| 例文 |
silver valueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 146件
Since fluctuation of market value of silver during this period was significant and tended to decline remarkably and the United Kingdom, which led the world economy around that time, already shifted to the gold standard, countries which adopted silver standard were seriously affected, so most of the countries shifted to the gold standard in the end of the nineteenth century. 例文帳に追加
この時期の銀の市場価格の変動は大きくまた下落傾向が顕著であった為、そして、その当時世界経済の主導的地位を占めていたイギリスが既に金本位制に転じていた為、銀本位制諸国は深刻な影響をうけ、19世紀の終りにはほとんどの国が金本位制に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The silver and aluminum-activated zinc sulfide phosphor, which is used in a fluorescent surface applied with 5 to 15 kV anode voltage, comprises a zinc sulfide compound as a matrix, 10-50 ppm of silver and 500-1,000 ppm of aluminum as activating agents, and has a hexagonal crystal structure, y value of chromaticity coordinate being 0.05-0.06.例文帳に追加
5ないし15kVのアノード電圧を印加される蛍光面に用いられ、母体として硫化亜鉛化合物、付活剤として10〜50ppmの銀、500〜1000ppmのアルミニウムを含有し、六方晶系結晶構造を有し、かつ色度座標のy値が0.05〜0.06である銀、アルミニウム付活硫化亜鉛蛍光体。 - 特許庁
This improving method of the n-value of the Bi based superconducting wire in which partial melting treatment is applied to the Bi based superconducting wire in a magnetic field can be used as the improving method of the n-value of the Bi based superconducting wire in which the partial melting treatment is applied to a silver sheath Bi2212 superconducting wire in the magnetic field.例文帳に追加
磁場中でBi系超伝導線材を部分溶融処理するBi系超伝導線材のn値の向上方法であり、磁場中で銀シースBi2212超伝導線材を部分溶融処理するBi系超伝導線材のn値の向上方法とすることができる。 - 特許庁
Alternatively, the solder alloy comprises 1.0 to 4.0% silver, ≤2.0% (excluding zero in the lower limit value within the range) nickel and ≤0.2% (excluding zero in the lower limit value within the range) phosphorous, and the balance tin with inevitable impurities.例文帳に追加
あるいは、銀を1.0〜4.0重量%、銅を2.0重量%以下(範囲下限値の零を含まず)、ニッケルを0.05重量%以下(範囲下限値の零を含まず)、リンを0.2重量%以下(範囲下限値の零を含まず)含有し、残部はスズ及び不可避的不純物からなるはんだ合金とする。 - 特許庁
In the silver halide photographic sensitive material with photographic constitutive layers which include blue-, green- and red-sensitive silver halide emulsion layers on the base, at least one of the silver halide emulsion layers contains at least one noncoloring mercapto or imino proton-free nitrogen- containing heterocyclic compound, containing absolute hardness value of 2.5-5.0 and developing no color.例文帳に追加
支持体上に、青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも一層に、無色で絶対ハードネス値が2.0〜5.0であり、かつ、メルカプトプロトン又はイミノプロトンを持たない非発色性含窒素複素環化合物の少なくとも一種を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁
To provide an inkjet recording medium and an image forming method by which when an image is formed with a pigmented ink, an image presenting glossiness closer to a silver salt photograph can be obtained by reducing the 60° glossiness value without spoiling image clarity.例文帳に追加
顔料インクで画像形成するとき、写像性を損なわずに60°光沢値を下げて、銀塩写真に近い光沢を与える画像が得られるインクジェット記録媒体及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
The silver particles obtained in the manner described above have a grain size distribution of ≤15% in CV value expressed by the standard deviation [standard deviation δD of particle diameter]/D_TEMx100 and the degree of single crystallization expressed by D_TEM/D_X is, for example, ≤2.0.例文帳に追加
