「single persons」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In Edo where many single persons, not living with their families, from outside Edo, lived in Edo, street stalls serving soba and tenpura flourished. 例文帳に追加

地方出身の単身者が多かった江戸では、蕎麦やてんぷらなどの屋台が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There may be cases where it is more appropriate to think in terms of “a group of persons" than a single person. 例文帳に追加

個人よりも、複数の技術分野からの「専門家からなるチーム」として考えた方が適切な場合もある。 - 特許庁

To attain home medical services for persons who could not get their desires due to their single lives, aging of caregivers, and various family reasons.例文帳に追加

独居や介護者の高齢化、家族の様々な理由から叶わない方々へ、在宅医療を実現するものである。 - 特許庁

To provide a performance device capable of boosting the mood at a site by not only entertaining persons with a picture but also allowing the participation of a single person or many persons, and to provide its performance method.例文帳に追加

映像を見て楽しむだけでなく、一人でも大勢でも参加できることで、場の雰囲気を盛り上げることができる演出装置およびその演出方法を提供する。 - 特許庁

The JPO considers that there may be cases where it is more appropriate to think "a person skilled in the art" as "a group of persons" than a single person. 例文帳に追加

JPOは、個人よりも「複数の者からなるグループ」を「当業者」として考えた方が適切な場合があるとしている。 - 特許庁

To allow a plurality of persons to make electronic applications with a single application form without using an IC card or the like with respect to authority.例文帳に追加

公的機関に対して、ＩＣカード等を用いることなく複数の人が一つの申請書で電子申請を行なえるようにする。 - 特許庁

To automatically select related images, in matching with a plurality of persons, and to display the images within a single screen, even when the plurality of persons around an image display apparatus possess cellular phones, respectively.例文帳に追加

画像表示装置の周囲に居る複数の人物がそれぞれ携帯電話を所持している場合であっても、この複数の人物に合わせて関連する画像を自動的に選択して一つの画面に表示させる。 - 特許庁

Further, there may be cases where it is more appropriate to think in terms of “a group of persons" than a single person (See Part II: Chapter 2, 2.2 (2)). 例文帳に追加

また、個人よりも、複数の技術分野からの「専門家からなるチーム」として考えた方が適切な場合もある（第II部第２章2.2.参照）。 - 特許庁

(ii) A person who has special relationships prescribed in Article 4 (Scope of Persons or Corporations Connected with Basic Shareholders) or other equivalent relationships with the said single shareholder, etc.; 例文帳に追加

二　当該一の株主等と第四条（同族関係者の範囲）に規定する特殊の関係その他これに準ずる関係のある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate a personal search for digital content created by an operator of a device even when the single device is used by a plurality of persons.例文帳に追加

複数人で単一の機器を操作しても、機器の操作者が作成したデジタルコンテンツを個人別に容易に検索することができるようにする。 - 特許庁

To surely perform dynamic data retrieval for a single economic body and to dynamically transfer the changing information to all of the persons concerned.例文帳に追加

単一経済体の中のダイナミックなデータ検索が確実に実行され、変化する情報が関係者全員にダイナミックに伝達されること。 - 特許庁

To provide an earpiece and an earphone which are applicable to persons different in ear size by a single size without requiring much time and efforts to a user, and have a good feeling of wearing.例文帳に追加

ユーザの手間をかけずに１サイズで耳のサイズの異なる人に適用可能であり、装着感の良いイヤピース、及びイヤホンを提供すること - 特許庁

To efficiently collect the required number of pieces of information by a single mail transmission when pieces of the information about persons conforming to specified conditions are collected on the basis of mail.例文帳に追加

メールベースで特定の条件に合致する人の情報収集する場合に、必要数の情報を、一度のメール送信で効率的に収集する。 - 特許庁

(7) A single request is enough, even if the change relates to more applications or patents belonging to the same persons, if:例文帳に追加

(7) 変更が同一人に属する 2以上の出願又は特許に関するものである場合にも，次の条件が満たされるときは，1件の請求書で足りる。 - 特許庁

To provide a retina scanning display device which enables a plurality of persons to visually recognize the same image simultaneously by a single retina scanning display device.例文帳に追加

一台の網膜走査表示装置によって同一の画像を複数人で同時に視認できるようにした網膜走査表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a GOLGE ball game which enables any ones from children to adjusts to play the game without spending much cost, provides even persons handicapped in walking with practicing for walking, enables even a single person and several persons to make competition and enables parent and child and families to enjoy the game.例文帳に追加

経費をあまり掛けず、子供から大人まで誰れでもができ、歩行に不自由な人でも、歩行練習になり、一人でも数人でも競戯になり親子や家族までもが楽しめて、室内や屋外でも出来るのである。 - 特許庁

