)裁判所が本条に基づいて如何なる命令も下すべきではないと決定する場合は,引渡しの前に当該商品,材料又は物品を所持,保管又は管理する者は,これらの返却を受ける権利を有する。 - 特許庁
Terms or language in such a claim should be construed as what they normally mean. 例文帳に追加
ただし、請求項の記載が明確であっても、請求項に記載された用語(発明特定事項)の意味内容が明細書及び図面において定義又は説明されている場合は、その用語を解釈するにあたってその定義又は説明を考慮する。 - 特許庁
(vi) Any person who, in violation of the provisions of para. (1) of Article 31, has not prepared financial statements, or has not entered or has not recorded on the financial statements what should be entered or recorded, or has made a false entry or record. 例文帳に追加
六 第三十一条第一項の規定に違反して、財務諸表等を作成せず、又はこれに記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、若しくは虚偽の記載若しくは記録をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) act of Accepting an Entrustment, etc. for sales and purchase of Securities on the condition of acceptance of a money loan or other credit granting should be conducted (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance as being less likely to result in insufficient protection of investors); 例文帳に追加
一 金銭の貸付けその他信用の供与をすることを条件として有価証券の売買の受託等をする行為(投資者の保護に欠けるおそれが少ないと認められるものとして内閣府令で定めるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
A judgement means 31f decides whether or not an advance performance should be performed according to a judgment result from a judging means in fulfillment of execution condition 31a by performing judgement of the prize-winning time.例文帳に追加
実行条件成立時判定手段31aによって入賞時判定を行い、実行条件成立時判定手段31aの判定結果にもとづいて、判定手段31fは予告演出を行うかどうかを決定する。 - 特許庁
To provide a rotation transmitting control mechanism capable of rotating reciprocally a rotating shaft of a device used for work handling, etc., within the range of 360 degrees or more, restricting it to a limited rotation so that wiring, etc., should not be intertwined, and achieving it by an easy structure.例文帳に追加
ワークハンドリング等に使用する装置の回転軸が、360度以上の範囲で正逆に回転できてしかも配線等が絡まないように有限回転に規制する回転伝達制御機構を、簡単な構造で実現する。 - 特許庁
Length of the rotation preventive projection 9 and depth of the rotation preventive projection fitting recess part 10 should be set up so as to make the whole underside of a bolt part 21a is closely attached to the planiform clamping part 3 under a state that two sleepers are pinchably locked with each other.例文帳に追加
回り止め用突起9の長さ及び回り止め用突起嵌入凹部10の深さを、枕木どうしが挟着固定された状態の下で、ボルト頭部21a下面全体が平板状締め付け部3に密着するものと設定する。 - 特許庁
To regulate transmission processing of connection requests by a mobile station while reducing the frequency of changes of notification information (frequency of check of the notification information at the mobile station) and the rate of regulation which should be announced by the notification information.例文帳に追加
報知情報の変更頻度(移動局における報知情報の確認頻度)及び報知情報によって通知されるべき規制率の数を低減しつつ、移動局による接続要求の送信処理の規制を行う。 - 特許庁
When the clear switch is not set to the prescribed operation state, whether the game state should be resumed or not is judged based on the parity data stored in the RAM, and a proper control state is resumed based on the judged result.例文帳に追加
クリアスイッチが所定の操作状態とされていない場合には、RAMに保持されているパリティデータにもとづいて遊技状態を復帰させるか否か判定し、判定結果にもとづいて適正な制御状態に復帰させる。 - 特許庁
Operation of only cylinders of the natural intake cylinder group 1b is performed, accordingly partial cylinder operation under natural intake is performed if engine load rate KL is smaller than supercharging change over value KLTRB when partial cylinder operation should be performed.例文帳に追加
部分気筒運転を行うべきときに機関負荷率KLが過給切換値KLTRBよりも小さいときには自然吸気気筒群1bのみの運転が行われ、したがって自然吸気のもとで部分気筒運転が行われる。 - 特許庁
According to an embodiment, a communication system comprises: an aboveground part which is disposed in an area where a communication service should be provided; a mooring cable which is extended from the aboveground part; and an aerial part which is moored in the sky via the mooring cable.例文帳に追加
実施形態によれば、通信システムは、通信サービスを提供すべき地域に設置される地上部と、地上部から延伸される係留索と、係留索を介して空中に係留される空中部とを具備する。 - 特許庁
To enable the consuming and controlling of individual groups of commands by storing the groups of commands for controlling display into respective areas pertaining to the lottery to determine whether big wins and minor wins should be generated or not.例文帳に追加
大当り及び小当りのそれぞれを生起させるか否かの抽選に関する表示制御を行わせるためのそれぞれのコマンド群を個別の領域に格納して、それぞれを適宜の態様で消化制御可能にする。 - 特許庁
