「stands by」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A hot-rolled steel sheet is manufactured by finish-rolling a to-be-rolled material 1 using rolling stands F1-F7, cooling devices 4a-4e, and a finish rolling mill 3 with a thermometer 2c arranged between stands, based on the cooling conditions of the cooling devices 4a-4e and the rolling speed that are previously determined before starting the hot-rolling.例文帳に追加

圧延スタンドＦ１〜Ｆ７と、冷却装置４ａ〜４ｅと、スタンド間温度計２ｃとを有する仕上圧延機３を用いて、熱間圧延を開始する前に予め定めた、冷却装置４ａ〜４ｅの冷却条件と圧延速度とに基づいて被圧延材１に仕上圧延を行うことにより熱延鋼板を製造する。 - 特許庁

But since there were Kibi-style ceremonial vessel stands, same as Hashihaka-kofun Tumulus, were lined in the back circular part (by Terasawa, 2000), and also because of the shapes of Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs) and the mound, there is another idea that it was a tumulus for okimi (great king) in the period after Hashihaka-kofun Tumulus (by Shiraishi, 1999). 例文帳に追加

しかし箸墓古墳と同様の吉備様式の特殊器台が後円部に並び（寺沢2000）、埴輪や墳丘の形態等からも箸墓古墳に続く時期の大王墓という見方がある（白石1999）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A list indicating which of hot standby or cold standby the computer in the standby system should stands by is stored relative to individual tasks executable by a robot.例文帳に追加

ロボットが実行可能な個々の作業に対し、待機系のコンピュータがホットスタンバイまたはコールドスタンバイのどちらで待機するかを示したリストを記憶させる。 - 特許庁

When accepting the input of the start of a watch service, a distribution device 1 stands by until a home arrival scheduled time set by a registrant comes.例文帳に追加

配信装置１は、見守りサービスを開始する旨の入力を受け付けると、登録者によって設定された自宅到着予定時刻に達するのを待つ。 - 特許庁

To realize the utilization of an existing floppy disc or CD case as a compact and bendably foldable tilting member in a paper stand, by which a paper stands by being curved.例文帳に追加

紙を湾曲させて紙を立てる紙立て具において、コンパクトで、折り曲げて折り畳むこともでき、既存のフロッピーやＣＤのケースを傾斜部材として利用できるようにする。 - 特許庁

When the transfer flag 106c set by the VNC server is ON, the hook processing module 400 does not start the processing but stands by until it is turned off.例文帳に追加

フック処理モジュール４００は、ＶＮＣサーバによって設定される転送フラグ１０６ｃがオンのときには処理を開始せず、オフになるまで待機する。 - 特許庁

At the coupling standby position where the holder side connector 10 stands by being put together to a mating connector 20 by this, holder side connector 10 and swing lever 40 can be set automatically.例文帳に追加

これによりホルダ側コネクタ１０が相手側コネクタ２０に結合されるのを待機する結合待機位置にホルダ側コネクタ１０および揺動レバー４０を自動的に設定することができる。 - 特許庁

When the support 400 stands up, the vehicle and its occupant are blocked so as not to intrude in a rail track 20 by being restrained by the capturing net 500 after the vehicle collision with the capturing net 500.例文帳に追加

支持体４００が起立されているときは、車両が捕捉ネット５００に衝突した後、捕捉ネット５００に拘束されて、車両およびその乗員が線路２０に侵入しないように阻止される。 - 特許庁

After that, the control part stands by until the transmission key of an input operation part is operated by the user and transmits the failure information stored in the storage part from a transmission part, when the transmission key is operated.例文帳に追加

その後、制御部は、ユーザーにより入力操作部の送信キーが操作されるのを待機し、送信キーが操作されると、制御部は、記憶部に記憶されている異常情報を送信部から送信する。 - 特許庁

To sufficiently restrain rolling caused by a reaction of a pump when started up, in a vibration control stand device A with two long vibration control stands 1 connected juxtaposedly along a width direction of equipment such as a pump unit P by a beam member 8.例文帳に追加

長尺状の防振台１をポンプユニットＰ等、機器の幅方向に２つ並べて梁部材８により連結してなる防振台装置Ａにおいて、ポンプの起動時の反力による横揺れを十分に抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a simpler strand winding device and a winding method for restraining uniting by mutual contact of stands before winding, when forming a package by winding a plurality of strands.例文帳に追加

複数本のストランドを巻き取りパッケージとする際、巻き取る前に互いにストランドが接触し合体することを抑制するより簡便なストランドの巻き取り装置および巻き取り方法を提供する。 - 特許庁

The worker stands in front of the work pallet 23, assembles the semi-finishment products or the parts carried in by the first and second conveyer belts 21, 22, and carries out the semi-finishment products by the first and second conveyer belts 21, 22.例文帳に追加