このようにして得られる銀粒子は、[粒子径の標準偏差σ_D]/D_TEM×100で表されるCV値が15%以下の粒度分布を有し、D_TEM/D_Xで表される単結晶化度は例えば2.0以下である。 - 特許庁
This hazardous substance removal material supports (A) an antibody, and (B) inorganic silver salt whose logarithmic value (pK_sp) of an inverse number of a solubility product constant at pH 7 and 25°C is 8-14 to a carrier, and an air cleaning device using the same is provided.例文帳に追加
(A)抗体と、(B)pH7、25℃における溶解度積の逆数の対数値(pK_sp)が8〜14である無機銀塩と、を担体に担持させた有害物質除去材、およびそれを用いた空気清浄装置。 - 特許庁
The photosensitive conductive paste contains (A) silver powders having a low degree of crystallinity, (B) an organic binder, (C) a photopolymerizable monomer, and (D) a photopolymerization initiator, in which the silver powder (A) having the low degree of crystallinity exhibits a value of ≥0.15° at a half peak width of the Ag (111) face peak in X-ray analysis patterns.例文帳に追加
本発明の感光性導電ペーストは、(A)結晶化度の低い銀粉末、(B)有機バインダー、(C)光重合性モノマー、(D)光重合開始剤を含有するペーストであって、前記結晶化度の低い銀粉末(A)が、X線解析パターンにおけるAg(111)面ピークの半価幅で0.15°以上の値を示すものであることを特徴とする。 - 特許庁
The rolled copper foil includes: copper (Cu) as the main component with inevitable impurities; boron (B); silver (Ag); and one or more kinds of additive elements selected from an elemental group excluding copper (Cu) and silver (Ag), which has a face-centered cubic crystal structure and also has the value of stacking fault energy higher than that of copper (Cu).例文帳に追加
本発明に係る圧延銅箔は、主成分としての銅(Cu)及び不可避的不純物と、ホウ素(B)と、銀(Ag)と、銅(Cu)及び銀(Ag)以外で結晶構造が面心立方で、かつ積層欠陥エネルギーの値が銅(Cu)より大きい値を有する元素群の中から選択される1種以上の添加元素と、を含むことを特徴とする圧延銅箔である。 - 特許庁
The ultraviolet-curing type resin composition for bonding of an optical disk substrate having a semi-transparent reflective film made of silver or a silver alloy comprises a (meth)acrylate compound (A) and 2,4,6-trimethylbenzoyldiphenylphosphine oxide (B) having <0.25mgKOH/g acid value as essential components.例文帳に追加
銀又は銀合金からなる半透明反射膜を有する光ディスク基板を貼り合せる為の紫外線硬化型樹脂組成物であって、(メタ)アクリレート化合物(A)、酸価が0.25mgKOH/g未満の2,4,6−トリメチルベンゾイルジフェニルフォスフィンオキサイド(B)を必須成分として含有することを特徴とする光ディスク貼り合わせ用紫外線硬化型樹脂組成物。 - 特許庁
In a light emitting device having a light transmitting anode, for the purpose of lowering the resistance value of the anode, a conductive film having titanium (Ti), aluminum (Al), tantalum (Ta), tungsten (W), chrome (Cr), copper (Cu) or silver (Ag) is provided.例文帳に追加
透光性を有する陽極を有する発光装置において、陽極の抵抗値を下げるため、チタン(Ti)、アルミニウム(Al)、タンタル(Ta)、タングステン(W)、クロム(Cr)、銅(Cu)または銀(Ag)を有する導電膜を設ける。 - 特許庁
The conductive resin composition includes a linear bifunctional epoxy resin having a molecular weight of 11,000 to 40,000 and a terminal glycidyl group, a conductive powder having a surface made of silver and a solvent and has a yield value of 3.6 Pa or less.例文帳に追加
分子量が11000〜40000で、かつ分子末端にグリシジル基を持つ直鎖状の2官能エポキシ樹脂と、表面が銀からなる導電性粉末と、溶剤とを含有させるとともに、降伏値を3.6Pa以下とする。 - 特許庁
This method for manufacturing a silver halide photographic emulsion having grains corresponding to sphere diameter of 0.04 μm or smaller, is characterized by executing nucleation and/or growth of crystals in an aqueous medium of 30°C or lower, and during that time controlling the minimum or lowest value of a silver ion concentration pAg at 23°C to be in the range of 7.5-8.9.例文帳に追加
球換算直径0.04μm以下のハロゲン化銀写真乳剤の製造方法において、核生成および/または結晶成長を30℃以下の水性媒体中で行い、その間の銀イオン濃度pAg(23℃)値の極小値または最小値を7.5以上8.9以下の範囲になるように制御することを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤の製造方法。 - 特許庁
