「spring scale」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A quarter scale model of the house of Hikaru GENJI, Rokujoin no haru no goten (Rokujoin's spring house), is displayed here. 例文帳に追加

光源氏の邸宅・六条院の春の御殿を4分の1サイズに縮尺した模型が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR TRANSPORTING HOT SPRING WATER OR GEOTHERMAL WATER CAUSING NO CARBONATE SCALE TROUBLE例文帳に追加

炭酸塩スケール障害を発生させない温泉水又は地熱水の輸送方法及び装置 - 特許庁

The linear scale 12 and the rotary table 4 are connected together via a plate spring 20, and upon rotation of the rotary table 4, its rotational force is transmitted via the plate spring 20 to the linear scale 12.例文帳に追加

また、リニアスケール１２と回転テーブル４とが板バネ２０で連結されていて、回転テーブル４が回転すると、その回転力が板バネ２０によってリニアスケール１２に伝達されるようになっている。 - 特許庁

(However, research activities was continuously conducted at Beppu-onsen Hot Spring, where the big-scale facilities for sick and wounded soldiers were operated by Army/Navy, and Misasa-onsen Hot Spring by establishing a hot spring hospital and in cooperation with neighboring universities.) 例文帳に追加

（尤も、陸海軍の大規模な傷病者施設のあった別府温泉や、三朝温泉など一部の温泉では温泉病院が設けられたり近隣の大学と結びつき、営々と研究も行われていた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale is prevented from adhering to the inner wall or the like of the hot spring water sending pipe while keeping spring quality by mixing carbon dioxide with hot spring water to disperse and dissolve the same.例文帳に追加

温泉水中に炭酸ガスを混入して、分散・溶解させることにより、泉質を維持したままで、温泉水の配管内壁等に付着するスケールを防止する。 - 特許庁

Composed later over waka poems taken from Kokin Wakashu based on the kokinchoshi scale are 'The Spring Music,' 'The Summer Music,' 'The Autumn Music' and 'The Winter Music.' 例文帳に追加

この後、同じく古今調子により、古今和歌集から採った和歌に作曲した曲が「春の曲」「夏の曲」「秋の曲」「冬の曲」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bath apparatus capable of removing foreign substances such as scale in a bathtub and flowing fresh hot water continuously without reuse like natural hot spring even at home.例文帳に追加

浴槽中の湯垢などの異物を除去し、家庭においても天然温泉のような掛け流しを行える風呂装置を提供すること。 - 特許庁

DEVICE FOR REMOVING SCALE AND THE LIKE STICKING TO INNER WALL OF VERTICAL STEEL PIPE FOR GUSHING HOT SPRING FOUNTAINHEAD AND CONSTRUCTION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

温泉源泉湧出垂直鋼製パイプ管内壁に付着した湯垢等の除去装置及びその施工方法 - 特許庁

In 2009, shortly after the beginning of the world economic crisis, the world economy was deteriorating on a global scale. But ever since the spring of 2010, it continued to recover gradually.例文帳に追加

世界経済危機発生から間もない2009年、グローバル規模で低迷した世界経済は、2010年の春以降、緩やかな回復が続いている。 - 経済産業省

Tilt in the caliper longitudinal direction of the sliding block and tilt in the scale part thickness direction can be prevented by the plate spring 38 on the under surface side of the scale part 22 and the plate spring 39 on the back surface side, and tilt of the dial gage 26 can be prevented, to thereby enable highly-accurate flatness measurement.例文帳に追加

スケール部２２の下面側の板バネ３８及び背面側の板バネ３９により、摺動ブロックのノギス長手方向の傾き及びスケール部厚み方向の傾きを防止でき、ダイヤルゲージ２６の傾きを防止できるので、高精度の平坦度測定が可能である。 - 特許庁

In addition, a one-fourth scale model of the Rokujo estate spring quarter's main hall and east wing (supervised by Kozo IKE) is exhibited at the Costume Museum and a one-hundredth scale model of the whole Rokujo estate is exhibited at the Tale of Genji Museum. 例文帳に追加

