startedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27570件
When a tsukuri-zakaya accumulated wealth through sake business, it could happen that the sakaya started other types of business and became more wealthy, although the original sake business declined. 例文帳に追加
もともとは造り酒屋から始まった酒屋であっても、酒で財を成したとはいえ、原業の醸造業は衰滅してしまい、残った財を資本として他の業種に乗り出していき、さらに成長していった酒屋もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the middle of the ninth century, the Imperial Court and kokushi started taking measures based on specifications of rinji-hatsuhei (the special dispatch of troops) in Tsuibu-zainin no Jo (the article related to catching criminals who had fled) in bumo-ryo code (Penalties on escaping soldiers, Sakimori [soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times], slave, and so on) in the Yoro ritsuryo code, to combat these robberies and acts of piracy. 例文帳に追加
9世紀中葉における朝廷・国司は、群盗海賊の制圧のために養老律令の捕亡令追捕罪人条にある臨時発兵規定により対応し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If failure occurs when a first DC motor is started, the first DC motor is stopped, and a second DC motor is operated for a fixed amount of time, to detect whether the second DC motor is operating normally.例文帳に追加
第1の直流モータの起動時に異常が発生した場合も、第1の直流モータを停止させた後、第2の直流モータを一定時間運転し、第2の直流モータに異常があるのかを検知する。 - 特許庁
On the completion of the global resetting, exposure is started, the mechanical shutter 37 is closed at the end of the exposure to hold the potential barrier portion 7 at a lower potential than the connection portion 3, and a signal is read out in this state.例文帳に追加
グローバルリセットの完了と共に露光を開始し、露光の終了と共にメカニカルシャッタ37を閉じて電位障壁部7を接続部3よりも低電位にし、この状態で信号の読み出しを行う。 - 特許庁
Further, the other reagent in a liquid state is introduced into the channel and transferred, then brought into contact with the reagent in the solid state, so as to dissolve the reagent in the solid state therein, and further formed into a reagent formulation capable of bring about the reaction, so that the reaction is started.例文帳に追加
そこへ、もう一方の液体状態の試薬を流路へ導入後送液し、固体状態の試薬と接触し溶解させることで反応が起こり得る試薬組成となり、反応が開始される。 - 特許庁
The back pressure control means controls the ink back pressure to prohibit a reverse flow of ink into the jet openings since before the communication of the atmosphere with the interior of the cap member is started until wiping of the entire face of the recording head is completed.例文帳に追加
背圧制御手段は、キャップ部材内への大気の連通が開始される前から記録ヘッドの一面のワイプが完了するまでの間、吐出口内へのインクの逆流を阻止するようにインク背圧を制御する。 - 特許庁
File sharing is to be started in the step S1, and personal information is to be uploaded to a temporal Web server in the step S2, then URL of this personal information is to be notified to an IP telephone terminal (customer side) in the step S3.例文帳に追加
ステップS1においてファイル共有を開始し、ステップS2においてテンポラリWebサーバに個人情報をアップロードし、ステップS3において、この個人情報のURLをIP電話端末(顧客側)に通知する。 - 特許庁
The image data of a mah-jongg selection game are displayed in a liquid crystal display device 131 when the game provided by the game machine is started, and the selection on the mah-jongg selection game is received from the player via a touch panel 132.例文帳に追加
遊技機が提供する遊技の開始に基づいて、麻雀選択ゲームの画像データを液晶表示装置131に表示し、タッチパネル132を介して、遊技者からの麻雀選択ゲームに関する選択を受ける。 - 特許庁
Then a variation of variable patterns is started and 'a reach pattern' decided at S3 is displayed as well as 'a game music of hit' decided at S4 is played back (S5, S6) and the pattern of 'a large hit' is displayed (S7).例文帳に追加
続いて、変動図柄の変動が開始され、S3で決定された「リーチパターン」が表示されると共に、S4で決定された「当りのゲーム音楽」が再生されて(S5、S6)、「大当り」の図柄が表示される(S7)。 - 特許庁
