「specified method」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Where a fire chief or fire station chief has issued an order under the provision of paragraph (1), he/she shall give public notice to that effect by posting a sign or by another method specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　消防長又は消防署長は、第一項の規定による命令をした場合においては、標識の設置その他総務省令で定める方法により、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where financial statements, etc. are prepared in the form of an electromagnetic record, a request for the inspection or copying of the matters recorded in the electromagnetic record which are indicated by a method specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications; and 例文帳に追加

三　財務諸表等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を総務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the minutes under paragraph (1) have been prepared in the form of an electromagnetic record, a request for the inspection or copying of matters recorded in said electromagnetic record that have been displayed by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二　第一項の議事録が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a porous film useful as a member of a cell and the like having a specified porosity which is excellent in heat resistance and chemical resistance and satisfies pore characteristics, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、空孔率が特定された電池部材用などに有用な耐熱性や耐薬品性に優れ、かつ開孔特性を満足する多孔質フイルムおよびその製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plasma processing method in which the concentration of residual sulphur (S) on a substrate to be processed can be controlled to a specified value or below after an oxide film is subjected to plasma etching by using CF based gas and COS gas.例文帳に追加

ＣＦ系ガスとＣＯＳガスとを用いて酸化膜をプラズマエッチングした後に、被処理基板上に残留する硫黄（Ｓ）の濃度を所定値以下に制御することができるプラズマ処理方法を提供すること。 - 特許庁

When electronic mail is sent by a communication method for sending and receiving electronic mail, a data processing part 11 adds choice information for replying specified through an input part 13 to the electronic mail and sends this electronic mail.例文帳に追加

電子メールを送受信する通信方法において、電子メール送信時において、データ処理部１１は、入力部１３から指定された返答用選択肢情報を電子メールに付加し、この電子メールを送信する。 - 特許庁

In the concentration of a compound, a specific substance, after being adsorbed, is eluted in an adsorber containing active carbon fibers, and in the method for concentrating the specified substance, the compound concentrating tool is used.例文帳に追加

活性炭素繊維を含む吸着体において、特定物質を吸着したのち、さらに溶出することを特徴とする化合物濃縮および該化合物濃縮用具を用いてなる特定物質の濃縮方法。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing document in which the state of the preview display of specified data with a document inserted with insert data is saved as document data as it is and a character format is restored when the saved document is opened.例文帳に追加

差込データが挿入された文書で特定のデータをプレビュー表示した状態をそのまま文書データとして保存し、保存した文書を開いたときに文字書式が復元される文書処理装置及び方法。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a head wherein when head cleaning is required by a host computer, a remaining amount of an ink of a specified head color is detected, and when the remaining amount of the ink is a little, an amount of ink consumption is saved without practicing the head cleaning.例文帳に追加

ホストコンピュータからヘッドクリーニングが要求された場合、指定されたヘッド色のインク残量を検知し、インク残量が少なければヘッドクリーニングを実行せずインク消費量を節約することを目的とする。 - 特許庁

In this case, less than 0.03 g/m2 of organopolysiloxane exists on the surface of the receptive layer, and the existence of silicon element on the surface of the receptive layer measured by the ESCA method is specified to be 1-30%.例文帳に追加

（２）受容層表面には０．０３ｇ／ｍ^2未満のオルガノポリシロキサンが存在し、ＥＳＣＡ法により測定される該受容層表面の元素の存在割合で、ケイ素が１〜３０％である熱転写記録用受容シート。 - 特許庁

To provide a method, with which a client easily starts receiving from each of channel information without accessing a video distribution device when viewing a specified image, in a video distribution system for distributing a plurality of video.例文帳に追加

複数の映像を配信する映像配信システムにおいて、特定画像を視聴する場合、クライアントが映像配信装置にアクセスせず各チャネル情報から受信開始を容易に行なう方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method and a system for ordering foodstuffs for enabling a customer to order inexpensive foodstuffs and acquire a recipe by presenting food menu for a fixed period conforming to conditions specified by the customer.例文帳に追加

顧客が指定した条件に合致する一定期間の料理メニューを提示し、安価な食材の発注と、調理方法が入手可能な食材発注方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a method and a device for picture processing which quickly retrieve a pattern, that consists of plural elements and that is specified by their relative position relations, from a picture and to obtain a recording medium where a picture processing program is recorded.例文帳に追加