また風俗博物館で六条院の春の町の寝殿と東対の4分の1模型（池浩三監修）を、源氏物語ミュージアムで六条院全体の100分の1模型を公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, not only the deposition of the scale originating in spring components on the path flow or the inner surface of the storage tank is suppressed, but also the scale is easily removed even if deposited.例文帳に追加

本発明によれば、温泉成分に由来するスケールが流路又は貯槽の内面に付着するのを抑制できるのみならず、仮にスケールが付着したとしても、これを容易に取り除くことができる。 - 特許庁

A load sensor 11 is set to the movable table 8, and a length-measuring machine for reading a scale recorded at a magnetic scale 16 and for measuring a length of the spring 6 is set to the frame 2.例文帳に追加

可動テーブル８に荷重センサ１１が設けられ、フレーム２にスプリング６の長さを磁気スケール１６に記録された目盛りを読み取り測定する測長器が設けられる。 - 特許庁

The scale 24 housed in the grooves 21 and 22 of a table saw 1 is constituted of the scale main body 25 having graduations entered in its surface and has a key hole-shaped notch 26 formed in its end part and the adjusting spring 27 connected to the notch 26 of the scale main body 25.例文帳に追加

テーブルソー１の溝２１，２２内へ収容されるスケール２４は、上面に目盛を表記し、端部に鍵穴状の切欠き２６を形成したスケール本体２５と、そのスケール本体２５の切欠き２６に連結される調整スプリング２７とからなる。 - 特許庁

To provide a spring water treatment method in which spring water generated in an underground closed space is treated so that waste water standards and effluent standards are satisfied and the scale is prevented from being deposited/grown in a storage pump and a pumping pipe.例文帳に追加

地下の閉鎖空間で発生した湧水が、排水基準や放流基準を満たすことが出来て、且つ、揚水ポンプや揚水配管にスケールが付着・成長することを防止出来る様に処理する湧水処理工法の提供。 - 特許庁

In a device/system regarding circuit circulation, the heating system and hot water heating system using hot spring heat by utilization of hot spring heat/earth water at a global scale is the ultimate solution as long as there is earth.例文帳に追加

地球がある限り、地球規模での温泉熱熱・地球水の活用による温泉熱を用いた暖房システム及び温水暖房システムは、究極の解決であり、回路循環に関する装置・システムである。 - 特許庁

To prevent a foreign substance such as dust or a scale flowing into a liquid pumping device from being easily bitten into a space between a bearing part of a first spring bearing and a first shaft and a space between a bearing part of a second spring bearing and a second shaft.例文帳に追加

液体圧送装置内に流入するゴミやスケール等の異物が第１のバネ受けの軸受け部と第１の軸との間の隙間及び第２のバネ受けの軸受け部と第２の軸との間の隙間に噛み込まれ難くする。 - 特許庁

To provide a method for preventing the scale from adhering to the inner wall or the like of a hot spring water sending pipe while keeping spring quality without exerting an adverse effect on environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与えず、泉質を維持したままで、温泉水の送水管内壁等に付着するスケールを防止する方法を提供する。 - 特許庁

First, the encoder scale 7 is previously secured to a spring hook 12 by the tensile coil spring 10, and a securing hook 9 is made to penetrate a first part 13a while the encoder scale 7 is dragged in the main scan direction where the tensile coil spring 10 is stretched, in order to secure the securing hook 9 into a securing hole 13.例文帳に追加

エンコーダスケール７は、予めひっぱりコイルばね１０によりばね用フック１２に掛止された後、掛止用孔１３を掛止用フック９に掛止するために主走査方向でありひっぱりコイルばね１０を伸ばす方向へ引っ張られながら掛止用フック９が第１部分１３ａに貫通させられる。 - 特許庁

With one end thereof fixed to a scale holding part 115-1 of the mirror frame 19, the magnetic scale 210 is pressed by a dome-shaped projection part 206-3 of a leaf spring 206 from behind on its free-end side toward the magnetometric sensor 207 via smooth-surfaced nonmagnetic metallic foil 211 stuck on the back surface thereof.例文帳に追加

磁気スケール２１０は一端を移動鏡枠１９のスケール保持部１１５−１に固定され、背面に貼着された表面の滑らかな非磁性の金属箔２１１を介して、自由端側の背後から、板バネ２０６のドーム状の凸部２０６−３によって磁気センサ２０７に向けて押圧される。 - 特許庁

To ensure that an encoder scale, of an inkjet printer, used for detecting the position of a printing head can be easily attached and prevented from deviating in the width direction of the encoder scale, even in case the encoder scale is of such a construction that its one end is secured to a printer main body by a tensile coil spring.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおいて、印刷ヘッドの位置を検出するために用いられるエンコーダスケールの一端がひっぱりコイルばねによりプリンタ本体に掛止される構造であっても、容易にエンコーダスケールを取付けることができ、エンコーダスケールがエンコーダスケールの幅方向にずれることを防止する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for transporting hot spring water or geothermal water in a supersaturated state to calcium carbonate, in the multistage utilization of hot spring water or geothermal water, which do not cause trouble to the next others utilization equipment, and do not cause carbonate scale trouble.例文帳に追加

温泉水又は地熱水の多段的利用において、後の他者の利用設備に迷惑とならず、炭酸塩スケール障害を発生させずに、炭酸カルシウムに対して過飽和状態の温泉水又は地熱水を輸送する方法及び装置の提供。 - 特許庁

In the scale deposition suppressing method, a flow path or the inner surface of a storage tank which contacts with calcium-based spring and/or magnesium-based spring is formed of the sulfur-containing material obtained by melting and then solidifying a raw material containing sulfur and aggregate.例文帳に追加

本発明に係るスケール付着抑制方法は、カルシウム系温泉及び／又はマグネシウム系温泉が接触する流路又は貯槽の内面を、硫黄及び骨材を含む原料組成物を溶融させた後に固化させて得られる硫黄含有材料によって形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for selectively separating a methane gas from hot spring water to below 0.25 percent volume concentration with a change in chemical composition by oxidation, generation of a calcium scale by a reduction in hydrogen carbonate ions and a reduction in hot water temperature of hot spring prevented or suppressed, and an apparatus therefor.例文帳に追加

酸化による化学成分の変化、炭酸水素イオンの減少によるカルシウムスケールの発生、温泉の湯温の低下を防止又は抑制し、０．２５パーセント体積濃度未満にまで、温泉水中から選択的にメタンガスを分離する方法及び装置の提供。 - 特許庁

The description of Sakutei-ki (the oldest book concerning gardens in Japan) also introduced the idea that a pond a spring, and the ishigumi, etc., that expresses a landscape were techniques that made a garden a metaphor of nature, such as the sea, and a landscape gardening technique that reduces the scale of natural scenery. 例文帳に追加

作庭記の記述も池泉やそれらを表現するための石組みなどでもうみなど、自然をメタファーとして表現し、見立てによって縮景を行う作庭手法を伝聞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misasa Medical Center of Okayama University Medical School has been established at Misasa-onsen Hot Spring with the aim of proving the therapeutic efficacy of Radon hot springs and is conducting research activities on a full-scale. 例文帳に追加

ラドン温泉の治療効果を解明すべく、三朝温泉には岡山大学医学部附属病院三朝医療センターが設置されており、本格的な研究を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a relatively small-scale power generation system using energy and a temperature of rainwater, river water, well water or hot spring water being a natural product.例文帳に追加

天然産出物である雨水、河川水、井戸水又は温泉水の自噴エネルギーや温度を利用した比較的小規模の発電システムを提供すること。 - 特許庁

The fuel nozzle spring support system 100 can suitably reduce or vary inherent oscillation frequency of the fuel nozzle without replacement of any large scale equipment, or extraordinary cost of change.例文帳に追加

本燃料ノズルスプリングサポートシステム１００は、大規模な機器取替または莫大な変更費用を要することなく、燃料ノズルの固有振動数を好適に低下または変化させることができる。 - 特許庁

