「stands by」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The radio tag 50 stands by as necessary until it is put in such a status that radio communication is made available while judging whether or not the line is busy.例文帳に追加

無線タグ５０は、話中を判別しつつ、無線通信が行える状態になるまで適宜待機する。 - 特許庁

To prevent what an origin is not correctly established as it stands from being recognized by an NC device and correctly establish the origin.例文帳に追加

原点が正しく確立されないままＮＣ装置に認識されるのを防止し、正しく原点を確立する。 - 特許庁

A settlement section 72e displays the second settled price as the settlement amount on a display device 80, and stands by for payment of the amount corresponding to the settled price.例文帳に追加

決済部７２ｅは、第２決済料金を決済額として表示装置８０に表示した上、決済額に相当する金額投入を待機する。 - 特許庁

The cavities 18 are formed so that the longitudinal direction of their opening parts stands along the conveyance direction of the electronic components C by the conveying table 16.例文帳に追加

キャビティ１８は、開口部の長手方向が搬送テーブル１６によるチップ型電子部品Ｃの搬送方向に沿うように形成される。 - 特許庁

Each of the plurality of moving stands 14 is fixedly coupled to at least one other moving stand 14, and supported by the track of rails 18.例文帳に追加

複数の移動台１４の各々は、少なくとも１つの他の移動台１４に固定的に連結されて、一条のレール１８に支持される。 - 特許庁

The seat pedestal 36 is provided with control stands 41 and 42 by fastened brackets 43 and 44.例文帳に追加

また、シート台座３６には、締結されたブラケット４３，４４によってコントロールスタンド４１，４２が取り付けられている。 - 特許庁

The PHS communication terminal 2 stands by while normally made ready to answer calls of both the public communication mode and tranceiver mode of PHS.例文帳に追加

ＰＨＳ通信端末２は、常時、ＰＨＳの公衆通信モードとトランシーバモードの両方の呼び出しに応答できる状態で待機させる。 - 特許庁

To provide the supporting structure of boards, by which the boards can be supported in upright postures or nearly perpendicular postures without using stands.例文帳に追加

スタンドを用いることなく起立姿勢若しくは略鉛直姿勢に支持することのできるボード類の支持構造を提供すること - 特許庁

If an user stands in front of an urinal, it is detected by a human body detector 15 and output to a control section 16.例文帳に追加

小便器２０の前に使用者が立つと、人体検知部１５で検出され、制御部１６へ出力される。 - 特許庁

This service cooperation processing device determines whether or not individual instruction information sent from a cooperation processing server 22 is received, and stands by until the individual instruction information is received (S40).例文帳に追加

連携処理サーバ２２から送信される個別指示情報を受信したか否か判定して、受信するまで待機する（Ｓ４０）。 - 特許庁

It is permitted to perform the sheet width control by the change of the tension between the stands 31-37 of the finishing mill in place of breadthwise reduction with the vertical rolling mill 30.例文帳に追加

竪型圧延機３０による幅圧下に代えて、仕上圧延機３１〜３７のスタンド間張力変更による板幅制御を行ってもよい。 - 特許庁

To provide a composite machine for automatically adjusting the angle of a touch panel to an angle desired by a user when the user stands in front of the composite machine.例文帳に追加

ユーザーが前に立つとタッチパネルの角度をユーザー所望の角度に自動的に調整すること。 - 特許庁

Thus front and rear sides of the box body are supported by a square frame and the flat plate, and thereby the box body stands as a stable structure.例文帳に追加

この箱体は、方形枠条と平面板によって、箱体の前後を支持して安定構造にする。 - 特許庁

The lock lever 91 stands by at a disengaged position until the portable machine 31 is inserted.例文帳に追加

ロックレバー９１は、シャッタホルダ２１に対して携帯機３１が挿入されるまで開位置に待機している。 - 特許庁

Solar cells 34 and fans 35 or windmills 36 are rotatably supported on an upper cord 32 of a sawtooth roof 1 by stands 33.例文帳に追加

鋸屋根１のアッパーコード32に対し、架台33によって太陽電池34と、ファン35又は風車36とを回転可能に支持する。 - 特許庁

Next, looking at the change in the forms of trade by country, the increase in vertical intra-industry trade stands out in many countries (Table 3.4.8).例文帳に追加

次に、国別の貿易形態の変化を見ると、多くの国で垂直的産業内貿易の増加が目立つ（第3-4-8表）。 - 経済産業省

BSE stands for bovine spongiform encephalopathy, a central neurologic disease of cows caused by abnormal prion protein stored in the brain.例文帳に追加

BSEとは、牛の伝達性海綿状脳症で、脳内に異常プリオン蛋白質が蓄積することにより引き起こされる中枢神経系の疾病。 - 経済産業省

Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices, which can never take away sins, 例文帳に追加

実に，祭司はすべて，日ごとに立って務めを果たし，決して罪を取り除くことのできない同じ犠牲を何度もささげていますが， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:11』

To provide a speaker-equipped mobile apparatus capable of improving convenience in the use state of the mobile apparatus by arranging stands in a housing itself, and also improving an acoustic stereo effect with two speakers by allowing the stands to incorporate the two speakers.例文帳に追加

ハウジングそのものにスタンドを設けることによって、モバイル機の使用状態での利便性を向上させ、併せて、スタンドに２つのスピーカを内蔵させることによって、２つのスピーカによる音響的なステレオ効果を向上させることのできるスピーカ搭載モバイル機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cast slab guiding apparatus in continuous casting equipment in which, even without unitizing roll stands per form in accordance with use, even in the case a cast slab is drawn out with high power to a downstream direction by a driving roll, the prevention in the falling of the plurality of roll stands composed by a pair of free rolls can be attained.例文帳に追加

ロールスタンドを用途に応じて各様式毎にユニット化せずとも、鋳片が駆動ロールで下流方向に大きな力で引抜かれた場合にも、一対のフリーロールで構成された複数のロールスタンドの転倒防止が可能な連続鋳造設備の鋳片案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a housing for stands of information processing devices by which heat dissipation is easily performed in the device stands without changing the size of the conventional housing and the high-temperature air into which heat is exhausted is cooled by an air conditioner inside the housing so that it may not flow in the whole housing.例文帳に追加

従来の収容箱の大きさを変えることなく装置架内の熱放散が容易で、排熱された温度の高い空気は収容箱内全般に流れないよう収容箱内の空調機により冷却されるようにした情報処理装置架収容箱を提供する。 - 特許庁

The ribs 55, 55 on the side opposite to the butted ribs of the small blocks 50A, 50C are placed on second supporting stands 72, 72, and supported by the second supporting stands 72, 72 while being pressed by pressing pieces 74, 74 inserted in the holes h, h formed in the rib 55, 55.例文帳に追加

小ブロック５０Ａ，５０Ｃの突き合わされたリブとは反対側のリブ５５，５５を第２支持台７２，７２に載せ、当該リブ５５，５５に形成されている孔ｈ，ｈに入れられた押さえ金具７４，７４で押さえた状態で第２支持台７２，７２に支持する。 - 特許庁

The detection member 30 stands at stand by position and a detection wire 32 stands in front of the displacement space at all time, and when pushed toward the displacement space, the detection member detects the fitting of both housings 10, 20 by detecting whether a detecting wire 32 touches the side surface of the operation part 28 or not.例文帳に追加

検知部材３０は、常には待機位置にあって検知突条３２が変位空間の手前で待機し、変位空間に向けて押し込まれた場合に操作部２８の側面に当接するか否かで両ハウジング１０，２０の嵌合の適否が検知される。 - 特許庁

To provide a method of controlling the finished plate width of hot-rolling which is excellent in the responsiveness of plate width control in the control of the finished plate width of hot-rolling by which the plate width control of a rolled stock is performed by controlling interstand tension with a hot finishing mill having a plurality of rolling stands and loopers between the stands.例文帳に追加

