「solidifying method」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for producing the nonglucidic yeast fermented product includes forming a raw material composition which has as essential ingredients, at least bran or soybean protein, gluten and milk component, using a thickening binding material; yeast-fermenting the product to adjust nonglucidic dough; and baking or dry solidifying the product.例文帳に追加

少なくともブラン（ふすま）または大豆たんぱくと、グルテンと、乳成分とを必須成分とする原料組成物を増粘性成形剤を用いて成形した後、イースト菌発酵させて無糖質生地を調整し、焼き上げ又は乾燥固化することを特徴とする無糖質イースト菌発酵製品の製造方法。 - 特許庁

In the method for casting a polycrystalline silicon ingot by heating and melting a silicon raw material loaded in a crucible 7 and thereafter solidifying the molten silicon raw material, protective members 17 and 18 composed of a silicon material are arranged on a passage through which the silicon raw material is fed to the crucible 7.例文帳に追加

ルツボ７に装入されたシリコン原料を加熱して融解させた後、凝固させて多結晶シリコンインゴットを鋳造する方法において、ルツボ７にシリコン原料を供給する経路上に、シリコン材料からなる保護部材１７および１８を配置して鋳造を行うことを特徴とするシリコンインゴットの鋳造方法である。 - 特許庁

This method for producing a mixture of diamine isomers comprises controlling the isomer ratio by sufficiently solidifying a mixture of isomers of diaminomethyl-bicyclo[2.2.1]heptane which is an alicyclic diamine compound at the freezing point or below of the isomer mixture and recovering the compounds different in the ratio of isomers while gradually heating the isomer mixture at an arbitrary temperature-raising rate.例文帳に追加

脂環式ジアミン化合物であるジアミノメチル−ビシクロ[２．２．１]ヘプタンの異性体混合物について、その凝固点以下で十分に凝固させた後、任意の昇温速度で徐々に加熱させながら、異性体比の異なる該化合物を回収することによって、その異性体比を調整する。 - 特許庁

The method comprises, as one cycle: injection step of injecting a preliminarily measured molten resin into a mold; cooling step of cooling and solidifying the resin filled in the mold and measuring the molten resin for the next cycle; resting step of opening the mold to take out the molded product; and clamping step of closing the mold.例文帳に追加

予め計量した溶融樹脂を金型内に射出する射出工程と、金型内に充填された樹脂を冷却固化すると共に次回のサイクルにおける溶融樹脂を計量する冷却工程と、金型を開いて成形品を取り出す休止工程と、金型を閉じる型締め工程とによって１サイクルとする。 - 特許庁

To provide a method for treating soil or a construction skeleton, which precipitates insoluble salts of silica compounds economically in a good efficiency and can hold the gelation time of a long time, so gives easy penetration into foundation, hardly loses water permeability in the foundation even on solidifying and hardly gives any effect to a surrounding environment.例文帳に追加

経済的に、効率よくシリカ化合物の不溶性塩を析出させ、長時間のゲル化時間を保持できることで、地盤中に浸透しやすく、固結しても地盤中の透水性が失われにくく、かつ周囲の環境に影響を与えにくい土または建造物躯体の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the polyester fiber comprises discharging a melted polyester from a nozzle into a high-pressure gas having ≥3 MPa pressure, jetting the discharged polyester through a fine hole installed in a distance of 20 to 100 cm from a nozzle tip surface together with the high-pressure gas and then cooling and solidifying the polyester and stretching the solidified polyester.例文帳に追加

溶融ポリエステルをノズルより圧力３ＭＰａ以上の高圧ガス中に吐出し、ノズル先端面から２０ｃｍ〜１００ｃｍの距離に設置した細孔を通して、吐出したポリエステルを高圧ガスと共に噴射し、次いでポリエステルを冷却固化し、延伸することによりポリエステル繊維を製造する。 - 特許庁

In a production method of the back filling material for piping work construction using low moisture content water purification sludge as a raw material, the low moisture content water purification sludge is changed into clay, and then at least one among a water reducing material, cement and a cement-based solidifying material mainly derived from quicklime is added thereto to be granulated.例文帳に追加

