「specified method」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 132 (1) In cases where a Specific Purpose Company issues convertible Specified Bonds (excluding those on which a resolution as set forth in paragraph (2) of the preceding Article has been made), it shall give public notice or notify the members of the total amount of convertible Specified Bonds, the Amount to Be Paid In, conditions for conversions, details of the Preferred Equity to be issued upon conversion, the period during which conversion may be demanded and the method of solicitation. 例文帳に追加

第百三十二条　特定目的会社は、転換特定社債（前条第二項の決議があったものを除く。）を発行する場合には、転換特定社債の総額、払込金額、転換の条件、転換によって発行すべき優先出資の内容、転換を請求することができる期間及び募集の方法を公告し、又は社員に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for producing a polyphenylene sulfide by reacting an alkali metal sulfide with a dihaloaromatic compound at a temp. of 200°C or higher but lower than 290°C in an organic amide solvent in the presence of a polymerization assistant, the water content in at least a part of the whole polymerization step is set in a specified range and the ratio of the amount of water to that of the polymerization assistant is specified.例文帳に追加

有機アミド溶媒中で、重合助剤の存在下、アルカリ金属硫化物とジハロ芳香族化合物とを２００℃以上２９０℃未満の温度範囲内で反応させてポリフェニレンスルフィドを製造する方法において、全重合工程の少なくとも１部分における水分量を特定の範囲にするとともに、水分量と重合助剤量を特定の割合に規定する。 - 特許庁

This method for blowing a material using the rotary molding machine comprises feeding a plurality of molds arranged annularly on a base, in an annular fashion following the rotation of the base, then supplying the material to the molds from a material supply part and forming the molded article of a specified shape by blowing air to the material at a specified position.例文帳に追加

複数の金型を基台に環状に配置してなり、この金型を前記基台の回転とともに環状に送るとともに、材料供給部から前記金型に材料を供給し、所定の位置で前記材料にエアをブローして所定形状の成形品を形成するロータリ成形機における材料のブロー方法であって、ブロー用のエアとして、所定温度の低温エアを用いた。 - 特許庁

A specified polyisocyanate crosslinking agent having urethane groups or urethane and isocyanurate groups is combined with an amorphous polyester mainly comprising isophthalic acid and with a specified (semi) crystalline polyester having a low glass transition temperature to be processed to a binder suitable both for a conventional powder coating and after a coil- coating method for coating of an arbitrary base material, in particular a metallic base material.例文帳に追加

ウレタン基を有するかもしくはウレタン基およびイソシアヌレート基を有する特定のポリイソシアネート架橋剤が、主にイソフタル酸を含有するアモルファスポリエステルと、低いガラス転移温度を有する特定の（半）結晶質ポリエステルとの組み合わせで、任意の下地、殊に金属性下地の被覆のために、従来の粉末塗料にもコイルコーティング法の後でも好適である結合剤へと加工される。 - 特許庁

(i) the percentage amount of specified profit that can be received in the amount of proceeds from selling the Goods to another person engaged in the resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods or in the amount of consideration received from offering the services to another person engaged in offering the same kind of services, or mediation of offers of such services, and outline of the method for calculating any other specified profits shall be indicated; 例文帳に追加

一　商品の再販売、受託販売若しくは販売のあつせんをする他の者に対する商品の販売金額又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんをする他の者に対する役務の対価の支払の金額に対して収受し得る特定利益の金額の割合その他の特定利益の計算の方法の概要を表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The percentage amount of specified profit that can be received in the amount of proceeds from selling the Goods or the rights to another person engaged the resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods or the rights or in the amount of consideration received from offering the services to another person engaged in offering the same kind of services, or mediation of offers of such services, and the method for calculating any other specified profits 例文帳に追加

イ　商品若しくは権利の再販売、受託販売若しくは販売のあつせんをする他の者に対する商品若しくは権利の販売金額又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんをする他の者に対する役務の対価の支払の金額に対して収受し得る特定利益の金額の割合その他の特定利益の計算の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By a composite form editing method for editing the composite form including at least one page composed of at least one component form having the defined field for putting field data together, a component form to be added is specified and document data are generated in which the field data is overlapped on the form wherein the specified component form is added to a page of interest.例文帳に追加

フィールドデータを合成するためのフィールドが定義されている少なくともひとつの部品フォームにより構成されている少なくとも１つのページを含む複合フォームを編集する複合フォーム編集方法であって、追加する部品フォームを指定し、注目ページに対して指定された前記部品フォームを追加した状態のフォームにフィールドデータを重ね合わせた帳票データを形成する。 - 特許庁

To provide a magnetic detection element, wherein especially when a laminate comprising a fixed magnetic layer, a nonmagnetic material layer and a free magnetic layer are formed into a specified shape using a lamination forming mask layer, the laminate can be formed appropriately, as specified, and the free magnetic layer can be prevented from corroding, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

特に、固定磁性層、非磁性材料層、及びフリー磁性層を有する積層体を、積層体形成用マスク層を用いて所定形状に形成するときに、前記積層体を所定形状に適切に形成できるとともに、前記フリー磁性層の腐食を防止することが可能な磁気検出素子及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the processing method for a silver halide color photographic sensitive material, in a step for processing an exposed silver halide color photosensitive material with a bleach fixing solution after development, the bleach fixing solution does not substantially contain a thiosulfate and contains at least one selected from specified ferric salts and specified compounds or thiocyanates.例文帳に追加

露光されたハロゲン化銀カラー感光材料を現像処理後に漂白定着液で処理する工程において、該漂白定着液が、チオ硫酸塩を実質的に含有せず、特定の第２鉄塩、及び特定の化合物またはチオシアン酸塩から選ばれ少なくとも一種を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法である。 - 特許庁

In the telephone directory retrieving method, which has plural retrieval modes for retrieving a communicating party registered on a telephone directory and selects any one of the plural retrieval modes corresponding to pressing of a specified key assigned for retrieval mode selection in the communication waiting state, the same key is assigned as the above specified key regardless of the retrieval mode to be selected.例文帳に追加

電話帳に登録された通信相手先を検索するための複数の検索モードを有し、通信待受け状態下で検索モード選択のために割当てられた特定キーの押下により前記複数の検索モードのいずれかが選択される電話帳検索方法において、選択される検索モードにかかわらず同一のキーを前記特定キーとして割当てる。 - 特許庁

In this forming method of shape model for analysis uses a model forming software such as mesh generator or preprocessor, a unit macro file for defining a unit macro operation for forming the unit shape model of a specified part in the mode forming software is formed in advance, and the unit macro file is repeatedly executed, thereby, a shape model having a plurality of specified parts is formed.例文帳に追加

メッシュジェネレータ、プリプロセッサ等のモデル作成ソフトを用いる解析用形状モデル作成方法であって、前記モデル作成ソフトにおいて特定部分の単位形状モデルを作成する単位マクロ操作を定義する単位マクロファイルを事前に作成し、この単位マクロファイルを反復して実行することにより、複数の前記特定部分を有する形状モデルを作成する。 - 特許庁

The method uses a first algorithm for compressing images that the percentage of pixels varied is equal to or exceeds a specified threshold, relative to a previously displayed image, and a second algorithm for compressing an image with the percentage of pixels varied being equal to or less than a specified threshold, relative to the previously displayed image.例文帳に追加

本方法は、先行して表示された画像に対して変化したピクセルのパーセンテージが、所定のしきい値に等しいまたはそれを上回る画像を圧縮するには第１のアルゴリズムを使用し、また先行して表示された画像に対して変化したピクセルのパーセンテージが、前記しきい値に等しいまたはそれを下回る画像を圧縮するには第２のアルゴリズムを使用することにある。 - 特許庁

In an etching method of selectively etching a polysilicon film 12 on a lower layer film 11 having a step 11a to form a specified pattern on the film 12, only a step region 12a of the polysilicon film 12 are selectively etched and the polysilicon film 12 with the etched step region 12a is selectively etched to form a specified pattern on non-step regions.例文帳に追加

段差部１１ａを有する下層膜１１上に形成されたポリシリコン膜１２をエッチングしてポリシリコン膜１２に所定のパターンを形成するエッチング方法であって、ポリシリコン膜１２の段差部領域１２ａのみを選択的にエッチングし、段差部領域１２ａがエッチングされたポリシリコン膜１２を選択的にエッチングして非段差部領域に所定のパターンを形成する。 - 特許庁

In the printing method for outputting digital image data supplied from an image data supply source while being subjected to a specified image processing as print out data to a specified image recording medium, type of the image recording medium is switched depending on the density area or the color area of the print out data.例文帳に追加

画像データ供給源から供給され、所定の画像処理が施されたデジタル画像データをプリント出力用データとして、所定の画像記録媒体に出力するプリント方法であって、前記プリント出力用データの濃度域あるいは色域に応じて、前記画像記録媒体の種類を切り換えるようにしたことを特徴とするプリント方法を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

The torque transmission control method comprises a step for selecting a specified minimum pressure in a piston pressure chamber against a control pressure in response to the minimum requirements of a coupling device, a step for selecting the bias means adding the bias force to the poppet valve 91 according to a fluid pressure of less than the minimum pressure, and a step for selecting electric input signals 87 according to a specified control pressure.例文帳に追加

連結装置の最小条件に応じる制御圧力に対してピストン圧力チャンバ内の所定の最小圧力を選択するステップと、最小圧力以下での流体圧力に応じてポペットバルブ９１にバイアス力を加えるバイアス手段を選択するステップと、所望の制御圧力に応じて電気入力信号８７を選択するステップを含む。 - 特許庁

To provide a new agent system capable of providing only a specified user with an electronic pet as an agent having desired conditions, a selling/ purchasing method of the agent, an agent system and a data recording medium.例文帳に追加

本発明の目的は、特定ユーザにのみ所望の条件を備えたエージェントとしての電子ペットを提供可能にすることが可能な新規なエージェントシステム、エージェントの売買方法及びエージェントシステム並びにデータ記録媒体を提供する。 - 特許庁

Plural soldier piles are buried in the ground 4 at a specified interval, and lateral sheet piles are laterally connected between the adjacent solder piles as excavation of the ground proceeds for composing an earth retaining wall in this soldier pile lagging method.例文帳に追加

複数の親杭を所定の間隔で地盤４に埋設し、地盤掘削の進行に伴って、隣接する親杭間に横矢板を横方向に接続することにより山留め壁を構築する親杭横矢板工法である。 - 特許庁

To provide a call connection method and the like by which a load on a communication carrier network can be suppressed low while suppressing a call connection setup time shorter than or equal to a specified value by cooperating an overlay network with the communication carrier network.例文帳に追加

通信事業者ネットワークにオーバレイネットワークを連携させることによって、呼接続確立時間を規定値以下に抑えながら、通信事業者ネットワークに対する負荷を低く抑えることができる呼接続方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection image forming device, an inspection image forming method and program, capable of preventing deviation in a residual ink amount in an ink cartridge for a specified color upon printing an inspection image on a lens sheet.例文帳に追加

検査用画像をレンズシートに印刷する際に、特定の色のインクカートリッジにおけるインク残量に偏りが生じるのを防止可能な検査用画像作成装置、検査用画像作成方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

In contrast to conventional techniques which apply global design rules, the disclosed IC design system and the method partition the original design layout (201) into a desired level of granularity based on a specified layout and integrated circuit properties (203).例文帳に追加

大域的設計ルールを適用する従来の技法とは対照的に、開示するＩＣ設計システムおよび方法は、元の設計レイアウト２０１を、指定のレイアウトおよび集積回路特性に基づいて、所望の粒度に区分２０３する。 - 特許庁

To provide a video content player, a video content playback system, and a video content playback method which allow an index of a desired scene to be specified readily, from a video content to which a plurality of kinds of indexes have been given.例文帳に追加

複数種類のインデックスが付与された映像コンテンツから、所望のシーンのインデックスを容易に特定することができる映像コンテンツ再生装置、映像コンテンツ再生システム、および映像コンテンツ再生方法を提供すること。 - 特許庁

In a magnetic data recording method, which records magnetic recording data on a magnetic stripe 2 of magnetic card 1 by a frequency modulation recording system, one bit of magnetic recording data comprises two or more contiguous magnetism signals of a specified length L.例文帳に追加

磁気カード１の磁気ストライプ２上に周波数変調記録方式で磁気記録データを記録する磁気データ記録方法において、磁気記録データの１ビットを規定長さＬでの複数個の連続した磁気信号で構成する。 - 特許庁

To provide a facsimile device and a control method therefor capable of printing a document, etc. specified by a user even during a print inhibition period, and preventing unnecessary power consumption after the elapse of the print inhibition period.例文帳に追加

プリント禁止期間においてもユーザが指定した文書等のプリントを可能にするとともにプリント禁止期間経過後においての不要な電力の消費を防止するようにしたファクシミリ装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Concerning an access right managing method between plural EDI systems, the job status or document information can be shared only between the specified enterprises related to the job among enterprises under the control of plural EDI systems.例文帳に追加

複数のＥＤＩシステムの傘下の企業のうち、業務に関連を持つ特定の企業間でのみ、業務ステータスや文書情報等を共有可能とすることを特徴とする複数ＥＤＩシステム間でのアクセス権限管理方法。 - 特許庁

To provide a data transfer method and a data transfer system, in which data are transferred at high speed between a plurality of slave units connected by a daisy chain, and a slave unit wherein a data error occurs, is specified.例文帳に追加

ディジーチェーン方式で接続された複数のスレーブユニット間で高速なデータ転送を行うことができると共に、データエラーを発生しているスレーブユニットを特定することができるデータ転送方式及びデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier member for transmitting circuits, used to transfer and embed circuit patterns, having unevenness only on specified surfaces, in a resin insulating layer without damaging the circuits, a coreless printed circuit board using the same, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

回路の損傷なしに、特定面にだけ凹凸を有する回路パターンを樹脂絶縁層内に転写して埋め込めるための回路転写用キャリア部材、これを用いたコアレスプリント基板、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication system, method and program, and a computer readable recording medium recording the program, for authenticating a person who tries to unlock using a specified object, while assuring high secu rity.例文帳に追加

特定の物を使って解錠しようとする者を認証するものであって、かつ高い安全性を有する認証システム、認証方法、認証プログラム及び認証プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

By this setup, the alignment key which provides accurate alignment, when the active region is specified on the semiconductor substrate can be formed through a simple and economical method, so that a high-voltage element which can be increased in breakdown voltage can be reduced in manufacturing cost.例文帳に追加

これにより、半導体基板上に活性領域を限定する時に正確なアラインメントを提供するアラインキーを簡単で経済的な方法で形成できるので、高耐圧化が可能な高電圧素子の製造コストを下げられる。 - 特許庁

To provide a land information providing method concerned in mediation of a land, capable of providing a specified user with a business plan and a business balance thereof capable of realizing after purchasing a new land, adding a desire characteristic to the user.例文帳に追加

特定のユーザに、新たな土地の購入後にそのまま実現可能な事業計画とその事業収支を、ユーザ固有の希望を加味して提供することができる、土地の仲介に係わる土地情報の提供方法を提案する。 - 特許庁

To provide a broadcast-receiving system, a broadcast-receiving method, and a broadcast-receiving terminal device, allowing the user to receive pay program in a vehicle running on a toll road and only specified areas of the toll road.例文帳に追加

有料道路を走行する車両に乗車した利用者および有料道路の特定エリアのみで有料放送サービスを視聴できる放送受信システム、放送受信方法および放送受信端末装置を提供する。 - 特許庁

An object detection method uses a storage part storing an attitude parameter related to a specified object, a partial feature of an image, and a presence rate of a local image of the partial feature in the image in the attitude parameter corresponding to each other.例文帳に追加

物体検出方法は、前記特定の物体に関する姿勢パラメータと、画像の部分特徴と、該姿勢パラメータにおいて該部分特徴の局所画像が画像に存在する確率とを対応付けて記憶する記憶部を用いる。 - 特許庁

The new online ordering system and the ordering method for unbaked cakes are for delivering the original product of an ordering person by a simple means from the provinces to relatives in a city or from the city to specified customers in the provinces through Internet communication.例文帳に追加

また製造品自体も、一定の形状に限定され限られた製品の中で嗜好品を注文し、例えば誕生日ケーキ等にとっては、メッセージのみ顧客の要望を伺って代えるくらいの対応しかできなかった。 - 特許庁

The charging sleeve 199 includes a distinctive charging area 199a located corresponding to the photoreceptor annular area C, also, in a specified position in the circumferential direction, and where the charging method of the charging sleeve is different from that in other areas.例文帳に追加

帯電スリーブ１９９は、感光体環状領域Ｃに対応し、かつ周方向に関して特定の位置に、帯電スリーブの他の領域に対して帯電の仕方が異なる帯電特異領域１９９ａを有する。 - 特許庁

To provide a means to meet fire resisting performance specified in Article 2, No.7-2 (semi-fireproof construction) of the Building Standard Law by improving the fire resistance of a joint of an external facing material in an exterior heat insulating construction method easily at a low cost.例文帳に追加

外張断熱工法における外装材の目地の耐火性を、簡易且つ低コストで向上させ、建築基準法第２条第７号の２（準耐火構造）に規定される耐火性能を満たす手段を提供する。 - 特許庁

To provide an electrodeposition coating method and an electrodeposition coating device by which an electrodeposited film free of poppings or pinholes and having an appropriate thickness is formed while ensuring a specified thickness in the electrodeposited film in a bag-shaped part, or the like.例文帳に追加

袋状部内部などの電着膜に所定の膜厚を確保しつつ、外板部などにワキやピンホールの無い適正な膜厚の電着幕を形成することができる電着塗装方法および電着塗装装置を提供する。 - 特許庁

Resending or the like is specified corresponding to the protocol of a high-order layer or packaged application without specifying a receiving confirming method original for a radio block and processing for confirming receiving on a MAC layer is not performed.例文帳に追加

無線区間独自の受領確認方法を規定せず、上位層のプロトコルや実装されるアプリケーションに応じて、再送規定などが行われる構成としてあり、ＭＡＣ層における受領確認を行う処理は行わない。 - 特許庁

To provide a congestion position specification method, etc. by which a congestion position is specified by the less number of measurement paths without concentration of measurement paths on a specific measurement terminal about a system having a ring-like network.例文帳に追加

リング状ネットワークを有するシステムについて、計測パスが特定の計測端末に集中することなく、より少ない計測パス数によって輻輳箇所を特定することができる輻輳箇所特定方法等を提供する。 - 特許庁

The destination input method for inputting a destination in a navigator indicates a keyboard 70 for specifying the name of the road and indicates road names specified with the keyboard and a map menu 76 for changing to a map image.例文帳に追加

ナビゲーションにおける目的地を入力する目的地入力方法であり、道路の名称を特定するためのキーボード７０を表示し、ついで、キーボードで特定された道路名と地図画面に変更する地図メニュー７６とを表示する。 - 特許庁

In the treatment method for sea water, a specified iodinated strong basic anion exchange resin which eradicates plankton, especially vegetable plankton in the sea water and leaves no harmful chemicals in the sea water is used.例文帳に追加

このような海水中のプランクトンの除去方法については、電気化学的に金属塩を発生させる方法、燃焼排気ガスで脱酸素化する方法等が公開されているが、無毒かつ効率の良い方法はいまだ見当たらない。 - 特許庁

To realize the bump forming method, which has the excellent working efficienty and can securely correspond to the case wherein many relatively small bumps are formed in high density, in the terminal part of the specified object such as a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップなどの所定の対象物の端子部に、作業効率良く、しかも比較的に小さい多数のバンプを高密度に形成する場合であっても確実に対応することができるバンプ形成方法を提供する。 - 特許庁

With respect to the method, when the molten type mode dividing directional coupler is manufactured, a pair of specified single mode optical fiber and double mode optical fiber satisfying a phase matching condition is not necessitated to search as in a conventional technique.例文帳に追加

本発明の方法として、溶融形モード分割方向性カプラを製作する場合、従来技術でのように、位相整合条件を満たす特定の単一モード光ファイバ−二重モード光ファイバ対を探す必要がない。 - 特許庁

To provide a strand prepreg of high quality having such characteristics that the resin content is uniformly controlled, the width is set to the specified value and the variation of a strand width and the resin content is low as well as a method for manufacturing the strand prepreg.例文帳に追加

均一に樹脂含有率がコントロールされ、且つストランドプリプレグの幅が所定の値に設定され、ストランド幅のバラツキ及び樹脂含有率のバラツキが少ない品質の良好なストランドプリプレグ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal-type flowmeter and a method of automatic determination of a gas type which automatically determines the type of gas inside a channel, corrects gas flow rate with a correction value specified by the gas and which thereby detects the gas flow rate with high accuracy.例文帳に追加

流路内のガス種を自動判定し、このガスにより特定される補正値でガス流量を補正して当該ガス流量を高精度で検出する熱式流量計及びガス種自動判定方法を提供する。 - 特許庁

Then, the phase of the specified unit stripe-reflected image P5a is varied to apply a phase shift method and scan the inspection target surface with the unit stripe-reflected image P5a, thereby detecting the abnormal concave-convex irregularity.例文帳に追加

そして、その特定した単位縞写り込み画像Ｐ５ａの位相を変化させて位相シフト法を適用するとともに、前記単位縞写り込み画像でＰ５ａ検査対象面を走査し、異常凹凸を検出するようにした。 - 特許庁

To provide an ink jet head capable of forming an image with a high image quality by cutting ink well at the time of ink ejection thereby ejecting an ink drop having predetermined size stably in a specified direction, and to provide a recorder and a recording method employing it.例文帳に追加

インク吐出時のインク切れを良好にして所定サイズのインク滴を所定方向に安定して吐出し、高画質な画像を形成することの出来るインクジェットヘッド、それを用いた記録装置および記録方法を提供する。 - 特許庁