When the preceding pattern information stored in a pattern information memory means is specified pattern information while the values for determining the ready for win continuation give ready for win continuation random numbers, the display games are started from the ready for win patterns.例文帳に追加
また図柄情報記憶手段に記憶されている前回の図柄情報が特定図柄情報であり、かつ、リーチ継続判定値がリーチ継続乱数の場合は、表示遊技をリーチ態様から開始する。 - 特許庁
This rear side monitoring device 1 starts the counting of a timer A when the operation of the lane change of the own vehicle is started (a step S21), and starts the counting of a timer B when warning is outputted (a step S23).例文帳に追加
後側方監視装置1は、自車両の車線変更の動作が開始されたとき、タイマAのカウントを開始し(ステップS21)、さらに警報を出力している場合は、タイマBのカウントを開始する(ステップS23)。 - 特許庁
After the start of the internal combustion engine is started by the usual start control, when the start is finished in a prescribed time, it is judged that the properties of the fuel supplied to the internal combustion engine is soft.例文帳に追加
通常始動制御により内燃機関10の始動が開始された後、所定時間内に始動が完了した場合は、内燃機関10に供給された燃料の性状が軽質であると判断する。 - 特許庁
When detecting a visit by receiving a call signal of a slave unit 10, whether input of voice information of a receiver is started is determined by receiving a call signal of a master unit 20 by the receiver (S13).例文帳に追加
子機10の呼出し信号を受信して来訪を検知した場合、応対者により親機20の通話信号を受信して、応対者の音声情報の入力が開始されたかどうか判断される(S13)。 - 特許庁
When the first valid key is pressed, the time count γ is started (S7:YES, S9:YES, S11), and in response to the pressing of valid keys, the key count n is counted up (S7:YES, S9:NO, S13:NO, S15:NO, S21).例文帳に追加
最初の有効キーが押下されるとタイムカウントγがスタートされて(S7:YES、S9:YES、S11)、有効キーの押下に応じてキーカウントnがアップされる(S7:YES、S9:NO、S13:NO、S15:NO、S21)。 - 特許庁
A third determination indicating that a received signal is based upon the FDM-DPSK system is made (S20, S24) for the first time on condition that the first and second determinations are made, and code decoding processing of the received signal is started.例文帳に追加
そして、第1,第2の決定が同時になされて初めて、受信信号がFDM・DPSK方式に基づいているという第3の決定がなされ(S20,S24)、受信信号の符号解読処理が開始される。 - 特許庁
When conveyance of paper sheets is started in a paper supply device 10, an optical sensor 22 detects the transmitted light quantity of the paper sheets in order in a plurality of positions by displacing a detected position in a direction opposite to the paper sheet conveying direction.例文帳に追加
給紙装置10において、用紙の搬送が開始されると、光センサ22は、用紙搬送方向の逆方向に被検知箇所をずらしながら複数箇所にわたって用紙の透過光量を順次検知する。 - 特許庁
After the completion of the test, when the control of the motor 9 is started, the main CPU 2 performs the control in such a manner that the driving signals may be outputted to the FET 7 and the FET 8 by the path which has been determined to be normal by the test.例文帳に追加
試験終了後、モータ9の制御を開始する際には、メインCPU2は上記試験で正常だと判定された経路でFET7及びFET8へ駆動信号を出力するように制御する。 - 特許庁
The valve 61 is changed over so that a gas in the chamber 11 is introduced into a piping 60b before a heat- treatment process is started, and the oxygen concentration is measured so that the heat treatment is made under a gas concentration atmosphere appropriate for the heat treatment.例文帳に追加
熱処理工程の開始前に配管60b内へチャンバ11内のガスを導入するように切り替え、酸素濃度を測定することで熱処理に適したガス濃度雰囲気のもとに処理を行う。 - 特許庁
Thus, whether the control for the status of air by the air-conditioning unit 1 should be started or not can be favorably judged while suppressing the power consumption.例文帳に追加
したがって、電力消費を抑えつつ、車室内の温度を良好に検出できるので、電力消費を抑えつつ、空調ユニット1による空気状態の制御を開始させるべきか否かを良好に判定することができる。 - 特許庁
After an initial value of a report base station number is set up (step S10), it is judged by a signal from a upper layer unit whether it is in PHS (Personal Handyphone System) communication or not, and it stands by until PHS communication is started (step S11).例文帳に追加
