「specific example」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrophotographic photoreceptor 2, containing an enamine compound expressed by a specific formula, for example, as a charge transfer material, is mounted on the image forming apparatus 1, and the volume average particle size of the toner included in a developer 50 housed in a developing device 33 is set at 4 to 7 μm.例文帳に追加

画像形成装置１に、特定式で示されるエナミン化合物たとえば特定式で示されるエナミン化合物を電荷輸送物質として含有する感光層を有する電子写真感光体２を搭載し、現像器３３に収容される現像剤５０に含まれるトナーの体積平均粒子径を４〜７μｍに設定する。 - 特許庁

When A6 is invalidated, for example, for each of partial trees formed by excluding a terminal node corresponding to A6 and an ascendance node of the relevant terminal node from the tree structure, a specific group information generating part 402 specifies a terminal device 300 corresponding to a terminal node included in the same partial tree as a valid terminal.例文帳に追加

例えばＡ６が失効した場合、特定グループ情報生成部４０２はＡ６に対応する末端ノードと当該末端ノードの祖先ノードとを上記木構造から除外することにより形成される部分木ごとに、同じ部分木に含まれる末端ノードに対応する端末装置３００を有効端末として特定する。 - 特許庁

Whereby the humidity adjusting device capable of achieving the object, can be realized by, for example, partitioning the outdoor air and the indoor air through a specific moisture permeation film, and moving the moisture from a higher relative humidity side to a lower side at a moisture permeation film part through the moisture permeation film.例文帳に追加

このような構成によれば、例えば室外空気と室内空気を所定の水分透過膜を介して仕切り、同水分透過膜部分で相対湿度の高い側から低い側へ当該水分透過膜を介して水分を移動させることができるようになり、上記の目的に応え得る調湿デバイスを実現することができる。 - 特許庁

A composition for polarization including an organic nanotube and a liquid medium having a specific refractive index is used, this composition is applied to a substrate in a desired direction for example, and a layer of the composition where the organic nanotube is oriented in the desired direction is formed on a substrate, thereby constituting the polarizer.例文帳に追加

有機ナノチューブと特定の屈折率を有する液媒体とを含有する偏光用組成物を用いて、例えばこの組成物を所望の方向に向けて基板に塗布して該組成物中の有機ナノチューブが所望の方向に配向する該組成物の層を基板上に形成して、偏光子を構成する。 - 特許庁

The rotary position of the image-input 403 to the object 55 is specified, for example, by measuring the rotating time of a motor 30 at a fixed speed, a voice signal is generated by the frequency modulating a specific carrier according to the specified rotary position, and the generated voice signal is transmitted to the voice-input.例文帳に追加

被写体55に対する映像入力部403の回転位置は一定速度のモータ30の回転時間を計時すること等により特定され、特定された回転位置に応じて所定の搬送波が周波数変調されることにより音声信号が生成され、生成された音声信号が音声入力部に伝送される。 - 特許庁

To assure the operability similar to that of the conventional image pickup device using a magnetic tape when the above image pickup device is applied to a device for recording the results of image pickup by, for example, carrying the device and picking up the images of desired subjects and to effectively utilize the advantages specific to an optical disk device and a hard disk device.例文帳に追加

本発明は、撮像装置に関し、例えば携帯して所望の被写体を撮像して撮像結果を記録する装置に適用して、従来の磁気テープを使用した撮像装置と同様の使い勝手を確保し、さらに光ディスク装置、ハードディスク装置に特有の長所を生かすことができるようにする。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus requiring no setting work for cutting a plane having solder balls and the like arranged thereon in inspecting an object such as a circuit board, for example, a BGA and a CSP, having a plurality of specific parts such as solder balls on the surface of or along the plane inside the object.例文帳に追加

ＢＧＡやＣＳＰなど、半田ボール等の複数の特定部位が対象物の表面ないしは内部に平面に沿って存在している回路基板等の対象物の検査において、半田ボール等が並ぶ平面による切断のための設定作業を不要としたＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

