「specified method」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A first equation for computing a first magnetic field which is a magnetic filed by a current vector generated from an analysis object is created in an analyzable form by a finite element method and a contour integration method based on various information of the analysis object specified by a user.例文帳に追加

利用者によって指定された解析対象物の各種情報に基づいて、解析対象物から発生する電流ベクトルによる磁界である第一の磁界を算出するための第一の方程式を有限要素法および境界積分法により解析可能な形式で作成する。 - 特許庁

To provide a method for treating and distributing water formed in aircraft, land vehicles, and (or) shipping, and to introduce water having various qualities into various portions of a water treatment process under specified conditions in a method favorably usable even for a self-supporting stationary device.例文帳に追加

航空機、陸上車両、および（または）船舶内で発生させた水を水処理して分配する方法、有利には自立性の定置式装置にも使用できる方法において、異なる水質の水を特定の条件のもとで水処理プロセスの種々の個所に誘導できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing 7-ethyl-10-[4-(1-piperidino)-1-piperidino]-carbonyloxycamptothecin(irinotecan) with no discolored impurities in the product, at lower reaction temperatures than 70-80°C specified in the No.WO2005019223 A1 method.例文帳に追加

７−エチル−１０−［４−（１−ピペリジノ）−１−ピペリジノ］−カルボニルオキシカンプトテシン（イリノテカン）を製造するにあたり、その生成物中に着色された不純物をもたらさず、反応温度が、ＷＯ２００５０１９２２３号Ａ１の方法での７０〜８０℃と比較して低くすることができる方法を提供する。 - 特許庁

This improved method comprises a solution synthesizing method which uses a specified combination of synthesis processes and a specific combination of protecting groups, so that the KPV tripeptide diamide derivative or a salt of the derivative can be obtained in a higher yield than those of conventional methods.例文帳に追加

合成工程の特定の組み合わせ、及び保護基の特定の組み合わせを使用することにより、溶液合成法において従来技術において得られた収率よりも高い最終収率でＫＰＶトリペプチドジアミド誘導体、またはこの様な化合物の塩を得ることが出来る。 - 特許庁

The method for evaluating individual drug sensitivity or the method for evaluating individual disease vulnerability specified in linking the gene polymorphism in the GIRK channel gene or a haplotype comprising the gene polymorphism to the individual drug sensitivity or the individual disease vulnerability is provided.例文帳に追加

本発明は、GIRKチャネル遺伝子の遺伝子多型または当該遺伝子多型により構成されるハプロタイプと、個体の薬物感受性または疾患脆弱性とを関連づけることを特徴とする、薬物感受性の評価方法または疾患脆弱性の評価方法を提供する。 - 特許庁

Article 171 (1) Where the court designates the method set forth in Article 169(2)(ii) as the method for exercising a voting right, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

第百七十一条　裁判所が議決権行使の方法として第百六十九条第二項第二号に掲げる方法を定めた場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The application specifies the implementation method of the Recycling, etc. Business, the calculation method of the Commission Fee amount, the fees specified in the items of Paragraph 1 of the preceding article, the Fluorocarbons Recovery Fee, the Designated Recovery Fee, and the fees relating to the business listed in Article 106, Item 6 in a proper and clear manner. 例文帳に追加

一　再資源化等業務の実施方法、委託料金の額の算出方法、前条第一項各号に定める料金、フロン類回収料金及び指定回収料金並びに第百六条第六号に掲げる業務に関する料金が適正かつ明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 (1) Where the court designates the method set forth in Article 139(2)(ii) as the method for exercising a voting right, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

第百四十一条　裁判所が議決権行使の方法として第百三十九条第二項第二号に掲げる方法を定めた場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-2 (1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall manage the following Securities (excluding the Securities to be managed under the following paragraph) separately from his/her own property by a method specified by a Cabinet Office Ordinance as a method for managing property in a reliable and orderly manner: 例文帳に追加

第四十三条の二　金融商品取引業者等は、次に掲げる有価証券（次項の規定により管理する有価証券を除く。）を、確実にかつ整然と管理する方法として内閣府令で定める方法により、自己の固有財産と分別して管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing a meta aromatic polyamide porous film having a spongiform structure, wherein porosity is higher than in conventional films and the pore diameter falls in a specified range, and containing virtually no additive component, and to provide a porous film obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