作業者は、作業パレット２３の手前に立ち、第１及び第２コンベアベルト２１、２２により搬入されて来た半完成品や部品を組み立て、半完成品を第１及び第２コンベアベルト２１、２２により搬出させる。 - 特許庁

The traveling machine body 8 is supported by the stands 36 and 37 so that the traveling machine body 8 becomes a forward and downward attitude to an attitude supported by the front and rear wheels 9 and 10, and the front wheels 9 become a grounding state.例文帳に追加

走行機体８が、前後輪９，１０によって支持される姿勢に対して前下がりの姿勢となり且つ前輪９が接地状態となるように、該走行機体８をスタンド３６，３７で支持する。 - 特許庁

After displaying on a display unit an increase/decrease table screen W14, having an increase/decrease table W10 of a graph formula L10 being displayed, and a graph screen W12, a CPU stands by until a display unit is tapped by a pointing device.例文帳に追加

ＣＰＵは、グラフ式Ｌ１０の増減表Ｗ１０を表示する増減表画面Ｗ１４とグラフ画面Ｗ１２とを表示部に表示させると、ポインティングデバイスによって表示部がタップインされるまで待機する。 - 特許庁

After carriage, the paper-feeding roller 1 stops rotation and stands by until the subsequent paper-feeding time in the stand-by position apart above from the paper surface, while the paper-feeding roller 2 stops after carriage and becomes a free condition.例文帳に追加

給紙ローラ１は搬送後回転を停止し用紙面から上方に離れた待機位置で次の給紙時まで待機し、給紙ローラ２は、搬送後に停止しフリー状態となる。 - 特許庁

The standing assisting device for responding to both standing methods by tilting the body trunk forward and by erecting the body trunk when a person in need of nursing care stands is achieved in the device.例文帳に追加

本件発明の起立補助装置により、要介護者が起立する際に、体幹前傾起立および体幹直立起立の両起立方法にも対応することが可能な起立補助装置を提供することが可能となる。 - 特許庁

The rear end 54 of the installation surface side of a hinge 7 whose rotation operation is restricted by stands when it is longitudinally installed supports an image reading apparatus body by contacting the installation surface.例文帳に追加

縦置きの際にスタンドにより回動動作が規制されたヒンジ７の設置面側の後端部５４は、該設置面に接触することにより画像読取装置本体を支える。 - 特許庁

To provide a cold rolling method for a steel strip capable of economically performing a high speed rolling and a high draft rolling by suppressing roll costs in the method by which the cold rolling is executed to the steel strip with a plurality of stands.例文帳に追加

複数のスタンドで金属帯に冷間圧延を施す方法において、ロールコストを抑制して経済的に高速圧延および高圧下率圧延が可能な冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To miniaturize a printer in which the paper feeding roller stands by away from the paper surface for enhancing paper-feeding accuracy by three- dimensionalizing the arrangement of the printing part or the like so that the distance between the paper-feeding roller and the feed-roller can be prolonged.例文帳に追加

給紙精度を高めるために給紙ローラを用紙面から離れて待機するようにしたプリンタにおいて、給紙ローラとフィードローラとの距離を長くとれるようにして印字部などの配置を立体化するなどして小型化する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic device that stands by until the end of discharge without stopping the device by preventing the device from erroneously determining that the device is in a failure state if discharge occurs in a high-voltage circuit in such a way that the device does not reach a failure state.例文帳に追加

高電圧回路において故障に至らない放電が発生した場合に、誤って故障として装置を停止させずに、放電が終了するまで待機するＸ線診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-shaped television receiver in which a front cabinet can stand by itself, without attaching a back cabinet to the front cabinet and a stand member and a casing can be attached to and detached from each other, while the front cabinet stands by itself.例文帳に追加

薄型テレビジョン受像機において、バックキャビネットを取り付けることなくフロントキャビネットを自立可能とし、この状態で筐体とスタンド部材とを互いに着脱可能とする。 - 特許庁

To prevent hot water leakage in a metastable state by eliminating the situation that when a hot water storing container such as an electric kettle falls down, it stands still in the metastable state that it is grounded by three points of a handle, a plug receiver, and a trunk portion.例文帳に追加

電気湯沸かし器等の貯湯容器が転倒した場合に、ハンドル、プラグ受け、胴部の３点で接地した準安定状態で静止する事態を無くし、準安定状態における湯漏れを防止することである。 - 特許庁

The measuring apparatus prepares heart beat rate data DT1 by a heart beat rate measured in the first time and a transmission time interval, transmits them, then stands by for the time of the transmission time interval, and prepares/transmits heart beat rate data DT2.例文帳に追加

測定装置は、１回目に測定した心拍数と、送信時間間隔とで心拍データＤＴ１を作成して送信した後、当該送信時間間隔の時間待機して、心拍データＤＴ２の作成・送信を行う。 - 特許庁

A control part 303 charges a storage part 305 using the power supplied from a power converter 301 during stand-by time when it stands by for executing a job.例文帳に追加

制御部３０３は、ジョブの実行を待機している待機時に、電力変換器３０１から供給される電力を用いて蓄電部３０５を充電させる。 - 特許庁

When the driving shaft 17 is rotated at high speed through a joint 20, the rotating shaft 17 stands by itself by gyro-action, and liquid to be treated is agitated while raising it in a hollow cylinder along the inner peripheral surface of a vessel 10.例文帳に追加

継手２４を介して駆動軸１７を高速回転させると、駆動軸１７は、ジャイロ作用で自立し、撹拌具１６によって処理液を容器１０の内周面に沿わせて中空筒状に立ち上がらせながら撹拌する。 - 特許庁

To manufacture an electric resistance welded steel tube excellent in dimensional accuracy without adversely affecting productivity by using a stretch reducer in which three roll stands the rolling rolls of which are changed by 60° are arranged.例文帳に追加

圧延ロールを６０度ずつ変化させる３ロールスタンドを配置した絞り圧延機を用いて、生産性に悪影響を及ぼすことなく、寸法精度の優れた電縫鋼管を製造する。 - 特許庁

After an initial value of a report base station number is set up (step S10), it is judged by a signal from a upper layer unit whether it is in PHS (Personal Handyphone System) communication or not, and it stands by until PHS communication is started (step S11).例文帳に追加

報告基地局数の初期値を設定した後（ステップＳ１０）、ＰＨＳ通信中であるか否かを上位レイヤ部からの信号により判断し、ＰＨＳ通信が開始されるまで待機する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

This image forming system is characterized by regarding paper existence information of the paper feeding parts as the existence of the paper when the paper runs out in the paper feeding part, the paper fed from the paper feeding parts stands by in the carrying passage and the paper stays in the paper feeder.例文帳に追加

給紙部内に用紙が無く、前記給紙部から給紙した用紙が前記搬送路で待機し給紙装置内に前記用紙が留まっている場合、前記給紙部の用紙有無情報を用紙有りとすることを特徴とする。 - 特許庁

The display controller receives the heart beat rate data DT1 by driving a reception circuit, stands by for the time of the transmission time interval included in the heart beat rate data DT1, and receives the heart beat rate data DT2 (heart beat rate data communication processing).例文帳に追加

表示制御装置は、受信回路を駆動して、心拍データＤＴ１の受信を行い、この心拍データＤＴ１に含まれる送信時間間隔の時間待機して、心拍データＤＴ２の受信を行う（心拍データ通信処理）。 - 特許庁

The controller of the recording device stands by, after issuing a secure command to a storage device, for the time estimated to be necessary for execution of the secure command by the storage device, and then issues the next secure command (S500).例文帳に追加

記録装置のコントローラは、ストレージデバイスにセキュアコマンドを発行した後、ストレージデバイスがそのセキュアコマンドを実行するのに要すると推定される時間待機してから、次のセキュアコマンドを発行する（Ｓ５００）。 - 特許庁

To securely generate a key which is usable in a TA#2 when a mobile station standing by in an RA#3 enters a state wherein it stands by in a TA#2.例文帳に追加

ＲＡ＃３内で待ち受けを行っている状態からＴＡ＃２内で待ち受けを行っている状態に遷移した場合に、確実にＴＡ＃２内で使用可能な鍵を生成する。 - 特許庁

By this, the partition member 5 stands by itself without contacting the side panel 21 of the case body 2, when a lid 3 is open.例文帳に追加

これにより、蓋部３を開いた状態においても仕切部材５はケース本体部２の側板部２１に一切接触することなく自立することが可能である。 - 特許庁

To provide a base isolation structure for shortening a construction period of foundation work, and further surely reducing costs, by simplifying pile driving work, by omitting a foundation beam for mutually joining mutual base isolation stands.例文帳に追加

免震架台どうしを互いに接合するための基礎梁の省略を可能にし、さらに、杭打ち工事の簡素化をも図ることによって、基礎工事の工期短縮と費用削減をより一層確実に達成することのできる免震構造。 - 特許庁

This receiver of a horticulture container is obtained by putting receiving stands which are made of general purpose plastic and built-in one by one, and have a phased length difference allowing suitable selection, in a saucer which is made of general purpose plastic, and has a proper depth.例文帳に追加

順次内蔵されて適宜選択できる段階的な丈差のある汎用プラスチック製の受台を適当な深さのある汎用プラスチック製の受皿に収める。 - 特許庁

To sufficiently detect a person even if he/she stands deviatedly to the let/right of a Western style toilet in a toilet device controlling toilet device electrical equipment by detecting the person by a microwave sensor.例文帳に追加

マイクロ波センサによって人を検知することにより便器電装品を制御する便器装置において、人が洋風便器の左右に偏っても十分に検知できるようにする。 - 特許庁

When the surface of the quartz blank B is obliquely irradiated by the light source 22 for oblique light, a crack image stands out and cracks undetectable by the dark visual field observing method can be inspected.例文帳に追加

斜光用光源２２から水晶ブランクＢの表面に斜から照射すると、クラック画像が浮き出て暗視野観察法で検出できなかったクラックを検査することができるようになる。 - 特許庁

On executing the work of the monolithic refractory 5 after kneading by adding water, the monolithic refractory 5 after kneading by adding water is executed in work in a condition wherein a monowoven fabric 6 stands between the execution frame 3 and the monolithic refractory 5.例文帳に追加

加水混練後の不定形耐火物５を施工するにあたって、施工枠３と不定形耐火物５との間に、不織布６が介在するような態様で、加水混練後の不定形耐火物５を施工する。 - 特許庁

To provide not only a traditional limbless wooden doll but also a fixed stand for obtaining one image and linking heads by turning at 180° and to make the doll into toy for children by combining the fixed stands separated into several stages.例文帳に追加

伝統的なコケシという概念のうえに、１８０度回すと、一つの像を得、頭と頭をつなぐ固定台と、数段に分かれた固定台を組み合わせると、子供のオモチャともなる。 - 特許庁

A pedestal on which a person stands is oscillated by an actuator 23c, and by appropriately using control data stored in a stimulation data memory part 32b, such oscillation that the user has not expected is applied to the pedestal.例文帳に追加

人が乗る台座をアクチュエータ２３で揺動させるとともに、刺激データ記憶部３２ｂに格納された制御情報を適宜に用いることにより、人が予測しない揺動を台座に与える。 - 特許庁

(ii) An administration order: Action set forth in Article 137(1) in which a trustee stands as a party or action prescribed in paragraph (1) of the preceding Article taken over by a trustee 例文帳に追加

二　管理命令　管財人が当事者である第百三十七条第一項の訴えに係る訴訟手続又は管財人が受継した前条第一項に規定する訴訟手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The book is characterized by how it vigorously cites "Ise Monogatari" (The Tales of Ise) and "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), that it includes many descriptions about Buddhism and that it stands as an enlightening book with a balanced outlook not placing too much emphasis on any of the three religions, Buddhism, Shintoism or Confucianism. 例文帳に追加

本書の特徴として、『伊勢物語』や『源氏物語』の記述に熱心である事、仏教の記述が多い事、仏教、神教、儒教の三教いずれにも偏らない啓蒙書としての立場をとっている事があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Fujishiro Hill, a stone monument inscribed with a poem supposedly composed in memory of Arima no miko by an unknown composer stands: 'Having walked over the Fujishiro Hill, the white cloth of my sleeves is wet with tears.' 例文帳に追加

藤白坂には、「藤白のみ坂を越ゆと白樽のわが衣手は濡れにけるかも」（『万葉集』巻9・1675）という皇子を偲んだものとおぼしき作者不詳の歌碑も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka-yaki, which is cooked by baking okonomiyaki-type batter in imagawa-yaki molds and topping with an egg is sold in shops, stands, and stalls at fairs and festivals in the Tohoku and Kanto regions. 例文帳に追加

今川焼きの型にお好み焼きの具を入れ、卵を落として焼いた「大阪焼き」が東北地方、関東地方の縁日の屋台や店舗で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in Konoike, Itami City, Hyogo Prefecture, there stands 'Konoike inari shihi,' a stone monument showing the legend of 'the birth place of seishu' which was a cultural property designated by Itami City. 例文帳に追加

さらに兵庫県伊丹市鴻池にも、同市が文化財に指定した「清酒発祥の地」の伝説を示す石碑である鴻池稲荷祠碑（こうのいけいなりしひ）が建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuranosuke wipes off tears and blows his nose with a tissue paper, stands up feebly and leaves the scene with the accompaniment of "okurisanju," a music played by nagauta (long epic song) shamisen (a three-stringed Japanese banjo), whose player appears from stage right (in kamigata, the scene continues with the signal of ki (wooden clappers)). 例文帳に追加

（上方は柝を打ち続く）懐紙で涙をふき鼻をかみ、力なく立ちあがって、下手から登場した長唄三味線の送り三重によって去って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス