「strike in with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to strike back at an opponent with {one's sword} in retaliation to a previous attack 例文帳に追加

(相手が切りかかってきたのに対し)逆にこちらから切る - EDR日英対訳辞書

In rushed Ulysses first of all, with his spear raised to strike, 例文帳に追加

ユリシーズは、突き刺そうと槍を掲げて、誰よりも先に、突進した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To reduce strike noise in reverse drive with a simple structure in an electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置において、簡素な構成により、反転駆動の叩き音を低減すること。 - 特許庁

It such a thing should happen in the Imperial Palace, I should simply be filled with awe―（他動詞構文にすれば）―Such an occurrence at court would strike me with awe. 例文帳に追加

宮中にそんなことがあっては本大臣はただ恐縮するのみです - 斎藤和英大辞典

If such a thing should happen in the Imperial Palace, I should be simply filled with awe―（他動詞構文にすれば）―Such an occurrence at court would strike me with awe. 例文帳に追加

宮中にもしそんなことがあっては本大臣はただ恐れ入るのみです - 斎藤和英大辞典

a game played in a walled court or against a single wall by two or four players who strike a rubber ball with their hands 例文帳に追加

2人、または4人で壁に囲まれたコートか、壁の一面にゴムボールを手で打つゲーム - 日本語WordNet

The face part is protected with metal grids (mengane (a metallic part of kendo-swordmanship's mask)) so that a bamboo sword will not strike in the face. 例文帳に追加

顔の部分は金属の格子（面金）で保護され、竹刀が顔に刺さらないようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In advance he had promised to put the fight away with one strike, so he didn't take the opponent's life. 例文帳に追加

予め一撃で勝負を決する約束だったので命を奪わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this golf club head, a groove 12 is machined into a strike surface with tight tolerances.例文帳に追加

本発明のゴルフクラブヘッドでは、溝（１２）が厳密な公差で機械加工により打撃面に形成される。 - 特許庁

The golf club head 1 has a face portion 2 to strike a ball with, and is hollow in the interior.例文帳に追加

ボールを打球するフェース部２を有しかつ内部を中空としたゴルフクラブヘッド１である。 - 特許庁

Since the backup member 11 backs up the center part 92 of the strike plate when a force is applied in the direction of opening a sliding door in the state where the hook 101 of the sliding door lock is engaged with the front part 91 of the strike plate, the bending moment generated in the strike plate 9 is minimized.例文帳に追加

ストライクプレートの前側部分９１に引戸錠の鎌１０１が係合した状態で、引戸を開く方向に力をかけた場合、ストライクプレートの中央部分９２をバックアップ部材１１がバックアップするので、ストライクプレート９に生じる曲げモーメントは小さい。 - 特許庁

This pull-in mechanism is formed with a temporary locking step part and a real locking step part in the strike, so that, even if the strike and the first locking piece are detached on the way to open a drawer, the strike and the first locking piece are easily engaged by just firmly pushing in the drawer.例文帳に追加

本発明は、ストライクに仮係段部と本係段部を形成してあり、引出を開ける途中でストライクと第一係止片が外れても、引出を強く押し込むだけで、再度、ストライクと第一係止片が簡単に係合できる。 - 特許庁

This sliding door lock for a fitting is provided with a trigger retreated while being guided by the horizontal trigger guide of a lock case at a collision with a strike when the sliding door is closed and the hook piece rotated in the coupling direction with the strike via a power conversion mechanism when the trigger is retreated into the lock case.例文帳に追加

第２の目的は引戸を、鎌片を安定的に回転させることができると共に、チリ寸法を狭める方向へさらに閉じても、トリガー及び鎌片は錠ケース内に安定的に水平移動すること。 - 特許庁

The operation panel 3 is capable of mutually communicating with the electric strike unit 2, and stores the image photographed by the interphone section 15 and transferred from the electric strike unit 2, together with historical information, in a storage section 27.例文帳に追加

操作盤３は、電気ストライクユニット２と相互に通信可能とされ、インターホン部１５が撮影して電気ストライクユニット２から転送される画像を履歴情報とともに記憶部２７に記憶する。 - 特許庁

Unlike in training using regular wooden swords which have the potential to cause serious injury and even fatal accidents even if trainees strike at their opponents for practice, in training using fukuro shinai, trainees can strike at their opponents with all their might (even so, some trainees may be injured, and trainees often suffer from considerable pain when they are struck). 例文帳に追加

それまでの木刀を使用した稽古（すべて仮当てだが間違えば大怪我、死亡など事故に至りかねない）とは違って、相手に本気で打ちかかることが出来た（ただし、怪我をする人はするし、かなり痛みも伴う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strike zone is displayed in an image plane by determining a magnification from height data of the player with respect to a reference length and determining a longitudinal width and a height of a center of the strike zone by using the magnification (step S10).例文帳に追加

基準長に対する選手の身長データで倍率を求め、その倍率を用いてストライクゾーンの縦幅、中心の高さを決定することで、画面内にストライクゾーンを表示する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

A strike 30 is embedded in a vertical frame of a door frame 1, and the surface of the strike 30 is provided with a pair of stoppers 33a, 33b corresponding to the pair of engaging piece parts 17b, 17c.例文帳に追加

カム１７をほぼ中央が回転自在に支持される正方向のベース部１７ａの両側面下部に一対の係合片部１７ｂ、１７ｃを設けた構成とする。 - 特許庁

To provide an image forming method, with which an image with a small ink bleeding and excellent in water resistance can be provided even under the state that strike through is prevented from developing.例文帳に追加

裏汚れを防止しながら、インク滲みの少ない耐水性に優れた画像を提供できる画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

In fact, the word 'Muko-zuchi,' describes the method by which Tosho (Yokoza, master) and his disciple (Sente, helper) alternately strike the body of the blade with a Tsuchi, and this has become the root of the word 'Aizuchi wo utsu (chiming in).' 例文帳に追加

ちなみに刀匠（横座）と弟子（先手）が交互に刀身を鎚で叩いていく「向こう槌」が「相槌を打つ」という言葉の語源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, when a drive rotary shaft 222 rotates, a projecting section 226 contacts with the recording medium 6 in such a manner as to strike it from above.例文帳に追加

ここで、駆動回転軸２２２が回転すると、突起部２２６が記録媒体６を上方から叩くように接触する。 - 特許庁

A transmitter transmitting RF (radio frequency) signals is set in a electronic float 1, the RF signal is transmitted in accordance with fish strike and bite, the transmitted RF signal is received with a terminal receiver 90, and information of fish strike and bite is displayed with a means selected from sound, vibration and light.例文帳に追加

電子浮子１の内部にＲＦ信号を送出する送信部が内設され、魚の魚信及び掛かりに応じてＲＦ信号が送出され、送出されたＲＦ信号を受信端末機９０で受信して、魚の魚信及び掛かりに対する情報を音、振動及び光から選択して表示する。 - 特許庁

The gas-blast circuit breaker is equipped with a lighting strike detecting means 13 detecting lightning current or electric variations induced by the aforementioned lightning current generated in the gas piping networks 2 and 3 communicated with a cutoff valve 11 due to lightning strikes to output the lightning strike detected signals, and a shutoff controlling means 12 making the cutoff valve 11 to operate breaking action based on the lighting strike detected signals.例文帳に追加

落雷により、遮断弁１１に連通するガス管網２、３に発生する雷電流又は前記雷電流により誘起される電気的な変化を検出して落雷検出信号を出力する落雷検出手段１３と、落雷検出信号に基づいて遮断弁１１を遮断作動させる遮断制御手段１２とを備えるガス遮断装置。 - 特許庁

a game played in an enclosed court by two or four players who strike the ball with long-handled rackets 例文帳に追加

長い柄のラケットでボールを打つ、2人または4人のプレーヤーによって囲まれたコートでプレーされるゲーム - 日本語WordNet

In sports chanbara, players try to strike anywhere on the opponent's body with air-filled "swords." 例文帳に追加

スポーツチャンバラでは，選手は空気でふくらませた｢剣｣を使って対戦相手の体のどこかをたたくことをめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

The light weight insert is in contact with at least a portion of the strike face and is made of light weight materials including magnesium and titanium.例文帳に追加

軽量インサートは打撃フェースの一部と接触し、マグネシウムやチタン等の軽量材料から製造される。 - 特許庁

The gas molecules energized highly by being irradiated with the laser beam 3 are made to strike an element of the filter 7 provided in the circulation guide 8.例文帳に追加