従来より高い空孔率と特定範囲の孔径のスポンジ構造を有し、添加剤成分を実質的に含有しないメタ系芳香族ポリアミド多孔質膜を得るための多孔質膜の製造方法、及び当該製造方法によって得られる多孔質膜を提供する。 - 特許庁

When the second mounting method is selected by the mounting-method selecting means 8 of the operating part 3, the side dummy substrate, which is once mounted on the specified position of the boat, is moved in correspondence with the mounted state of the treatment substrate, and the side dummy substrate is arranged at an optimum position of the treatment substrate.例文帳に追加

操作部３の移載方式選択手段８により第２の移載方式を選択すると、処理用基板の移載状態に応じて、一旦ボートの所定位置に積載したサイドダミー基板を移動させ、処理用基板の処理に最適な位置へサイドダミー基板を配置する。 - 特許庁

(4) In the case referred to in paragraph (2), the Investment Corporation shall give public notice of the amount to be paid in for each solicitation under item (ii) of the preceding paragraph which has been fixed by the method listed in that item. In this case, the method of giving public notice and any other necessary matters shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　第二項の場合には、当該投資法人は、前項第二号に掲げる方法により確定した同号の募集ごとの払込金額を公示しなければならない。この場合において、公示の方法その他の必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thin film forming method by a capacity coupling type RF plasma CVD method capable of forming a thin film of homogeneous film quality on the inside face of a cylindrical object to be treated composed of an electrically conductive material and capable of forming a thin film only on a specified part in the inside face.例文帳に追加

導電性材料からなる円筒状の被処理物の内側面に、均質な膜質で薄膜形成可能で、前記内側面の特定部分のみに薄膜形成可能な容量結合型のＲＦプラズマＣＶＤ法による薄膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow polymer particle having more than a specified value of strength and an appropriate particle diameter which can be effectively used as a pore-forming material, a method for producing the hollow polymer particle, a high-performance porous ceramic filter produced by using the hollow polymer particle, and a method for producing the filter.例文帳に追加

造孔剤として有効に使用できる一定値以上の強度および適度な粒子径を有する中空ポリマー粒子、その製造方法と、この中空ポリマー粒子を用いて製造される高性能な多孔質セラミックフィルタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple evaluation method for easily deciding the state of plate making conditions of a negative type image forming material for IR lasers for direct plate making and a quality control method for maintaining the specified quality of a planographic printing plate by feeding the result thereof back to exposing/heating/developing stages.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ネガ型画像形成材料の製版条件の状態を容易に判定する簡易な評価方法及び、その結果を露光／加熱／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁

In a method for producing a pencil lead using a material essentially composed of a binder and an extender as principal components and thermally treating the material after kneading and molding into a small-gage wire, the method for producing the pencil lead is specified by essentially containing an ester of benzoic acid and a glycol as a component of the material.例文帳に追加

少なくとも結合材と体質材とを主材として使用し、混練、細線状に成形後、熱処理を施してなる鉛筆芯の製造方法において、材料として、安息香酸とグリコール類とのエステルを少なくとも含むことを特徴とする鉛筆芯の製造方法。 - 特許庁

To provide a trace information storing method and a storage medium with a program related with the method stored so that at least one latest trace information can be held by each trace point, and that an area where the trace information is stored can be easily specified.例文帳に追加

トレースポイント毎に少なくとも１つの最新トレース情報を保持し、しかもトレース情報が格納されているエリアを容易に特定することが可能な、トレース情報格納方法および該方法に係るプログラムを記憶した記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a polyol composition for rigid polyurethane foam, wherein the gasification timing of a foaming agent and the foamed gas pressure in the resultant cells are adjusted within specified ranges, respectively, and the components are adjusted by a simple method, and to provide a method for producing a rigid polyurethane foam by using the polyol composition.例文帳に追加

