「specifying method」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which stably detects operation in various illumination conditions and background in a wearable computer environment by solving the problem of the difficulty in specifying the start and the end of user's character or symbol entry and the start and end points of segments constituting a character at recognizing a finger or a gesture, with which the character is written in air.例文帳に追加

空中で文字を手描きした指やジェスチャを認識する際、利用者の文字・記号入力の開始・終了や文字を構成する線分の始点・終点の特定が難しく、ウェアラブル・コンピュ−タ環境では、様々な照明条件・背景において安定して動作検出する手法が必要である。 - 特許庁

This biologically originated foreign matter examination method for examining the biologically originated foreign matter added to the product or to the installation related to the production of the product is characterized by specifying the added biologically originated substance-originated individual (usually person) from the sequence information of a nucleic acid contained in the biologically originated substance.例文帳に追加

製品又は製品の製造に関わる設備中に異物として混入した生体由来物質について、その生体由来物質に含まれる核酸配列情報から、混入した生体由来物質がどの個体（通常は個人）由来のものであるかを特定することを特徴とする生体由来異物検査法。 - 特許庁

To provide an image formation system capable of performing an output from a desired image forming apparatus even when there are a plurality of image forming apparatuses and when network information set in the image forming apparatuses are not known, and to provide an image forming apparatus, a terminal device, and a method and program for specifying an image forming apparatus.例文帳に追加

複数の画像形成装置が存在し，画像形成装置に設定されているネットワーク情報を知らない場合においても，所望の画像形成装置から出力を行うことができる画像形成システム，画像形成装置，端末装置，画像形成装置の特定方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a tool positioning control method for machine tool with which a tool can be surely positioned with respect to a work while specifying the attitude of the tool loaded on a spindle shaft when a work stand and the spindle shaft are respectively supported on a pair of horizontal shafts to respectively change attitudes around a pair of vertical shafts.例文帳に追加

１対の垂直軸回りで各々姿勢を変化させる１対の水平軸にワーク台およびスピンドル軸を個別に支持させた際に、スピンドル軸に装着された工具の姿勢を特定しつつワークに対して確実に工具を位置決めすることができる工作機の工具位置決め制御方法を提供する。 - 特許庁

The preventing method against formation of dioxins includes specifying of a portion where formation of dioxins is prominently occurring, determining an amount of the formation preventing agent to be added to exhaust gas in response to concentration of dioxins or a dioxin precursor at the portion, and adding of the formation preventing agent in the exhaust gas just before the portion.例文帳に追加

燃焼設備での測定により、ダイオキシン類の生成が顕著に起こっている箇所を特定し、その箇所でのダイオキシン類又はダイオキシン類前駆体の濃度に応じて排ガスに添加する生成防止剤の量を決定し、該生成防止剤を当該箇所手前の排ガスに添加することを含むこととした。 - 特許庁

To establish a track maintaining method which is planned for correcting a track deviation occurring at a rail on which railway vehicles travel, and carried out by means of a track maintaining device such as an efficient multiple tie tamper, by correctly specifying a location at which the rail is to be moved, at the time of execution of repairing work, and to achieve labor saving of the work.例文帳に追加

鉄道車両が走行するレールに発生した軌道狂いを修正するために計画された、レールを移動させる箇所を、作業実施時により正確に特定することにより、効率的なマルチプルタイタンパーなどの軌道補修装置による軌道整備手法を確立するとともに、作業の省力化を実現すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device and its inspection method capable of specifying detailed causes of abnormal delay by extracting an abnormal portion indicating the abnormal delay such as variations in a delay time and capable of manufacturing a highly reliable semiconductor device having suppressed variations in semiconductor element performance.例文帳に追加

遅延時間のバラツキなどの遅延異常を示す異常箇所を抽出して、遅延異常の詳細な原因を特定することができ、半導体素子の性能のバラツキが抑えられた信頼性の高い半導体装置を作製可能な半導体集積回路装置及びその検査方法を提供する。 - 特許庁