報告基地局数の初期値を設定した後(ステップS10)、PHS通信中であるか否かを上位レイヤ部からの信号により判断し、PHS通信が開始されるまで待機する(ステップS11)。 - 特許庁
To inspire a player with more thrill and excitement by changing the contents of a pattern mating game started at a chance of a winning ball in a special prize hole.例文帳に追加
特定入賞口への球の入賞を契機として行う図柄合わせゲームの内容に変化を持たせることで、遊技者のスリルと興奮をより喚起することのできる遊技機および遊技方法を提供する。 - 特許庁
The individual authentication and alcohol detection are simultaneously carried out to the fingers 101 of the driver operating the start switch 5, and the engine of the vehicle is started only when the individual authentication is succeeded and alcohol is not detected.例文帳に追加
スタートスイッチ5を操作する運転者の指101に対して個人認証とアルコール検出とを同時的に行って、個人認証に成功し且つアルコールが検出されない場合にのみ車輌のエンジンを始動する。 - 特許庁
Capacity of the buffer tank 52 is set at 10 times of the quantity of the cutting liquid 142 to be required till the supply of the cutting liquid 142 is started by the engine pump 40 after detecting the abnormality of the power source voltage.例文帳に追加
バッファタンク52の容量を、電源電圧の異常を検出したのちエンジンポンプ40による切削液142の供給が開始されるまでに必要な切削液142の量の10倍以上に設定する。 - 特許庁
In the read processing, power supply to a light source 26 is started (S110), and reading time estimation processing is carried out for the purpose of estimating an estimate reading time required for acquiring information from a document (S120).例文帳に追加
その読取り処理では、光源26に電源の供給を開始して(S110)、原稿から情報を取得するために必要な推定読取時間を推定する読取時間推定処理を実行する(S120)。 - 特許庁
This recoding is controlled for execution so that the transition of a VBV buffer occupation value may be started from the VBV buffer occupation value at a point (a) and be finished until the VBV buffer occupation value at a position (d).例文帳に追加
この再符号化は、VBVバッファ占有値の推移が、aの位置でのVBVバッファ占有値から開始されて、dの位置でのVBVバッファ占有値までで終了するように制御されて実行される。 - 特許庁
A link 10 is pivotally provided on the outside of the fixed matrix 3 and the first engaging part 11 thereof is engaged with the movable matrix 7 immediately after mold opening is started to open the core 6 while preventing the opening of the movable matrix 7.例文帳に追加
この固定母型3の外側にリンク10を枢着し、型開き開始直後にその第1係合部11を可動母型7と係合させて可動母型7の開きを防止しながら中子6を開く。 - 特許庁
In the molding cycle of the injection molding machine, a taking- out machine sends a mold closing signal to the injection molding machine when receives a molded article to get out of a platen and mold closing operation is started by this signal.例文帳に追加
射出成形機の成形サイクルにおいて、取出機が成形品を受け取り、型盤内から抜け出す際に射出成形機側に型閉信号を送り、この信号により型閉動作を開始するようにする。 - 特許庁
When idle state is detected for a certain period, a self-refresh mode is started, a clock frequency is lowered, and the clock frequency is lowered, by getting it out of the self-refresh mode to come into a mode for lowering the power consumption.例文帳に追加
一定期間アイドル状態が検出された場合、セルフリフレッシュモードに入り、クロック周波数を低く変更し、セルフリフレッシュモードを抜けることでクロック周波数を低く変化させ、消費電力を低くするモードとする。 - 特許庁
The enemy moving body option screen is displayed in an attraction mode before the player throws in coins and when the coins are thrown in, the contest is started with the enemy moving bodies within the range of vision of the virtual camera then selected.例文帳に追加
プレーヤのコイン投入前のアトラクトモードにて敵移動体選択画面を表示し、コインが投入されるとその時に選択されていた仮想カメラの視野範囲にある敵移動体との対戦が開始する。 - 特許庁
To provide data inflow controller and control method for controlling delivery of data appropriately at a moment in time when new communication is started between a base station and a mobile station in a wireless section.例文帳に追加
基地局と移動局が無線区間において新規に通信を開始した瞬間において、適切にデータの送出量を制御するデータ流入量制御装置及びデータ流入量制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cellular phone terminal that can resume a standard-implemented application program and a nonstandard-implemented download program both started, in the order that a user will expect, when switching both programs.例文帳に追加
起動されている標準実装のアプリケーションプログラムと標準実装でないダウンロードプログラムとを切り替える際にユーザが期待し得る順序に従って両プログラムを復帰させることができる携帯電話端末を提供する。 - 特許庁
A density adjustment table stored in an NVRAM 2204 is made available when the device is started by preparing the density adjustment table 2237 on the basis of density information acquired in the density adjustment and storing the table 2237 in the NVRAM 2204.例文帳に追加
そして、濃度調整において取得される濃度情報に基づき濃度調整テーブル2237を作成し、NVRAM2204に保存することで、装置の起動時に、NVRAM2204に保存された濃度調整テーブルを使用できるようにする。 - 特許庁
Therefore, when a user stops the operation of a heater for going to bed, the room temperature drops and the relative humidity rises, automatically the dehumidifying operation is started so that surplus moisture after the humidifying operation is collected.例文帳に追加
このため、ユーザーが就寝のために暖房機器の運転を停止し部屋の温度が低下し相対湿度が上昇したときは、自動的に除湿運転が開始され、加湿運転後の余剰水分が回収される。 - 特許庁
Upon the opportunity of winning the jackpot 2R and a minor jackpot, the hiding state showing that the game state is kept hidden is started and a player is informed by the entry of the special mode of the start of the hiding state.例文帳に追加
大当り2R及び小当りの当選を契機とし、遊技状態を秘匿する秘匿状態を開始させ、当該秘匿状態が開始したことを特別モードの突入により遊技者に報知するようにした。 - 特許庁
When the comparator U1 judges that the second divided voltage D exceeds the holding value, the battery voltage A exceeds a value before starting of the self-starting motor, and it is detected that an engine is completely exploded and started.例文帳に追加
コンパレータU1によって第2の分圧(D)が保持値以上になったことが判別されると、バッテリ電圧(A)がセル起動前の値よりも超過したことになり、エンジンが完爆して始動したことが検出される。 - 特許庁
While an air conditioner switch 10a is turned on, when blowoff air temperature of an evaporator 5 is higher than fixed temperature (namely, freezing point temperature) and vehicle speed is less than fixed speed, ventilation is started by a cooling fan 8.例文帳に追加
エアコンスイッチ10aがオンされた状態で、エバポレータ5の吹出空気温度が一定温度(すなわち、氷点温度)よりも高く、車速が一定速度未満のときには、冷却ファン8により送風を開始する。 - 特許庁
In this case, a processing result of frame data by the image processing part 5 is unloaded according to output for one frame of the image data and an output processing of the following frame stored in the image buffer 4 is simultaneously started.例文帳に追加
この時、画像データの1フレーム分の出力に応じて画像処理部5によるフレームデータの処理結果を待避させるとともに、画像バッファ4に記憶されている後続のフレームの出力処理を起動する。 - 特許庁
After that, when a receiver of the print data (the user of the personal computer 4) enters the pico net area, the cellular telephone 6 of which connection authentication is established is detected by the printer 10 and a print operation of the print data to a form is started.例文帳に追加
その後、印刷データの受信者(パソコン4の使用者)がピコネットエリアに入ると、プリンタ10により接続認証が成立する携帯電話装置6が検知され、印刷データの用紙への印刷動作が開始される。 - 特許庁
The controller is held at default timing EO1, EC1 in advance in a step 1, and when it is determined that the controller is started by its own combustion force in a step 3, the rotation of a crank is quickly stared by initially rotating the crank by such combustion.例文帳に追加
ステップ1で、デフォルトタイミングEO1、EC1に予め保持し、ステップ3で燃焼自力始動であると判断した場合は、初回クランク回転を燃焼そのものにより行ってクランク回転を迅速に立ち上げる。 - 特許庁
Transmission is started in such a manner that the device makes dialing to the facsimile communication equipment of a receiver by using an enclosed number or name after the user encloses the facsimile number or name of the receiver.例文帳に追加
ユーザが受信者のファックス番号または名前を囲んだ後、装置が囲まれた番号または名前を使用して受信者のファックス通信機に対してダイアル呼び出しを行うことにより送信を開始する。 - 特許庁
At least one layer of a laminated green sheet which does not contain the hollow but is adjacent to it is started sintering at a lower temperature than the layer with the hollow by adjusting an alumina content.例文帳に追加
グリーンシートを重ね合わせて形成したジルコニア製積層基板の、中空部を形成した層より下部に位置する少なくとも1層の焼結開始温度を、中空部を有する層よりアルミナ含有量を調整して下げた。 - 特許庁
When a DC motor 1 is started, a positional detection signal from a Hall element (photocoupler) 2 is synchronized with the edge of an input pulse by an OR circuit 3 and inputted, as one input, to an interruption circuit 5.例文帳に追加
DCモータ1を始動した場合、ホール素子(フォトカプラ)2から位置検出された信号を、OR回路3にて入力パルスのエッジに同期して1入力の信号として割り込み回路5へと入力される。 - 特許庁
When the RB operation is executed as a combination of symbols JAC2 is displayed, second RT operation, in which the winning combination "Replay" is determined at a lower probability than in the first RT operation, is started.例文帳に追加
その一方で、JAC2の図柄の組合せが表示されることによってRBの作動が行われる場合、内部当籤役「リプレイ」が第1のRTよりも低い確率で決定される第2のRTの作動を開始する。 - 特許庁
ON/OFF circuits 12 and 13, which turn on/off powers supplied to loads, are provided in respective DC voltage output lines of DC-voltage generating circuits (Vcc2 and Vcc3), other than a DC voltage generating circuit (Vcc1), whose operation is started first.例文帳に追加
最初に立ち上げる直流電圧発生回路(Vcc1)を除く他の直流電圧発生回路(Vcc2、Vcc3)それぞれの直流電圧出力ラインに、負荷への電源供給をオンオフするオンオフ回路12、同13を設ける。 - 特許庁
Further, when the game ball enters the normal motor-driven accessory 4, the fluctuation of a special pattern is started and stopped after the prescribed time, and in the case that the stopped pattern is a 'large winning pattern', a 'large winning state' is generated.例文帳に追加
さらに、遊技球が普通電動役物4に入賞すると、特別図柄が変動を開始し、所定時間後に停止し、停止した図柄が「大当たり図柄」である場合に、「大当たり状態」が生起する。 - 特許庁
When operation is started from a non-operated condition in which the heat medium is solidified, the end coil portion is first excited to cause induction heating of the end of the roller 1 so as to liquefy the heat medium in the end of each jacket chamber 3.例文帳に追加
熱媒体が凝固している非運転時から運転を開始する際に、端コイル部を先に励磁して、ジャケット室内の端部側にある熱媒体が液化するようにローラの端部を誘導発熱させる。 - 特許庁
Thus, while preventing unpleasant echo or howling, a sense of call interruption just after the start of the call can be reduced and the period of time when the call is started until the call reaches the two-way simultaneous call enabled state can be shortened.例文帳に追加
故に不快なエコーやハウリングを防止しつつ通話開始直後の切断感が軽減できるとともに通話開始から双方向の同時通話が可能な状態に至るまでの時間が短縮できる。 - 特許庁
To provide an arrester for a signal line capable of obtaining protection performance that is nearly the same as conventional one, and preventing the discharge operation of a triode type discharge tube from being started by a signal except a lighting surge voltage.例文帳に追加
従来と同程度の保護性能が得られ、然も、雷サージ電圧以外の信号によって三極管型放電管の放電動作が開始されることを防止することが出来る信号線路用避雷器を提供する。 - 特許庁
A touch sensor us mounted on the oversurface of the movable part of the moving handrail, and the motion is started by touching of a passenger's hand, and if the passenger puts off the hand during running, a voice message is emitted so that he should not put off the hand.例文帳に追加
移動手摺可動部の上面にはタッチセンサーを備え、乗客が手を触れることにより動作を開始し、走行中に乗客が手を離したら音声メッセージにより手を離さないように促すものである。 - 特許庁
In this case, when the contact region is moved, the moving amount calculation part 35 calculates the moving amounts based on the correction coordinates, and when the contact region is stopped, when the contact region is separated, and when the contact is started, the moving amount calculation part 35 calculates the moving amounts based on the central coordinates.例文帳に追加
ここで、接触領域の移動時は補正座標によって移動量を算出し、接触領域の停止時、離反時、及び接触開始時は中心座標によって移動量を算出する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|