The rolled copper foil includes: copper (Cu) as the main component with inevitable impurities; titanium (Ti); silver (Ag); and one or more kinds of additive elements selected from an elemental group excluding copper (Cu) and silver (Ag), which has a face-centered cubic crystal structure, and also has the value of stacking fault energy higher than that of copper (Cu).例文帳に追加
本発明に係る圧延銅箔は、主成分としての銅(Cu)及び不可避的不純物と、チタン(Ti)と、銀(Ag)と、銅(Cu)及び銀(Ag)以外で結晶構造が面心立方で、かつ積層欠陥エネルギーの値が銅(Cu)より大きい値を有する元素群の中から選択される1種以上の添加元素と、を含むことを特徴とする圧延銅箔である。 - 特許庁
The relative external quantum efficiency is a value relative to external quantum efficiency set as 100 when a total mounting region obtained by adding a formation part of the wiring conductor layer to the mountable region is covered with a silver reflection film having reflectance of 95%.例文帳に追加
なお、相対外部量子効率は、搭載可能領域に配線導体層の形成部を加えた搭載全体領域を反射率95%の銀反射膜で覆った場合の外部量子効率を100としたときの相対値である。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material used in production and not changing its fogging value regardless of the kinds or production lots of gelatin, and its manufacturing method.例文帳に追加
本発明の目的は、ハロゲン化銀写真感光材料の生産において、ゼラチンの種類やロットを変更しても感光材料のカブリ値が変動しないハロゲン化銀写真感光材料、及びハロゲン化銀写真感光材料の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To obtain a measured value capable of deriving the values of thermal physical property (especially, heat penetration ratio), at high sensitivity and high accuracy with respect to a material to be measured, comprising substances (large in heat penetration ratios), having large thermal conductivities, such as, metals (copper, aluminum, silver, and the like), or diamond.例文帳に追加
金属(銅,アルミニウム,銀等)やダイヤモンド等の熱伝導率が大きい(熱浸透率が大きい)物質からなる被測定物について,熱物性値(特に,熱浸透率)を高感度かつ高精度で導出できる測定値を得ること。 - 特許庁
When both recording systems record an image with light emission at a flash device, since sensitivity is different between a sliver salt film and an image pickup element, a primary point is set on a recording condition to the silver salt film, and the flash device is controlled in accordance with the set value of the recording condition.例文帳に追加
銀塩フイルムと撮像素子では感度が異なるため、閃光装置の一回の発光で両記録系で画像を記録する場合には、銀塩フイルムへの記録条件に主眼を置き、これの設定値に合わせて閃光装置を制御する。 - 特許庁
Correction of displacement is performed by measuring the resistance value Rx between terminals of the pressure sensitive touch panel 11, calculating change ratio so as to coincide with the sum of values obtained by multiplying change ratio by each of the resistance values of the silver electrode and the ITO film calculated in the case of calibration and updating a calibration value on the basis of the calculated change ratio.例文帳に追加
位置ずれ補正は、感圧タッチパネル11の端子間抵抗値Rxを計測し、キャリブレーション時に求められている銀電極抵抗値およびITO膜抵抗値にそれぞれ変化率を乗算した値の和と一致するような変化率を算出し、算出された変化率に基づいてキャリブレーション値を更新して行う。 - 特許庁
A water-soluble dye having absorption maximum at 520-400 nm and a half-value width of absorbance of ≥100 nm is incorporated into a silver halide photosensitive material having at least silver halide emulsion layers capable of developing cyan, magenta and yellow on a reflective support and subjected to exposure with a multi-channel blue LED (light emitting diode) light source having a maximum wavelength of 500-400 nm.例文帳に追加
反射支持体上に少なくともシアン、マゼンタ、イエローを発色可能なハロゲン化銀乳剤層を有し、極大波長500nm〜400nmの多チャンネルBlueLED光源で露光するハロゲン化銀感光材料が、吸収極大520nm〜400nm、吸光度の半値巾が100nm以上の水溶性染料を含有することを特徴とするハロゲン化銀感光材料及び面積階調画像形成方法。 - 特許庁
In the image forming method, a silver halide photographic sensitive material having an A value of 5-17.5 (g/m2) is developed with a processing solution supplied by way of a vapor phase or by application to the emulsion face of the sensitive material.例文帳に追加
A値が5(g/m^2)以上17.5(g/m^2)以下であるハロゲン化銀写真感光材料を、気相を介し又はハロゲン化銀写真感光材料の乳剤面に塗布することで供給される処理液により現像処理することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁
To provide a COD measuring method and a COD measuring apparatus, which can simply measure a COD value by removing influences of potassium permanganate on an absorbance measurement caused by a turbid sample or suspended silver chloride in a COD measurement using an absorption photometry.例文帳に追加
吸光光度法によるCOD測定において、サンプルの濁りや塩化銀の懸濁による過マンガン酸カリウムの吸光度測定への影響を除去して、簡便にCODを求めることが可能なCOD測定方法及びCOD測定装置を提供する。 - 特許庁
Further, the low melting point glass is characterized in that the whole light visible light transmittance is ≥80% when the thickness is 30 mm, the linear visible light transmittance is ≥60%, and the value of b^* on a silver electrode substrate is ≤7.0 after being fired at 500-600°C.例文帳に追加
また、30μm厚の全光線可視光透過率が80%以上であり、かつ直線可視光透過率が60%以上であることを特徴とし、500〜600℃で焼成後の、銀電極基板におけるb^*値が7.0以下である特徴も有す。 - 特許庁
--a quadrant, a tin canikin, several sticks of tobacco, two brace of very handsome pistols, a piece of bar silver, an old Spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make, a pair of compasses mounted with brass, and five or six curious West Indian shells. 例文帳に追加
四分儀、ブリキの缶、タバコが何本かと、二つ一組のとても優雅な拳銃、銀の延べ棒、古いスペイン時計、その他ほとんど価値のないおそらく外国製のこまごまとした物、真鍮の土台の羅針盤1つ、それから5、6枚のめずらしい西インドの貝殻。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
In this COD measuring method for a sample, and the COD measuring reagent and the kit used for the method, the sample is brought into contact with dichromate under the coexistence of mercury (II) ion, chromium (III) ion and a catalyst quantity of silver ion, and the COD value of the sample is measured on the basis of the consumption of the dichromate.例文帳に追加
試料を、水銀(II)イオンとクロム(III)イオンと触媒量の銀イオンとの共存下で二クロム酸塩と接触させ、二クロム酸塩の消費量に基づいて試料のCOD値を測定することを特徴とする、試料のCOD測定方法、それに用いるCOD測定用試薬及びキット。 - 特許庁
The camera provided with previewing function is a single lens reflex camera to which a silver salt film can be loaded, and the camera is provided with an aperture scale setting member 8, a shutter second time value setting member 9 and a previewing operation member 10, besides, an imaging device for picking up the electronic object image and the monitor device 4 are incorporated with the camera.例文帳に追加
本プレビュー機能付きカメラは、銀塩フィルムが装填可能な一眼レフカメラであって、絞り値設定部材8と、シャッタ秒時値設定部材9と、プレビュー操作部材10を有し、さらに、被写体像の電子画像を取り込む撮像素子とそのモニタ装置4とを内蔵している。 - 特許庁
The color selectively absorption panel part 2 absorbs the beam of a specified wavelength in a white beam made incident on a boundary between a first silver thin film 7 and a first dielectric layer 6 by generating a surface plasmon wave according to a voltage value applied to the first dielectric layer 6.例文帳に追加
色選別吸収パネル部2は、第1の銀薄膜7と第1の誘電体層6との界面に入射する白色光のうち特定の波長の光を前記第1の誘電体層6に印加される電圧値に応じた表面プラズモン波を発生させて吸収する。 - 特許庁
The above object can be attained by preparing the silver powder for conductive paste having flaky particle shape, 3-8 μm laser diffraction 50% particle size, (0.4 to 1.1)/cm^3 apparent density and (1.5 to 4.0) m^2/g value of specific surface area by the BET method.例文帳に追加