The performance (the selection performance in this embodiment) carried out by the performance control microcomputer includes a specific performance (a performance showing a decision on a special round for example) chosen when the stick controller 122 is operated during the prescribed vibration time when the stick controller 122 is vibrated.例文帳に追加

また、演出制御用マイクロコンピュータにより実行される演出（本例では、選択演出）は、スティックコントローラ１２２を振動動作させている所定の振動時間内にスティックコントローラ１２２に対する操作がなされたときに選択される特定の演出（例えば、スペシャルラウンドに決定されたことを示す演出）を含む。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element having, on a substrate, a pair of electrodes constituted of a positive electrode and a negative electrode, and an organic layer including a light emitting layer between the electrodes, at least one layer of the organic layer contains at least one specific compound containing a carbazol framework of an formula, for example, shown in the drawing.例文帳に追加

基板上に、陽極及び陰極からなる一対の電極と、該電極間に発光層を含む有機層とを有する有機電界発光素子であって、前記有機層の少なくとも一層に、例えば下記のカルバゾール骨格を含む特定の化合物を少なくとも一つ含有する有機電界発光素子。 - 特許庁

An injection amount of fuel injected into each cylinder is changed in an imbalance determination device so that a forced imbalance state in which the air-fuel ratio of a specific cylinders is separated from the air-fuel ratio of the other cylinder is forcedly generated to obtain an air-fuel ratio sensor evaluation parameter (for example, a detected air-fuel ratio change rate ΔAF) in such a state.例文帳に追加

特定の気筒の空燃比が他の気筒の空燃比から乖離した強制インバランス状態が強制的に発生するように各気筒に噴射される燃料噴射量を変更し、その状態において空燃比センサ評価用パラメータ（例えば、検出空燃比変化率ΔＡＦ）を取得する。 - 特許庁

Peptide sequences derived from the V5 domain of isozymes of protein kinase C for use in pain management (for example, peptides derived from the V5 domain of γ-protein kinase C (γPKC) or ε-protein kinase C (εPCK) and having the isozyme specific activity for controlling pain) are described.例文帳に追加

疼痛管理における使用のためのプロテインキナーゼＣのアイソザイムのＶ５ドメイン由来のペプチド配列（例えば、γ−プロテインキナーゼＣ（γＰＫＣ）またはεプロテインキナーゼＣ（εＰＣＫ）のＶ５ドメインから誘導されたペプチドであって、該ペプチドは、疼痛の調節のためのアイソザイム特異的活性を有する、ペプチド）が記載される。 - 特許庁

Only the mail address is registered as the personal specific information and reporting destination information, whereby the psychological hurdle of the retrieval registration applicant (or job applicant) is lowered to promote the registration, and the retrieval step is executed, for example, periodically, whereby the recruitment information is effectively used.例文帳に追加

個人特定情報且つ通知先情報として作用する情報としてはメールアドレスのみを登録してもらうことにより、検索登録希望者（即ち求職者）の心理的なハードルを下げて登録を促すと共に例えば定期的に検索ステップを実行することにより、求人情報の有効利用を図るものである。 - 特許庁

Since the magnetic layers 17 and 22 have large β-values and high specific resistance values ρ as compared with the conventional CoFe alloy, etc., the resistance variation (ΔR) of this magnetic detecting element can be made larger than the conventional example and the resistance variation rate (ΔR/R) of this element can be improved appropriately.例文帳に追加

前記ハーフメタル的な性質を有する合金層からなる磁性層１７、２２は、従来のＣｏＦｅ合金などに比べてβ値が大きく、また比抵抗値ρも大きいから、従来よりも抵抗変化量ΔＲを大きくすることができ、抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）の向上を適切に図ることが可能になる。 - 特許庁