発泡剤のガス化のタイミングやセル内の発泡ガス圧を所定範囲に調整した、簡便な方法により成分調整された硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物並びに該硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物を使用した硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wafer treatment method and a device thereof which control an operation parameter or judge a final point of treatment based on the results of in-site measurement, by performing in-site measurement for the surface state of a wafer in a manufacturing field regarding a wafer treatment method and a device thereof for performing specified treatment for a wafer.例文帳に追加

基板に所定の処理を行う基板処理方法及び装置に関し、基板の表面状態を製造現場においてその場測定することで、その結果に基づいて動作パラメータを制御し、或いは、処理の終点を判定しうる基板処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for performing development in accordance with the shape of the specified spot of a resist layer by elimination excessive development and insufficient development in the case of developing base material having the resist layer having different shapes depending on developing spots, and a method for manufacturing the base material and a developing device.例文帳に追加

本発明は、現像箇所に応じて異なる形状を有するレジスト層を有する基材を現像する際の、現像過多、現像不足を解消し、レジスト層の特定の箇所の形状に応じた現像を行い得る現像方法、基材の製造方法及び現像装置を提供する。 - 特許庁

In a method for producing a modified thermoplastic resin by modifying a thermoplastic resin under its melted condition, this method for producing the modified thermoplastic resin is specified by using a thermoplastic resin and a reaction medium of carbon dioxide at a ratio of 100 pts.wt. to 2-200 pts.wt.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を溶融状態で変性させて変性熱可塑性樹脂を製造する方法において、熱可塑性樹脂１００重量部に対して反応媒体として二酸化炭素を２〜２００重量部の割合で使用する変性熱可塑性樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a practical method for forming a resist pattern by a PCM (portable comfortable mask) method which can be carried out with electron beams and which uses a specified material as an upper layer material having a high absorption wavelength range to be able to give a mask at the time of exposure of a lower layer and hardly producing a mixing region with the lower layer film.例文帳に追加

電子線で行なうことができ、下層の露光時にマスクとなり得る高い吸収波長帯を有し、下層膜との間にミキシング等を形成しにくい特定の材料を上層材料として用いたＰＣＭ法による実用的なレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

This lithographic printing method includes a process for removing the non-exposed portion of an image recording layer by a method wherein a dampening water containing a compound prepared by adding ethylene oxide and propylene oxide to a specified polyamine such as ethylene diamine or diethylene triamine on the exposed lithographic printing form original plate.例文帳に追加

露光後の平版印刷版原版上に、エチレンジアミン、ジエチレントリアミンなどの特定ポリアミンにエチレンオキシドとプロピレンオキシドを付加した化合物を含有する湿し水を供給することにより画像記録層の未露光部分を除去する工程を含む平版印刷方法。 - 特許庁

The manufacturing method for the fuel cell separator includes a first process preparing a substrate for a separator (10), and a second process forming a film of Ti film (11) or TiN film (20) by a dry coat method while applying bias voltage which is a specified value or less on a surface of the separator substrate.例文帳に追加

燃料電池セパレータの製造方法は、セパレータ用基材（１０）を準備する第１工程と、セパレータ基材表面に所定値以下のバイアス電圧を印加しつつドライコート法によってＴｉ膜（１１）またはＴｉＮ膜（２０）を成膜する第２工程とを含む。 - 特許庁

To provide a method of forming a photovoltaic element, which uses the forming method of a silicon layer for enabling the formation of the silicon layer orientated in a specified plane orientation even on a relatively low- orientation property and low-cost substrate, and to provide a formed photovoltaic element and a semiconductor element.例文帳に追加

相対的に配向性の低い安価な基板上においても、特定の面方位に配向したシリコン層の形成が可能なシリコン層の形成方法を用いた光起電力素子の形成方法、形成された光起電力素子、及び半導体素子を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system, a control method and storage medium therefor, an image forming apparatus, and a control method and storage medium therefor that increase throughput by accelerating the interpretation and RIP processing of pages unnecessary for a job with a necessary range specified in the unit of pages or media.例文帳に追加

ページやメディア単位で必要とするレンジを指定された場合のジョブの必要としないページの解釈やＲＩＰ処理を高速化し、スループット向上を目指す画像形成システム、その制御方法、及び記憶媒体、並びに画像形成装置、その制御方法、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A procedure calculating/checking apparatus 12 creates the procedure of loading the fuel assembly in the reactor core as a fuel assembly loading procedure according to an optimizing method (e.g., an SA method) specified on the basis of the shape of the reactor core and the individual fuel information, and displays the procedure on a display 13.例文帳に追加

手順計算／確認装置１２は炉心形状及び燃料個別情報に応じて予め規定された最適化手法（例えば、ＳＡ法）に応じて燃料集合体の炉心への装荷手順を燃料集合体装荷手順として生成して、表示装置１３に表示する。 - 特許庁

To provide a optical film winding body used to surely stick optical films so that their optical axes make a specified angle, and a manufacturing method of a wide-band quarter wave plate winding body and a manufacturing method of a wide-band circulaly polarizing plate winding body, stacked by using the optical film winding body.例文帳に追加

それぞれの光学軸が所定角度をなすように間違いなく貼りあわせるために用いる光学フィルム巻回体、並びに該光学フィルム巻回体を用いて積層させる広帯域λ／４板巻回体の製法及び広帯域円偏光板巻回体の製法を提供する。 - 特許庁

The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 207, paragraph 9, item 3 of the Company Act as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 131-6 of the Act shall be the method deemed to be the higher of the following amounts as the price of Securities prescribed in the same item: 例文帳に追加

法第百三十一条の六において読み替えて準用する会社法第二百七条第九項第三号に規定 する主務省令で定める方法は、次に掲げる額のうちいずれか高い額をもって同号に規定する有価証券の価格とする方法とする。 - 経済産業省

Article 60-2 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 234, paragraph (2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 150 of the Act shall be the method of deciding the price of shares prescribed in Article 234, paragraph (2) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 150 of the Act using the prices specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items: 例文帳に追加

第六十条の二　法第百五十条において読み替えて準用する会社法第二百三十四条第二項に規定する主務省令で定める方法は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をもって法第百五十条において読み替えて準用する会社法第二百三十四条第二項に規定する株式の価格とする方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a Specific Purpose Company specifies the method set forth in item (iii) of the preceding paragraph as the Method of Public Notice, it shall be sufficient for the articles of incorporation to provide to the effect that Electronic Public Notice is to be the Method of Public Notice. In this case, either the method listed in item (i) or item (ii) of the preceding paragraph may be specified as the Method of Public Notice in cases where said Specific Purpose Company is unable to give public notice by way of Electronic Public Notice due to an accident or other unavoidable reason. 例文帳に追加

２　特定目的会社が前項第三号に掲げる方法を公告方法とする旨を定める場合には、その定款には、電子公告を公告方法とする旨を定めれば足りる。この場合においては、事故その他やむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合の公告方法として、同項第一号又は第二号のいずれかを定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electronic watermark detecting method is a method to be implemented for image data in accordance with a configuration at an electronic watermark verifying side and includes the steps of extracting ID information embedded in image data according to the electronic watermark embedding method and specifying the bit plane in which the data are embedded, and extracting the data from the specified bit plane.例文帳に追加

電子透かし検出方法は、電子透かし検証側の構成によって画像データに対して実行される方法であって、前記電子透かし埋め込み方法によって画像データに埋め込まれたＩＤ情報を抽出し、データが埋め込まれているビットプレーンを特定するステップと、特定したビットプレーンからデータを抽出するステップとを有する。 - 特許庁

The setting method is any one of multiple types of setting methods including a setting method "DHCP" for setting an IP address assigned from a DHCP server as an IP address for a FAX apparatus and a setting method "STATIC" for setting an IP address manually specified by a user as an IP address for a FAX apparatus.例文帳に追加

設定手法は、ＤＨＣＰサーバから割り当てられるＩＰアドレスを、ＦＡＸ装置のＩＰアドレスとして設定するための設定手法「ＤＨＣＰ」と、ユーザによって手動で指定されるＩＰアドレスを、ＦＡＸ装置のＩＰアドレスとして設定するための設定手法「ＳＴＡＴＩＣ」と、を含む複数種類の設定手法のうちのいずれかである。 - 特許庁

