sub-objectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 340件
A photographing method includes: a diaphragm setting means for setting the diaphragm of a lens by a line camera and a distance of a distant object; an entire width setting means for setting the entire width of the distant object to be recorded; and a rotational speed setting means for setting the sub scanning speed of a rotation means by a numerical value set by a distance setting means and the entire width setting means.例文帳に追加
本発明は、ラインカメラと遠方対象物の距離とでレンズの絞りを設定する絞り設定手段と、記録する遠方対象物の全幅を設定する全幅設定手段と、距離設定手段と全幅設定手段で設定された数値を用いて回転手段の副走査速度を設定する回転速度設定手段と、からなることを特徴とする。 - 特許庁
The specification part 4 specifies an image area in which a photographing object is photographed on the basis of image data photographed by the main camera 1 and the operation part 5 operates the image areas of respective sub-cameras 2 corresponding to the image area of the main camera 1.例文帳に追加
映像領域指定部4は、メインカメラ1によって撮影された映像データに基づいて撮影対象が撮影されている映像領域を指定し、映像領域演算部5は、メインカメラ1の映像領域に対応する各サブカメラ2の映像領域を演算する。 - 特許庁
A dispersive processing control part 1 spatially divides the problem of a time analysis object into blocks, and combines the divided blocks of the electromagnetic field analysis problem with the other kind of analysis problem connected to its blocks, and also sets the combination as the sub-problem divided in time with every time step number (n).例文帳に追加
分散処理制御部1は、時間解析対象の問題を空間的にブロック分割し、分割された電磁界解析問題のブロックと、それに接続される他種解析問題とを組合わせ、さらに時間的にタイムステップ数n毎に分割した副問題とする。 - 特許庁
The main control board of a slot machine confirms that the movement direction of an object moving in the token passage 306 becomes the direction toward an entrance, makes a speaker output a warning by and controlling a sub control board, and sends data showing the commitment of fraud to a parlor computer.例文帳に追加
すると、スロットマシンの主制御基板は、メダル通路306を移動する対象物の移動方向が入口側に向かう方向になったことを確認し、サブ制御基板を制御してスピーカに警報を出力させるとともに、ホールコンピューに不正が行われたことを示すデータを送信する。 - 特許庁
The above described tubular reactor 1 is recommended to used as a reactor in an oxidation treatment apparatus for to-be-treated organic liquid having the reactor capable of allowing an organic treatment object liquid to undergo oxidation reactor in a supercritical state or a sub-critical state and decomposing and cleaning up the organic liquid.例文帳に追加
また、超臨界状態又は亜臨界状態で有機性被処理液に酸化反応を起こさせる反応器を備え、有機性被処理液を分解・浄化する有機性被処理液の酸化処理装置において、前記反応器として上記管型反応器1を用いるとよい。 - 特許庁
In the method for performing antialiasing during scanning line rendering of a graphic object image, sub-pixel resolution coverage bit-masks(A-buffer) corresponding to the limited number of scanning lines is generated at a time in order to input image information and to perform the rendering of pixels from the inputted image information.例文帳に追加
グラフィックオブジェクト画像の走査線レンダリング中にアンチエイリアシングを行う方法であり、画像情報を入力して入力された画像情報からの画素をレンダリングするために、一度に限られた本数の走査線に対応する小画素解像度カバレッジビットマスク(A−buffer)を生成する。 - 特許庁
A calculation period t20 of an identification calculation part M30 for performing the identification (meaning the sampling period dt) is made to be longer than a calculation period t20 by a sub F/B control part M20 (a control input calculation means) for calculating a value used for calculation of control input to the control object.例文帳に追加
そして、前記同定を行う同定演算部M30の演算周期t20(つまりサンプリング周期dt)を、制御対象への制御入力の算出に用いる値を演算するサブF/B制御部M20(制御入力演算手段)による演算周期t20よりも長くする。 - 特許庁
A control management means 120 manages the behavior control to be made for the control object by each function domain ECU and each sub-domain ECU, based on the mode information stored in the mode information storage means 130 according to the vehicle mode set by the mode setting means 110.例文帳に追加
制御管理手段120は、モード設定手段110が設定した車両モードに応じて、モード情報記憶手段130に記憶されているモード情報に基づいて、各機能ドメインECUおよび各サブドメインECUが制御対象に対して実行する挙動制御を管理する。 - 特許庁
The plurality of lines constituting the detection object color pattern extend in the main scanning direction with one virtual straight line running in the sub scanning direction defined as a reference position, and the length dimension of the respective lines in the main scanning direction are formed stepwise long or short at uniform length dimensions.例文帳に追加
検出対象色パターンを構成する複数本のラインは、副走査方向に走る一つの仮想直線を基準位置として主走査方向に伸びており、各ラインの主走査方向の長さ寸法は、均等な長さ寸法で段階的に長くまたは短く形成されるようになっている。 - 特許庁
After a processing object image is inputted, a CPU 11 obtains a position of an image region corresponding to the model image and after that, extracts an edge pixel whose edge position in the unit of sub-pixel is related to a corresponding pixel on the model image side in that image region.例文帳に追加
処理対象画像が入力されると、CPU11は、モデル画像に対応する画像領域の位置をピクセル単位で求めた後、その画像領域において、モデル画像側の対応画素にサブピクセル単位のエッジ位置が対応づけられているエッジ画素を抽出する。 - 特許庁
This system has the master lens group 10 of positive power, the focusing lens group 20 of positive power and the soft effect group 30 of negative power in order from an object side, and the soft effect group 30 has at least two sub groups 30P and 30N of positive and negative power which are independently movable to the master lens group 10.例文帳に追加
物体側から順に、正のパワーのマスターレンズ群10と、正のパワーのフォーカスレンズ群20と、負のパワーのソフト効果群30とを有し、ソフト効果群30は、マスターレンズ群10に対して独立して可動の少なくとも正負の2つのサブ群30P,30Nを有している。 - 特許庁
Also, in the sub thread, when the preview file corresponding to the leading page of the first processing object file is prepared, since the preview image corresponding to the leading page is displayed at an LCD 18 even when the generation of the other preview files remains, the preview image is quickly displayed.例文帳に追加
また、サブスレッドにおいて、1番目の処理対象ファイルの先頭ページに対応するプレビューファイルが準備できたら、他のプレビューファイルの生成が残っていても、その先頭ページに対応するプレビュー画像を、LCD18に表示させるので、プレビュー画像をより早く表示させることができる。 - 特許庁
A voice synthesizer extracts (S16) and detects (S14) environmental information affixed to an object text, and extracts category information (S22), sub-category information (S26), form information (S28), reading information (S32), ON/OFF information (S36), and partial information (S40) to be stored to a storing region of RAM.例文帳に追加
対象テキストに付加されている環境情報を抽出(S16)・検出(S14)、カテゴリ情報(S22)、サブカテゴリ情報(S26)、書式情報(S28)、読上情報(S32)、ON/OFF情報(S36)、部分情報(S40)を抽出し、RAMの記憶領域に記憶する。 - 特許庁
The power feeding apparatus generates an OFDM modulation signal composed of many sub carriers with an OFDM modulation part 40, power-amplifies the OFDM modulation signal with a power conversion part 44, and radiates it from an antenna 32 for power feeding for power feeding to a power feeding object vehicle.例文帳に追加
給電装置は、OFDM変調部40により多数のサブキャリアからなるOFDM変調信号を発生させ、そのOFDM変調信号を、電力変換部44にて電力増幅して、給電用アンテナ32から放射させることにより、給電対象車両への給電を行う。 - 特許庁
The display control device 30 determines the variation pattern based on the kind of the event pattern indicated by the inputted main command signal and the kind of the object of display indicated by the sub-command signal, and controls the display device 33 based on the determined variation pattern.例文帳に追加
表示制御装置30は、入力された主コマンド信号で指示されているイベントパターンの種類と副コマンド信号で指示されている表示対象の種類に基づいて変動パターンを決定し、決定した変動パターンに基づいて表示装置33を制御する。 - 特許庁
A server device is so constructed that a computer of a participant in chat displays a chat note sub-page 40 having a speak information display area 43 for displaying each speak information received by the concerned computer in the tree form where the comment object speaking information is taken as 'master'.例文帳に追加