複数エレメントからなりそれらの相対的な位置関係により特定されるパターンを画像から高速に検索する画像処理装置、方法及び画像処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a high strength steel pipe which has a high strength of X80 to X100 grades specified in American Petroleum Institute (API) Standard and has excellent weld zone toughness even at a very low temperature of -60°C and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

米国石油協会（ＡＰＩ）規格でＸ８０〜Ｘ１００の高強度を有し、−６０℃の極低温においても、溶接部の靱性が優れた高強度鋼管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

iii) Transactions with regard to a Commodity or a Commodity Index similar to Futures Transactions which a bank or other person specified by a Cabinet Order carries out for his/her own business based on his/her own account by the method prescribed in item (i 例文帳に追加

三　商品又は商品指数について銀行その他の政令で定める者が自己の営業のためにその計算において、第一号に規定する方法により行う先物取引に類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Equity interest held by a foreign controlling shareholder, etc.: The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the interest in a consolidated corporation's net assets held by a foreign controlling shareholder, etc. for each consolidated business year 例文帳に追加

六　国外支配株主等の資本持分　各連結事業年度の国外支配株主等の連結法人の純資産に対する持分として政令で定めるところにより計算した金額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 A person who intends to make a purchase offer for real property shall provide a guarantee in the amount and by the method specified by the execution court pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第六十六条　不動産の買受けの申出をしようとする者は、最高裁判所規則で定めるところにより、執行裁判所が定める額及び方法による保証を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a speech speed conversion device, a speaking device and a speech speed conversion method, capable of automatically converting speech speed of only speech of a speaker specified by a student, with a conversion rate by which a user feels most desirable.例文帳に追加

受聴者が指定した話者の音声だけを、使用者が最も好ましく感じる変換率で自動的に話速を変換することができる話速変換装置、通話装置および話速変換方法を得ること。 - 特許庁

To provide a high speed forging method of a tool steel, with which an efficient cogging relaxing the concentration into a specified part of the forging effect is executed and the flaw can be prevented even in the case of a material of brittle stage at the initial period of the forging.例文帳に追加

鍛造効果の特定部への集中を緩和した能率的な鍛伸と、鍛造の初期の脆性段階の材料においても疵の発生を防止可能な工具鋼の高速鍛造方法の提供。 - 特許庁

To provide a mask for specifying a shape of a magnetic pattern by which various information regarding to the mask for specifying the shape of magnetic pattern can be easily specified by the mask alone, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

磁化パターン形状規定用マスクに関する各種の情報をマスク単独で容易に特定できるようにした、磁化パターン形状規定用マスク、及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for detecting the attaching position posture to a vehicle of an environmental sensor such as a visible camera to be loaded on the vehicle and the output scale value of the environmental sensor without providing a specified adjusting place.例文帳に追加

車両に搭載する可視カメラ等の環境センサの車両に対する取り付け位置姿勢と環境センサの出力縮尺値を特定の調整場所を設けることなく検出する方法を得る。 - 特許庁

The method for modifying an aluminum nitride sintered compact comprises graining it with a chemical solution to a surface roughness of 0.6-0.8 μm and heat-treating the roughened sintered compact in a non-oxidizing atmosphere under specified conditions.例文帳に追加

窒化アルミニウム焼結体をその表面粗さが０．６〜０．８μｍになるまで薬液で粗化処理した後、非酸化性雰囲気下、特定条件で熱処理して窒化アルミニウム焼結体を改質する方法。 - 特許庁

In the transmission device, for transferring the data received at the memory box which is specified by a sub address/password signal, a password is added to the data according to the method of response to a transfer destination (an electronic mail terminal or a facsimile machine) so as to carry gut the transmission of the data.例文帳に追加

サブアドレス／パスワード信号により指定されたメモリボックスに受信したデータを転送する際に、転送先（電子メール端末またはファクシミリ装置）に応じた方式でパスワードを付加して転送を実行する。 - 特許庁