To provide a help desk support device for executing useful support not only for a solving example to a specific problem on a certain version of a certain product but also for a similar problem on the same product, a problem on a similar product, and a problem on a product of a different version such as a new product.例文帳に追加

ある製品のあるバージョンに関する特定の問題への解決例だけでなく、同一製品に関する類似の問題、類似製品に関する問題、新製品などの異なるバージョンの製品に関する問題に対しても有用となる支援を行えるようなヘルプデスク支援装置を提供する。 - 特許庁

In a method for controlling a cooling fan, a plurality of temperature ranges are set so as to be not more than a prescribed specific temperature being the operation allowable temperature of an object (for example, a CPU) to be cooled, and the minimum number of rotation of the cooling fan allowable in the respective temperature ranges is preliminarily set as an initial value.例文帳に追加

本発明の冷却ファンの制御方法においては、その冷却対象物（例えばＣＰＵなど）の動作許容温度である所定の定格温度以下の範囲に複数の温度域を設け、温度域ごとに当該温度域で許容される最小のファン回転値を初期値としてあらかじめ設定しておく。 - 特許庁

A cursor CS is moved for each one item in the downward or upward direction, according to the operation of lower-or upper-arrow button, and at the same time, the cursor CS is moved to an item which is a specific number (for example, 2) ahead in the downward or upward direction according to a right-or left arrow button.例文帳に追加

下矢印ボタン又は上矢印ボタンの操作に応じてそれぞれ下向き又は上向きに１項目ずつカーソルＣＳを移動させると共に、右矢印ボタン又は左矢印ボタンの操作に応じてそれぞれ下向き又は上向きに所定数（例えば２つ）先の項目にカーソルＣＳを移動させる。 - 特許庁

At this time, a pattern detecting section 23 detects whether the fluctuation pattern of the regenerative signal is a certain specific pattern (for example, a 3T pattern in the case of a DVD disk) and controls a selecting section 24 to restrain the phase error estimation value of low reliability from being utilized for the control of a PLL for clock extraction.例文帳に追加

このとき、パターン検出部２３は、再生信号の変動パターンがある特定パターン（例えばＤＶＤディスクであれば３Ｔパターン）であるか否かを検出し、信頼性の低い位相誤差推定値がクロック抽出用ＰＬＬの制御に利用されることがないように、選択部２４を制御する。 - 特許庁

A stench component can be effectively removed over a prolonged period of time by continuously or intermittently spraying the water solution of peroxide hydrogen with contacting active carbon, particularly honeycomb-like active carbon (for example, cell number is 10 to 1,500 cells/inch^2, BET specific surface area is more than 200 m^2/g) with gas containing the stench components.例文帳に追加

活性炭、特にハニカム状活性炭（例えば、セル数が１０〜１，５００個／ｉｎｃｈ^２、ＢＥＴ比表面積２００ｍ^２／ｇ以上のもの）に、臭気成分を含むガスを接触させながら、連続的または間欠的に過酸化水素水溶液を散布することにより、悪臭成分を長期に亘り効果的に除去できる。 - 特許庁

With regard to decision-making concerning the provision of loans, for example, do non-representative directors seek to ensure a check-and-balance system to prevent arbitrary decision-making by the representative directors by taking specific measures such as requiring that important loans whose terms exceed prescribed limitations be subject to a decision by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors rather than by the representative directors alone? 例文帳に追加

例えば、融資の決裁手続において、一定条件を超える重要な融資の決裁に関しては、代表取締役が独断で行うことなく、取締役会等の決定事項とする等、牽制態勢の整備に関する意思決定を行い、具体的な方策を講じているか。 - 金融庁

(iii) Does the financial institution respond to consultations or requests from customers for new finance or loan condition changes, etc. by grasping of the customer’s conditions carefully, instead of, for example, mechanical and uniform decisions based only on the specific industry or superficial numbers of financial statements, etc.? 例文帳に追加