To provide a stereoscopic observation device using a single panel and providing the enlargement of a viewing area, observation by a plurality of persons, and optimum observation form in accordance with an image source.例文帳に追加

単一のパネルを用いた、視域の拡大、複数人による観察、画像ソースに応じた最適な観察形態の提供を可能にする立体観察装置を提供する。 - 特許庁

To provide a presence information management apparatus capable of expressing the coexistence relation of presence by a single numerical value when a limited physical space includes persons having various types of presence.例文帳に追加

限定された物理空間に様々なプレゼンスの人がいる場合、プレゼンスの共存関係を１つの数値で表現できるプレゼンス情報管理装置を提供する。 - 特許庁

(ii) A person who has special relationships prescribed in Article 4 of the Ordinance for Enforcement of the Corporation Tax Act (Scope of Persons or Corporations Connected with Basic Shareholders) or other equivalent relationships with the said single shareholder, etc. 例文帳に追加

二　当該一の株主等と法人税法施行令第四条（同族関係者の範囲）に規定する特殊の関係その他これに準ずる関係のある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unification of respective pictures to form a single picture when the garments of the persons come close to each other results in deepening feeling of closeness and communication with each other.例文帳に追加

このように双方の衣類が密接するときにそれぞれの絵柄が合体して一つの絵柄になることで、双方の親密感やコミュニケーションを豊かにするようにした。 - 特許庁

To reflect the change or deletion of a single person on other persons of a same regular schedule group by relating the user schedule data to a regular schedule number and registering the user schedule data after relating them to a total schedule number on every set date.例文帳に追加

グループ全体または、その一部のスケジュール変更やその取消などに柔軟に対応することのできるスケジュール管理システムを提供する。 - 特許庁

A user sets and registers the number of simultaneously boarding persons to the single medium usable for ticket examination, and the automatic ticket gate reads the medium and determines whether the plurality of persons are registered or not, whereby an illicit boarding is checked.例文帳に追加

利用者は、改札に使用できる単一の媒体に対して、同時乗車する複数人の人数構成を設定、登録することで、自動改札機がその媒体を読み取り、複数人の登録されているか否かを判断することで、不正な乗車をチェックする。 - 特許庁

To allow a single person to perform a traffic regulation for road work, which was performed by two persons, to reduce the personnel expenses by monitoring the traffic regulation from an elevated position by use of a signal and a vehicle for high lift work.例文帳に追加

道路工事の交通規制を２人で行っているがこれを信号機と高所作業車を用いて高所から監視することにより１人で交通規制し、人件費を削減する。 - 特許庁

To achieve not only single use but also combined use with an existing bedding by adjusting the resilience of a product to match users from sound persons to patients requiring preventive cares and treatments of bed sores.例文帳に追加

健常者から、床ずれ予防、治療を要する患者に至るまで使用者に合わせて反発性を調整して、単独で使うことは勿論、既存の寝具と組み合わせて使うことができるようにする。 - 特許庁

(2) With regard to the founders, the persons prescribed in the following items for the categories of Commodity Markets set forth respectively in those items shall constitute the majority of the founders of a single Commodity Market: 例文帳に追加

２　発起人については、次の各号に掲げる商品市場の区分に応じ、当該各号に定める者が、それぞれ、一の商品市場における発起人の過半数を占めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a power strip with cord which comprises a temporary fixing holding part which allows easy and safe plugging in/out of a plug with a single hand, for aged persons with less gripping force or for a person where one hand is occupied.例文帳に追加

握力の低下した高齢者や、片手がふさがっている状態で、コード付きタップに、片手で簡単かつ安全にプラグを抜き差しすための仮固定保持部を有するコード付きタップを提供する。 - 特許庁

(2) With regard to the founders, the persons prescribed in the following items for the categories of Commodity Markets set forth respectively in those items shall constitute the majority of the founders of a single Commodity Market: 例文帳に追加

２ 発起人については、次の各号に掲げる商品市場の区分に応じ、当該各号に定める者が、それぞれ、一の商品市場における発起人の過半数を占めなければならない。 - 経済産業省

(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), where there are inter relation between two or more persons interested in the use of the same trademark relating to an article or service, those persons may be registered as joint proprietors of the trademark, and the effect in relation to any rights to the use of the trademark vested in those persons shall be if those rights had been vested in a single person. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項の規定にかかわらず、物品又は役務に関して同一商標の使用に関心を有する2名以上の者の間に関係がある場合、それらの者は当該商標の共有者として登録されることができ、それらの者に付与されたいかなる商標の使用権に関しても、それらの権利が単一の者に付与されたと同一の効果が生ずるものとする。 - 特許庁