本発明は、低含水浄水汚泥を原料とする管工事布設用埋戻材の製造方法において、前記低含水浄水汚泥を粘土化し、その後生石灰が主導する減水材、セメント及びセメント系固化材のうち少なくても一つを添加し、さらに造粒することを特徴とする。 - 特許庁

To provide fixing structure and fixing method of an electrode terminal which can ensure soldering, bring the electrode into surface contact with a terminal pad without clearance, and prevent adhesives from solidifying in a state of thick film layer in mounting which uses adhesives together so as to prevent displacement at the time of reheating.例文帳に追加

再加熱時の位置ズレを防ぐため接着剤を併用する実装において、接着剤が厚い膜層の状態で固化することを防止でき、端子パッドに対して電極端子を隙間なく接面でき、はんだ付けを確実に行い得る電極端子の固定構造およびその固定方法を提供すること - 特許庁

In the method for producing an aluminum product by solidifying a molten metal 3 at the internal space 10 of a molding flask 1, very small pieces composed of aluminum or an aluminum alloy are packed into the internal space 10 of the mold flask 1, and thereafter, the aggregate 2 of the very small pieces is heated, so as to form the molten metal 3.例文帳に追加

型枠１の内部空間１０で溶湯３を凝固させることでアルミニウム製品を製造する方法であって、アルミニウム又はアルミニウム合金からなる微小片を型枠１の内部空間１０に充填した後に、微小片の集合体２を加熱して溶湯３を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The crystalline silicon production method comprises (1) a step of granulating the raw silicon material by using a binder to form an aggregate of the raw silicon material, (2) a step of forming a silicon melt by placing the aggregate in a crucible and melting it by heating, and (3) a step of obtaining a crystalline silicon by solidifying the silicon melt.例文帳に追加

（１）バインダーを用いて前記原料シリコンを造粒し、原料シリコンの集合体を形成する工程と、（２）前記原料シリコンの集合体を坩堝内に入れて加熱溶融させることでシリコン融液を形成する工程と、（３）シリコン融液を凝固させて結晶シリコンを得る工程と、を具備する。 - 特許庁

To provide a lining construction method for a tunnel for obtaining sufficient support performance of a tunnel pit wall by a cylindrical body filled with a solidifying material by moving the cylindrical body along the tunnel pit wall even when the cylindrical body having large dimensions in the direction of height is used and the diameters of natural ground of the tunnel are different.例文帳に追加

高さ方向の寸法等が大きい筒状体を使用する場合やトンネルの地山の径が異なる場合でも、筒状体をトンネル坑壁に沿わせ、固化材を充填した筒状体によってトンネル坑壁の十分な支持性能を得ることができるトンネルの覆工工法を提供すること。 - 特許庁

To provide earth-friendly culture soil capable of forming strong root balls, smoothly planting without causing collapse of root bills when seedlings are planted into fields, etc., every root balls by a transplanter and healthily growing seedlings without inhibiting growth and a method for solidifying the above culture soil for raising seedlings.例文帳に追加

地球に優しく強力の高い根鉢を形成し、移植機で苗を根鉢ごと田畑などに植付ける際に根鉢の崩壊が生じず円滑に植付けることができ、しかも苗を育成阻害を招くことなく健全に育てることの出来る育苗用培土の提供、および該育苗用培土の固化方法の提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a plane exothermic body, in which a lead wire can be easily and surely fixed on a sheet-shaped base material without using a metallic fixing tool or using any means for solidifying the fixing portion by a hot-melt ejection mold jig and moreover without any fear of damages to the lead wire.例文帳に追加

発熱金属細線と接続するリード線をシート状基材に固定するものにおいて、金属製固定具を用いたり、ホットメルトを吐出して成形冶具で固める等の手段を用いず簡単確実に固定できしかもリード線を傷つけることがない面状発熱体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for stage type solidification capable of shortening a construction period, reducing a construction cost and building a high quality continuous underground wall by reviewing a process for excavation and solidification even if a solid layer of earth is included in the continuous underground wall building and a solidifying material is not included in a waste mud.例文帳に追加