（ⅲ）顧客からの新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みに対し、例えば、財務諸表等の表面的な計数や特定の業種であることのみに基づいて判断する等、機械的・画一的な判断を行うのではなく、顧客の事情をきめ細かく把握した上で対応しているか。 - 金融庁

There are disclosed the surprising discoveries that aminophospholipids (for example, phosphatidylserine and phosphatidylethanolamine) are stable and specific markers accessible on the luminal surface of tumor blood vessels, and that the administration of an anti-aminophospholipid antibody alone is sufficient to induce thrombosis, tumor necrosis and tumor regression in vivo.例文帳に追加

アミノリン脂質（例えば、ホスファチジルセリンおよびホスファチジルエタノールアミン）が、腫瘍血管の管腔表面で接近可能な安定かつ特異的なマーカーであり、そして抗アミノリン脂質抗体単独の投与が、インビボで血栓、腫瘍壊死、および腫瘍後退を誘導するのに十分であるという驚くべき発見が開示される。 - 特許庁

The quaternary ammonium compound obtained, for example, by subjecting a quaternary ammonium carbonate obtained by reacting a specific tertiary amine such as N,N,N',N'-tetramethylethylenediamine with diesters of carbonic acid, to an anion exchange reaction with 2-ethylhexanoic acid is used as an amine catalyst for producing the polyurethane and the polyisocyanurate.例文帳に追加

例えばＮ，Ｎ，Ｎ′，Ｎ′−テトラメチルエチレンジアミンのような特定の第３級アミンと炭酸ジエステル類とを反応して得られる４級アンモニウム炭酸塩を、２−エチルヘキサン酸とアニオン交換反応させることで得られる４級アンモニウム化合物をポリウレタン及びポリイソシアヌレ−ト製造用のアミン触媒として用いる。 - 特許庁

To provide a new compound whose structure can easily be changed and which functions as a catalyst for asymmetric acylation reactions suitable for specific substrates, for example, a new compound which can be produced a method capable of being easily found by a combinatorial chemistry way and functions as a catalyst for asymmetric acylation reactions.例文帳に追加

容易にその構造を変更でき、特定の基質に対して好適に不斉アシル化反応の触媒として機能する化合物を、例えばコンビナトリアルケミストリーの手法を用いて容易に見出すことが可能な方法で製造できる不斉アシル化反応の触媒として機能する新規化合物を提供する。 - 特許庁

In the case of an invention relating to the creation of a group of novel chemical compounds with a common structural formula, an example of the process of creation of a compound belonging to the group shall be provided and, if the group contains compounds with different chemical radicals, examples of the creation of specific compounds with different chemical radicals shall be provided. 例文帳に追加

共通の構造式を伴う新規の化合物グループの生成に関する発明の場合は，グループに属する化合物の1つの生成の方法の例を記載するものとし，かつ，グループが異なる化学基を有する化合物を包含する場合は，異なる化学基を有する化合物の生成の例を記載するものとする。 - 特許庁

To quickly detect an object even when a detection target object is projected on an image in various dimensions in an object detection method for detecting a specific type of object from an image expressed with two-dimensionally arrayed pixels, for example, the head of a human being or the face of a human being.例文帳に追加

本発明は、二次元的に配列された画素で表現された画像から特定種類のオブジェクト、例えば人間の頭部や人間の顔などを検出するオブジェクト検出方法等に関し、検出対象のオブジェクトが画像上に様々な寸法で写し出される場合であっても、そのオブジェクトを高速に検出する。 - 特許庁

An LED module 110 is equipped with the LED (W) having a spectral characteristic increasing the relative light intensity of a specific wavelength region (for example, G) among the RGB with respect to the LED emitting white and monochromatic LEDs (R, G) respectively emitting light of the other two colors among the RGB.例文帳に追加

ＬＥＤモジュール１１０は、白色を発光するＬＥＤに対してＲＧＢのうちの特定の波長域（例えばＧ）の相対光度を増大させた分光特性をもつＬＥＤ（Ｗ）と、ＲＧＢのうちの他の２色の波長域の光をそれぞれ発光する単色ＬＥＤ（Ｒ，Ｂ）とを備えている。 - 特許庁

In addition, when the projector 60 is connected to the digital still camera 20, the digital processing circuit 7 detects the connection of the projector 60 by information that is transmitted from the projector side, thus transmitting image data as a specific processing, and hence for example projecting an image at the side of the projector 60.例文帳に追加

又、デジタルスチルカメラ２０にプロジェクタ６０が接続された場合には、デジタル処理回路７は、プロジェクタ６０が接続されたことをプロジェクタ側から送信される情報により検出することで、所定の処理として画像データを送信し、それによりプロジェクタ６０側で画像の投射を行うようなことも可能である。 - 特許庁

When the entire page space of a receipt 1 as a business form example is partitioned into a plurality of regions and one of the regions is made a 'remark column' 2 as a specific region, important character information, such as medical results recorded therein is specified in its location based on the predefined coordinates for determination and read out for recognition.例文帳に追加

帳票例であるレセプト１の紙面全体を複数の領域に区分され、その領域の１つを特定領域である「摘要欄」２とした場合、そこに記録された診療結果など重要な文字情報を、予め規定した判定用座標に基づいてその位置を特定して読み取って認識する。 - 特許庁

To provide a promoter or the like, which can specifically induce exogenous gene expression in a specific very small number of kinds or a single kind of nerve cell, for example only a small group of petrosal nerve cells, in the method of in utero electroporation, carrying out gene expression to a nerve cell in an adult mouse brain randomly and rapidly.例文帳に追加

成体マウス脳の神経細胞にランダムに且つ迅速に遺伝子発現を行う子宮内電気穿孔法において、特定の極少数の種類又は単一種の神経細胞、例えば、錐体神経細胞の小集団のみにおいて、特異的に外来性遺伝子の発現を誘導できるプロモータ等を提供すること。 - 特許庁

To obtain a wrist device such as a watch for improving the degree of freedom in cosmetic design, for example, by arranging a buffer projection part at a specific position even when a screw-type rear lid is provided, and at the same time reducing the dimensions of a buffer member and reducing the outer dimensions of the wrist device itself.例文帳に追加

ねじ込み式裏蓋を有するものでも緩衝突部を所定位置に配置することができるとともに、緩衝部材の寸法を小さく設定してリスト装置自体の外形寸法を小さく設定する等、デザイン性における自由度を高めることを可能とする腕時計等のリスト装置を提供する。 - 特許庁

In an example of etching, a specific non-uniform parameter of a structure obtained from a non-uniform etch profile during the etching of a mask consisting of the same structures can be evaded by changing the mask to be used for specifying an etching area in order to compensate for the etch profile.例文帳に追加

本発明の一態様をエッチングを例に説明すると、全ての構造体が同一であったようなマスクをエッチングする間、非均一のエッチプロファイルから得られた構造体の特定の均一でないパラメータは、エッチプロファイルを補償するために、エッチ領域を指定する際に用いられるマスクを変更することにより回避できる。 - 特許庁

The maximum value is corrected based on a ratio that is calculated by the ratio operation unit 15 and is compared with a preset vibration reference value by a comparator 9, a comparison result signal is outputted when the comparison result deviates from a specific relationship, and an alarm 18 gives a warning as abnormal when the number of comparison result signals is, for example, equal to or more than three.例文帳に追加

その最大値を比率演算器１５にて算出した比率を基に補正し、比較器９において予め設定された振動基準値と比較して所定の関係から外れたとき比較結果信号を出し、警報器１８は比較結果信号の数が、例えば３個以上の場合、異常として警報する。 - 特許庁

The random copolymer with a specific structure is advantageous; for example the one which prescribes an alternating structure index, λ, for the aromatic vinyl monomer and an α-olefin, the one which has the existence of sequences of the aromatic vinyl monomers, and the one which prescribes the stereoregularity of the aromatic groups in alternating sequences each can be suitably used.例文帳に追加

該ランダム共重合体は特定の構造を有するものが有利であり、例えば芳香族ビニルとα−オレフィンの交互構造指数λを規定したもの、芳香族ビニルの連鎖の存在するもの、交互連鎖中の芳香族基の立体規則性を規定したものなどが好適に用いられる。 - 特許庁

The individual cylinder air fuel ratio control means generates periodical vibration of air fuel ratio of, for example, a period equivalent to two engine rotation in an exhaust gas collecting part in an upstream of the catalyst in the exhaust gas passage by making air fuel ratio of the air fuel mixture used for combustion in just specific cylinder different from that of other cylinders.例文帳に追加

気筒別空燃比制御手段は、燃焼に供される混合気の空燃比を特定気筒のみ他の気筒と異ならしめることにより、排気通路における触媒上流の排気集合部において空燃比に例えばエンジンの２回転周期に相当する周期的振動を発生させるようにされる。 - 特許庁

To provide a request music broadcasting system, using an information system for broadcasting, for example, a music with many requests at a single click by selecting it by eliminating an operator for accepting a request, when accepting the request of a music in a broadcasting program, and adding up request music from a personal computer or a cellular phone by a user, based on a specific rule.例文帳に追加

放送番組で楽曲のリクエストを受け付ける際、リクエストを受け付けるオペレータをなくし、ユーザーによるパソコンや携帯電話からのリクエスト曲を所定ルールで集計し、例えば票数の多い楽曲をワンクリックで選曲して放送するようにした情報システムを用いたリクエスト曲放送システムを提供する。 - 特許庁

Specific type prescribed events, for example, a case where no operational agent remains in a queue including non-real-time contact, a case where the queue is blank, and a case where a system clock is modified, along with an item provided in service immediately after the re-boot of the system, are ignored when the waiting time of items entered in the queue is predicted.例文帳に追加

特定タイプの所定イベント、たとえば非リアルタイムコンタクトを含む待ち行列に作業エージェントが不在である、待ち行列が空である、システムクロックが変更される、およびシステムがリブートされた直後にサービス提供されたアイテムは、待ち行列に入れられたアイテムの待機時間を予測する際に無視される。 - 特許庁

The maximum value is corrected based on a ratio that is calculated by the ratio operation unit 15 and is compared with a preset sound pressure reference value by a comparator 9, a comparison result signal is outputted when the comparison result deviates from a specific relationship, and an alarm 18 gives a warning when the number of comparison result signals is, for example, equal to or more than three.例文帳に追加

その最大値を比率演算器１５にて算出した比率を基に補正し、比較器９において予め設定された音圧基準値と比較して所定の関係から外れたとき比較結果信号を出し、警報器１８は比較結果信号の数が、例えば３個以上の場合、異常として警報する。 - 特許庁

For this appratus as a projected shape forming means for forming a specific projected form onto a stage 20 becoming a base plate in case of shaping a three-dimensionally shaped product 21, for example, a shaping surface of the stage 20 is divided into a plurality of small areas, and one divided stage 20a is provided per each small area.例文帳に追加

三次元造形物２１を造形する際の基盤となるステージ２０上に対して所定の突出形状を形成する突出形状形成手段として、例えば、ステージ２０の造形面が複数の小領域に分割されるとともに、その小領域ごとに１つの分割ステージ２０ｂを設ける。 - 特許庁

As a more specific example, the compost raw material particles in the middle of falling downward are sent flying in the air at a prescribed speed by a rotary blade and the carbon dioxide gaseous layer and the salt-containing water layer on the surface of the raw material particle are exfoliated by contact friction between the spattered raw material particles and air, and are diffused in air.例文帳に追加

一つの具体例として、堆肥原料を下方に落下させる途中で原料粒子を回転羽根によって所定の速度で空中に撥ね飛ばし、撥ねとばされた原料粒子と空気の接触摩擦により原料粒子の表面の炭酸ガス層と塩分含有水分層を剥離し空中に発散させる。 - 特許庁

Alternatively or additionally, a specific component may be multifunctional, for example, microphones and loudspeakers that may be used for both acoustic volume sensing and for other functions, a coil that may be used as both an inductive coupler for a battery recharger and an antenna for a wireless transceiver, and the like.例文帳に追加

別様または追加として、特定の構成要素は、音響式容積感知装置と他の機能の両方のために使用され得るマイクロホンおよび拡声器、さらにバッテリ再充電器用の誘発性カプラと無線送受信機用のアンテナの両方として使用され得るコイル等、多機能的であることが可能である。 - 特許庁

Particularly, a preferable example is the powder having rare earth elements (Sc, Y can be treated as rare earth elements)on the particle surfaces, such as having an average long axis length of 10-200 nm when measured in the image photographed by using transmission electron microscope and a specific surface area of 30-200 m^2/g by the BET method.例文帳に追加

特に、粒子表面に希土類元素（Ｓｃ、Ｙも希土類元素として扱う）を有するものが挙げられ、透過型電子顕微鏡写真より計測される平均長軸長が１０〜２００ｎｍ、ＢＥＴ法による比表面積が３０〜２００ｍ^2／ｇであるものが好適な対象となる。 - 特許庁

The first mask 29a surrounding the first transmission section 28a is composed of a light selecting-and-absorbing material having a function which absorbs incident light of specific wavelength range, for example, R light, which is emitted from the light source and is made incident, and makes another light having a wavelength range different from that of the R light pass through when another light is made incident.例文帳に追加

第１透過部２８ａを取り囲む第１マスク部２９ａは、特定範囲の波長の光、例えば光源から照射されるＲ光が入射すると吸収し、Ｒ光以外の他の波長の光が入射するとそのまま透過させる作用を有する光選択吸収材で構成されている。 - 特許庁

Right-click on the project's node in the Files window and notice the differentmenu options, as compared to the pop-up menu in the Projects window.For example, the pop-up menu for project's node in the Projects window provides the Generate action,Run Rake Task action, and the Rails Console action, in addition to many other Rails specific actions.例文帳に追加

「ファイル」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックすると、「プロジェクト」ウィンドウのポップアップメニューと、表示されたメニューオプションが異なることが分かります。 たとえば、「プロジェクト」ウィンドウのプロジェクトのノード用ポップアップメニューには、その他の多くの Rails 固有のオプションに加えて、「生成」アクション、「Rake タスクの実行」アクション、「Rails コンソール」アクションなどがあります。 - NetBeans

However, no specific example of cooperative operations between the Shinkansen line and regular railway lines exist in this section, except through train operations between regular railway lines (the only case available is Izu Free Q Kippu (a free pass to access the Izu Peninsula), with which either riding a Shinkansen train or the 'Odoriko' train (unreserved seats) on the regular railway line is allowed. 例文帳に追加

しかしながら、両社はこの区間において在来線同士の直通運転を除き、新幹線と在来線の相互連携は特に見られない（特別企画乗車券「伊豆フリーQきっぷ」で、東京-熱海-三島間で東海道新幹線あるいは在来線特急（踊り子(列車)）自由席の利用が可能である程度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Treasury Department Report released in December 2007 describes more specific proposals based on the aforementioned committee report. For example, it proposes that the income subject to the extraterritorial income exclusion system should be the dividend income and the branch office profit, and offers an alternative proposal for expanding the scope of the exemption to the interest/usage fees.例文帳に追加

続いて、2007年12月に公表された米国財務省報告書においては、更にこれを具体化した提案がなされており、国外所得免除方式の対象所得を配当所得と支店利益としつつ、代替案として、免除対象を利子・使用料に拡大する等の案が例示されている。 - 経済産業省