複数の圧延スタンドと該スタンド間にルーパを有する熱延仕上圧延機でスタンド間張力を制御することにより圧延材の板幅制御を行う熱延仕上板幅制御において、板幅制御の応答性のよい熱延仕上板幅制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a specific game state, first processing is executed prior to second processing even if the second processing stands by based on entering of a Pachinko ball into a second start pocket before the first processing stands by based on entering of Pachinko ball into a first start pocket.例文帳に追加

特定の遊技状態の際に、第一始動口への入賞に基づいて第一処理が待機中となった場合には、それ以前に第二始動口への入賞に基づいて第二処理が待機中となっていても、第二処理よりも先に、第一処理を実行させる。 - 特許庁

(i) request any administrative agency affiliated with the State or the public entity that stands as a defendant, or the administrative agency that stands as a defendant, to submit the whole or part of the records of the case of the request for administrative review, which are held by the administrative agency; and 例文帳に追加

一　被告である国若しくは公共団体に所属する行政庁又は被告である行政庁に対し、当該審査請求に係る事件の記録であつて当該行政庁が保有するものの全部又は一部の提出を求めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The modules 18 are fixed onto the stands 21 by module holdings 41 pinching the frames 63 among the module supporting sections 32, clamping bolts 43 penetrated to the holdings 41 from the upper sides and clamping sections 43, which are screwed to the bolts 43 in the stands 21 and turns of which are stopped.例文帳に追加

モジュール支持部32との間にフレーム63を挟むモジュール押さえ41と、この押さえ41を上側から貫通する締付けボルト43及びこのボルト43に架台21内で螺合されるとともに回り止めされる締付け部材43とにより、モジュール18を架台21に固定する。 - 特許庁

The outdoor sink is formed by mounting the sink main body 2 on the mounting stands 1, 1, and the sink main body 2 has a skirt portion 2g formed on a lower edge thereof, in a manner abutting on an outer surface or an end face of each of the mounting stands 1, 1, or in a manner being placed close to the same across a slight gap.例文帳に追加

流し本体２が支持台１，１に載置された屋外用の流しであって、流し本体２の下端部に、支持台１，１の外側面及び先端面に当接又は若干の隙間をあけて近接するスカート部２ｇが形成された構成の屋外用の流しとする。 - 特許庁

When the trouble of the equipment occurs in any one of the rolling stands, the power source for the rolling stand in which the trouble of the equipment occurs is shut off and also the speed reduction rates of other rolling stands are controlled by following the speed reduction rate of the rolling stand whose power source is shut off.例文帳に追加

圧延スタンドのいずれか一基で設備トラブルが発生した際に、設備トラブルの発生した圧延スタンドの動力電源を遮断するとともに、該動力電源を遮断した圧延スタンドの減速率に追従させて、他の圧延スタンドの減速率を制御する。 - 特許庁

A capacitor having a high withstand voltage is achieved by applying voltages that satisfy the following formula (1) and the following formula (2), respectively, to a conductive-polymer capacitor containing at least conductive polymer and ionic liquid in an electrolyte, in which x(V) stands for a formation voltage of valve metal and y(V) stands for an aging voltage.例文帳に追加

電解質に少なくとも導電性高分子とイオン液体を含む導電性高分子コンデンサを、弁金属の化成電圧をｘ（Ｖ）、エージング電圧をｙ（Ｖ）とした際に、下式（１）および下式（２）をそれぞれ満足する電圧を印加することにより高耐圧コンデンサを実現する。 - 特許庁

Cables W are distributed and housed in each of these work stands 30, 40, 50 so that the operator may wire the cables W housed in the work stands on the drawing-board 20 one by one, while moving continuously between each work stand 30, 40, 50.例文帳に追加

これらの各作業台３０、４０、５０には、作業者が各作業台３０、４０、５０間を連続的に移動しつつ、当該作業台に収容された電線Ｗを図板２０上に順次布線することができるように電線Ｗが分配収容されている。 - 特許庁

A small-diameter wire of 2 mm or smaller in diameter is manufactured using a continuous rolling mill with multiple stands, each equipped with a grooved roll 4a consisting of 4 components to constitute a circular groove 6, which are connected in the pass line direction by mutually changing the groove bottom direction of the adjacent stands circular grooves 6 about 45°.例文帳に追加