サーバ装置を、チャットの参加者のコンピュータに、当該コンピュータに受信されている各発言情報が、コメント対象発言情報を“親”としたツリー形式で表示される発言情報表示領域43を有するチャットノートサブページ40を表示させることが出来るように構成する。 - 特許庁
The sub-control board verifies the validity of the received control command data by comparing the received control command data 3001, 3002 through 300k with the state monitor command data 305 and stops the control of a control object when it judges that the received control command data have an error.例文帳に追加
サブ制御基板は、受信されたこれら制御コマンドデータ300_1,300_2,…,300_k,…を状態監視コマンド305と比較することで受信された制御コマンドデータの正当性を検証し、受信された制御コマンドデータに誤りがあると判断した場合に制御対象の制御を停止する。 - 特許庁
After the third stop operation, when the prolonged depression of stop buttons (7L, 7C and 7R) is already made, the sub CPU (81) of the game machine (1) alters the visual point position and displays the back of a character object which enables players to be notified that the bonus is already determined as an internal lottery combination.例文帳に追加
遊技機(1)のサブCPU(81)は、第3停止操作後に、停止ボタン(7L,7C,7R)に対する長押しが行われていた場合には、視点位置を変更し、ボーナスが内部当籤役として決定されていることの報知が可能なキャラクタオブジェクトの背面を表示する。 - 特許庁
A compiler 13 determines whether a function definition part included in a plurality of sub object programs 171 generated by independently compiling a plurality of sub source programs 121 is set as a standardized function definition part 174 defined by a code common to other function definition parts or as an independent function definition part 173 defined by a code independent of the other function definition parts on the basis of the profile data 18.例文帳に追加
コンパイラ13が、複数のサブソースプログラム121を独立にコンパイルすることにより生成される複数のサブオブジェクトプログラム171に含まれる関数定義部分を、他の関数定義部分と共通のコードにより定義される共通化関数定義部分174とするか、又は、他の関数定義部分から独立したコードにより定義される独立関数定義部分173とするかを、プロファイルデータ18に基づいて決定する。 - 特許庁
Control information to manage a database update state is separated from updated data to minimize quantity of data to be updated in update of the main and sub databases, only the control information is defined as a transferred object between the respective systems, and the data is realized by sending it to the respective systems on the part of the client's side.例文帳に追加
本発明では正副データベースの更新において更新されるデータ量を最小化するためにデータベース更新状態を管理する制御情報と更新データを分離して、各システム間では制御情報のみを転送対象とし、データはクライアント側がそれぞれのシステムにデータを送ることで実現する。 - 特許庁
At least a part of the inner wall of the heating/cooling pipe has a shape tapering toward the closed end while the outer circumference of the thermostatic control object inserting sub-block has a shape tapering along the taper of the inner wall of the heating/cooling pipe.例文帳に追加
また、前記加熱冷却管は、内壁の少なくとも一部が、一端が閉じた方向へ向かって狭まるテーパー形状を有し、前記恒温対象物挿入ブロックの外周は、前記加熱冷却管の内壁のテーパー形状に沿ったテーパー形状を有している恒温装置用均熱ブロックを提供する。 - 特許庁
A support base 14 where a main screen 16 in which a specified background image is formed and which is nearly flat on the whole is formed and a solid model 18 having a sub-screen 22 which is arranged on the main screen 16 and shaped into the outline of an arbitrary object, and where a prescribed decoration image is formed, are used.例文帳に追加
所定の背景画像を結像させる、全体としてほぼ平坦なメインスクリーン16を形成した支持台14と、このメインスクリーン16上に配置され、任意の対象物の輪郭を形取った形状であって、所定の装飾画像を結像させるサブスクリーン22を有する立体模型18を使用する。 - 特許庁
In the identification device 2, an object area is cut out from a pictured image by a user, applied logarithmic conversion, differential strength direction calculation and differential direction histogram calculation in the same manner and casting is performed by distance to a space of the sub-template part and identification result is output according to a distance to the space to the whole part space.例文帳に追加
識別装置2では、ユーザの撮影画像からオブジェクト領域を切り出し、同様に対数変換、微分強度方向計算、微分方向ヒストグラム計算を行い、サブテンプレート部分空間との距離により投票を行い、さらに全体部分空間との距離により識別結果を出力する。 - 特許庁
