「stands by」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The large pond at the center of the precinct was dug out by Eshin, a priest from Kofuku-ji Temple, and in the middle of it, a small island is placed on which stands a small shrine dedicated to Saraswati. 例文帳に追加

境内の中心に位置する大きな池は興福寺の恵信（えしん）という僧が掘ったもので、その中央には小島があり、弁才天を祀る祠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1606, Shin-mito was rebuilt by Hideyori TOYOTOMI as tahoto pagoda style (a two-storied pagoda (composed of a square lower story and a cylindrical upper story)) that still stands at the south of the temple and is also under the administration of the Imperial Household Agency as the Anrakujuin Temple tomb of the Emperor Konoe. 例文帳に追加

一方の新御塔は豊臣秀頼により慶長11年（1606年）多宝塔形式で再建されたものが寺の南側に現存し、近衛天皇安楽寿院南陵としてやはり宮内庁の管理下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Legitimate Child Succession Code Theory stands on the basis that since after Monmu, the Imperial Throne had been succeeded by imperial legitimate children, and that Ritsuryo (the legal codes of the Nara and Heian Periods) support the legitimate child succession principle. 例文帳に追加

嫡系皇位継承法説の根拠としては、文武以降の皇位継承が嫡系継承であること、律令が嫡系主義をとっていることが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue with a full-dress uniform which is not as widely known and stands inside Okuma Hall was also made by Fumio ASAKURA and was his first statue of Okuma. 例文帳に追加

また、あまり知られていない大礼服姿の大隈像は大隈講堂内にあり、制作者は同じく朝倉文夫で1回目に制作した大隈像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the content of the prayers offered during such hundred-fold visits, in most cases it is a personal prayer specific to the individual; if the content of the prayer is urgent, the wish is that by visiting and paying homage to a shrine or temple many times, instead of just once, the person's heartfelt prayer stands a better chance of coming true. 例文帳に追加

百度参りの祈願の内容は、多くは個人的なものであり、その内容が切実なものである場合に、一度の参拝ではなく何度も参拝することでより、心願が成就するようにと願ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akebonotei still runs businesses, and a stone monument stands by it in Sannen-zaka Slope (or Sannei-zaka Slope), Kiyomizu, Higashiyama Ward, however, the original site is said to be been located slightly northeast of the current location. 例文帳に追加

なお、明保野亭は現在も東山区清水三年坂（産寧坂）に石碑と共に店舗が現存するが、当時は現在よりもやや北東位置にあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present location where this building stands is the westernmost of the former village surrounded by a moat being, in a manner of speaking, the western key strategic point of that village and, hence, it is considered that the house was built in an architectural style which reminds one of a castle intended to intimidate enemies and to defend the community. 例文帳に追加

現在、本建物が建っている位置は、旧環濠集落の西端にあって、西の要といったことから外敵を威嚇、あるいは防禦する意味において、城郭を思わせる建築様式を備えさせたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan stands ready to make the best use of such expertise and experience for the transition to a low-carbon economy, by fully cooperating with improvements in energy efficiency. 例文帳に追加

今後もこうした知見や経験を活用して、世銀とも連携しながら各国のエネルギー消費効率向上に貢献していきたいと考えています。 - 財務省

The social investment project which the Bank has recently approved for Thailand is an exemplary case, and Japan stands ready to support such an effort by the Bank in various ways. 例文帳に追加

最近世銀がタイに対して供与した社会投資プロジェクトはそのような取り組みの一例であり、我が国としても世銀のこうした取り組みに対し、様々な形で支援を行う考えであります。 - 財務省

The Registrar of Deeds must index attachments filed under this section in the name of the applicant, the adverse party, or the person by whom the property is held or in whose name it stands in the records.例文帳に追加

不動産証書登記官は，本条に基づいて申請人，相手方当事者，財産の所有者又は記録上の財産の名義人の名義で通報された差押物件に索引を付さなければならない。 - 特許庁

Since plural stands 23 capable of fixing the lens assembling sheets thereon are mounted, plural rod lenses 11 can be worked by the predetermined angle of θ and the rod lenses with good working accuracy can be mass-produced.例文帳に追加

そして、レンズ組立シートを固定できる台２３を複数個設けてあるので、所定の角度θで複数個のロッドレンズ１１を加工でき、加工精度が良好なロッドレンズを大量に生産することができる。 - 特許庁

Further, by cooperating with the sale and storing facilities such as in a plurality of conventional gasoline stands, etc., and the biomass fuel produced is sold as the automobile fuel to the general users.例文帳に追加

さらに、従来の複数のガソリンスタンド等での販売・貯蔵施設と連携してそこで製造されたバイオマス燃料を自動車用燃料等として一般ユーザーに販売する。 - 特許庁

If the saddle mode ends before restart of the original job for sort mode becomes possible, this device stands by until restart of the original job for sort mode becomes possible and ends the original job for sort mode.例文帳に追加

元のソートモードのジョブが再開可能になる前にサドルモードが終了したら、元のソートモードのジョブが再開可能になるまで待機して、元のソートモードのジョブを終了させる。 - 特許庁

When cold-rolling a metal sheet by using cold-rolling equipment having one or a plurality of rolling stands, a mixture of the emulsion rolling oil and oxygen is supplied to the inlet side of at least one rolling stand.例文帳に追加

１または複数の圧延機スタンドを有する冷間圧延装置を用いて金属板を冷間圧延するにあたり、エマルション圧延油と酸素との混合物を少なくとも１つの圧延機スタンド入側に供給する。 - 特許庁

A camera C1 picks up an image from above the occiput of the authorized person to downward when the authorized person stands up at a standing position when authenticating by a personal authentication device in an authentication room.例文帳に追加

カメラＣ１が、認証室内で入室許可者が個人認証装置による認証時の立ち位置に立ったときの入室許可者の後頭部の真上から鉛直下向きに撮影する。 - 特許庁

In the overhanging work of the auxiliary jib 30, the lock mechanism can be directly operated while a worker still stands on the ground only by operating the manual lever 36 provided on the tip of the auxiliary jib.例文帳に追加

補ジブ３０の張り出し作業時に、補ジブ先端に設けた手動レバー３６を操作するだけで作業者が地盤上に立ったままの状態でロック機構を直接操作できる。 - 特許庁

Provided on a front face of an upper part of the refrigerator body 1, the photosensor 6 can detect the peripheral illuminance while being not affected by change in illuminance even if a person stands in front of the refrigerator.例文帳に追加

この光センサ６は、上記冷蔵庫本体１の上部前面に配置されているので、冷蔵庫の前に人が立っても、照度変化の影響を受けず、周囲の照度を正確に検出することができる。 - 特許庁

The accompanying vehicle having arrived at a destination and completed chauffeur service stands by near the destination and waits for next contact from the chauffeur service company.例文帳に追加

運転代行を実行し、目的地に到達して運転代行を完了した随伴用自動車はその目的地近くで待機し、運転代行会社からの次の連絡を待つ。 - 特許庁

On receiving start information transmitted from the television receiver 2, the HDD recorder 1 stands by in a state enabling the DLNA function for the television receiver 2.例文帳に追加

テレビジョン受像機２から送信された起動情報を受信したとき、ＨＤＤレコーダ１は、テレビジョン受像機２に対してＤＬＮＡ機能を有効にした状態で待機する。 - 特許庁

The sheet carrying stands 12 move forward by drafting the roof sheet bundle 4' from the ground to a covering direction, and the roof sheet 4 sequentially covers the pipe constitution 2.例文帳に追加

屋根シート束４´を地上から被装方向に牽引することにより、シート移送台１２が前進して屋根シート４がパイプ組成体２を順次被装する。 - 特許庁

The treating apparatus generates corona discharge between a first electrode 23 and an installation stands 25 as a second electrode by a high-frequency power supply 21 and a high-voltage high-frequency transformer 22.例文帳に追加

この処理装置では、高周波電源２１及び高電圧高周波トランス２２により第１の電極２３及び第２の電極としての設置台２５間にコロナ放電を発生させる。 - 特許庁

Even if the cigarette smoke or the like is drifted from adjacent game stands, the cigarette smoke is removed and deodorized by action of the minus ions generated in front of the slot machine 1.例文帳に追加

また、隣の遊技台から煙草の煙などが流れ込んで来ても、スロットマシン１の正面に発生しているマイナスイオンの作用によって煙草の煙が除去，消臭される。 - 特許庁

The simple stand is also used as the various kinds of stands by sticking a frame with a display window or a clip onto the front surface.例文帳に追加

この簡易スタンド前面に，さらに，表示窓付きのフレームを貼りつけたり，クリップを取りつけたりすることにより，各種のスタンドとして使用することが可能である。 - 特許庁

To obtain information data about the neighborhood of a tollgate by an ETC system that stands alone without increasing an infrastructure facility for obtaining information data about the neighborhood of the tollgate adopting the ETC system.例文帳に追加

ＥＴＣシステムを採用した料金所近隣の情報データを取得するためにインフラ設備を増設することなく、且つ、ＥＴＣシステムのみのスタンドアローンで料金所近隣の情報データを取得する。 - 特許庁

When the user stands up from or sits down on the wheelchair, pedals 16 automatically open or close via an inner cable 12 by up and down movement of an operation arm 3 provided below a seat 2.例文帳に追加

車イスに利用者が立ち座りすれば座シート（２）の下部に設けた作動アーム（３）の上下動によりインナーケーブル（１２）を介してペダル（１６）が自動的に開閉なる様にした。 - 特許庁

To provide a method for producing a preserved flower that sufficiently stands a long-term preservation and appreciation, yet has exceedingly high aesthetic property and is regenerated by re-dyeing.例文帳に追加

長期間の保存、鑑賞に十分に耐えることができ、しかもきわめて審美性が高く、更には再度の染色による再生が可能なプリザーブドフラワーの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a floor cushion having a comfortable cushion part for placing the buttocks by making a buttock side higher than a leg side so that a user sits thereon in a state that the pelvis stands upright.例文帳に追加

尻側の高さを足側より高くして、骨盤を寝かせない状態で座る座布団において、尻を載せる側のクッション部を座り心地が良いよう構成したものを提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming apparatus which makes a user effectively use a period of time during which the user stands by till the image-forming apparatus completes image-forming processing.例文帳に追加

画像形成装置が画像形成処理を完了するまでユーザが待機している間の時間を有効に用いることができる画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A failure restoration managing part 19 stands by until the notification of the recovery of the failure generated in the logical volume of a storage device 7 is transmitted from a management server 3.例文帳に追加

障害回復管理部１９は、管理サーバ３からストレージ装置７の論理ボリュームに生じた障害が回復した旨の通知があるまで待機する。 - 特許庁

Further, the proximity head 110 performs heating or stands by until the fluid in the heating part 190 reaches the set temperature, so that the temperature of the fluid is controlled.例文帳に追加

さらに、近接ヘッド１１０は、加熱部１９０内の流体が設定温度に到達するまで、加熱または待機を実行することにより、流体の温度を制御する。 - 特許庁

To provide an article display stands which enables its internal space to be utilized effectively by making a box capable of opening its top and installing shelf plates inside.例文帳に追加

箱体の上面開口し得るようにして、内部に棚板を架設することにより、内部空間を有効に利用することができるようにした商品陳列台を提供することを提供すること。 - 特許庁

To provide a transporting pallet manufactured from a plastic corrugated board as a material which is made easily returnable and reusable by being disassembled, folded and reduced in its volume after use and which stands us plural times.例文帳に追加

プラスチック段ボールを材料として製造した運搬用パレットであって、使用後は分解し折り畳んで減容することによって返送再使用を容易にし、複数回の使用に耐えるようにものを提供すること。 - 特許庁

A user stands with both feet on the pair of rotary boards, and by twisting the rotary boards left and right using the whole body, especially using the legs and ankles, the user can have soles massaged with the rollers set on the base body.例文帳に追加

使用者は一対の回転盤台に両足で立ち、体全体、特に脚及び足首で回転盤台を左右に捻転させることで基体に設置したローラーにより足裏をマッサージすることができる。 - 特許庁

The incense stand 11a and the flower stands 11b are integrally formed on the mid pedestal 11 without a joint by cutting and polishing a single stone.例文帳に追加

香立て１１ａ及び花立て１１ｂは、単一の石材に切削研磨加工を施すことにより、中台１１と継ぎ目なしに一体で形成されるものである。 - 特許庁

To improve the easiness of attaching a side panel and to improve appearance when using a back surface panel together in a desk provided with the side panel which stands on a floor by itself.例文帳に追加

床に自立するサイドパネルを備えて机において、サイドパネルの取り付けの容易性を向上させると共に、背面パネルを併用するに際しての見栄えの向上も図る。 - 特許庁

A station employee who stands by in the station employee room 1 confirms the position of the passenger from the installation place of the repeater 15 having repeated the help request most earliest and visits there to guide the passenger to a target platform.例文帳に追加

駅員室１で待機していた駅員は、援助要求を最も先に中継した中継器１５の設置場所から当該乗客の所在位置を確認すると、その場所に駆けつけ、目的とするホームまで案内する。 - 特許庁

A hollow support body 5 made of the metal and having a square in a crosscut is widthways retained or supported by brackets 9 retainable to stands provided in both sides of a display unit.例文帳に追加

陳列ユニットの両側部の支柱に係止可能なブラケット９に、断面四角形状の中空金属製支持体５が横方向に保持又は支持され、支持体５の両端部には金属製キャップ部材６が装着される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a large quantity of various documents can be stably scanned by selecting any one of paper feeding stands which the image forming apparatus has, is to be utilized.例文帳に追加

画像形成装置が備える２つの給紙台のうち、どちらか一方を利用するかを選択することにより、安定的に且つ大量に多種の原稿に対してのスキャン動作を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At a continuous hot finishing rolling machine 10 having multiple stands F1-F7, the material S to be rolled is rolled at the finish by opening a certain stand among F1-F7.例文帳に追加

複数のスタンドＦ_1 〜Ｆ_7 を有する連続熱間仕上圧延機１０によって被圧延材Ｓを仕上圧延する際に、複数のスタンドＦ_1 〜Ｆ_7 のうち所定のスタンドを開放して被圧延材Ｓを仕上圧延する。 - 特許庁

The toner-feeding pipe moving mechanism is a mechanism for moving the toner-feeding pipe 73 to a feeding position, at which the toner is fed into the developing device 221, and to a standby position at which the toner stands by at the outside of the developing device 221.例文帳に追加

トナー供給パイプ移動機構は、トナー供給パイプ７３を、現像器２２１の内部に挿入する供給位置と、現像器２２１の外部に待機させた待機位置とに移動させる機構である。 - 特許庁

When the ingot is hung up by holding the edge part of the ingot between a lower side fixed arm 4b and an upper side movable arm 9, the body 4 of the ingot hang-down tool 2 is rotated until the base part 4a stands up straight.例文帳に追加

下側固定アーム４ｂと上側可動アーム９間でインゴットの端部を把持してインゴットを持ち上げるとインゴット吊下具２の本体４はその基部４ａが直立するまで回転する。 - 特許庁

To provide a sulky grass cutter having improved safety by forcing the rotation of a cutter to stop in a short time when the operator stands up from the seat.例文帳に追加

作業者が座席から立ち上がったときにカッターの回転がごく短時間のうちに停止するようにして、安全性をより向上させた草刈機を提供する。 - 特許庁

When a file being stored in a hot folder is detected, an information processor stands by so that a file may not be processed for a predetermined period, based on a setting associated with the hot folder.例文帳に追加

ホットフォルダにファイルが格納されたことを検出する検出すると、予め定められた時間、ホットフォルダに関連付けられた設定に基づきファイルを処理しないように待機する。 - 特許庁

When the person moves or stands still, the behavior is detected by the image type human body sensor 1, and off delay time according to the detected region is set.例文帳に追加

人が移動または静止した場合には、その挙動を画像式人感センサ１によって検出し、検出があった領域に応じたオフディレイ時間を設定する。 - 特許庁

To solve the problem that a user stands in long line in front of an automatic ticket issuing machine by shortening a time for selecting the kind of a ticket, etc., at a station and performing the speedy issuing of the ticket.例文帳に追加

駅で乗車券の券種等の選択に要する時間を短縮し、乗車券の迅速な販売を行うことができ、これに伴い、自動券売機前で長い列ができるという問題を解消する。 - 特許庁