To fix a scale plate showing appearance amount of an inner member to an outer cylinder member of a spring system tension balancer to a position to be easily seen, corresponding to a fixing environment.例文帳に追加

ばね式テンションバランサの外筒部材に対する内側部材の出没量を示す目盛り板を取付環境に応じて見易い位置に固定すること。 - 特許庁

The pulling spring scale is raised to hang up the food 13 by the part 28, 29 and 30 of the grill evaluation instrument to measure a weight W 11 when the food is separated from the store.例文帳に追加

引張りばねはかりを上昇して焼き網評価試験治具の支持部２８，２９，３０が被調理物１３を吊り上げ、この被調理物が焼き網から離れた時点における荷重Ｗ１１を測定する。 - 特許庁

The height is freely set by the spiral movement of a coil spring 1 and a guide pin 8, and the height at both ends of the handrail can be made constant by a scale 4 located on the outside of the inner cylinder 5.例文帳に追加

コイルスプリング（７）とガイドピン（８）の螺旋運動により、高さを自由に設定させ、内筒（５）外側にある目盛り（４）で、手摺の両端の高さを一定にする事ができる。 - 特許庁

A holder 145 for holding an MR element 147 is so supported as to be movable with small force in the Z-direction by a support plate 162 formed with a thin plate having elasticity, and is pressed against the scale 130 along with the holder 145 by a pressing spring 141.例文帳に追加

ＭＲ素子１４７を保持するホルダ１４５を、ばね性を有する薄板から成る支持板１６２によりＺ軸方向に軽い力で移動可能なように支持し、加圧ばね１４１によりホルダ１４５ごとスケール１３０に加圧する。 - 特許庁

If the pressing to the grooves 21 and 22 is released by picking the knob pieces 31 and 31 provided to the elastic end parts 29 and 29 by fingers, the adjusting spring can be slid to an arbitrary position along with the scale main body 25.例文帳に追加

一方、弾性端部２９，２９に設けられたツマミ片３１，３１を指でつまむようにして溝２１，２２への押圧を解除すれば、スケール本体２５と共に任意の位置へスライド可能となる。 - 特許庁

By means of a spring scale 6, a force (kg/cm2) required for pulling up a nut 3 arranged on the binder layer 2 to be measured is grasped numerically, and a degree of hardening, a degree of fixing, and opening of traffic is determined.例文帳に追加

測定バインダ層２上に設置したナット３を引き上げるに要する力（ｋｇ／ｃｍ^2）をバネ秤６により数値的に捉え、硬化および固着の程度、及び交通解放の判断をする。 - 特許庁

To provide a scale deposition suppressing method useful to sufficiently lighten maintenance work in a hot spring facility, and to provide a sulfur-containing material used for the same.例文帳に追加

温泉施設のメンテナンス作業を十分に軽減するのに有用なスケール付着抑制方法及びこれに用いる硫黄含有材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel rod inspection apparatus capable of efficiently identifying a pressing spring loaded inside a fuel rod without relying on a large-scale inspection apparatus using X rays.例文帳に追加

Ｘ線を用いた大型の検査装置によらず、燃料棒内部に装填された押えバネの識別を効率的に行うことが可能な燃料棒検査装置を提供すること。 - 特許庁

At this time, a force component out of the rotational force, which is aimed in a radially internal direction, is absorbed by elastic deformation of the plate spring 20, and therefore the linear scale 12 linearly moves in a tangent direction of the rotation.例文帳に追加

その際、板バネ２０の弾性変形により、回転力のうち径方向内方へ向かう力が吸収されるので、リニアスケール１２は回転の接線方向に直線的に移動することとなる。 - 特許庁

To provide drainage equipment and a drainage method capable of simply draining generated spring water or the like surely even at a narrow construction site and on the ground of sandy soil in engineering works or the like having a small scale.例文帳に追加