Though 'Bumon no toryo' was not necessarily a single person, persons who had a particularly good reputation were TAIRA no Koretoki, TAIRA no Korehira and TAIRA no Muneyori of Kanmu-Heishi (Taira clan) and MINAMOTO no Mitsunaka, MINAMOTO no Yorimitsu and MINAMOTO no Yorinobu of Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

「武門之棟梁」は単一人とは限らなかったが、特に名声が高かったのは桓武平氏の平維時・平維衡・平致頼や清和源氏の源満仲・源頼光・源頼信らであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference has been found in polymorphic sites in a region containing ELOVL5 on human chromosome-6 and the like represented by a plurality of international numbers such as the single nucleotide polymorphism international numbers rs222450, rs9474394, rs2816344 and rs2816341 by comprehensively analyzing-comparing single nucleotide polymorphisms on the entire genome for many patients suffering from normal-tension glaucoma and many normal persons as subjects.例文帳に追加

多数の正常眼圧緑内障患者と正常人を対象に全ゲノム上の一塩基多型を網羅的に解析・比較し、一塩基多型国際番号rs222450、rs9474394、rs2816344、rs2816341等の複数の国際番号に代表されるヒト第６染色体のELOVL5を含む領域の多型部位などに相違を見出した。 - 特許庁

To provide two-way communication equipment capable of surely performing emergency notification in the case of transmitting situations of persons living at remote places to one another without disturbing privacy and life rhythm of the persons to one another, selecting a transmission destination of information of a single person to notify a hospital of the information, supporting communication among remote places.例文帳に追加

遠隔地で暮らしている人同士の状況を、お互いのプライバシや生活リズムを乱すことなく、伝え合い、状況に応じて、単身者の情報の伝達先を選択し、病院に通報する遠隔地間コミュニケーションを支援する場合、確実に緊急通報することができる双方向通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To enable simultaneous change of the settings of other air conditioners belonging to the same group using a single remote controller while staying in a room and to eliminate such a trouble as only specific persons have an uncomfortable feeling for a demand request.例文帳に追加

部屋に居ながらにして１台のリモコン操作で同じグループ内に属する他のエアコンの設定を同時に変更可能とすること、およびデマンド要求に対し特定の人だけが体感を悪くするといった不都合を解消すること。 - 特許庁

To provide a portable water discharge device allowing a person to run to a fire origin while letting out a hose with the hose 2 carried by two persons on their back not causing the hose 2 to be pulled on the ground and being usable by a single firefighter 6.例文帳に追加

ホース２を人が背負った状態で、そのホースを繰り出しながら火元に走ることができ、ホース２が地面を引き摺ることがなく、また一人の消防士６で使用可能な可搬式放水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This telephone system allows an office of a single person to pretend that there are several persons in the office by connecting a main body to a fixed telephone set, answering to the opposite party of the call in the state of pretending to be another person, speaking in his/her own voice next, and then playing back the tape of the noise of an office.例文帳に追加

本体を固定電話機に接続し、会話の相手に他人を装うて応対し、次に本人の声で会話し、その時、事務所の雑音のテープを流して、一人の事務所を数人居る様に伝える電話システム。 - 特許庁

To provide a table with portable chairs where four persons can sit down easily at respective seats at the diagonal positions of the table surrounding the table, a space per a single person is large and there is a space adjacent to each seat part of the table to enable a standing person to approach the table to cook, etc.例文帳に追加

４人がテーブルを囲んでテーブルの対角位置に1席ずつ楽に着座でき、1人当たりの空間が広く、テーブルの各座部の隣にスペースがあり、立った人がテーブルに接近して調理等ができる携帯用椅子付きテーブルを提供する。 - 特許庁

Article 7 Where two or more claims are to be made by a single action, such action may be filed with the court which shall have jurisdiction over one of those claims pursuant to the provisions of Article 4 to the preceding Article (excluding Article 6(3)); provided, however, that with regard to an action brought by two or more persons or an action brought against two or more persons, this shall apply only in the case specified in the first sentence of Article 38. 例文帳に追加

第七条　一の訴えで数個の請求をする場合には、第四条から前条まで（第六条第三項を除く。）の規定により一の請求について管轄権を有する裁判所にその訴えを提起することができる。ただし、数人からの又は数人に対する訴えについては、第三十八条前段に定める場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who will fall under the category of a shareholder, etc. with regard to the shares, etc. of a domestic corporation referred to in paragraph (1)(iii)(b) which belong to partnership property pertaining to a partnership contract (including the following partnership contracts) concluded by the said single shareholder, etc. (excluding persons listed in the preceding two items): 例文帳に追加