上記の課題は、フレーク状の粒径を有し、レーザー回折法50%粒径が3〜8μmであり、見掛密度が0.4〜1.1/cm^3 であり、BET法比表面積値が1.5〜4.0m^2 /gであることを特徴とする導体ペースト用銀粉を調製することによって解決できる。 - 特許庁
In the speed inspection paper, an electrical circuit is formed on one surface of a sheet-like object by conductive silver paste, circuit width and interval are set to 1 mm or more, and 1.3 mm or less, and a terminal for making connection to the outside is provided each time, when a resistance value becomes 160-190 Ω.例文帳に追加
シート状物の片面に導電性銀ペーストにて電気回路を形成してなり、回路幅及び回路間隔を1mm以上1.3mm以下とし、抵抗値が160〜190Ωとなる毎に外部との接続のためのターミナルを設けたことを特徴とする検速紙。 - 特許庁
In the image forming method in which a heat developable photosensitive material containing an organic silver salt, photosensitive silver halide and a reducing agent on the base is imagewise exposed and heat-developed, the photosensitive material is imagewise exposed under exposure conditions set in accordance with the previously measured value of the dimensional change of the photosensitive material by the heat development.例文帳に追加
支持体上に有機銀塩、感光性ハロゲン化銀及び還元剤を含有する熱現像感光材料を、画像露光し熱現像処理する熱現像感光材料の画像形成方法において、予め測定された該熱現像処理による該熱現像感光材料の寸法変化量に基づき設定された露光条件により、画像露光を行い、熱現像処理することを特徴とする熱現像感光材料の画像形成方法。 - 特許庁
Because the value of copper coins rose against that of gold and silver coins, whose quality level had decreased and whose circulation had increased since the remintage of koban (oval gold coin) and Chogin (collective term for silver), and also because Besshidozan Copper Mine started to produce more copper, zeniza was established in Shichijo by members of itowappu nakama (the thread tally union) in Kyoto from April 1700 to January 1708 to mint a thin and small type of Kanei Tsuho, and Hoei Tsuho after February 1708. 例文帳に追加
元禄から宝永にかけての小判および丁銀の改鋳以降、品位が低下し通貨量が増大した金銀貨に対し銭相場が高騰し、また別子銅山からの銅の産出が増大したことを受け、元禄13年(1700年)3月から宝永5年(1708年)1月にかけては京都糸割符人により七条に銭座が設けられ、薄肉小型の寛永通寳が鋳造され、同年の2月からは宝永通宝が鋳造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the processing method, a silver halide photographic sensitive material having at least one hydrophilic colloidal layer on a support and containing monodisperse acrylic polymer particles having carboxyl groups and ≤20% comparative standard deviation value (CV value) in the at least one hydrophilic colloidal layer is processed with 0.5-51 washing water without replenishing washing water.例文帳に追加
支持体上に少なくとも1層の親水性コロイド層を有し、かつ該親水性コロイド層の少なくとも1層に、カルボキシル基を有し相対標準偏差値(CV値)が20%以下である単分散アクリル系ポリマー粒子を含有するハロゲン化銀写真感光材料を、水洗水量0.5〜5リットルで、かつ水洗水無補充で処理することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。 - 特許庁
To provide a tourmaline-contg. noble metal alloy in which the electromagnetic action of tourmaline can be made use of and moreover utilizable as accessories without reducing the value of the noble metal stock itself by incorporating the noble metal stock essentially consisting of gold, silver or platinum with a tourmaline component.例文帳に追加
金、銀、またはプラチナのいずれかを主成分とする貴金属素材にトルマリン成分を含有させることにより、トルマリンの電気磁気的作用が活用できるとともに、上記貴金属素材自体の価値を減じることなく装身具として利用できるトルマリン含有貴金属合金を提供しようとするものである。 - 特許庁
In order to keep the nominal value of that military currency, the Japanese government made it possible for the owners to exchange the currency with silver at every branch of Yokohama Specie Bank, Ltd. located at the front, assigned depositories in Japan, detached offices of Korean depository, Yasen (open battle) Post Office, Japanese common post offices at Korea and nothern China and detached offices of First Bank. 例文帳に追加