該循環路８内に設けたフィルタ７の要素に、レーザビーム３が照射されて高エネルギー化した気体分子を当てる。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type stencil printing emulsion ink capable of affording good printing images with reduced strike through.例文帳に追加

裏抜け現象の少ない良好な印刷画像を得ることができる油中水型の孔版印刷用エマルジョンインキを提供する。 - 特許庁

A possibility of a new design with light as a design element is developed in a field of chopsticks difficult to strike a new form.例文帳に追加

これによって、新機軸を打ち出すことが難しい箸の分野に、光をデザイン要素とする新たなデザインの可能性を開拓した。 - 特許庁

To accurately orient a lighting strike position even with an error and the like in cumulative length of an optical fiber obtained from laid data.例文帳に追加

敷設データから求めた光ファイバ累積実長に誤差等があっても、雷撃位置を高精度に標定できるようにすること。 - 特許庁

To provide an image receiving material for inkjet recording which prevents the strike-through and blur of ink in the case of recording with the ink for inkjet.例文帳に追加

インクジェット用インクで記録した場合、インクの裏抜け及びインクの滲みが防止されるインクジェット記録用受像材料を提供する。 - 特許庁

To provide a strike allowing a signal recognition means in an electric lock to recognize a door closing signal even with a certain degree of clearance formed when closing a door.例文帳に追加

閉扉時にある程度のチリが生じていても、電気錠における信号認識手段が閉扉信号を認識することができるストライクの提供。 - 特許庁

With such an arrangement, the device 2 becomes in a state absolutely free from the influence of the lightning abnormal induced voltage generated by a lightning strike.例文帳に追加

これにより、機器２は落雷により生じる雷異常誘導電圧の影響を全く受けない状態になる。 - 特許庁

An interlocking groove (7) having an approximately U-shaped section to be fitted with the stop roller (5) in the closing position is provided to the strike (6).例文帳に追加

上記受座（６）には、閉鎖位置において、上記ストップローラ（５）が嵌合する断面略コ字状の係止溝（７）がある。 - 特許庁

Isn't it true that before you left miss campo's apartment, she asked you to repeatedly strike her in the face with your left fist?例文帳に追加

カンポさんのアパートを出る前、 彼女は左拳で自分の顔面を 殴り続けてくれと頼みましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Pachinko machine has a table for selection of lucky strike patterns so that rate of selection (probability) is to be different for each kind of the lucky strike patterns selected as a final pattern for this time, in accordance with the kinds of lucky strike patterns ([000][111] to [999]) selected as the final patterns in the previous time.例文帳に追加

第１実施形態では、前回の確定図柄として選択された大当たり図柄の種類（「０００」「１１１」…「９９９」）に応じて、今回の確定図柄として選択される大当たり図柄について、その種類毎に選択される割合（確率）が異なるように、図９に示す大当たり図柄選択用テーブルが設定されている。 - 特許庁

To add a desired tone change to musical sound generated in accordance with the strength of key strike even if vast waveform data are not kept on the musical sound generation device of an electronic music instrument changing a musical sound waveform generated in accordance with the strength of key strike and a pitch.例文帳に追加

押鍵強度や音高に応じて発生する楽音波形を変える電子楽器の楽音発生装置に関し、膨大な量の波形データを保持していなくとも、押鍵等の強さに応じて発生される楽音に、所望の音色変化を付加可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The height criterion registration means registers height data to be a criterion in the vertical direction of a strike zone in accordance with individual batters while the inside and outside corner criterion registration means registers inside and outside corner data to be a criterion in the horizontal direction of the strike zone.例文帳に追加

高低基準登録手段は、ストライクゾーンの上下方向の基準となる高低データを個々の打者に対応して登録し、内外角基準登録手段は、目標固定物に対応し、ストライクゾーンの横方向の基準となる内外角データを登録する。 - 特許庁

The front end hook section of the first clamp body is engaged with the first strike, and the first movable pivot makes the operation reference line come to a position across the second fixed pivot side in a state to lock the door engaging the front end hook section of the second clamp body with the second strike.例文帳に追加

第１クランプ体の先端フック部が第１ストライクに係合し、第２クランプ体の先端フック部が第２ストライクに係合した扉施錠状態において、第１可動枢軸が前記動作基準線を第２固定枢軸側に越えた位置に来る。 - 特許庁

At the end of that same year (1397) Yoshihiro was ordered to strike down the Shoni clan, and began fighting with them in Chikuzen Province only to lose his younger brother Mitsuhiro OUCHI in battle, and worse still, no order was given to reward the fallen Mitsuhiro's son for his father's sacrifice, only increasing Yoshihiro's discontent; but what provoked his indignation still more was the rumor that Yoshimitsu had secretly commanded the Shoni and Kikuchi clans to strike down Yoshihiro. 例文帳に追加

同年末、義弘は少弐氏討伐を命じられ、筑前国で戦い弟の大内満弘が討死するがその子への恩賞の沙汰が無く不満を募らせ、更に義満が裏で少弐氏と菊地氏に義弘を討つように命じていたとの噂があり憤慨していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a strike zone in a display form matching a figure of a player, and to constantly provide the same operation feeling irrespective of differences due to figures of players in cursor operation with respect to the strike zone (or a batting zone).例文帳に追加

本発明の目的は、ストライクゾーンを選手の体型に合致した表示態様にするとともに、ストライクゾーン（またはバッティングゾーン）に対するカーソル操作においては選手の体型による違いに関係なく常に同じ操作感を得られるようにすることを課題とする。 - 特許庁

When a rotary brush part 8a rotates in a B direction when a vehicle 3 travels in a A direction, brushes successively collide with the frost F adhering to the trolley wire 2a, strike force continuously applies to the frost F, and the frost F is beat down from the trolley wire 2a by the strike force.例文帳に追加

車両３がＡ方向に走行しているときに、回転ブラシ部８ａがＢ方向に回転すると、トロリ線２ａに付着した霜Ｆにブラシが次々に衝突して霜Ｆに連続して打撃力が加わり、この打撃力によって霜Ｆがトロリ線２ａから叩き落される。 - 特許庁

In the electroless nickel plating method where aluminum, magnesium, titanium or the alloy thereof subjected to zinc substitution treatment is dipped into a nickel strike plating liquid, is subjected to nickel strike plating, and is thereafter subjected to functional plating, the nickel strike plating liquid is brought into contact with an extract comprising an acid organic phosphorous compound to extract zinc, and thereafter, the nickel strike plating liquid subjected to the extraction treatment is reused.例文帳に追加

亜鉛置換処理されたアルミニウム、マグネシウム、チタン又はこれらの合金をニッケルストライクめっき液に浸漬してニッケルストライクめっきを施した後、機能めっきを施す無電解ニッケルめっき方法において、前記ニッケルストライクめっき液と酸性有機リン化合物を含有する抽出液とを接触させて亜鉛を抽出した後、抽出処理されたニッケルストライクめっき液を再使用することを特徴とする無電解ニッケルめっき方法。 - 特許庁

Thus, an angle adjusting rod 23a fixed to the supporting piece 32 is also moved upward and downward; and in the strike-off 21, a second location provided with a pin P2 is turned around a first location in its upper portion provided with a pin P1.例文帳に追加

このため、支持片３２に固定された角度調整用ロッド２３ａも上下動し、ストライクオフ２１は、ピンＰ１が設けられたその上部の第一箇所を中心にピンＰ２が設けられた第二箇所が回動する。 - 特許庁

To provide a bracket for a door latch capable of having many cases without being required for adjusting a driving cam with a tool (there are many cases needing no adjustment of the driving cam) even if the bracket is equipped with a latch receiving case capable of being adjusted in the opening and closing direction of a door in a strike box.例文帳に追加

受け金具がトロヨケ内にドアの開閉方向へ調整可能なラッチ受けケースを備えている場合であっても、駆動カムを工具で調整しなくても良い場合が多く成る（無調整で済む場合が多い）こと。 - 特許庁

To strike a balance between the weight reduction of a fuel cell vehicle with a fuel cell compatible and the improvement in flexibility in placement of components, desired to be avoided from damage in a lower region of a hood.例文帳に追加

燃料電池を搭載した燃料電池車両の軽量化とフード下方領域における損傷回避部品の載置の自由度の向上の両立を図る。 - 特許庁