「split order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING MOLD OPENING/ CLOSING ORDER OF SPLIT MOLD IN MOLD MECHANISM PART OF INJECTION MOLDING MACHINE例文帳に追加

射出成形機の金型機構部における割型の型開閉順序監視方法とその装置 - 特許庁

Then CPU 41 performs full text search by reading in order the "reading" of all facility names in the "split unit" wherein the split character string or the specific split character string which performs forward matching with a search word are stored.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ４１は、検索語と前方一致する分割文字列又は特定分割文字列が記憶された「分割単位」内の全施設名の「読み」を順番に読み出して、全文検索を行う。 - 特許庁

A display device has a display area that is split into a plurality of split display areas, and includes a memory display for displaying the image whose sort order is determined in the split display area.例文帳に追加

表示装置は、複数の分割表示領域に分割された表示領域を有し、並び順序が決められた画像をその分割表示領域に表示する記憶性表示体を備える。 - 特許庁

A plurality of pairs of split molds for molding the inner peripheral surface of a molding are radially disposed around a core, each pair of the split molds is axially moved in order, and the split molds are moved in the radial direction in a space formed between the axially moved split molds to release the mold.例文帳に追加

成形品の内周表面を成形する複数対の分割型を中芯を中心とする放射状に配置し、各対の分割型を軸方向に順に移動させながら、軸方向に移動した分割型どうしの間に形成される空間にその分割型を径方向に移動させて離型する。 - 特許庁

In order to generate interpolation pixel data in the vicinity of a border between their own split image and the other split image adjacent thereto on the side of their own split image, pixel memories 5bp, 5dpa, 5dpc, and line memories 5cl, 5dl store pixel data in the vicinity of the border on the side of their own split image.例文帳に追加

画素メモリ５ｂｐ，５ｄｐａ，５ｄｐｃ及びラインメモリ５ｃｌ，５ｄｌは、自己の分割画像とこれに隣接する他の分割画像との自己の分割画像側の境界部近傍にて補間画素データを生成するため、他の分割画像側の境界部近傍の画素データを保存する。 - 特許庁

(2) Where a company split implemented by a domestic corporation falls under the category of specified intra-group company split (meaning a company split which falls under all of the following items; excluding a company split which satisfies the requirement that any of the businesses conducted by the split corporation before the split, which is to be conducted by the succeeding corporation in a company split as a result of the said split, is interrelated with any of the businesses conducted by the succeeding corporation in a company split before the said split, and any other requirements specified by a Cabinet Order), with regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act and any other laws and regulations, the term "company split" in Article 2(xii)-11(a) to (c) of the Corporation Tax Act shall be deemed to be replaced with "company split (excluding a company split that falls under the category of specified intra-group company split prescribed in Article 68-2-3(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions Concerning the Scope of Qualified Merger, etc.))": 例文帳に追加

２　内国法人の行う分割が特定グループ内分割（次の各号のいずれにも該当する分割をいい、分割法人の分割前に営む事業のうち当該分割により分割承継法人において営まれることとなるものと分割承継法人の当該分割前に営む事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連することその他の政令で定める要件に該当するものを除く。）に該当する場合における法人税法その他の法令の規定の適用については、法人税法第二条第十二号の十一イからハまでの規定中「その分割」とあるのは、「その分割（租税特別措置法第六十八条の二の三第二項（適格合併等の範囲に関する特例）に規定する特定グループ内分割に該当するものを除く。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When exposure of patterns are performed in order using the split masks MDM of the main mask MM and a pattern is exposed using the split mask MDM having the defect of the mask MM, the exposure is performed using the split mask CDM, which corresponds to the mask MDM having the defect and has no defect, of the mask CM.例文帳に追加

主マスクＭＭの分割マスクＭＤＭにより順次露光を行い、かつ主マスクＭＭの欠陥がある分割マスクＭＤＭを露光する際に、当該欠陥がある分割マスクＭＤＭに対応する欠陥のない補償マスクＣＭの分割マスクＣＤＭを用いて露光を行う。 - 特許庁

The lug 164 is supported by the main body part 162 in the pouring port 166 so as to project against the foam coasting head 30 arranged in the split mold 24 under the state that the main body part 162 is retained by the split mold 24 in order to locate within the recess 242 formed in the split mold 24.例文帳に追加

突出部１６４は、注入口１６６中において本体部１６２に支持され、本体部１６２が分割型２４に保持されている際、分割型２４中に配置される発泡注入ヘッド３０に向かって突出し、分割型２４に形成された凹部２４２内に位置する。 - 特許庁

(2) The company split satisfying the requirements specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-2-3(2) of the Act shall be the company split that satisfies all of the following requirements: 例文帳に追加

２　法第六十八条の二の三第二項に規定する政令で定める要件に該当する分割は、次に掲げる要件のすべてに該当する分割とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable the rapid settlement and collecting works of a split bill amount by reporting, even in case of a change in the number of persons in mid-course, a precise split bill amount according to an additional order in this number of persons before settlement.例文帳に追加

途中に人数変更があった場合にも、その人数時の追加注文に応じた正確な割り勘金額を清算前に事前に知り、割り勘金額の精算および集金作業を速やかに行える。 - 特許庁

To provide a split-core assembly device that ensures each dimensional accuracy, required by a split-core assembly, in order to allow a winding device, applied to an integral core, to be used as it is.例文帳に追加

一体型コアに適用される巻線装置をそのまま使用するため、分割コア組立体に要求される各寸法精度を確保することができる分割コア組み立て装置を提供する。 - 特許庁

Reflected light from a recording medium 7 is split by a beam splitter 3 and one split light is received by a light receiving element module 26 through an analyzer 9 in order to detect a radial error signal and an information signal.例文帳に追加

記録媒体７からの反射光が、ビームスプリッタ３で分割され、一方の光は、検光子９を介して受光素子モジュール２６で受光されてラジアル誤差信号と情報信号とが検出される。 - 特許庁

In the normal state, on the monitors 2a-2f of the split areas photographed video images by the cameras of all the other split areas are circuitedly displayed in a prescribed order, while being switched by a prescribed time so that all the video images are circuited for a prescribed time.例文帳に追加

通常状態では、各分断領域のモニタ２に、他の全ての分断領域のカメラ１の撮影映像を、所定時間で全映像が一巡するように、所定順序で、所定時間ごとに切り替えて、巡回表示させる。 - 特許庁

(2) No company split of which an Insurance Holding Company is party (limited to the case where the Insurance Holding Company which had its business succeeded by another party through the company split or the Insurance Holding Company which succeeded to another party's business through the company split continues to exist as a Insurance Holding Company even after the company split) shall be effective without authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　保険持株会社を当事者とする会社分割（当該会社分割により事業を承継させた保険持株会社又は当該会社分割により事業を承継した保険持株会社が、その会社分割後も引き続き保険持株会社であるものに限る。）は、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any company split of which a Bank Holding Company is a party (limited to the case where the Bank Holding Company which had its business succeeded through the company split or the Bank Holding Company which succeeded to other's business through the company split continues to exist as a Bank Holding Company after the company split) shall not be effective without authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　銀行持株会社を当事者とする会社分割（当該会社分割により事業を承継させた銀行持株会社又は当該会社分割により事業を承継した銀行持株会社が、その会社分割後も引き続き銀行持株会社であるものに限る。）は、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2-2 (1) The term "Reorganization" as used in this Chapter means merger, company split, share exchange or other acts specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二条の二　この章において「組織再編成」とは、合併、会社分割、株式交換その他会社の組織に関する行為で政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No company split of which a Bank is party shall be effective without authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　銀行を当事者とする会社分割は、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With large hamburger patties fried in a pan, cooked unevenly, they sometimes split away when turned over in order to cook well done. 例文帳に追加

大きなハンバーグを作る際、なかなか中心まで火が通らず、ひっくり返そうとして崩れてしまう事が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because there is no lead track, so cars that have split must wait in order to be coupled on one of three platforms. 例文帳に追加

これは構内に引上線がなく、切り離された増結用の車両がホーム上で待機しなければならないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Order of the Golden Kite is split into seven grades of merit, from 'merit, first grade' down to 'merit, seventh grade'; recipients receive a medal in addition to being ranked into one of the grades. 例文帳に追加

金鵄勲章は7等級に分けられ、「功一級」以下「功七級」までの功級に叙せられた上で勲章を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cope with Shingaikakumei (the Chinese Revolution), they agreed each other to split the inner Mongolia, the west part of which for Russia and the east for Japan. 例文帳に追加

辛亥革命に対応するため、内蒙古の西部をロシアが、東部を日本がそれぞれ利益を分割することを協約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "split unit", one or more characters of hiragana syllabary which carry out forward matching with the keyword which constitutes reading of the facility name are stored in the order of the Japanese syllabary.例文帳に追加

「分割単位」には、施設名の読みを構成するキーワードと前方一致する平仮名が、５０音順に１文字以上記憶されている。 - 特許庁

To allow an operator to easily make a voluntary decision for the assembling position and assembling order of a split piece when a plurality of segments is used.例文帳に追加

複数の種類のセグメントを用いる場合に、分割片の組付位置および組付順序をオペレータの意思で簡単に決定できるようにする。 - 特許庁

The positioning apparatus 10 positions the split cores 42 to be aligned in an annular shape in order to form a stator 40.例文帳に追加

位置決め装置１０は、ステータ４０を形成するために円環状に整列させる分割コア４２の位置決めを行うものである。 - 特許庁

On the dorsal plate, a slit 625 is formed, one end of which is opened in order to split the attachment plate into 2 parts.例文帳に追加

背板には、取り付け板６２３を２分割するように一端が開放されたスリット６２５が形成されている。 - 特許庁

The split air outlet member 14 is secured by a securing means, i.e., a lever 14a, in order to facilitate fixing and removal thereof.例文帳に追加

また、分割吹出口部材１４は固定手段であるレバー１４ａで固定され着脱の容易化を図った。 - 特許庁

In order to split the array, the most significant bit in the array is utilized to uniquely identify addresses of the first and second threads.例文帳に追加

アレイを分割するために、アレイ中の最上位ビットは、第１および第２のスレッドのアドレスを一義的に識別するのに使用される。 - 特許庁

The control parameter of a signal device determines (1) an indication time T of specific indication such as indication exclusive for a right turn, (2) cycle length C, and (3) split in this order.例文帳に追加

信号機の制御パラメータは、（１）右折専用現示といった特定現示の現示時間Ｔ、（２）サイクル長Ｃ、（３）スプリットの順に決定する。 - 特許庁

To select a candidate of a split position of a program in order to parallelize the program and to achieve display of its effectiveness.例文帳に追加

プログラムを並列化するためにプログラムの分割位置の候補を選定し、その有効性を表示できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

At the acoustic optical element 23, Brag diffraction phenomenon occurs to split it into zeroth- order beam 25 and first-order diffracted beam 24, with the first-order diffracted beam 24 being outputted while deviating by f0 in optical frequency due to the Doppler frequency shift.例文帳に追加

音響光学素子２３では、ブラッグ回折現象が生じ０次光２５と１次回折光２４に分離し、１次回折光２４はドップラー周波数シフトにより光周波数がｆ_0 だけずれて出力される。 - 特許庁

ii) Qualified split-off-type company split: Any part of the taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income of the split corporation involved in the qualified split-off-type company split for each business year within ten years before the company split (meaning each business year or each consolidated business year that commenced within ten years before the date of the qualified split-off-type company split; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said domestic corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified split-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1 例文帳に追加

二　適格分割型分割　当該適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度（適格分割型分割の日前十年以内に開始した各事業年度又は各連結事業年度をいう。次項において同じ。）の課税済留保金額又は個別課税済留保金額のうち、当該適格分割型分割により当該内国法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Qualified split-off-type company split: Any part of the individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income of the split corporation involved in the qualified split-off-type company split for each business year within ten years before the company split (meaning each consolidated business year or each business year that commenced within ten years before the date of the qualified split-off-type company split; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said consolidated corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified split-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1 例文帳に追加

二　適格分割型分割　当該適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度（適格分割型分割の日前十年以内に開始した各連結事業年度又は各事業年度をいう。次項において同じ。）の個別課税済留保金額又は課税済留保金額のうち、当該適格分割型分割により当該連結法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the display device selects either among the plurality of split display areas of the memory display, and controls to display an image with a maximum or minimum sort order and a sort image with a consecutive sort order, among images displayed in the split display area of the memory display, on the split display area of the selected memory display.例文帳に追加

そして、表示装置は、記憶性表示体の複数の分割表示領域の中からいずれかを選択し、記憶性表示体の分割表示領域に表示されている画像のうち、並び順序が最大又は最小の画像と並び順序が連続する並び画像を、選択された記憶性表示体の分割表示領域に表示させる制御を行う。 - 特許庁

The hologram areas 106a and 106b each split a reflected light from an optical disk 110 into plus first order diffraction lights 122a and 122c and minus first order diffraction lights 122b and 122d, respectively.例文帳に追加

ホログラム領域１０６ａ、１０６ｂは、それぞれ、光ディスク１１０からの反射光を＋１次回折光１２２ａ、１２２ｃと−１次回折光１２２ｂ、１２２ｄとに分岐する。 - 特許庁

The settlement managing unit 218 calculates counter values to be payed by an enterprise and to be received thereby, a service charge, and a split commission to be payed from a order receiving side enterprise to a order placing side enterprise to perform settlements.例文帳に追加

決済管理部２１８は、企業が支払う対価ならびに支払われる対価、サービス利用料、および、受注側企業が発注側企業に対して支払う分割手数料を算出して、決済を行う。 - 特許庁

A split second-stage CB 105 outputs a higher-order code vector and a lower-order code vector corresponding to an indication signal supplied from a second-stage index specifying part 109 to a second-stage candidate vector generator 107.例文帳に追加

分割型２段目ＣＢ１０５は、２段目インデクス特定部１０９からの供給される指示信号に対応する高次コードベクトルと低次コードベクトルとを２段目候補ベクトル生成器１０７に出力する。 - 特許庁

(3) Shareholders, creditors and any other interested parties of a Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split may make the following requests to the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

３　吸収分割株式会社の株主、債権者その他の利害関係人は、吸収分割株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収分割株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Shareholders, creditors and any other interested parties of a Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split may make the following requests to the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

３　新設分割株式会社の株主、債権者その他の利害関係人は、新設分割株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該新設分割株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each channel consists of a band split filter 108 that extracts an object tone and attenuates other tone, a comparator 130 that compares an output of the band split filter with a threshold value, and an adaptive threshold generator 112 that generates the threshold value to be adapted to an output amplitude of the band split filter in order to eliminate voice and music imitation.例文帳に追加

各チャネルは、対象となるトーンを抽出し他のトーンを減衰させる帯域分割フィルター１０８、前記帯域分割フィルターの出力をスレッシュホールド値と比較する比較器１３０、音声と音楽のイミテーションを除去するために前記帯域分割フィルターの出力振幅に適応させる前記スレッシュホールド値を生成する適応スレッシュホールドジェネレーター１１２から構成される。 - 特許庁

Further, a split ultrasonic boss 45, which is symmetrical to the split ultrasonic boss 50, is protrusively provided and bond together the symmetrical split ultrasonic bosses 50 and 45 in order to enlarge the welding area and reinforce the mounting strength between the two parts 20 and 40.例文帳に追加

また、ポケットバックカバー４０の取付孔４３の縁部に上記半割り状の超音波用ボス５０と対称形をなす半割り状の超音波用ボス４５を突設し、２部品２０，４０から対称状で半割り状の超音波用ボス５０，４５を突設、接合させることにより、溶着面積を拡大して、取付強度を強化する。 - 特許庁

In this spherical fuel manufacturing mold comprising a plurality of molds 12D, for manufacturing the spherical fuel by combining mutually the plurality of mold split bodies 12D, a clamping tool 16 is fitted between coupling parts of the mold split bodies 12D, in order to hold detachably the plurality of mold split bodies 12D so as not to be separated mutually, after being assembled.例文帳に追加

複数のモールド１２Ｄから成り、これらの複数のモールド分割体１２Ｄを相互に組み合わせて球形燃料を製造する球形燃料製造用モールドであって、複数のモールド分割体１２Ｄが組立後相互に分離することがないように着脱自在に保持するため、これらのモールド分割体１２Ｄの接合部の間に留め治具１６を係入する。 - 特許庁

Article 154 Exceptions to the calculation of the amount of Levy pertaining to a medical insurer that is incorporated by merger or split, a medical insurer remaining after a merger or split, or a medical insurer that has succeeded to the rights and obligations of a dissolved medical insurer, shall be determined by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百五十四条　合併又は分割により成立した医療保険者、合併又は分割後存続する医療保険者及び解散をした医療保険者の権利義務を承継した医療保険者に係る納付金の額の算定の特例については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of the split coil patterns 8a-8e, 9a-9e are formed thin in order that influence of leakage magnetic flux from a core gap may be equal and that a path of an eddy current generated in each of the split coil patterns 8a-8e, 9a-9e may be small.例文帳に追加

各分割コイルパターン８ａ〜８ｅ，９ａ〜９ｅはコアのギャップからの洩れ磁束の影響が同じになるように、かつ各分割コイルパターン８ａ〜８ｅ，９ａ〜９ｅに発生する渦電流の経路を小さくするように細く形成されている。 - 特許庁

A split upper die 2 of a terminal crimping device 1 is split into two pieces of a first upper die 41 and a second upper die 42 to form a caulking part 3 of final caulking shape in order that one end part 11a and the other end part 11b of a barrel portion 11 may be superimposed and crimped to an electric wire.例文帳に追加

端子圧着装置１の分割上型２は、バレル部１１の一端部１１ａと他端部１１ｂが重なって電線に圧着されるようにするための最終加締め形状の加締め部３を形成する第１上型４１及び第２上型４２の２個に分割されている。 - 特許庁

In the case of a mail exceeding the number of data which can be received at a time, the mail is divided into plurality of blocks, and transmission is performed plurality of time to transfer the entire text, and blocks are transmitted in order from the last block in order to display the split mail in the easy reading order.例文帳に追加

１回に受信可能なデータ数を超えるメールであっても、複数のブロックに分割して、複数回の送信をすることで全文を転送し、分割されたメールを読みやすい順番で表示するために、分割したブロックの最後のブロックから順次送信する。 - 特許庁