地中連続壁の構築において、掘削および固化の工程を見直し、固い地層が含まれる場合であっても、工期の短縮および工費の削減を可能としつつ高品質の地中連続壁を構築することができ、しかも排泥土中に固化材を含まない段階式固化施工法を提供する。 - 特許庁

The construction method of the tunnel cut-off structure is characterized in that the cut-off barrier B is formed by filling and solidifying a consolidating material K such as resin between the inner surface of the natural ground or the inner surface of the primary lining and the waterproof sheet in constructing the tunnel cut-off structure.例文帳に追加

また本発明によるトンネル止水構造の施工方法は、前記のようなトンネル止水構造を施工するに当たり、前記止水バリアＢを、前記地山内面または一次覆工内面と防水シートとの間に樹脂等の固結材Ｋを充填固化させることによって形成することを特徴とする。 - 特許庁

The joining method includes: irradiating the end part of a light absorbing material held between a first joining member and a second joining member with a laser beam; jetting the fused light absorbing material from the end to the outside of it and solidifying the light absorbing material; and joining the first joining member to the second joining member.例文帳に追加

第１の接合部材と、第２の接合部材と、の間に挟まれた吸光材の端部にレーザ光を照射し、溶融した前記吸光材を前記端部からその外側に噴出させ固化させて、前記第１の接合部材と、前記第２の接合部材と、を接合することを特徴とする接合方法が提供される。 - 特許庁

To provide a steel pipe soil cement pile for achieving economical installation and less drilled soil by eliminating the waste of a solidifying material and producing an increase in bearing power of the pile by increasing adhesion between a steel pipe and a soil cement even when using a normal steel pipe with no protrusion on the surface, and its installation method and device.例文帳に追加

固化材の無駄をなくして経済施工と掘削発生土の低減を図るとともに、表面に突起のない普通鋼管を使用した場合でも鋼管とソイルセメントとの付着力を増大させて杭としての支持力の増大を可能にした鋼管ソイルセメント杭、その施工方法および施工装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor ingot includes: melting semiconductor material in a casting mold by heating with a casting mold heating means; supplying and melting new semiconductor material; and solidifying the resulting semiconductor melt, wherein the new semiconductor material is supplied in a preheated state into the casting mold.例文帳に追加

鋳型内で、半導体原料を鋳型加熱手段により加熱溶融した上で、新たな半導体原料を供給し、溶融して得られた半導体融液を凝固させてなる半導体インゴットの製造方法において、 新たな半導体原料は、予熱された状態で前記鋳型内に供給されることを特徴とする。 - 特許庁

The method for solidifying the pasty meat is characterized by adding a transglutaminase and animal protein and/or vegetable protein to the pasty meat, heating the mixture to accelerate a gelling reaction, simultaneously stirring the mixture, and thus simultaneously advancing the formation and breakage of the gel to solidify the mixture into the minced meat-like product.例文帳に追加

ペースト状肉に、トランスグルタミナーゼと動物性タンパク質及び／又は植物性タンパク質を混合し、該混合物を加熱してゲル化反応を進行させながら、同時に撹拌して、ゲルの形成と破壊を同時進行させて挽き肉状に固形化させることを特徴とするペースト状肉の固形化方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the joining structure for the metallic body and the plastic body includes the steps of: preparing the metallic body; coating an adhesive on a surface of the metallic body; solidifying the adhesive; using the metallic body as an insert material to inject; and compound-molding fused plastic onto the solidified adhesive film.例文帳に追加

金属部材とプラスチック部材との接合構造の製造方法において、前記金属部材を用意するステップと、前記金属部材の表面に接着剤を塗布し、固化させるステップと、金属部材をインサート材とし、固化された接着剤層上に溶融プラスチックを射出して複合成型するステップと、を含む。 - 特許庁

The method for producing a composite powder comprising silicon powder and a formation auxiliary includes: a process of introducing a silicon-generating gas into the first oven in a nonoxidative-gas atmosphere to deposit silicon; and a process of introducing the deposited silicon into the second oven and solidifying the vapor of a formation auxiliary.例文帳に追加

非酸化性ガス雰囲気の第１の炉内にシリコン生成ガスを導入してシリコンを析出する工程、及び第２の炉内に前記析出したシリコンを導入するとともに、成形助剤の蒸気を固化することにより、シリコン粉末と成形助剤の複合粉を生成する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The method for welding comprises the welding step of coating a flux on the base material 10 as the object to be welded and welding the base material 10 to the object and the pulse arc generating step of applying a pulse-like arc to the coating material 30 such as the oxide slag or the like formed by solidifying the flux after the welding step and removing the oxide slag.例文帳に追加

溶接対象としての母材１０にフラックスを塗布し、当該溶接対象に溶接を行う溶接工程と、溶接工程後にフラックスが固化して形成された酸化物スラグ等の被覆物３０に対してパルス状のアークを印加し、酸化物スラグを除去するパルスアーク発生工程とを備えるようにした。 - 特許庁

The method for producing the soil solidifying agent comprising the amorphous magnesium phosphate compound having the molar ratio of MgO/P_2O_5 in the range of 2.5-3.7 comprises reacting an aqueous solution of phosphoric acid or a phosphate with an aqueous solution of a magnesium salt at pH 9-10, filtering the reaction product, washing and drying the reaction product.例文帳に追加

更に、リン酸またはリン酸塩水溶液とマグネシウム塩水溶液をｐＨ９〜１０の範囲で反応させ、反応生成物を濾過、洗浄後、乾燥させることからなるＭｇＯ／Ｐ_２Ｏ_５モル比が２．５〜３．７の範囲にある非晶質リン酸マグネシウム化合物からなる土壌固化剤の製造方法である。 - 特許庁

The manufacturing method of an electrolyte membrane consists of a step of dissolving dried PEEK into a methyl hydrogen sulfate solution, a step of attaching sulfate group by diluting the solution with a sulfic acid solution, a step of precipitating, filtering and cleaning the obtained substance, a step of dissolving it into organic solvent and a step of solidifying it.例文帳に追加

本発明の電解質膜の製造方法は、乾燥したＰＥＥＫをメチル硫酸溶液に溶解させる段階と、前記溶液に硫酸溶液を希釈して硫酸基を付着する段階と、得られた物質を沈殿、ろ過及び洗浄する段階と、有機溶媒に溶解させる段階及び固形化する段階とからなる。 - 特許庁

This method for treating an existing layer of asbestos sprayed on the surface of the basic material of a building comprises a step for impregnating connecting sealer containing asbestos melting agent being a calcium compound into the layer of asbestos, a step for solidifying the connecting sealer, and a step for heating the layer of asbestos after that.例文帳に追加

建築物等の基材表面に吹き付けられた既設アスベスト層の処理工法であって、前記アスベスト層内にカルシウム化合物であるアスベスト融解剤を含有したコネクトシ−ラ−を含浸させ、次いで、前記コネクトシ−ラ−を固化し、その後、かかるアスベスト層を加熱することを特徴とするアスベストの無害処理工法。 - 特許庁

To easily form a proper hole for surely and firmly burying an anchor or the like and to remarkably improve the working efficiency in a boring method and a boring device for boring a composite solidified matter such as concrete obtained by mixing plural materials of various strength and solidifying the same.例文帳に追加

コンクリート等の様に、強度の異なる複数の構成材料を混合して固化させた複合固化体に削孔する方法及び削孔装置において、アンカー等を確実、かつ堅牢に埋め込める適切な削孔を容易に形成し、作業能率を大幅に向上する様にしたものを提供することを課題とする。 - 特許庁

To avoid the stagnation of construction works and the generation of excess load to a driving device and an endless chain on the treatment of a boulder at a time when there is the boulder in a ground in a method of constructing a soil cement wall body by the agitation and mixing of ground excavation and a solidifying material liquid by a cutter post, to which the endless chain is installed.例文帳に追加

無端チェーンが装着されたカッターポストによる地盤掘削と固化材液との攪拌・混合によりソイルセメント壁体を構築する方法において、地中に転石が存在する場合に転石を処理する上で、施工の停滞と、駆動装置と無端チェーンへの過大な負荷の発生を回避する。 - 特許庁

The manufacturing method of the nonionic alkylene oxide-based water-soluble resin comprises a step of cooling and solidifying the nonionic alkylene oxide-based water-soluble resin in a fluidized state, obtained by polymerization using the solvent and subsequent removal of the solvent by devolatilization under heat, by contacting the resin with a metal plate.例文帳に追加

本発明にかかるノニオン性アルキレンオキシド系水溶性樹脂の製造方法は、溶媒を用いた重合により得られ、加温下の脱揮により前記溶媒が除かれている、流動状態のノニオン性アルキレンオキシド系水溶性樹脂を金属板に接触させて冷却固化させる工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing an artificial skin includes the steps of: (A) forming a dermal layer by solidifying a mixture of dermal fibroblasts and a peptide hydrogel having a fibrous structure; and (B) forming an epidermal layer by seeding and culturing skin keratinocytes on the dermal layer obtained in the step (A).例文帳に追加

人工皮膚の製造方法であって、（Ａ）真皮線維芽細胞を、繊維構造を有するペプチドハイドロゲルに混合したものを固化することにより真皮層を形成する工程と、（Ｂ）上記工程（Ａ）で得られた真皮層の上に皮膚角化細胞を播種し培養することにより表皮層を形成する工程を含む、方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a compound semiconductor single crystal comprises the process of reducing an amount of water in a vessel 5 provided with a crucible 1 for receiving a raw material 4 and the process of growing a compound semiconductor single crystal by the melting of the raw material 4 received in the crucible 1 and by thereafter the solidifying thereof.例文帳に追加

原料４を収容する坩堝１が設置された容器５内の水分量を減少させる工程と、坩堝１に収容された原料４を溶融した後に固化することによって化合物半導体単結晶を成長させる工程とを含む化合物半導体単結晶の製造方法である。 - 特許庁

In the method for manufacturing the optical member used in the ultraviolet region, the constitutive elements are joined by filling a joining material, obtained by mixing a fluorine-based organic compound and a soluble amorphous fluororesin, into gaps between a plurality of optical elements of the optical member and solidifying the fluorine-based organic compound.例文帳に追加

紫外線領域に用いる光学部材の製造方法において、光学部材の複数の構成要素の間隙にフッ素系有機化合物と可溶性アモルファスフッ素樹脂を混合した接合剤を充填し、フッ素系有機化合物を固形化させることにより光学部材の構成要素を接合させる。 - 特許庁

To provide a slope stabilizing method for restraining falling-in by improving the ground by sufficiently solidifying a weak slope surface layer part, surely fixing an anchor by self-standing without collapsing a hole wall of the anchor, and surely operating pressing force of a pressure receiving plate on a slope in a state of fixing the anchor to the pressure receiving plate.例文帳に追加

軟弱な斜面表層部を充分に固化して地盤を改良し、アンカーの孔壁を崩すことなく自立させてアンカーを確実に定着させ、アンカーを受圧板に固定した状態で受圧板の押圧力を斜面に確実に作用させて崩落等を抑止する斜面安定化方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises steps of: forming a crystal raw material mass by supplying crystal powder 6 containing an alkali metal fluoride or alkali earth metal fluoride; melting the crystal raw material mass in a crystal growing unit; and solidifying the molten crystal raw material mass by cooling.例文帳に追加

アルカリ金属フッ化物又はアルカリ土類金属フッ化物を含有する結晶粉末６を供給して結晶原料塊を形成するステップと、結晶原料塊を結晶成長ユニット内で溶融するステップと、溶融した結晶原料塊を冷却により凝固させるステップと、を含む方法。 - 特許庁

To provide a solidified food material production apparatus which comprises automatically preparing, solidifying and molding a food material such as a food material for cream croquettes comprising a roux and ingredients in simplified processes without producing the food material by a batch type production method and can thereby massively produce the food material in good production process efficiency.例文帳に追加

たとえばクリームコロッケなどの芯材として用いられるルウと具とを含む食材を調製し、固化、成形するに際し、工程を簡略化し、かつバッチ式を廃し、自動化することにより、製造工程の効率化するとともに、大量生産を可能にした固化食材の製造装置を提供する。 - 特許庁

The method for cleaning the navel depression by using the navel depression-cleaning agent is provided by supplying a mixture of the navel depression-cleaning agent and a water-containing volatile medium to the nave depression and after drying and solidifying the cleaning agent, taking out the film consisting of the solidified material from the navel depression in a state of accompanying the soil in the navel depression.例文帳に追加

このへそ凹部清浄剤を用いたへそ凹部清浄方法は、へそ凹部清浄剤と含水揮発性媒体との混合物をへそ凹部に供給し、該清浄剤が乾燥固化した後、その固化体からなる皮膜をへそ凹部内の汚れを同伴させた状態で、へそ凹部から取り出すことからなる。 - 特許庁

The method for producing a thermotropic liquid crystalline polymer is characterized in that a pulverized matter of a thermotropic liquid crystalline polymer having a low polymerization degree which is obtained by discharging in a molten state from the reaction tank, cooling and solidifying, and pulverizing, is subjected to solid phase polymerization using a rotary kiln having an inner cylinder in a cross sectional shape of pentagon to dodecagon.例文帳に追加

反応槽から溶融状態で排出し、冷却固化し、粉砕して得られる、低重合度サーモトロピック液晶ポリマー粉砕物を、５角形〜１２角形の横断面形状の内筒を有するロータリーキルンを用いて固相重合することを特徴とするサーモトロピック液晶ポリマーの製造方法。 - 特許庁

This golf club head 10 has characteristic that the rate of head mass of the golf club head to the head volume has not lower than 3 (g/cm^2) and the face part 18 with the hitting face 16 comprises a member consisting of an aluminum alloy with maximum tensile strength higher than 600 (MPa) made by a rapidly solidifying method.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド１０は、ヘッド体積に対するゴルフクラブヘッドのヘッド質量の比率が３（ｇ／ｃｍ^２）以上であり、かつ、打撃面１６を有するフェース部１８が、引張最大強度で６００（ＭＰａ）以上の急冷凝固法により作製されたアルミニウム合金からなる部材で構成されている。 - 特許庁

The method of manufacturing the heat insulation fire-resistant sandwich panel 100 includes a step of integrating the inorganic layer 106 with the back surface member 104, a step of injecting and foaming the phenol urethane resin in contact with the inorganic layer 106 and solidifying and molding the organic layer 108, and a step of integrating the surface member 102 with the organic layer 108.例文帳に追加

断熱耐火サンドイッチパネル１００の製造方法は、裏面材１０４に無機層１０６を一体化させる工程と、無機層１０６に接してフェノールウレタン樹脂を注入発泡させ、有機層１０８を固化成形する工程と、有機層１０８に表面材１０２を一体化させる工程と、を含む。 - 特許庁

The method for producing the dielectric laminate comprises the steps of: forming a polysilazane-containing solution layer on the surface of the dielectric; scattering the catalyst particle in the polysilazane-containing solution layer to form a catalyst particle layer; solidifying the resulting polysilazane-containing solution layer to bond/fix the catalyst particle layer to the surface of the dielectric.例文帳に追加

誘電体表面にポリシラザン類含有溶液層を形成し、該溶液層が固化する前に溶液層に触媒粒子を散布して触媒粒子層を形成した後、該溶液層を固化して、誘電体表面に触媒粒子層を結合・固定化することを特徴とする誘電積層体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of melting and solidifying a semi-volatile metal contaminated material to stably fixing a semi-volatile metal without complicating the post treatment of an off-gas and occurring secondary contamination by suppressing the transition of the semi-volatile metal under the melting treatment to a gas phase in the melting treatment method of the semivolatile contaminated material in which the semi-volatile metal contaminated material is melted and solidified.例文帳に追加

本発明は、半揮発性金属汚染物を溶融固化する半揮発性金属汚染物の溶融処理方法において、溶融処理中の半揮発性金属のガス相への移行を抑え、その結果、オフガスの後処理を煩雑にすることなく、更には二次汚染も発生させることなく、該汚染物を溶融固化して半揮発性金属を安定的に固定化できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for producing the confectionery coated with chocolate or the like comprises holding the core confectionery on a holder fixed to a chain, coating a coating liquid on the outer wall of the whole or part of the outside of the core confectionery while rotating and moving the holder, freezing and solidifying the coating liquid and taking the core confectionery out from the holder.例文帳に追加

この発明は、芯菓子をチェーンに取付けたホルダーに支持し、ホルダーを回転しつつ移動しながら、芯菓子の外側の全部又は一部の外壁に被覆液を被覆し、次いで前記被覆液を冷却固化した後、前記芯菓子をホルダーから取り外すことを特徴としたチョコレート等被覆菓子の製造方法により目的を達成した。 - 特許庁

To provide a method for installing an electrode for electrolytic protection for a reinforced concrete structure in which the filling work of a filling material consisting of a concrete-based solidifying material into a long groove with an anode material inserted thereinto can be more easily carried out with fewer man-hours, and the effective ejection of the gaseous oxygen generated on the anode material surface to the atmosphere is performed.例文帳に追加

陽極材を挿入した長溝内へのコンクリート系固化材からなる充填材の充填作業が、少ない工数で、より簡単に行うことができ、陽極材表面に発生する酸素ガスが効果的に大気に放出されることとなる鉄筋コンクリート構造物に対する電気防食用電極設置方法の提供。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method excellent in both of workability and energy saving properties, capable of realizing the decomposition treatment of wastewater containing a hardly decomposable compound, which must be treated heretofore only by a treatment means for concentrating, drying and solidifying this wastewater to treat the same as industrial waste, at a low cost and markedly excellent in the protection of environment.例文帳に追加

作業性に優れるとともに省エネルギー性に優れ、また、これまで濃縮乾固させて産業廃棄物として処理するしか処理手段がなかった難分解性化合物を含有する排水の分解処理を低コストで実現でき環境保全性に著しく優れる排水の処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the cheese includes: (A) a step for adding and mixing a vinegar or acidifier to milk, and obtaining a solid content by removing whey from the mixture; and (B) a step for adding natural cheese, emulsifier, sodium bicarbonate and yeast extract, and if necessary, salt, to the solid content, emulsifying the solid content by heating, and solidifying the emulsion by cooling the emulsion.例文帳に追加

本発明は、乳に食酢又は酸味料を加えて混合し、当該混合物からホエーを除いて固形分を得る工程（Ａ）、および当該固形分にナチュラルチーズ、乳化剤、重曹及び酵母エキス、及び必要に応じて食塩、を加えて加熱して乳化させ、そして当該乳化物を冷やして固化させる工程（Ｂ） を含む、チーズの製造方法。 - 特許庁

To provide a method capable of easily obtaining a low-temperature fired clay capable of solidifying and sintering at a relatively low temperature and in a short time in order to improve the problem that porcelain clay and clay for ceramic art used for an accessory and art require the heat treatment at a high temperature in the vicinity of 1,200-1,300°C and long time of over ten hours.例文帳に追加

アクセサリや陶芸で用いられている磁器質粘土、及び陶芸用粘土が１２００〜１３００℃近傍の高温で十数時間という長時間の熱処理を必要とするため、これを改善すべく、比較的低温で、且つ、短時間で固化、焼結が可能な低温焼結粘土を容易に得られる方法を提供することにある。 - 特許庁