戦地で軍票額面価格を維持するために、いつでも正銀貨と引換を希望すれば、戦地所在の横浜正金銀行各支店、内地指定の金庫、韓国金庫派出所、野戦郵便局、韓国、北中国所在の日本普通郵便局、第一銀行出張所で軍票を受入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electromagnetic wave shielding material is fabricated by carrying out a development processing after exposing a photographic sensitive material having at least a layer composed of photosensitive silver halide and binder on a support, wherein the photosensitive material contains at least one kind of conductive substance of which volume resistance value is more than 1.0×10^-5 Ωcm, and less than 10.0 Ωcm.例文帳に追加
支持体上に少なくとも感光性ハロゲン化銀及びバインダーからなる層を有する感光材料に、露光後、現像処理を行うことにより作製され、感光材料が、体積抵抗値1.0×10^-5Ω・cm以上、10.0Ω・cm以下の導電性物質を少なくとも1種類含有する電磁波遮断材料。 - 特許庁
Like that, Ieyasu's ideal was the unification of the currency of the whole country using currency unit'Ryo' based on Koban, however, he was forced to follow the existing system due to cumbersome calculation of quaternary and powerful merchants who used a silver-by-weight standard for real value reasons who couldn't be supressed by authority. 例文帳に追加
このように家康は小判を基軸とする「両」の貨幣単位による通貨の全国統一を理想としたが、四進法の計算の煩雑性、実質を重視する観点などから秤量銀貨を使用する商人の力は依然として強大で権力で抑えるまでには至らず、既存の体系を其のまま踏襲する形となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, an English consul general ALCOCK, in his book "Okimi no Miyako" (the capital of the tycoon), admitted that gold coins were poured out of Japan because a value higher than that of raw materials was attached to ichibu-gin silver coins while Tenpo koban, Japanese standard coins, contained the same amount of gold as gold coins worth four dollars, but it was after the massive outpouring of koban. 例文帳に追加
その後イギリス総領事のオールコックは著書『大君の都』の中で日本の本位貨幣である天保小判が金貨4ドル分の金を含有し、一分銀には素材価値以上の価値が設定されていたことにより金貨流出につながったことを認めているが、それは小判の大量流出が起こった後のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To clean a layer of a gold plating without damaging when a passage of long years of a tangible entity for religion in which a silver or nickel plating is given to the surface of a copper bare metal, and a gold plating is given thereon produces a copper oxide which is rust of the bare metal on the surface of a decoration fitting, and to enable a recovery of a visual quality of the tangible entity, and religious value.例文帳に追加
銅製地金の表面に銀もしくはニッケルメッキを施し、かつ、その表面に金メッキを施した宗教用有体物が多年を経過することにより、その装飾金具の表面が地金の錆である銅酸化物により汚損された場合に、金メッキの層を損傷させることなく浄化して、宗教用有体物の見栄えと宗教的価値とを回復可能にさせる。 - 特許庁
This conductivity measuring method is installed by at least one pair of silver paste printing electrodes at proper intervals on an insulating substrate, dipping the whole electrode in a sample solution, applying an alternating voltage between the electrodes, and operating the conductivity and/or its derived value of the sample solution which exists between the electrodes from an electric signal obtained thereby.例文帳に追加
本発明に係る電気伝導度測定方法は、絶縁性基板上に適当な間隔を開けて少なくとも一対の銀ペースト印刷電極を設け、前記電極全体を試料溶液に浸し、前記電極間に交流電圧を印加し、それにより得られる電気信号から前記電極間にある試料溶液の電気伝導度及び/又はその誘導値を演算することを特徴とする。 - 特許庁
The light quantity control emission panel part 3 generates the surface plasmon wave on the boundary between a second silver thin film 9 and a second dielectric layer 10 by the surface plasmon wave generated on the color selection absorption panel part 2 side, and emits the absorbed beam (selected color beam), and controls the light quantity of the emission beam according to the voltage value applied to the second dielectric layer 10.例文帳に追加
光量制御放出パネル部3は、前記選別吸収パネル部2側で生じた表面プラズモン波によって第2の銀薄膜9と第2の誘電体層10との界面に表面プラズモン波を生じて前記の吸収光(選択色光)を放出するとともに前記第2の誘電体層10に印加される電圧値に応じて前記放出光の光量を制御する。 - 特許庁
The silver halide color photosensitive material has on a support at least one red-sensitive emulsion layer containing a cyan coupler, at least one green-sensitive emulsion layer containing a magenta coupler and at least one blue-sensitive emulsion layer containing a yellow coupler, wherein a hue is such that value for residual color granularity of cyan is ≥6×10^-4.例文帳に追加
支持体上に、それぞれ少なくとも1層のシアンカプラーを含有する赤感光性乳剤層、マゼンタカプラーを含有する緑感光性乳剤層およびイエローカプラーを含有する青感光性乳剤層を有するハロゲン化銀カラー感光材料において、色相がシアンの残色粒状の値が6×10^−4以上であることを特徴とする、ハロゲン化銀カラー感光材料。 - 特許庁
To remove influences by an irregular density variation caused in a process such as a light exposure step or a developing step upon creation of a 3-dimensional lookup table for the purpose of signal conversion of a relationship between an exposure control value and a color of an output image with use of an image output device for recording an image in a silver halide photosensitive material for movie by an optical means.例文帳に追加
映画用銀塩感光材料に光学的手段により画像を記録する画像出力装置を用いて、露光制御値と出力された画像の色との関係の信号変換処理を目的とした三次元ルックアップテーブルの作成において、露光、現像処理工程などの過程で起こる不規則な濃度変動の影響を除去することを目的とする。 - 特許庁
The concentrated bleach-fixer composition for a silver halide color photographic sensitive material consisting at least of two parts, that is, a part containing at least an aminopolycarboxylic acid and a part containing an iron salt, has a pH value of ≤5.5 when used as a bleach-fixing liquid or a bleach-fixing replenishment liquid.例文帳に追加
少なくともアミノポリカルボン酸を含有するパートと鉄塩を含有するパートとの少なくとも2つのパートから構成されるハロゲン化銀カラー写真感光材料用漂白定着濃縮組成物において、漂白定着液又は漂白定着補充液として使用する際のpH値が5.5以下であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料用漂白定着濃縮組成物である。 - 特許庁
The silver halide photographic sensitive material has at least two infrared sensitive layers on a transparent base, infrared wavelength λmax giving the maximum sensitivity of its spectral sensitivity curve is 670-840 nm, graininess (RMS value) at the minimum density (Dmin) is 3-10 and an image is formed by black-and-white development after image exposure.例文帳に追加
透明支持体上に、少なくとも2層の赤外感光性層を有し、その分光感度曲線の最大感度を与える赤外波長λmaxが670nm以上840nm以下であり、かつ最小濃度(Dmin)における粒状度(RMS値)が3以上10以下であり、画像露光後、白黒現像処理によって画像を形成する赤外撮影用ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法。 - 特許庁
This method for producing a biodegradable aliphatic polyester comprises the dehydrative polycondensation reaction of an aliphatic hydroxycarboxylic acid or its oligomer, or a dihydric aliphatic alcohol and a dibasic aliphatic carboxylic acid, further or an oligomer obtained from a dihydric aliphatic alcohol and a dibasic aliphatic carboxylic acid in the presence of a silver-based catalyst and an acidic catalyst in which the logarithmic value of the inverse number of the acid dissociation constant is ≤3.66.例文帳に追加
脂肪族ヒドロキシカルボン酸またはそのオリゴマーを、または2価の脂肪族アルコールと2価の脂肪族カルボン酸とを、更にまたは2価脂肪族アルコールと2価の脂肪族カルボン酸とから得られるオリゴマーとを、錫系触媒及び酸解離定数の逆数の対数値が3.66以下である酸系触媒存在下、脱水重縮合反応を行う生分解性を有する脂肪族系ポリエステルの製造方法。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|