Therefore, when the second winning combination and the first winning combination carried over as the actual winning combinations are determined simultaneously as the coming winning combinations, the player can determine for which of the winning combinations the stop operation should be done by his strategic consideration.例文帳に追加
したがって、第2の役と、当選役として持ち越される第1の役とが同時に当選役として決定された場合に、遊技者が、どちらの役に応じた停止操作を行うかは、遊技者が考える戦略による。 - 特許庁
If it is determined that the advance performance should be performed, information on the fact is added to a judgment result command by an information adding means 31h and the information is transmitted from a judgment command transmitting means 31c to a performance control means 80B.例文帳に追加
予告演出を行うと決定された場合には、その旨の情報が、情報付加手段31hによって判定結果コマンドに付加され、判定コマンド送信手段31cから演出制御手段80Bへ送信される。 - 特許庁
The server controller 10 commands that a plurality of divided plate data prepared by decomposing digital data of an objective printing article into a plurality of color components and providing luster to them should be prepared by taking partial change of the work by a plurality of the unit controllers.例文帳に追加
サーバーコントローラ10は、対象印刷物のデジタルデータを複数の色成分に分解してラスタライズすることにより作成する複数の分版データを、複数のユニットコントローラにおいて分担して作成すべき旨を指令する。 - 特許庁
In the game program, language selection picture display command means LCP and ANP display a language selection picture on a part of the game image in a display when a language change determining means CSP determines that the set language should be changed to another language.例文帳に追加
言語変更判定手段CSPが、設定された言語を他の言語に変更するものと判定すると、言語選択画面表示指令手段LCP、ANPは、ゲーム画像の一部に言語選択画面をディスプレイ上に表示する。 - 特許庁
The presetting is carried out by detecting whether one channel should be received through a first frequency and a second frequency, and by determining one of the frequencies detected in the reception as a receiving frequency of the one channel.例文帳に追加
そして、プリセットを、一つのチャンネルを第一の周波数及び第二の周波数により受信するか否か検出し、受信が検出されたいずれかの周波数を一つのチャンネルの受信周波数に決定することによって行う。 - 特許庁
A router connection state judging unit 134 judges that the bridge device 10 is a bridge device adjacent to a router when only the number of the normal Query messages is counted and outputs to an STP processing unit 14 an indication that a bridge ID should be changed.例文帳に追加
ルータ接続状態判定部134は、正常メッセージ数のみカウントしたときに、本ブリッジ装置10はルータに隣接したブリッジ装置として判定し、STP処理部14に対してブリッジIDの変更指示を出力する。 - 特許庁
In the lesson step 1, all keys which come out in one bar (or one phrase) are displayed by lamp (L1) in a first mode and also a key which should be pushed for every performance time is displayed by the lamp (L2) in a second mode (B).例文帳に追加
レッスンステップ1では、1小節(又は1フレーズ)に出てくる全鍵を予告ランプL1により第1態様で表示すると共に、各演奏時点毎に押すべき鍵を即時ランプL2により第2態様で表示する(B)。 - 特許庁
To provide a production management method and system for optimally facilitating lot processing on a production line including both normal lots and priority lots that should be processed prior to the normal lots.例文帳に追加
通常ロットと、通常ロットよりも優先的に処理されるべき優先ロットとが混在して進行する生産ラインにおいて、最適なロット進行を実現することができる生産管理方法および生産管理システムを提供する。 - 特許庁
Then it is decided whether each dummy region is present within a certain distance from an area where a dummy region should not be arranged and dummy regions which are present within the certain distance are removed.例文帳に追加
次に、各ダミー領域に対して、当該ダミー領域がダミー領域を配置してはいけない領域から一定の距離以内に存在するか否かを判定し、当該一定の距離以内に存在するダミー領域を除去する。 - 特許庁
The metal detecting coil 1 has a roughened winding pitch so that the detection sensitivity is lowered toward an object of a large outer size and a small mass which should be considered as a safe object, for example, a large clip or the like.例文帳に追加
また、金属探知コイル は、外形寸法が大きくて質量の小さい物、例えば大きなクリップ等安全物とみなされるべき物に対して検知感度が低くなるように金属探知コイルの巻きピッチを粗にしたものである。 - 特許庁
Therefore, the information utilization limitation section 19 autonomously determines whether the utilization of additional information stored at the additional information storage section 13 should be limited, based on the own, current position detected by the position detection section 14.例文帳に追加
これにより、情報利用制限部19は、位置検出部14で検出した自己の現在位置に基づいて自立的に付加情報記憶部13に記憶されている付加情報の利用を制限するか否かを判断する。 - 特許庁
On the other hand, if it is determined that a JUB jackpot should be made, variable display of presentation symbols is stopped with sudden probability variable symbols which are hard to discriminate from missing symbols to make a JUB jackpot, and the time-reduced jackpot signal is output after delay.例文帳に追加
これに対し、JUB大当たりを発生させると判定した場合は、外れ図柄と区別しがたい突確図柄で演出図柄を停止表示し、JUB大当たりを発生させ、時短付大当たり信号を遅らせて出力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