円形孔型を構成する４個一体の孔型ロールを備える複数のスタンドを、隣り合うスタンドの円形孔型の溝底方向を互いに略４５°変えてパスライン方向に連接した連続圧延機を用いて直径が２ｍｍ以下の細径線材を製造する。 - 特許庁

But he already showed his promising talent in painting by helping a flyer shop to make andon oil lamp stands for ceremonial occasions known as "jiguchi andon," which were decorated with pun-motif illustrations (illustrations inspired by puns, a form of word play in which one finds different meanings in word pairs that sound alike [jiguchi puns], were featured on andon lamp stands. Installing these andons at crossroads during festivals became widespread, and many of these illustrations were drawn by ukiyo-e artists). 例文帳に追加

しかし、びら屋で祭礼の際に用いられる地口行灯（もとの言葉を別のものに仕立てて楽しむ言語遊戯、つまりは語呂合わせである地口を、絵で行灯に描いてある。祭礼時に町の辻に飾ることが流行し、その絵の多くが浮世絵師によって描かれた）制作の手伝いをするなど、画才を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ordinary production operation for filling the filling liquid in the vessels 3 by the filling and plugging means 14 while circularly carrying the stands 2 by the first belt conveyor 5, the predetermined number of empty stands 2 are introduced into the second belt conveyor 7 from the first belt conveyor 5, and are cleaned and dried by the cleaning drying means 23.例文帳に追加

第１ベルトコンベヤ５によってハカマ２を循環搬送しながら充填兼打栓手段１４によって容器２に充填液の充填を行う通常の生産作動中において、所定数の空のハカマ２を第１ベルトコンベヤ５から第２ベルトコンベヤ７に導入して洗浄乾燥手段２３によって洗浄して乾燥させる。 - 特許庁

When a standing-by signal is transmitted from an information processor 1 to the image forming apparatus 3 by a user operation (S3), the printing processing based on image information corresponding to the standing-by signal stands by in the image forming apparatus 3 (S13).例文帳に追加

ユーザ操作により情報処理装置１から画像形成装置３に待機信号が送信されると（Ｓ３），前記画像形成装置３では，前記待機信号に対応する画像情報に基づく印字処理が待機される（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus that, while putting a stand-by period when a recording head stands by without recording during a recording, prevents a recording image from locally changing in density caused by the stand-by period.例文帳に追加

記録の行われている間に記録ヘッドが記録を行わずに待機する待機期間を設けたときに、待機期間によって生じる記録画像の局所的な濃度変化を抑えるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a finish rolling equipment for a hot-rolled steel sheet and a manufacturing method of a hot-rolled steel sheet by which high efficiency and high accuracy are maintained, a good visual range is ensured between stands from a mill operator and good operation is realized by installing and maintaining various kinds of measuring instruments when cooling the steel sheet between the stands of a hot finishing mill.例文帳に追加

熱延仕上げミルのスタンド間において、鋼板の冷却を行う際に、高能率、高精度を維持し、かつミルオペレーターからのスタンド間の良好な視界を確保し、各種計測器を設置維持して良好な操業を実現することが可能な、熱延鋼板の仕上げ圧延設備および熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In an optical information recording medium provided with a light absorbing layer deposited directly or through another layer on a substrate having a guide groove on a surface, address information and control information are recorded as frequency modulation signals indicated by A±B by meanderingly wobbling the guide groove; wherein A stands for carrier frequency and B stands for deviation.例文帳に追加

表面に案内溝を有する基板上に、直接又は他の層を介して光吸収層を有する光情報記録媒体に、Ａをキャリア周波数、Ｂをデビエーションとした場合、案内溝を蛇行状にウォブリングすることにより、Ａ±Ｂで示す周波数変調信号としてアドレス情報及び制御情報を記録する。 - 特許庁

The load distribution control is obtained by adding the load distribution control device 5 to a rolling mill having a plurality of stands 10 in which a plate thickness and speed balance are controlled by a plate thickness control device 11 to control the plate thickness of each stand and a speed control device 12 to control the speed balance between the stands.例文帳に追加

各スタンドの板厚を制御するための板厚制御装置１１と、スタンド間の速度バランスを制御するための速度制御装置１２により、板厚と速度バランスが制御される複数のスタンド１０を有する圧延機に、負荷配分制御装置５を付加することにより、負荷配分制御が実現される。 - 特許庁

In a cold tandem rolling method for rolling the metal sheet with the cold tandem mill in which plural stands are continuously arranged, rolling is executed by imparting the crossed grinding marks having the grinding marks which are inclined to the circumferential direction and crossed with each other to the peripheral surface of the rolling roll and by providing the rolling rolls as a pair of the upper and lower rolls in one or more stands.例文帳に追加

複数のスタンドを連続して配置した冷間タンデム圧延機で金属板を圧延する冷間タンデム圧延方法において、円周方向に対して傾斜し、互いに交差した研磨目を有するクロス研磨目を圧延用ロールの周面に付与し、該圧延用ロールを上下一対として、１スタンド以上に設けて圧延する。 - 特許庁

The hot strip mill B is constituted by arranging a one-stand reversible roughing mill 2 with an edger, a coil box 3 and a finishing mill 4 by diverting four or more stands of a six-stand finishing mill 14 on the basis of the existing hot strip mill A including the finishing mill 14 having seven or more stands.例文帳に追加

７スタンド以上の仕上圧延機１４を含む既設のホットストリップミルＡをもとに、その仕上圧延機１４のうち４スタンド以上を流用することにより、エッジャー付きの１スタンドの可逆粗圧延機２とコイルボックス３、および６スタンドの仕上圧延機４を配置してなるホットストリップミルＢを構成する。 - 特許庁

The upper digits of a figure showing the developer remaining quantity level stands for the developer remaining quantity detected by the developer remaining quantity detecting means 20, and the lower digits of a figure showing the developer remaining quantity level stands for the developer remaining quantity level determined by a means for successively calculating the developer remaining quantity on the basis of statistical calculations, and these levels are synthesized and displayed as the residual developer level.例文帳に追加

現像剤残量レベルを示す数字の上位は、現像剤残量検知手段２０により検知された現像剤残量レベルであり、現像剤残量レベルを示す数字の下位は、統計的計算により現像剤残量を逐次計算する手段により算出された現像剤残量レベルであり、それらを合成して現像剤残量レベルとして表示する。 - 特許庁

This stands in contrast to China, whose exports and total fixed capital formation stood at 37.6and 38.5% of GDP, indicating that it has achieved growth led by external demand and investment. India’s demand breakdown also stands in contrast to ASEAN, which, as total fixed capital formation stagnated at around 20% due to the impact of the currency and financial crisis, maintained exports at about 40% of GDP, achieving growth led by external demand.例文帳に追加

これは、中国が輸出・総固定資本形成が同37.6%、同38.5%となっており、外需と投資を中心とした成長を遂げていること、また、ASEAN 諸国がアジア通貨・金融危機の影響もあり総固定資本形成が同20％前後と低迷する中で、輸出は同40％以上の水準を保ち、外需を中心とした発展を遂げていることと対照的である。 - 経済産業省

The distribution device 1 accepts access by a portable telephone set 6 which has transmitted the arrival confirmation mail by an access acceptance part 14, or stands by until the completion timing comes.例文帳に追加

配信装置１は、アクセス受付部１４で到着確認メールを送信した携帯電話６によるアクセスを受け付けるか、完了タイミングに達するのを待つ。 - 特許庁

A transmission standby section 112 sets a transmission standby time for standing by for transmission by the backoff value, stands by for transmission of the packet for the transmission standby time, and outputs the packet after the transmission standby time elapses.例文帳に追加

送信待機部１１２は、バックオフ値だけ送信待機するように送信待機時間を設定して設定した送信待機時間だけパケットを送信待機させ、送信待機時間が経過した後にパケットを出力する。 - 特許庁