小規模の土木工事等にあって、狭い工事現場や砂質土の地盤にあっても発生した湧水などを簡単で確実に排水することができる排水装置および排水方法を提供する。 - 特許庁

The displacement detector 5 includes a scale 5A fixed onto the main body case along a moving direction in the spindle 4, and a detection head 5B fixed to the spindle 4 opposedly to the scale, and is provided with a coil spring 11 for pressing the spindle 4 to a direction substantially orthogonal to the moving direction thereof to energizing the spindle 4 to one side of the bearing 3.例文帳に追加

変位検出器５は、スピンドル４に移動方向に沿って本体ケースに固定されたスケール５Ａと、このスケールに対向してスピンドル４に固定された検出ヘッド５Ｂを含んで構成されているとともに、スピンドル４をその移動方向に対して略直交する方向へ押圧してスピンドル４を軸受３の片側に付勢するねじりコイルばね１１が設けられている。 - 特許庁

When full-scale attack was commenced on November 13, 1579, Toshiyasu KURIYAMA and so on succeeded in helping him out of the jail taking advantage of confusion and three persons carried him on their back by turns and moved toward Arima-Onsen Hot Spring and he stayed there until he recovered his physical strength and, later, he met Hideyoshi HASHIBA in Himeji-jo Castle. 例文帳に追加

10月15日に総攻撃が開始された時に、栗山利安らが大混乱に乗じて救い出すことに成功し、三名は順番に背負いながら有馬温泉に向い、しばらく体力が回復するまで逗留し、その後姫路城で羽柴秀吉と対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prescribed information, such as the scale 32 for confirmation of the quantity of tape wind for confirming the quantity of magnetic tape T wound on each tape reel, is displayed on a leaf spring 30 for tape reel energization, and it can be visually recognized through the cassette case.例文帳に追加

テープリール付勢用板ばね３０には、各テープリールへの磁気テープＴの巻き量を確認するためのテープ巻き量確認用目盛３２等の、所定の情報が表示されており、前記カセットケースを通して視認できる構成となっている。 - 特許庁

The engagement member 13 normally abuts against the lower end edge 9a of the boss 9 with the elastic force of a coin spring 12, and then the support shaft 2 stands vertically to transmit a load placed on a scale pan 15 to a load receiving member 4.例文帳に追加

常時はコイルばね１２の弾発力により、係止部材１３がボス部９の下部端縁９ａに当接することにより支持軸２は鉛直方向に立設し、秤量皿１５に負荷された荷重を荷重受け部材４側に伝達する。 - 特許庁

The scale inhibitor for hot spring water contains at least one kind of a compound (a) selected from aspartic acid, iminodisuccinic acid, polyaspartic acid and alkali metal salts of them, and at least one kind of a compound (b) selected from phosphonic acid, phosphinic acid, a polycarboxylic acid and alkali metal salts of them.例文帳に追加

本発明によれば、(a) アスパラギン酸、イミノジコハク酸、ポリアスパラギン酸及びこれらのアルカリ金属塩から選ばれる少なくとも１種と、(b) ホスホン酸、ホスフィン酸、ポリカルボン酸及びこれらのアルカリ金属塩から選ばれる少なくとも１種を含むことを特徴とする温泉水用スケール防止剤が提供される。 - 特許庁

The spacious characteristics of the Itsukushima-jinja Shrine, originally constructed during the period of the Empress Suiko regnant, were seen in its design, first, a large torii and plain stage appeared on the sea and second, a corridor (a covered passageway) that turns, surrounds an axis connecting a large torii (gateway to a Shinto shrine) and the main shrine, and third, buildings of the shrine and the large torii that blends with the surrounding nature can be seen off and on as viewers approach, which imitate the sea, pond, spring, and the mountain behind the shrine as an object in which the soul of a god dwells, and it becomes a massive view in scale that merges the sea and mountains into one unit. 例文帳に追加

推古天皇期に創建された厳島神社は、空間的特徴は海上に浮かぶ大鳥居と平舞台、本殿を結ぶ軸線に対し、曲折する回廊が取り囲み、自然に溶け込む社殿や大鳥居がアプローチにしたがって見え隠れする配置で、海を庭園の池泉に見立て、背後を囲む山岳を神体に見立てたもので、海と山を一体的に取込んだ雄大な風景が組みこまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス