「stands by」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

After the storage phosphor panel 22 held at the 2nd holding part 58 is processed to be secondarily erased in a secondary erasion part 60, it is housed in the cassette 16 which stands by after reversed upside down by a reversing mechanism 40, and then it is taken out to the outside.例文帳に追加

第２保持部５８に保持された蓄積性蛍光体パネル２２は、二次消去部６０において二次消去処理が行われた後、反転機構４０によって上下が反転されて待機するカセッテ１６に収納され、外部に取り出される。 - 特許庁

A partition 3 in which a pipe for supplying water is provided inside it and shower instrument is provided is connected with a wall 2 of the room by a ceiling member 4 so that it stands by itself, and the shower room 1 is formed between the partition 3 and the wall 2 of the room.例文帳に追加

内部に給水用の配管が通り、シャワー器具が付設されたパーティーション３を、天井部材４により部屋の壁２に連結させて自立させ、このパーティーション３と部屋の壁２間にシャワー室１を形成させる。 - 特許庁

A U-shaped stand having a predetermined length is held in a heel portion by a pin so as to turn up and down, the shoes are available as ordinary shoes unless operating points are grounded by angles of the stands which are turned up and down, and when the operating points are grounded, a function as a chair for supporting the weight on the buttocks and the operating points can be provided.例文帳に追加

踵部分に所定の長さのＵ字型スタンドが俯仰可能にピン保持してあり、俯仰の角度により作用点が接地しなければ通常の靴として使用可能であり、作用点が接地した場合は臀部と作用点において体重を支える椅子としての機能を提供することができる。 - 特許庁

The display device A has the display body 1 which stands by itself or is fitted to a support member 2 to stand by itself, and the bag-shaped cover 100 for the display body 1 which is put to cover the display body detachably in contact or substantially in contact.例文帳に追加

表示装置Ａは、自立性を有するか、支持部材２に取り付けられることにより自立性が付与される表示体１と、表示体１に着脱可能に密着または実質的に密着して被せられる袋状の表示体用カバー１００と、を備えている。 - 特許庁

To provide a payment collection management system for use in payment collection agency business in which a headquarter stands in for collecting purchase payments by a participating enterprise when a member of a membership organization run by the headquarter has purchased articles from the participating enterprise which has made a contract previously with the headquarter.例文帳に追加

本部が運営する会員組織の会員が、本部とあらかじめ契約した提携企業から仕入れを行った場合の提携企業による仕入代金の回収を本部が代行する、という代金回収代行ビジネスに用いる代金回収管理システムを実現する。 - 特許庁

To maintain the stable state even at temporary stopping by easily placing the foot on ground by descending a position of a saddle and shortening a distance of the saddle and the ground although the distance from the saddle to the ground is long and a rider hardly stands stably since a position of the saddle is fixed in the temporary stopping state of a bicycle.例文帳に追加

自転車での一時停止状態では、サドルの位置が固定されているため、サドルと地面までの距離が長く安定して立つことが困難となるが、サドルの位置が下がり、サドルと地面の距離を短くすることで、容易に足が地面につき、一時停止時も安定した状態を維持することができる。 - 特許庁

When a mouse is operated so that a part of the image displayed on the screen 213 is surrounded by a locus of a pointer, only the image in an area surrounded by the locus of the pointer stands still as a partial clip 401, and the image 402 is subsequently displayed on an area except it.例文帳に追加

ビュー画面２１３に表示されている動画の一部分を、ポインタの軌跡で取り囲むようにマウスが操作されると、ポインタの軌跡で取り囲まれた領域内の画像だけが、部分クリップ４０１として静止して表示され、それ以外の領域は、動画４０２が引き続き表示される。 - 特許庁

The first rear end retention member 63A retains rearmost end of a group of the article X...X and the second rear end retention member 64 stands by for receiving a new article by performing box motion indicated as an arrow (g) in a side view with the rear end retention members 63, 64.例文帳に追加

そして、これらの後端保持部材６３，６４に側面視で矢印ｇで示すボックスモーションを実行させることにより、第１後端保持部材６３に一群の物品Ｘ…Ｘの最後端を保持させる一方、第２後端保持部材６４を新たな物品Ｘ１の受け入れに待機させる。 - 特許庁

Since the oiling nozzles 22 and 24 can be readily moved in the right-and-left direction (X direction) by a sliding mechanism 48, the continuous oiling can be carried out efficiently, even when a plurality of plastic containers 46 are loaded in the loading stands 14 and 16 lining up side by side.例文帳に追加

給油ノズル２２，２４は、スライド機構４８により容易に左右方向（Ｘ方向）に移動することができるので、載置台１４，１６に複数のポリ容器４６が横並びに載置されている場合でも効率良く連続給油することができる。 - 特許庁

This pipe house sheet covering tool 11 for covering a roof sheet 4 on a pipe constitution 2 formed by connecting an arch pipe 2A and a center pipe 2B is formed by laterally connecting a pair of sheet carrying stands 12 which load a roof sheet bundle 4'.例文帳に追加

アーチパイプ２Ａとセンターパイプ２Ｂを連結して構成するパイプ組成体２上に屋根シート４を被装するためのパイプハウス用シート被装具１１は、屋根シート束４´を搭載する一対のシート移送台１２を横方向に連結して構成してある。 - 特許庁

Also, since the interval of the stands is easily changed just by carrying by an operator, the change of a supporting interval for evading the interference of a binding and the change in the supporting interval at the time of maintaining a plurality of boards in different lengths are easily performed.例文帳に追加

また、スタンドの間隔は作業者の運搬のみで簡単に変更できるので、ビンディングの干渉を避けるための支持間隔の変更や、長さが異なる複数の板をメンテナンスする際の支持間隔の変更を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide an unused valve monitor system for preventing misoperations in a valve opening/closing operation, by monitoring a valve on a piping route under situations where it stands still, while not being used by an oil manipulation job, or the like, and an oil manipulating operation is not performed, that is, for an unused valve.例文帳に追加

操油ジョブなどによって使用されず、操油作業が全くない静置中の状況下になる配管ルート上にあるバルブ、すなわち未使用バルブを監視することで、バルブ開閉作業における誤操作を防止することができる未使用バルブモニターシステムを提供する。 - 特許庁

When the first tray 18a at a stand-by position moves to the loading position, the second tray 18b stands by at a position higher than an initial position to shorten switching time from the first tray 18a to the second tray 18b.例文帳に追加

また、待機位置にある第１トレイ１８ａが積載位置に移動した際、第２トレイ１８ｂを初期位置よりも上方の位置で待機させることにより、第１トレイ１８ａから第２トレイ１８ｂへの切換時間を短縮することができる。 - 特許庁

The spring 5 having elasticity is assembled to be inclinable backward to the fixing table 2, tilted by the placing operation of the breaker 1, the vertical locking piece 8 locks the front side projection body 3a by the slide operation to the front, and the spring 5 stands up and locks the back side projection 3b.例文帳に追加

バネ体５は弾性を有して後方に傾倒可能に取付台２に組み付けられ、ブレーカ１の載置操作で傾倒し、前方へのスライド操作で前面側突起体３ａを立設係止片８が係止し、バネ体５は起立動作して背面側突起体３ｂを係止操作する。 - 特許庁

When transmitting a multicast data after transmitting a DTIM beacon [5-1], an AP [3-5] stands by for the transmission for a PIFS [5-2] time, without executing a back-off procedure by setting a CW range to 0.例文帳に追加

ＡＰ［３−５］はＤＴＩＭビーコン［５−１］送信後にマルチキャストデータを送信する場合、ＰＩＦＳ［５−２］時間だけ送信を待機し、ＣＷの範囲を０とすることによりバックオフの手順を実施せず、ＰＩＦＳ［５−２］時間後、即座にマルチキャストデータ［５−３］を送信する。 - 特許庁

A bandpass filter 27 is provided to cut a low-frequency noise that is equal to or less than 50 kHz in a reception light generation signal that is detected by a speedometer 26 for measuring the plate-passing speed of a steel plate 25 during rolling by utilizing the Doppler effect of light being arranged between mill stands.例文帳に追加