The time alarming method comprises steps of inputting information for specifying the city and the alarm time (S110 and S120), and steps of determining whether the alarm time comes based on the standard time of the city (S130 and S140) and outputting an alarm when the alarm time comes (S150).例文帳に追加

時刻アラーム方法は、都市を特定する情報及びアラーム時刻が入力される段階（Ｓ１１０、Ｓ１２０）と、前記都市の標準時に基づいて前記アラーム時刻になったか否かを判断し（Ｓ１３０、Ｓ１４０）、前記アラーム時刻になるとアラームを出力する段階（Ｓ１５０）と、を含んで構成される。 - 特許庁

A controller 104 reads a demodulation method from a control signal specifying demodulation methods (QPSK, 16-QAM, 64-QAM) and controls a sampling rate in an A/D converter 111 and an inverse spreader 102, the number of pilot symbols used by a propagation path estimation block 106 and the number of pilot symbols inversely spread by the inverse spreader 102.例文帳に追加

復調方式（QPSK、16-QAM、64-QAM）を指定する制御信号から制御部104が復調方式を読み取り、読み取られた復調方式に基づき、A/D変換部111および逆拡散部102のサンプルレート、伝播路推定部106の使用するパイロットシンボルの個数および逆拡散部102が逆拡散するパイロットシンボルの個数を制御する。 - 特許庁

To provide a microscopic image processing device capable of specifying an optical device such as a fluorescent cube set in a fluorescence microscope based on a result of detection of an imaging apparatus for imaging a sample observed by the fluorescence microscope, and a microscopic image processing program and a microscopic image processing method.例文帳に追加

蛍光顕微鏡により観察される試料を撮像する撮像装置の検出結果に基づいて、蛍光顕微鏡にセットされる蛍光キューブなどの光学素子を特定することが可能な顕微鏡画像処理装置、顕微鏡画像処理プログラムおよび顕微鏡画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

The CPU 20 reads out time information for specifying the time related to each image from the memory card 70 for all images stored on the memory card 70, and determines a grouping method for all images stored on the memory card 70 depending on the distribution of the number of images for the time information thus read out.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、メモリカード７０に蓄積された画像の全部の画像について各画像に関係する時間を特定するための時間情報をメモリカード７０から読出し、読み出した時間情報に対する画像数の分布に応じて、メモリカード７０に蓄積された画像の全部の画像についてグループ分けの方法を決定する。 - 特許庁

To provide a method for specifying which of two fuel injection valves fails in a fuel injection device which has two fuel injection valves in each cylinder and switches between premixed combustion operation and diffuse combustion operation of an internal combustion engine through the utilization of these two fuel injection valves.例文帳に追加

本発明は、気筒毎に２本の燃料噴射弁を有し、それら２本の燃料噴射弁を利用して内燃機関の予混合燃焼運転と拡散燃焼運転を切り換える燃料噴射装置において、２本の燃料噴射弁の何れが故障しているかを特定可能な技術の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide settlement management system and method capable of easily specifying which claim item settlement is performed for in the case of collectively settling the total amounts related to a plurality of claim items in settlement such as a transfer in a financial institution of a bank, etc.例文帳に追加

銀行などの金融機関における振込などの決済において、複数の請求案件に係る合計金額を一括して決済した場合に、その決済がどの請求案件に対するものであるかを容易に特定することができる決済管理システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a biologically originated foreign matter examination method for quickly specifying from what individual the biologically originated substance added to a product or to an installation for producing the product as the foreign matter is originated, on product quality control for various products, while ensuring the secret of nucleic acid sequence information specific to the individual.例文帳に追加

各種製品における製造品質管理において、個人特有の核酸配列情報の秘密は確保しつつ迅速に、製品又は製品の製造に関わる設備中に異物として混入した生体由来物質がどの個体由来のものであるかを特定するための生体由来異物検査法を提供する。 - 特許庁

To provide an information extraction method, an information extraction apparatus and an information extraction program for accurately extracting information padded in a printed matter, by determining the position of a dotted pattern, without requiring preprocessings using a reference point for specifying the position of the dot pattern and a detection filter, and to provide a recording medium.例文帳に追加

ドットパターンの位置を特定するための基準点や検出フィルタによる前処理を必要とせずにドットパターンの位置を決定することで、印刷物に埋め込まれている情報を精度良く抽出するための情報抽出方法、情報抽出装置、情報抽出プログラム、および、記録媒体を提供する。 - 特許庁

To establish a tool coordinates deciding method applicable to the case where the position of the working point on a work is solely given as information or where the work coordinate axis L for specifying the attitude of the work lies at the working point on the work and the tool coordinates are decided by rotating the tool coordinates round the L-axis (work coordinate axis).例文帳に追加

ワーク上の作業点の位置のみが情報として与えられた場合や、ワーク上の作業点にワークの姿勢を特定するためのワーク座標軸Ｌがあり、ツール座標をＬ軸（ワーク座標軸）周りに回転させてツール座標を決定するような場合でのツール座標の決定方法を提供する。 - 特許庁

The multidisplay displaying method has a process for detecting the pointer from the display picture of a plurality of the display devices, a process for specifying the display device where work is preformed at present and a process for informing the outside of the specified display device.例文帳に追加

複数台の表示装置の表示画像中よりポインタを検出する工程と，該検出されたポインタの有無に基づいて，現在作業が行われている表示装置を特定する工程と，該特定された表示装置を外部に通知する工程とを具備するようなマルチディスプレイ表示方法として構成されている - 特許庁

To provide a laser beam welding machine capable of inspecting a work with an X-ray without taking down the work from the welding machine by arranging an X-ray inspection device to the welding machine, continuously conducting the repair welding as necessary, and easily specifying a cause of the occurrence of a defect because an inspection is possible, immediately after welding, and a laser beam welding method therefor.例文帳に追加

溶接機にＸ線検査装置を付加することにより、ワークを溶接機から取り降ろさずにＸ線検査ができ、必要に応じて連続して補修溶接ができ、かつ、直ちに検査できることから欠陥の生じた原因の特定がし易いレーザ溶接加工機およびレーザ溶接加工方法を提供する。 - 特許庁

(3) The provision of the preceding paragraph shall not be construed as precluding temporarily specifying a method of calculation of a Burden Charge that does not conform to said criteria when the sound management of a Financial Instruments Business Operator which is a member will not be maintained due to the payment of a Burden Charge if the method of calculation of a Burden Charge is to be specified so as to conform to the criterion specified in item (i) of said paragraph. 例文帳に追加

３　前項の規定は、同項第一号に掲げる基準に適合するように負担金の算定方法を定めることとした場合には、これによる負担金の納付によつて会員である金融商品取引業者の経営の健全性が維持されなくなるときにおいて、当該基準に適合しない負担金の算定方法を一時的に定めることを妨げるものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concerning a method for specifying the composition ratio of each organic compound in the mixed organic compound formed by mixing at least two or more kinds of organic compounds, this specification method of the composition ratio of the mixed organic compound has a characteristic wherein a spectrum acquired by measuring the mixed organic compound by using TOF-SIMS is specified from a calibration graph formed based on data acquired by performing main component analysis.例文帳に追加

少なくとも２種類以上の有機化合物を混合してなる混合有機化合物中の各有機化合物の組成割合を特定する方法であって、該方法が、混合有機化合物をTOF-SIMSで測定して得られたスペクトルを、主成分分析して得られたデータに基づき作成した検量グラフから特定することを特徴とする混合有機化合物の組成割合の特定方法。 - 特許庁

A method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 234, paragraph 2 of the Company Act, as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 150 of the Act shall correspond to the categories listed in the following items and be the method of specifying the price set out in said respective items as the price of shares prescribed in Article 234, paragraph 2 of the Company Act, as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 150 of the Act: 例文帳に追加

法第百五十条において読み替えて準用する会社法第二百三十四条第二項に規定する主 務省令で定める方法は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をもっ て法第百五十条において読み替えて準用する会社法第二百三十四条第二項に規定する株 式の価格とする方法とする。 - 経済産業省

The method includes specifying at least one mobile access point (MAP), at least one client private equipment (CPE) associated with every VPN client, and at least one IP service gateway (IPSG) which performs VPN tunneling between the MAP and the CPE, and each MAP is geographically remote from each IPSG.例文帳に追加

１組のＶＰＮ顧客、各ＶＰＮ顧客に関連する少なくとも１つのモバイル・アクセス・ポイント（ＭＡＰ）および少なくとも１つの顧客構内機器（ＣＰＥ）、ならびにＭＡＰとＣＰＥの間のＶＰＮトンネリングを行う少なくとも１つのＩＰサービス・ゲートウェイ（ＩＰＳＧ）を特定することを含み、各ＭＡＰは、各ＩＰＳＧから地理的に遠隔である。 - 特許庁

To provide an information terminal that can reproduce video image or the video image and audio data through transmission reception of coded data at an optimum transfer rate at all times and through decoding processing in real time, without the need for specifying a communication channel and transmitter side and receiver side terminals and to provide a coded data transmission control method for the information terminal.例文帳に追加

本発明は、通信回線、及び送信側及び受信側の端末を特定することなく、常に最適な転送レートで符号化データの送受信及びリアルタイムでの復号化処理による映像または映像と音声の再生が行える情報端末、及び情報端末の符号化データ伝送制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A method for training a classifier in a learning machine comprises: receiving input vectors from a data set that have been clustered into one or more clusters; specifying generalized constraints which are dependent upon the clusters of input vectors in the data set; and optimizing a separating hyperplane in a separating space subject to the generalized constraints.例文帳に追加

学習機械における分類器を訓練する方法は、１つまたは複数のクラスタにクラスタ化されたデータセットから入力ベクトルを受け取ることと、データセット内の入力ベクトルのクラスタに依存する一般化された制約条件を指定することと、一般化された制約条件を条件として分離空間内の分離超平面を最適化することと、を有する。 - 特許庁

To provide a magnetic device tag for identifying an identification object from a magnetic resonance frequency, to be more in detail, by forming a magnetic device tag made of a ferromagnetic substance thin film for an identification object, and specifying the ferromagnetic resonance frequency of the magnetic device tag, an identification system and an identification method, as regards identification of a chip of a magnetic head, or the like.例文帳に追加

本発明は、磁気ヘッド等のチップの識別に関し、より詳細には識別対象物に強磁性体薄膜からなる磁気デバイスタグを形成し、この磁気デバイスタグの強磁性共鳴周波数を特定し、その強磁性共鳴周波数から識別対象物を識別する磁気デバイスタグと識別システム、および識別方法に関する。 - 特許庁

The method of cleaning the substrate comprises a cleaning process where the synthesized quartz glass substrate is dipped in a cleaning liquid and is irradiated with the ultrasonic wave and a rinse process where the substrate after cleaned is dipped in a pure water and rinse is performed by irradiating the substrate with the ultrasonic wave, and the cleaning process and the rinse process are performed by specifying the sound pressure and total irradiation time of the ultrasonic wave.例文帳に追加

合成石英ガラス基板を洗浄液に浸漬し超音波を照射して洗浄する洗浄工程と、洗浄後の前記基板を純水に浸漬して超音波を照射してすすぎを行うすすぎ工程とを含み、前記洗浄工程及びすすぎ工程を、超音波の音圧と照射総時間とを特定して行う。 - 特許庁

The information managing method is constituted so that the specific homepage contents of the manufacturer are automatically presented as the homepage contents of the store simply by specifying links on homepage pictures of each store by registering the specific contents required by each store among the homepage contents of the manufacturer in a server computer A for information management as link information by every store.例文帳に追加

情報管理用のサーバコンピュータＡに、メーカーのホームページコンテンツのうち、各店舗が必要とする特定のコンテンツについて、各店舗ごとにリンク情報として登録しておき、各店舗のホームページ画面上でリンク指定を行うだけで、上記メーカーの特定ホームページコンテンツが、その店舗のホームページコンテンツとして自動的に提示されるようにした。 - 特許庁

To provide a use limit prediction method of a storage apparatus used for acquiring a determination element, when selecting a proper storage apparatus by specifying and analyzing a usage limit prediction time (prediction lifetime) from a characteristic of log data transferred from a specific host apparatus.例文帳に追加

特定のホスト機器から伝送されるログデータの特性から使用限界予想時間（予想寿命）を特定・解析し、適切なストレージ機器を選択する際の判断要素を入手するために使用されるストレージ機器の使用限界予想方法又はその使用限界予想装置若しくはその使用限界予想時間解析用プログラムを提供する。 - 特許庁

The method includes: calculating a packet identifier for identifying a transport packet associated with a selected program on the basis of data indicating a relationship between the program and the packet identifier in a received packetized transport stream; analyzing the packetized transport stream; and specifying and acquiring a series of desired transport packets in accordance with the packet identifier.例文帳に追加

本方法は、受信したパケット化トランスポート・ストリーム内の、プログラムとパケット識別子との関係を示すデータに基づいて、選択されたプログラムと関連するトランスポート・パケットを識別するためのパケット識別子を割り出し、前記パケット化トランスポート・ストリームを解析し、前記パケット識別子に応じて、所望の一連のトランスポート・パケットを特定して取得する。 - 特許庁

To refer to and retrieve all latent information under the control of a specified node with an information representation using a tree structure and to easily narrow down the latent information by specifying the node below as to an information representation program and an information representation method which represent information using the tree structure.例文帳に追加

本発明は、木構造を使用した情報表現する情報表現プログラムおよび情報表現方法に関し、木構造を使用した情報表現で、指定されたノードの配下の潜在情報を全て参照や検索を実現すると共にノードを下側に指定して潜在情報の絞り込みを簡易に実現することを目的とする。 - 特許庁

The map retrieval device and the map retrieval method comprises acquiring a relative positional relation of a shop (supermarket, Karaoke, convenience store, etc.) or facility (school, stadium, station, etc.) around the search object spot as a condition for searching the search object spot, specifying the search object spot depending on the search condition, and outputting peripheral map data.例文帳に追加

検索対象スポットの周辺の店（スーパー、カラオケ、コンビニ、など）や施設（学校、球場、駅、など）などの相対的位置関係を、検索対象スポットを検索するための条件として取得し、前記検索条件を頼りに検索対象スポットを特定して、周辺地図データを出力などする地図検索装置および地図検索方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a compound single crystal capable of specifying the surface direction of the crystal at a cross section of the compound single crystal, and capable of dividing a cross section into a plurarity of wafer units by creavage of a single crystal even when cutting out a plurarity of wafers from a cross section, and a single crystal growing vessel therefor.例文帳に追加

化合物単結晶の断面における結晶の面方位を特定することができ、かつ１つの断面から複数個のウェハを切り出す場合でも単結晶のへき開により１つの断面を複数個のウェハ単位に分割することが可能な化合物単結晶の製造方法およびそれに用いられる単結晶成長用容器を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes: an optical system including a focus lens; a driving means for driving the focus lens; a supply means for supplying power to the driving means; a setting means for setting a power supply mode for specifying a method of supplying power to the driving means; and a control means for controlling the power supply from the supply means to the driving means.例文帳に追加

撮像装置は、フォーカスレンズを含む光学系と、フォーカスレンズを駆動する駆動手段と、駆動手段へ電力を供給する供給手段と、駆動手段への電力供給方法を規定する電力供給モードを設定する設定手段と、供給手段から駆動手段への電力の供給を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

Concerning this computer checking method, various kinds of interrupting processing are previously specified respectively corresponding to the occurrence of a prescribed event in a computer system 100, the occurrence of this specified interrupting processing is detected during the check of the computer system 100 and each time the occurrence of this interrupting processing is detected, prescribed data specifying the occurrence of the correspondent event are successively recorded.例文帳に追加

コンピュータ装置１００の所定イベントの発生に各々対応した各種の割込処理を事前に特定しておき、この特定されている割込処理の発生をコンピュータ装置１００の検査中に検出し、この割込処理の発生が検出されるごとに対応したイベントの発生を特定する所定データを順次記録する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method of inspecting a quartz glass crucible for silicon single crystal pulling which detect only impurity component contained in an outermost surface layer of a surface of the crucible by irradiating a laser beam, specifying the impurity component from wavelength and intensity of fluorescence generated by the irradiation and calculating a content of the impurity component.例文帳に追加

レーザ光を照射し、照射によって生じる蛍光の波長と強度から不純物成分を特定し、かつ不純物成分の含有量を算出することによって、ルツボ内表面の極表層に含まれる不純物成分のみを検出するシリコン単結晶引上用石英ガラスルツボの検査装置及び検査方法を提供する。 - 特許庁

The crack detecting method is composed of a first step for forming a wavelet image, a second step for forming a crack extracting image and a third step for setting the crack width as a target variable prescribing the estimation formula of the crack width formed of a plurality of explanation variables by multiple regression analysis and specifying the crack width on the basis of the estimation formula.例文帳に追加

ウェーブレット画像を作成する第一工程と、ひび割れ抽出画像を作成する第二工程と、該ひび割れ幅を目的変数とし、かつ、複数の説明変数から形成されるひび割れ幅の推定式を重回帰分析から規定し、該推定式に基づいてひび割れ幅を特定する第三工程と、からなるひび割れ検出方法である。 - 特許庁

To provide a method of classifying writings capable of improving the precision of writing classification and fuling extraction by preventing an objective writing from being omitted in classification and extraction, by assigning a range in a rule for specifying a position of word information serving as significant point in the writing, and by conducting the classification and feeling extraction only using rule matching.例文帳に追加

文章の大きなポイントとなる単語情報の位置を特定するためのルールに範囲指定を実施し、ルールマッチングのみで分類および感情抽出することによって、対象となる文章の分類漏れおよび抽出漏れを防ぎ、文章分類および感情抽出の精度を高めることができる文章分類方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises collecting samples in a papermaking process, analyzing microbial phase of each sample based on the base sequence of DNA, judging whether the detected microorganisms having resistance to the working slime control agent or not and specifying a collecting point to be the source of the resistance-inducing microorganisms, wherein the ratio of the resistance-inducing microorganisms is high in the collecting point.例文帳に追加

製紙工程から試料を採取し、各試料ごとの微生物相をDNAの塩基配列に基づいて解析し、その結果検出された微生物が現在使用しているスライムコントロール剤に対して抵抗性を有するか否かを判定し、抵抗性微生物の存在比率が高い試料の採取場所を抵抗性微生物の発生源と特定する。 - 特許庁

The printer operation control method includes a version specification step of specifying a version of firmware for operating the printer, and a firmware loading step of calling the predetermined version of firmware from among a plurality of versions of firmware in the printer and loading it on a main storage memory of the printer such that the printer is operated by the predetermined version of firmware.例文帳に追加

プリンタを動作させるファームウェアのバージョンを指定するバージョン指定ステップと、指定されたバージョンのファーウェアによりプリンタが動作するよう、該プリンタが有する複数バージョンのファームウェアの中から該指定されたバージョンのファームウェアを呼び出して該プリンタの主記憶メモリにロードするファームウェアロードステップとを含むプリンタ動作制御方法を提供する。 - 特許庁

An Web advertisement display method comprises: specifying the location of a computing machine for displaying the advertisement; calculating the degree of similarity between advertisement presentation location information assigning the advertisement presentation location, advertisement information stored in an advertisement database stored with the advertisement information, and an Web page acquired via a network and selecting the advertisement to be displayed; and distributing the selected advertisement to the Web page.例文帳に追加

本発明は、広告を表示するための計算機の場所を特定し、広告提示場所を指定する広告提示場所情報と広告情報を格納した広告データベースに格納された広告情報とネットワークを介して取得したＷｅｂページの類似度を算出し、表示する広告を選択し、選択された広告をＷｅｂページに配信する。 - 特許庁

To provide a single crystal growing vessel which can be used for a method for producing a compound single crystal, capable of specifying the surface direction of the crystal at a cross section of the compound single crystal, and capable of dividing a cross section into a plurality of wafer units by cleavage of a single crystal even when cutting out a plurality of wafers from a cross section.例文帳に追加

化合物単結晶の断面における結晶の面方位を特定することができ、かつ１つの断面から複数個のウェハを切り出す場合でも単結晶のへき開により１つの断面を複数個のウェハ単位に分割することが可能な化合物単結晶の製造方法に用いられる単結晶成長用容器を提供する。 - 特許庁

The method includes: a step of receiving one or more data structures (136) storing parameter definitions; a step of specifying one or more parameters to be referred to in the expression; a step of determining the values of the respective specified parameters on the basis of the stored definition; and a step of storing the determined parameter values inside a binding environment (300).例文帳に追加

本発明の方法は：パラメータ定義を格納する一つ以上のデータ構造（１３６）を受け取るステップ；前記式で参照される一つ以上のパラメータを特定するステップ；格納された定義に基づいて前記特定したパラメータそれぞれの値を決定するステップ；および、バインド環境（３００）内に前記決定したパラメータ値を格納するステップ；を含む。 - 特許庁

Concerning this destination display method, rules for extracting destination information from schedule managing information are previously stored in a storage device 3, and a data processor 2 (4) refers to the schedule managing information while using information for specifying the user, selects a suitable schedule according to the said rules out of the referred schedule managing information, works it as destination information and displays it.例文帳に追加

スケジュール管理情報から行き先情報を抽出するためのルールをあらかじめ記憶装置３に記憶し、データ処理装置２（４）は、ユーザを特定する情報を使用してスケジュール管理情報を参照し、参照したスケジュール管理情報から前記ルールに従う妥当なスケジュールを選択して行き先情報として加工し表示する。 - 特許庁

The method for providing feedback to a user includes: analyzing a level of a focal point in each of portions of an image (300); evaluating a relative focal point in the portions of the image (302); and specifying a portion of the image including the focal point of the highest level for the user (304).例文帳に追加

本発明は、ユーザにフィードバックを提供する方法であって、 画像の個々の部分の焦点のレベルを分析すること（３００）、 前記画像の部分の相対的な焦点を評価すること（３０２）、 最も高いレベルの焦点を有する前記画像の部分をユーザに対して特定すること（３０４）、を含むユーザにフィードバックを提供する方法。 - 特許庁

The production method for a precursor lens 15 having a circular outer shape to be processed into a globe lens and having lens characteristics imparted thereto responding to the prescription of a user, includes inputting data for specifying a shape of the lens for spectacles in a processing data input process and processing a material block based on the processing data to prepare the precursor lens 15.例文帳に追加

玉型レンズに加工される円形の外形形状を有し、かつユーザーの処方に対応したレンズ特性が付与された前駆体レンズ１５の製造方法であって、加工データ入力工程において玉型レンズの形状を特定するためのデータを入力し、その加工データに基づいて材料ブロックを加工して前駆体レンズ１５を作製する。 - 特許庁