(ii) The “methods of investment and types of transactions,” as specified under Article 107(1)(viii) of the FIB Cabinet Office Ordinance, include specific investment methods (including the individual investment method, the common investment method and the joint investment method) and also include the following items in the case of common investment and joint investment: 例文帳に追加

② 金商業等府令第107条第１項第８号の「投資の方法及び取引の種類」には、具体的運用の方法の種類（個別運用、同一運用、合同運用、その他具体的運用方法の種類）を含み、また、同一運用又は合同運用する場合には、次に掲げる区分に応じ、当該各号に掲げる事項を含む。 - 金融庁

Article 26 (1) The head of an administrative organ shall, when producing fundamental statistics through a method other than statistical surveys, notify the method to the Minister of Internal Affairs and Communications in advance. The same shall also apply to the case where he/she intends to change the method (excluding the case where he/she intends to make minor changes specified by a Cabinet Order). 例文帳に追加

第二十六条　行政機関の長は、統計調査以外の方法により基幹統計を作成する場合には、その作成の方法について、あらかじめ、総務大臣に通知しなければならない。当該作成の方法を変更しようとするとき（政令で定める軽微な変更をしようとするときを除く。）も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication system which employs a UWB wireless communication method of an impulse method, where long-range communication is surely executed even by a communication device that employs a non-coherent method while the specified value of peak radiation power and average radiation power are strictly maintained, and high speed communication is achieved for short-range communication.例文帳に追加

インパルス方式のＵＷＢ無線通信方式を採用した通信システムにおいて、ノンコヒーレント方式を採用した通信装置であっても、平均放射電力やピーク放射電力の規定値を厳守しながら、遠距離通信を確実に実行できるようにするとともに、近距離通信時には高速通信を実現できるようにする。 - 特許庁

The method for evaluating resistance to delamination includes a process S1 for specifying a part of a layered structure of which changes in thickness are to be measured by a TMA method; a process S2 for cutting out a specified part from the layered structure; and a process S3 for measuring changes in the thickness of a cutout partial structure by the TMA method.例文帳に追加

本発明の層間剥離耐性評価方法は、積層構造体においてＴＭＡ法による厚さ変化測定の対象となる箇所を特定する工程Ｓ１と、特定された箇所を積層構造体から切り出す工程Ｓ２と、切り出された部分構造体についてＴＭＡ法により厚さ変化測定を行う工程Ｓ３とを含む。 - 特許庁

The hard film forming method using a hard film forming apparatus 1 is the hard film forming method by an arc ion plating method, in which the concentration of the oxygen existing at the boundaries between workpieces 13, 13, etc., being objects for formation of the hard films and the hard films formed at the workpieces 13, 13, etc., is specified to a preset standard concentration or less.例文帳に追加

硬質皮膜形成装置１を用いた硬質皮膜形成方法は、アークイオンプレーティング法による硬質皮膜形成方法であって、前記硬質皮膜の形成対象となるワーク１３・１３・・・と、ワーク１３・１３・・・に形成する硬質皮膜との界面において存在する酸素濃度を、予め設定した基準濃度以下とする。 - 特許庁

The defect correction method consists of template information 73, representing the characteristics of the defect and object information 74 representing actual correction method and defect location, and information on the detected defect, matching with the specified conditions of the template information 73 and the object information 74, is output as the defect correction method.例文帳に追加

上記欠陥修正手法は欠陥の特徴を示すテンプレート情報７３と、実際の修正方法及び欠陥の位置を示すオブジェクト情報７４から構成されており、検出された欠陥の情報がテンプレート情報７３及びオブジェクト情報７４の特定の条件に一致しているものを欠陥修正手法として出力する。 - 特許庁

(ii) Amount of undistributed income: An amount adjusted, with respect to the amount of income of a specified foreign subsidiary company, etc. in its settlement of accounts for each business year, pursuant to the method specified by a Cabinet Order, based on the amount calculated in accordance with the standards specified by a Cabinet Order in a manner equivalent to the manner for calculating the amount of income for each business year pursuant to the Corporation Tax Act and this Act, in terms of the amount of loss incurred in each of the business years that commenced within seven years before the first day of the relevant business year 例文帳に追加

二　未処分所得の金額　特定外国子会社等の各事業年度の決算に基づく所得の金額につき、法人税法及びこの法律による各事業年度の所得の金額の計算に準ずるものとして政令で定める基準により計算した金額を基礎として政令で定めるところにより当該各事業年度開始の日前七年以内に開始した各事業年度において生じた欠損の金額に係る調整を加えた金額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Amount of undistributed income: An amount adjusted, with respect to the amount of income of a specified foreign corporation in its settlement of accounts for each business year, pursuant to the method specified by a Cabinet Order, based on the amount calculated in accordance with the standards specified by a Cabinet Order in a manner equivalent to the manner for calculating the amount of income for each business year pursuant to the Corporation Tax Act and this Act, in terms of the amount of loss incurred in each of the business years that commenced within seven years before the first day of the relevant business year 例文帳に追加

三　未処分所得の金額　特定外国法人の各事業年度の決算に基づく所得の金額につき、法人税法及びこの法律による各事業年度の所得の金額の計算に準ずるものとして政令で定める基準により計算した金額を基礎として政令で定めるところにより当該各事業年度開始の日前七年以内に開始した各事業年度において生じた欠損の金額に係る調整を加えた金額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 In the case where a specified animal caretaker has violated the provisions of the preceding Article or has violated the conditions attached pursuant to the provisions of Article 27(2) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 28(2)), the prefectural governor may, if he/she finds it necessary for preventing specified animals from causing an infringement on the life, body or property of humans, order said person to improve the method for caring for or keeping said specified animals or take other necessary measures. 例文帳に追加

第三十二条　都道府県知事は、特定動物飼養者が前条の規定に違反し、又は第二十七条第二項（第二十八条第二項において準用する場合を含む。）の規定により付された条件に違反した場合において、特定動物による人の生命、身体又は財産に対する侵害の防止のため必要があると認めるときは、当該特定動物に係る飼養又は保管の方法の改善その他の必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for evaluating the piezoelectric actuator juxtaposing a plurality of displacement elements on the same plane comprises estimating piezoelectric characteristics of the specified displacement element and evaluating distribution of the piezoelectric characteristics of the plurality of the displacement elements, by measuring a charge amount Q accumulated to prescribed input voltage in specified displacement element from among the plurality of the displacement elements.例文帳に追加

同一平面上に複数の変位素子が並設されてなる圧電アクチュエータの評価方法であって、前記複数の変位素子のうち特定の変位素子について所定の入力電圧に対して蓄積される電荷量Ｑを測定することにより、前記特定の変位素子の圧電特性を推定するとともに、前記複数の変位素子の圧電特性の分布を評価することを特徴とする。 - 特許庁

The method for checking data comprises step (a) for receiving a command and print data, step (b) for making a decision whether a command and print data thus received satisfy specified requirements or not, and step (c) for displaying an error message specifying the location and the reason of a trouble if the command or the print data thus received does not satisfy the specified requirements.例文帳に追加

このデータチェック方法は、コマンド及び印字データを受信するステップ（ａ）と、受信されたコマンド又は印字データが所定の要件を満たしているか否かを判定するステップ（ｂ）と、受信されたコマンド又は印字データが所定の要件を満たしていない場合に、不具合が生じた箇所と不具合が生じた理由とを特定するエラーメッセージを表示するステップ（ｃ）とを具備する。 - 特許庁

This method for testing the computer system by applying a load includes: receiving of a load specification which identifies at least one resource of the system and specifies the load applied to the resource(s); and applying of the corresponding and specified load to the resource specified by the load specification.例文帳に追加

本発明にかかる負荷を適用することによってコンピュータシステムをテストする方法は、負荷仕様を受け取ることであって、当該負荷仕様が、システムの少なくとも１つの資源を特定し、かつ、当該資源に適用される負荷を指定する、負荷仕様を受け取ることと、および負荷仕様で特定された各資源について、対応する指定された負荷を当該資源に適用することとを含む。 - 特許庁