圧延中における鋼板２５の通板速度を、ミルスタンド間に配置された光のドップラー効果を利用して通板速度を測定する速度計２６を用いて検出した受光生信号中の５０ｋＨｚ以下の低周波ノイズをカットするバンドパスフィルター２７を設ける。 - 特許庁

A plurality of separate-type outdoor unit stands 1 for use on level ground and each having posts 2 at the four corners of a rectangle in plain view are arranged side-by-side, with the adjacent posts 2 secured to each other by an upper connecting member 10 and a lower connecting member 20 to form the connected-type outdoor unit stand.例文帳に追加

平面視四角形の四隅に支柱２を有する複数台の平地用単品型室外機置台１を横並びに配置し、隣接する支柱２間を上連結部材１０及び下連結部材２０により固定して平地用連結型室外機置台を構成する。 - 特許庁

Means for measuring solder joint strength is arranged such that a portion of a mounting substrate to which leads of an electronic part are jointed by soldering can be cut on one joint basis while being held by a push-pull gauge for solder joint strength measurement, and that the substrate at the lower soldered portion can be lowered as it stands for measurement of the solder joint strength.例文帳に追加

電子部品のリードとはんだ接合されている実装基板部分をはんだ接合強度測定プッシュプルゲージで保持しながら１接合単位で切断し、そのままはんだ接合部下部の基板を引き下げることで実装部品のはんだ接合強度を測定する手段を備えた装置。 - 特許庁

When the liquid droplet discharge head 40 of which the liquid material is heated by the cartridge heater H stands by, the Peltier element PT is used to adjust the peripheral temperature of a standby stage to set the liquid droplet discharge head 40 to the same state as a discharging state.例文帳に追加

カートリッジヒータＨにて液状体が加熱されている液滴吐出ヘッド４０が待機しているとき、ペルチェ素子ＰＴを使って、待機ステージの周辺の温度を調整することで、液滴吐出ヘッド４０が吐出をしている状態と同じ状態にすることできる。 - 特許庁

"appropriate court" means-- the District Court, where the damages or the value of the other relief sought in any action to which the application relates is not liable to exceed such sum as stands specified by an enactment to be the jurisdiction of the District Court for actions in contract or tort, the Circuit Court, where the damages or the value of the other relief sought in any action to which the application relates is not liable to exceed such sum as stands specified by an enactment to be the jurisdiction of the Circuit Court for actions in contract or tort, and in any other case, the High Court;例文帳に追加

「適合裁判所」とは，出願に係る訴訟において請求される損害賠償又はその他の救済手段の金額が，契約又は不法行為に基づく訴訟について地方裁判所の管轄範囲であると法の定める上限金額を超えないと見込まれる場合は，地方裁判所をいい，出願に係る訴訟において請求される損害賠償又はその他の救済手段の金額が，契約又は不法行為に基づく訴訟について巡回裁判所の管轄範囲であると法の定める上限金額を超えないと見込まれる場合は，巡回裁判所をいい，その他の場合は高等裁判所をいう。 - 特許庁

This article processing system 1 includes a first belt conveyor 5 for circularly carrying a large number of stands 2, a filling and plugging device 14 for installing a cap 4 after filling a filling liquid in a vessel 3 held by the stand 2, a second belt conveyor 7 having both ends connected to the first belt conveyor 5, and a cleaning drying means 23 for cleaning and drying the empty stands 2 carried by this second belt conveyor 7.例文帳に追加

物品処理システム１は、多数のハカマ２を循環搬送する第１ベルトコンベヤ５と、ハカマ２に保持された容器３に充填液を充填してからキャップ４を取り付ける充填兼打栓装置１４と、第１ベルトコンベヤ５に両端を接続された第２ベルトコンベヤ７と、この第２ベルトコンベヤ７によって搬送される空のハカマ２を洗浄して乾燥させる洗浄乾燥手段２３とを備えている。 - 特許庁

Article 55 (1) When an order of provisional disposition is issued to prohibit the disposition of a building for the purpose of preserving the right to claim the removal of the building and the surrender of the land on which it stands, the execution of the provisional disposition shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加