In this method, a specified shaping process is performed using a silver paste on a working mold of the almost same shape as a region to be decorated of the article to which the decorative object is fitted, and the silver paste is baked to obtain a silver decoration of an anticipated shape.例文帳に追加

被装飾品の被装飾領域と略同一形状を有する加工型上に、銀ペーストを用いて所定の造形を行った後、焼成することにより、所期の形状を有する銀装飾を得る。 - 特許庁

To provide an image generating method of making an image generated by an image reader permanently have the evidence that the image is generated by the specified image reader and not altered.例文帳に追加

画像読取装置で生成された画像ファイルに対して、特定の画像読取装置作成によって生成され、かつ改ざんされていないという証拠性を永続的に持たせる画像生成方法を提供することにある。 - 特許庁

In a method for network broadcast reply, when executing the replies to transmitting addresses of files transmitted from a scanner, file names of the files including data for replying are specified and an instruction for image replies is instructed to the scanner from a terminal (S20).例文帳に追加

スキャナから送信されたファイルの送信宛先に対して同報返信を行なう場合、返信するデータを含むファイルのファイル名などを指定し、端末からスキャナに対して画像返信を指示する（Ｓ２０）。 - 特許庁

To provide a flashing device capable of surely executing light emission by specified number of times in the case of illuminating a subject without causing a situation that the light emission can not be executed haflway and to obtain its control method and an image pickup device.例文帳に追加

被写体を照明する際の所定回数の発光を途中で発光不可能となることなく確実に行うことができる閃光装置及びその制御方法並びに撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a program, and a system for supporting vehicle inspection capable of making the contents of specified records match with the contents of work instructions and controlling an entry system, according to a vehicle on which automobile inspection is to be actually performed.例文帳に追加

本発明は、指定記録簿の内容と作業指示書との内容を整合させることが可能な車輌点検支援方法、車輌点検支援プログラム、車輌点検支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In order to set its evaluation standard, a glazing channel determined to be acceptable in a prescribed grade in a watertight performance test method specified by JIS A1517 (1996) is set as the evaluation standard.例文帳に追加

その評価基準を設定するために、ＪＩＳ Ａ１５１７（１９９６年）で規定する水密性能試験方法において、所定の等級で合格と判定されたグレージングチャンネルを評価基準として設定する。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method and a computer program for specifying a user based on information to be transmitted or received to/from an external device, and for switching an operating environment according to the specified user.例文帳に追加

外部装置との間で送信又は受信する情報に基づいてユーザを特定し、特定したユーザに応じた動作環境に切り替える情報処理装置、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an attitude change control device and an attitude change control method for an airframe capable of quickly and accurately controlling attitude and capable of continuously generating the control torque in a specified direction.例文帳に追加

高速且つ高精度な姿勢制御が可能であり、特定の方向の制御トルクを継続的に発生させることができる飛翔体の姿勢変更制御装置及び姿勢変更制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-film transistor device together with its manufacturing method, wherein both an n-type TFT and a p-type TFT are turned off at a specified gate voltage (for example 0 V) to reduce power consumption than heretofore.例文帳に追加

ｎ型ＴＦＴ及びｐ型ＴＦＴが所定のゲート電圧（例えば、０Ｖ）でいずれもオフとなり、従来に比べて消費電力を低減できる薄膜トランジスタ装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packed hollow reinforced structure which shows an increased impact absorbing energy with the capability to maintain a specified strength without augmenting the weight and enhances the buffering properties as well as the structure reinforcing method.例文帳に追加

重量を高めることなく所定の強度を維持すると共に、衝撃吸収エネルギーを大きくし、もって、緩衝特性を高めることができる中空充填補強構造体及び構造体補強方法を得る。 - 特許庁

To provide an interactive processing device, an interaction processing method and a computer program, capable of extracting a necessary uttering section in a specified field from a conversation data, without requiring prior knowledge regarding the data and the application field.例文帳に追加

会話のデータの中から特定の分野で必須な発言の箇所を、データや適用分野に関する事前知識を必要とせずに抽出する対話処理装置、対話処理方法及びコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an anisotropic conductive film in which terminal connection excellent in connection reliability and insulation becomes possible at a low cost by arranging regularly conductive particles only in a specified region.例文帳に追加

導電粒子が特定の領域にのみ規則的に配置させることにより、安価に接続信頼性と絶縁性とに優れた端子接続が可能となる異方導電フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing flaky phthalic anhydride which does not clog the hopper of a weighing apparatus while when packed into a bag and which does not cause such a situation that a specified amount of it can not be packed into a bag.例文帳に追加

本発明は、袋詰め作業時に、計量器のホッパ内で詰まったり、あるいは所定量を袋に充填できなくなることのないフレーク状無水フタル酸の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing method by which a facial image suitable for computing a facial feature can be easily specified even by an operator who is not familiar with the algorithm of face identification processing.例文帳に追加

顔識別処理のアルゴリズムに精通していない操作者であっても、容易に顔特徴の算出に適した顔画像を指定できる画像処理装置および画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A holding method comprises a combination of a basic body 1 and a rotating body 2, a fastening belt 3 for a bag and a fastening belt 4 for an umbrella, and the rotating body 2 can be locked in an optional rotary direction with a specified or more force.例文帳に追加

基体１と回転体２の連結体と鞄締め付けベルト３及び傘締め付けベルト４から成る拘束手段を設け、回転体２は一定以上の力にて任意の回転方向に止めることができる。 - 特許庁

In this insert molding method, the temperature of a metal insert part at the time of its coming into contact with the resin is controlled for a specified time to a melting point of a thermoplastic resin or within the temperature range of not lower than a softening point by heating the insert part inside a mold.例文帳に追加

金型内でインサート部品を加熱することにより、樹脂と接する際の金属インサート部品の温度を、熱可塑性樹脂の融点もしくは軟化点以上の温度範囲内に、所定時間、コントロールする。 - 特許庁

In this method for data transition, 'partial data' specified by 'transition area information' of a transition schedule storing part 23 in a data base DA is copied to a data base DB, and the 'transition area information' is stored by a transition target specification information storing part 14.例文帳に追加

データベースＤＡの中の移行予定記憶部２３の「移行領域情報」で特定される「部分データ」をデータベースＤＢへ複写して「移行領域情報」を移行対象特定情報記憶部１４に記憶させる。 - 特許庁

The method is characterized in that the difference between the temperature of a heating medium and the peak temperature T of a catalyst is 20 to 80°C in the initial stage of the reaction, and the change in the peak temperature of the catalyst along the direction of the tube axis falls within a specified range in the steady-state operation.例文帳に追加

運転初期に熱媒体の温度と触媒のピーク温度との温度差を２０〜８０℃とし、運転中、管軸方向での触媒のピーク温度Ｔの変化を一定範囲内とする方法。 - 特許庁

The threshold value of the deformation of the field slope is specified for each execution quality, and each design chart guarantees a land formation method for the field slope, wherein the response value of the deformation of the field slope does not exceed the threshold value for each execution quality.例文帳に追加

圃場法面の変状の限界値は各施工品質毎に規定され、各設計チャートは、圃場法面の変状の応答値が各施工品質毎に限界値を超えない圃場法面造成法を保証している。 - 特許庁

To provide a report as highly reliable as possible concerning working capacity of an EGR system by a specified means by improving a diagnostic method for the EGR system of an internal combustion engine capable of driving by various air-fuel ratios.例文帳に追加

種々の空燃比で駆動可能な内燃機関のＥＧＲシステムの診断方法を改善し、所定の手段でＥＧＲシステムの動作能力についてできる限り信頼性の高い報告が得られるようにする。 - 特許庁

To provide electronic equipment, a display processing method and a program, capable of displaying a direction/distance of a moving object outside a display range on a map viewed from a specified point within the map, and a moving direction of the moving object, at once.例文帳に追加

地図内のある特定の地点から見た地図の表示範囲外にいる移動体の方向・距離及び移動体の移動方向を一度に表示できる電子機器、表示処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of deciding latency that immediately decides whether the latency for a peer node falls within a specified time based on the destination identification value in an overlay network, and to provide a peer node and a program.例文帳に追加

オーバレイネットワークにおける宛先識別値に基づいて、そのピアノードに対する遅延時間が規定時間以内であるか否かを即時に判定することができる遅延時間判定方法、ピアノード及びプログラムを提供する。 - 特許庁