三　当該一の株主等が締結している組合契約（次に掲げるものを含む。）に係る組合財産である第一項第三号ロの内国法人の株式等につき、その株主等に該当することとなる者（前二号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lead for a pet usable to either one or two persons and convertible each other comprises: a single main lead having in the middle a branch lead shorter than the main lead; and the branch lead formed to join the main lead so as to be easily and quickly put on and taken off.例文帳に追加

１本からなるリード本体の途中の部分より、本体リードよりも短いリードを分岐させ、させた部分を接合し、簡単および即座に着脱可能なように、形成し１人用、２人用として切り替えできる事を特徴とするペット用リードである。 - 特許庁

To improve a present situation of a turret-type tsunami-wave refuge facility installed on the street near the beech in which it is necessary to go up the narrow and steep stairs and single-person refuge is forced except for extremely physically strong persons, into a simple refuge method just like getting on a ferryboat.例文帳に追加

海浜近傍の市街地に設けた櫓式津波避難施設は、狭く急な階段を昇らなければならず、余程頑健な者でなければ単身での避難を余儀なくされる現状を、フェリーに乗り込むが如く容易な非難方法に改善するものである。 - 特許庁

Name of person responsible for EQCR, number of persons who are involved in EQCR, review criteria and procedures for EQCR (including information as to whether review is conducted by a single reviewer or by a review board, the nature, timing and extent of EQCR, procedures for resolving differences of opinions and items of main focus) and organization chart of the review system 例文帳に追加

審査担当責任者、審査担当者数、審査対象の範囲、審査方法等（審査方式の種別、審査を行う基準及び具体的な方法等、意見が不一致の場合の調整方法、重点審査項目）、審査体制の組織図 - 金融庁

In 1958, the year the European Economic Community (EEC) was launched, the EEC Treaty was already calling for the removal of “obstacles to the free movement of persons, services, and capital,” had established the formation of a single market as an objective, and had stipulated that this should be gradually implemented during a 12-year transition period.例文帳に追加

1958年、EEC（欧州経済共同体）が発足した当時、EEC条約は既に「人、サービス、資本の自由移動に対する障壁」の除去を謳い、単一市場の形成を目標に掲げており、EEC条約は、それを12年間の過渡期中に漸次実施すると定めていた。 - 経済産業省

(1) Where the relations between two or more persons interested in a trade mark are such that no one of them is entitled as between himself and the other or others to use the trade mark except - (a) on behalf of both or all of them; or (b) in relation to goods with which both or all of them are connected in the course of trade, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Act has effect in relation to any rights of those persons to the use of the trade mark as if those rights were rights of a single person.例文帳に追加

(1) 1つの商標に関係している2名以上の関係が，次の場合を除きそれらの者のいずれも当該商標を使用する権利が無いような関係である場合，それらの者は当該商標の共同所有者として登録することができ，本法は，当該商標の利用に関するそれらの者の権利についてそれらの権利が単独の者の権利であるかのように作用する。 (a) 両者若しくはそれらの者のすべて代理として，又は (b) 両者若しくはそれらの者のすべてが取引の過程において関連する商品について - 特許庁

To attain contribution to eradication of water damage accident since wide-age persons can safely perform on-water sliding on a lake surface and a river near them by mounting of a compact portable engine detachable with a conventional surf-board and single sliding gentle to environment can be performed by exchanging fuel tank.例文帳に追加

従来のサ−フボ−ドが脱着可能な小型携帯エンジンの取付により、身近な湖面や河川で多くの年齢層の方に安全に水上滑走でき、又付け替え用燃料タンクにより環境にも優しい単独滑走が出来れば水難事故撲滅にも貢献できる。 - 特許庁

To provide a catalog sales system which is beneficial to all persons participating in the system by linking an organization configured of a plurality of members, such as a mutual aid society with a single item catalog retailer who wants to run advertisements with high cost-effectiveness by using a catalog with premium tickets.例文帳に追加

互助会などの複数の会員から構成される組織団体と、費用対効果の高い広告宣伝などを行いたい単品通販業者とを、金券付きのカタログを用いることでリンクさせながらこのシステムに参加する全てのものに有益となるカタログ販売システムを提供すること。 - 特許庁

In the environment control device, the sound pressure of a sound wave of at least one specific single frequency or more is generated by a sound wave generation means capable of generating sound waves exceeding the audible frequency range and air capacity is applied to persons by interlocking with the sound pressure.例文帳に追加

可聴周波数範囲を超える音波を発生可能な音波発生手段より、少なくとも１つ以上の特定の単一周波数の音波の音圧を非定常に発生させ、また風量は音圧に連動させて人に印加することを特徴とする環境制御装置。 - 特許庁