第五十五条　建物の収去及びその敷地の明渡しの請求権を保全するため、その建物の処分禁止の仮処分命令が発せられたときは、その仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Empty printing is accomplished by the following method; carve a pattern on a convex printing block and carve the negative image on a concave printing block, place a ground paper on the concave wood block, place the convex wood block over it and apply pressure, this produces a pattern that stands out, and this is the same technique used to emboss images on paper today. 例文帳に追加

空摺りは、同じ画の版木を陽刻の凸状のものと、陰刻の凹状の二版に彫り分け、陰刻の版木の上に地紙を乗せて、上から陽刻の版木を重ねて圧をかけると、凸状の形が浮き出る技法で、今日のエンボスと同様な形押しの技である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, excavations have revealed that the place where Asuka-dera Temple's main hall now stands is the exact same site as the middle golden hall of Hoko-ji Temple built by Umako, and the principal image of the Buddha (or Asuka-daibutsu), although extensively repaired, is enshrined in the same position as it was in the Asuka period. 例文帳に追加

しかし発掘調査の結果、現在の飛鳥寺本堂の建つ場所はまさしく馬子の建てた法興寺中金堂の跡地であり、本尊の釈迦如来像（飛鳥大仏）は補修が甚だしいとはいえ飛鳥時代と同じ場所に安置されていることがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1143, he approached FUJIWARA no Yorinaga, who was dearly loved and trusted by his father, Otono (Grand Minister) FUJIWARA no Tadazane, and offered his services and, in 1150, for the benefit of Yorinaga, he raided the villa of the Kanpaku (the chief adviser to the Emperor), FUJIWARA no Tadamichi, together with his son, Yorikata, taking the Shuki-daiban (vermilion-lacquered utensils and stands), possession of which signified the head of the clan. 例文帳に追加

康治2年（1143年）には大殿こと藤原忠実に溺愛されていた藤原頼長に接近、主従関係を結び、久安6年（1150年）、藤原頼長のために頼賢と兵を率いて関白藤原忠通の別邸を襲って氏長者の印たる朱器台盤を奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern day Chuo Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture, Minatogawa-jinja Shrine enshrining Masashige and the KUSUNOKI family stands on the place in which the brothers Masashige and Masasue KUSUNOKI died, and there are stone monuments such as 'A Shushin Nanshi no Haka' (the grave of loyal subject Nanshi) written by Mitsukuni TOKUGAWA himself. 例文帳に追加

現在の兵庫県神戸市中央区(神戸市)には、楠木正成・正季兄弟終焉の地として正成ら楠木一族を祭神に祀った湊川神社があり、徳川光圀自筆の「嗚呼忠臣楠子之墓」の石碑などが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Appointment of the professional representative which stands for the applicant, owner, assignor or any other person shall be made by a special power of attorney filed with OSIM at the time of filing the patent application and it shall contain the name and signature of the represented person.例文帳に追加

(1) 出願人，所有者，譲渡人その他の者を代表する職業代理人の指名は，特許出願の提出時に OSIMに提出される特別の委任状によって行われるものとし，委任状には，被代理人の名称及び署名が記されていなければならない。 - 特許庁

The solution having a cloudy point by dissolving a water-soluble lubricant is used as the coolant and the coolant is supplied into a roll bite at a liquid temperature above the cloudy point in at least a part of rolling stands or rolling passes.例文帳に追加

水溶性潤滑剤を溶解することにより曇点を有する溶液をクーラントとして用いるとともに、少なくとも一部の圧延スタンド又は圧延パスにおいて、前記クーラントがその曇点以上の液温でロールバイトに供給されるようにする。 - 特許庁

The tandem rolling mill 10 comprises a plurality of stands 11-15 and a controlling part 80 for controlling roll gaps of every rolling stand by a tuning rate α to the amount of apparent variation of roll gap with the variation of rolling load.例文帳に追加

タンデム圧延機１０は、複数の圧延スタンド１１〜１５と、圧延荷重の変化に伴う見かけ上のロールギャップ変化量に対してチューニング率αで各圧延スタンド１１〜１５ごとにロールギャップを制御する制御部８０とを有する。 - 特許庁

To provide an electric wheelchair allowing an electric wheelchair user to stand up from the electric wheelchair with a little muscular force, assisting the user to stand up by himself/herself and, from the medical viewpoint, being stably and surely operable when the user stands up from the electric wheelchair.例文帳に追加

電動車椅子利用者が電動車椅子から立ち上がる際に筋力が少なくてすみ、自力で立ち上がるために支援するものであり、医学的立場から見て電動車椅子から立ち上がる際に安定して、確実に操作できる電動車椅子の提供。 - 特許庁

To provide a production device for pickles, capable of corresponding by one production device to plural pickle containers, that is, plural loading stands, and extremely effectively usable, needless to say and otherwise usable as a handcart with casters.例文帳に追加

１台の漬物製造器が複数の漬物容器、すなわち複数の搭載台に対応することができ、非常に効率よく使用することができることはもちろん、それ以外のときにはキャスター付きの手押し車としても利用することが可能な漬物製造器を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a nail tip stand which can hold a nail tip at a moderate angle, and patterns or others can be efficiently designed on plural nail tips or the like by using plural nail tip stands.例文帳に追加

ネイルチップ等に模様などをデザインする場合に、ネイルチップ等を適度の角度で保持できるようにし、また複数のネイルチップの保持台を用いて複数のネイルチップ等に模様などを効率よくデザインできるようにして、従来の問題点を解決することを目的とするものである。 - 特許庁

The division server 200-1, when updating a record on the replica table in the server, sends a lock request for a corresponding record on the master table to the update lock management apparatus 300, and then stands by for the notification of a successful lock.例文帳に追加

部門サーバ200-1は、自サーバ内のレプリカテーブル上のレコードを更新する際、マスタテーブル上の該当するレコードに対するロック要求を更新ロック管理装置300へ送信し、その後、ロック成功が通知されるまで待ち状態になる。 - 特許庁

By doing so, when a person stands at the end of the monitoring designated area, an estimated image in which the person is supposed to be projected on a photographed image is displayed and thereby a camera 101 is easily adjusted to a suitable setting condition.例文帳に追加

こうすることにより、監視指定領域の端部に人物が立ったときにその人物が撮影画像に映し出されるであろう推測画像を表示することができるので、カメラ１０１を好適な設定条件に容易に調整することができる。 - 特許庁

To provide an object determination apparatus which can continue the tracking of a person even if the person stands still for a constant time and is melted into a background when detecting and tracking the person by background differential processing, and normally functions even if the person is not actually present after leaving a room.例文帳に追加

背景差分処理で人物を検出・追跡を行う場合に、人物が一定時間以上静止して背景として溶け込んでも追跡を続けることができ、また部屋からの退出など人物が実際に居なくなっても正常に機能するオブジェクト判定装置を提供する。 - 特許庁

In a core filling portion 2, the heat insulating material is supplied into a bag member held in a metallic holding vessel, and is transferred into vacuum chambers 60 of a vacuum sealing portion 3 together with the holding vessel by a pusher 12 while the bag member stands in the holding vessel.例文帳に追加

芯材充填部２において、金属製の保持容器内に保持した袋部材内に断熱材を供給し、保持容器内に袋部材を立てた状態で、プッシャー１２によって保持容器ごと真空封止部３の真空チャンバー６０内に移送する。 - 特許庁

An image-processing device conducts compression processing to make data smaller in data size since an image layer which stands apart, by two layers or below, in the descending direction from a layer (attention layer) in which alpha blend arithmetic processing is made, is not necessary to the alpha blend arithmetic processing of the attention layer.例文帳に追加

本発明の画像処理装置では、アルファブレンド演算処理が行なわれている層（注目層）から下位方向に２層以下のイメージ層は、当該注目層のアルファブレンド演算には必要ないので圧縮処理を行なってデータサイズを縮小する。 - 特許庁

An attaching bolt 5 arranged in a tip side of the movable bracket 6 is position-changed to arrange the vibration control stands 1, 1 in a truncated-chevron-shape, by turning each movable bracket 6 around the base end, when a pump side of the pump unit P is wider in the width than that in a motor side.例文帳に追加

ポンプユニットＰのポンプ側がモータ側に比べて幅広の場合に、可動ブラケット６を基端側の周りに回動させることで、その先端側に配設される取付ボルト５の位置を変更し、防振台１，１をハの字状にして配置することができる。 - 特許庁

On the other hand, when it is discriminated that the first communication equipment 10 is at the communication state, the setting information registration cancellation part 52 stands by until the first communication equipment 10 ends communication, and executes the registration cancellation after the first communication equipment 10 transits to the standby state.例文帳に追加

一方、通信状態にあると判別された場合は、設定情報登録解除部５２は第１の通信装置１０が通信を終了するまで待機し、第１の通信装置１０が待受状態に遷移した後で登録解除を実行する。 - 特許庁

Radio waves inputted from an antenna 2a of a connector 2 are coupled by dielectric resonators 4 and 5 respectively held on holding stands 4' and 5' of a casing 1 and installed inclining resonance planes toward the opposed wall surfaces of the casing, and outputted from an antenna 3a through a connector 3.例文帳に追加

コネクタ２のアンテナ２ａから入力した電波は、筐体１の保持台４’、５’にそれぞれ保持され且つ共振面が筐体の相反する壁面に向けて傾斜して設置した誘電体共振器４、５で結合され、アンテナ３ａからコネクタ３を経て出力される。 - 特許庁

To prevent such a failure that a focusing area where an object stands is erroneously recognized due to a change of a focal point due to the eccentricity of an optical system or the gate of an imager, and the peripheral part is focused, in the case of performing a focusing control by using focal points in a plurality of focusing areas.例文帳に追加

複数のフォーカスエリアの合焦点を使ってフォーカス制御を行う場合に、光学系の偏心や撮像素子のアオリによって発生する合焦点の変化により、被写体のあるフォーカスエリアを誤認識し、周辺部に合焦することを防止する。 - 特許庁

The two ladders 7 are utilized; a hooking portion 1 of the metal fitting is fixed on a rung 8 at a working height firmly and safely by one-touch, and a scaffold board is placed on an upper portion; and the worker stands on the scaffold 6 bridged thus, and can perform work safely without anxiety.例文帳に追加

二本の梯子７を活用し、作業高さの梯子足下駄８にワンタッチでしっかりと安全に固定する金具の引っ掛け部１を取り付けた上部に足場板を乗せて橋を掛けた足場６に上がって高所作業を安全且つ安心して仕事をすることができる。 - 特許庁

The control unit stands by until receiving a retrieval condition signal (step ST2), and when it receives the retrieval condition signal, it searches the session establishment database for the associated information corresponding to the retrieval conditions, and presents the unicast address which agrees with the retrieval conditions to the picture transmitter/receiver (step ST3).例文帳に追加

そして、検索条件信号を受信するまで待機し（ステップＳＴ２）、検索条件信号を受信すると、検索条件に対応する関連情報をセッション確立データベースからサーチし、検索条件に適合するユニキャストアドレスを映像送受信装置に提示する（ステップＳＴ３）。 - 特許庁

This heat-shrinkable polyester-based film is made from a polyester resin, and has the total light transmittance of 80-90% and a haze of 15-60%, and is characterized by that the internal haze stands at ≤50% of the total haze.例文帳に追加

ポリエステル樹脂からなるフィルムであって、フィルムの全光線透過率が８０〜９０％であり、ヘーズが１５〜６０％であり、且つ内部ヘーズがヘーズの５０％以下であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。 - 特許庁

To provide a sandwiched machine for game stands in which a communication condition setting device is loaded on a controller in such a way that the intrusion of dust or the like into the controller and unauthorized operations of the communication condition setting device can be prevented and the setting operation of communication conditions can be facilitated by simple and inexpensive constitution.例文帳に追加

簡単かつ廉価な構成により、塵などの侵入や不正操作を防止でき、通信条件の設定操作も簡単に行い得るように、通信条件設定器が制御器に搭載されている遊技台用台間機を提案すること。 - 特許庁