To provide high parallel processability, by determining the propriety of managing operation to a managing object(MO) by an original exclusive control system by means of a CMIP processing sub-thread, which receives a request from a main thread, in order to simultaneously process plural CMIP requests in an OSI agent for processing the plural CMIP requests.例文帳に追加
複数のCMIP要求を処理するOSIエージェントにおいて、複数のCMIP要求を同時に処理するために、主スレッドから依頼を受けたCMIP処理サブスレッドが、独自の排他制御方式によりMOへの管理操作の是非を決定することにより、高い並列処理性を実現する。 - 特許庁
In such a constitution, the direction of the joining faces of the main yoke 49 and the sub-yoke 50 is made to be almost perpendicular to the direction of the magnetic field applied by the magnetic head device 55, and also the leakage flux from the joining part is decreased in the component of the external magnetic field in the direction of the object lens 41 by the extendedly projecting part 50a.例文帳に追加
この構成により主ヨーク49と副ヨーク50との接合面方向が磁気ヘッド装置55によって印加される外部磁界の方向とほぼ直交すると共に対物レンズ41方向の延長突出部50aにより接合部からの漏洩磁束の外部磁界方向分が減少する。 - 特許庁
When the user selects 'same-address deletion' in the sub menu, it is decided whether the same address as the electronic mail address that the electronic mail specified by the user has is present (step S4) and when the same electronic mail address is present, the electronic mail having the same electronic mail address is considered as an object to be deleted and deleted all together (step S5).例文帳に追加
そのサブメニューからユーザが「同アドレス削除」を選択すると、そのユーザの指示した電子メールが有する電子メールアドレスが他に存在するか否かを判定し(ステップS4)、同じ電子メールアドレスがあればその同じ電子メールアドレスを有する電子メールを削除対象とし、一括削除する(ステップS5)。 - 特許庁
In a color image forming apparatus in which resist patterns are formed by two lines or more in a main scanning direction on the constituting member in the device or on the object of image formation and image forming timing is corrected based on detected results of these patterns, formation positions of respective lines of the resist patterns are formed by being shifted respectively in the sub-scanning direction.例文帳に追加
装置内の構成部材上または画像形成対象物上に、レジストパターンを主走査方向に2列以上形成し、これらのパターンの検出結果に基き画像形成タイミングを補正するカラー画像形成装置において、前記レジストパターン各列の形成位置を副走査方向にずらして形成する。 - 特許庁
The sub control circuit 200 has the function of controlling the performance display for the liquid crystal display device 32 so as to display the display object 96 at least over a first display area 86 which is divided to variably display the identifying information and a second display area 88 outside the first display area 86.例文帳に追加
副制御回路200は、少なくとも識別情報の変動表示を行う区画された第一表示領域86と、第一表示領域86の外側の第二表示領域88とに渡って、表示オブジェクト96を表示するように演出表示の制御を液晶表示装置32に対して行う機能を有する。 - 特許庁
A sub-management computer 20 selects a distribution destination computer being the distribution destination of an electronic distribution object from among a plurality of business computers or virtual computers, and selects address information corresponding to the distribution destination computer from among a plurality of address information corresponding to the plurality of business computers or virtual computers, and assigns the address information to the electronic distribution object itself or the storage device.例文帳に追加
サブ管理コンピュータ20が、複数の業務コンピュータ或いは仮想コンピュータにそれぞれ対応した複数のアドレス情報と、電子配付物の配付先とする配付先コンピュータを複数の業務コンピュータ或いは仮想コンピュータの中から選択し、その配付先コンピュータに対応したアドレス情報を上記複数のアドレス情報の中から選択し、電子配付物それ自体又は記憶デバイスに対し、上記選択されたアドレス情報を割当てる。 - 特許庁
(ii) In the case of objects listed under paragraph (1) items (i), (ii) and (v) of Article 132-2 (except branch lines) and those at elevations of 150 meters or more (except those certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism that it is difficult to install a high intensity obstacle lights due to topological reasons, relationships with existing objects, or installed conditions of said object), in the locations listed below (such an object (except lightening arresters; hereafter called "supporting object") that supports the objects listed under paragraph (1), item (ii) of Article 132-2, sub-item (a) is excluded), one or more high intensity obstacle light(s) shall be installed so that said object can be recognized by aircraft in all the directions. 例文帳に追加
二 第百三十二条の二第一項第一号、第二号及び第五号に掲げる物件(支線を除く。)で百五十メートル以上の高さのもの(地形若しくは既存物件との関係又は当該物件の設置状況から高光度航空障害灯を設置することが不適当であると国土交通大臣が認めたものを除く。)には、次に掲げる位置(第百三十二条の二第一項第三号に掲げる物件を支持する物件(避雷針を除く。以下「支持物件」という。)にあつては、イを除く。)に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように高光度航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) In the case of objects listed under paragraph (2) items (i), (ii) and (v) of Article 132-2 (except branch lines) and those at elevations of 150 meters or more (except those certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism that it is inappropriate to install a medium intensity obstacle lights and a daytime obstacle marking is installed due to topological reasons, relationships with existing objects, or installed conditions of said object), one or more medium intensity white obstacle light(s) shall be installed in the locations listed below (in the case of a supporting object, sub-item "a" shall be excluded) so that said object can be recognized by aircraft in all the directions. 例文帳に追加
四 第百三十二条の二第一項第一号、第二号及び第五号に掲げる物件(支線を除く。)で百五十メートル未満の高さのもの(地形若しくは既存物件との関係又は当該物件の設置状況から中光度白色航空障害灯を設置することが不適当であると国土交通大臣が認めたもの及び昼間障害標識を設置するものを除く。)には、次に掲げる位置(支持物件にあつては、イを除く。)に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度白色航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This refuse removing roller is furnished with a main roller 3 adsorbing and removing dust on the of surface an object for cleaning by rolling over the surface, a sub roller 4 supported in parallel with the main roller 3 and so as to rotate while contacting the main roller 3 and to which refuse adhering to the main roller 3 is transferred by rolling in contact with the main roller 3.例文帳に追加
対象物上を転がることでその表面のゴミを付着して除去するメインローラー3と、メインローラー3と平行でかつメインローラー3と接触した状態で回動するように支持され、メインローラー3と接しながら回転することによりメインローラー3に付着したゴミが転写されるサブローラー4とを具備した構成にする。 - 特許庁
The digital camera is provided with: a CCD 132 having a plurality of pixels comprising main pixels and sub pixels the sensitivity of which differ from each other and receiving an incident object light to convert it into an electric signal; and a pixel signal generating section 150 for applying correction processing to the pixel value of the defective pixels in response to the luminous quantity of an image received by the CCD 132.例文帳に追加
感度の異なる主画素と副画素とを有する複数の画素を備え、入射した被写体光を受光して電気信号に変換するCCD132と、画素の主画素もしくは副画素に欠陥がある場合に、CCD132にて受光した画像の光量に応じて欠陥画素の画素値の補正処理を行なう画素信号生成部150と、を設ける。 - 特許庁
In a program rewrite processing, a main CPU 10 transfers program rewrite instruction information read from a memory card 21 to a RAM 31 of a sub CPU 30 first, and in the case that the program of a rewrite object stored inside a flash memory 17 needs to be rewritten, acquires the program for rewrite from the memory card 21 and executes a rewrite processing of the pertinent program inside the flash memory 17.例文帳に追加
プログラム書き換え処理において、メインCPU10は、まず、メモリカード21から読み出したプログラム書き換え指示情報をサブCPU30のRAM31に転送し、フラッシュメモリ17内に記憶されている書き換え対象のプログラムが書き換える必要がある場合、メモリーカード21から書き換え用プログラムを取得してフラッシュメモリ17内の該当するプログラムの書き換え処理を実行する。 - 特許庁
When an object passing through the cancel chute 102 is sensed by the sensing parts 121-123 in the order of 123, 122 and 121, a sub CPU 82 judges that a foreign matter passes through the cancel chute 102 and a fraudulence occurs unlike the putting out of medals under the normal game condition and then causes the closure plates 111-113 to close.例文帳に追加
検知部123,検知部122,検知部121の順序で各検知部121〜123によって、キャンセルシュート102内部を通過する物体が検知されると、サブCPU82は、正常な遊技状態時におけるメダル払出しとは異なり、キャンセルシュート102内部を異物が通過して不正行為が行われているものと判断し、各閉塞板111〜113を閉塞させる。 - 特許庁
An object repository server 100 for managing data associated with a series of sub-divided operations is provided with a process database 162 which stores process instances having the scheduled results in an operation process as attribute information, an agent database 164 for storing agents associated with operations as agent instances, and a second association holding part 168 for holding the association of the process instances with the agent instances.例文帳に追加
一連の細分化した作業に関するデータを管理するオブジェクトリポジトリサーバ100は、作業工程における予定成果物を属性情報として持つ工程インスタンスを格納する工程データベース162と、作業に関わる業者をそれぞれ業者インスタンスとして格納する業者データベース164と、工程インスタンスと業者インスタンスとの関連を保持する第2関連保持部168とを備える。 - 特許庁
The focus detector for performing an AF detection by imaging a luminous flux from an object on an AF detection sensor through an AF(focus detection) lens is provided with a sub diaphragm which limits the width of peripheral luminous flux and is arranged between the AF lens and the AF detection sensor separately from an aperture diaphragm for limiting the width of a center luminous flux made incident on the AF lens.例文帳に追加
被写体からの光束を、AF(焦点検出)レンズを用いてAF検出センサーに結像させ、AF検出を行う焦点検出装置において、AFレンズに入射する中心光束幅を制限する開口絞りと別に配置される、AFレンズとAF検出用センサー間に配置される周辺光束幅を制限する副絞りを有することを特徴とする焦点検出装置。 - 特許庁
In the audio data compressor that divides audio data of each frame into bands, assigns a proper bit number to each of the divided bands and quantizes them, an encoding sub-band decision section 23 limits the bands to an encoding object band depending on a bit rate and a bit assignment section 300 assigns a usable bit number depending on the bit rate to the limited band.例文帳に追加
各フレームのオーディオデータを複数の帯域に分割し、この分割された帯域毎に適当なビット数を割り当てて量子化するオーディオデータ圧縮装置において、ビットレートに応じて、符号化サブバンド決定部23により前記複数の帯域のうち符号化対象とする帯域を限定し、限定された帯域について、ビット割り当て部300により、前記ビットレートに応じて使用可能なビット数を割り当てる。 - 特許庁
a leak current in channel flowing in a memory cell of an over erasing state of which the threshold voltage is low is suppressed in a self-adjustment way by connecting the resistor R1, in a memory cell being an object of batch rewriting, output voltage of a charge pump circuit supplying drain voltage of a high potential required for forming a high electric field region for generating sub-threshold CHE is secured.例文帳に追加
抵抗R1を接続することによって、しきい値電圧が低い過消去状態のメモリセルにおいて流れるチャネル性リーク電流が自己調整的に抑制され、一括した書戻し対象のメモリセルにおいて、サブスレッショルドCHEを発生させるための高電界領域を形成するのに必要な高電位のドレイン電圧を供給するチャージポンプ回路の出力電圧が確保される。 - 特許庁
(iii) In the case of an object that is certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to be difficult to install a high intensity obstacle lights on its top pursuant to the proviso of the preceding item, sub-item "a", the vertical distance between the highest location where a high intensity obstacle lights can be installed (hereafter called "mountable location") and the top exceeds 12 meters, one or more medium intensity white obstacle lights shall be installed at the highest possible location between the mountable location and the top. However, for an object that is certified to be technically difficult to install a medium intensity white obstacle lights by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism certifies, it may be treated as an exception. 例文帳に追加
三 前号イただし書の規定により頂上に高光度航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件において、高光度航空障害灯を設置することが可能な最も高い位置(以下「設置可能位置」という。)と頂上との垂直距離が十二メートルを超える場合は、設置可能位置と頂上との間のできるだけ高い位置に中光度白色航空障害灯を一個以上設置すること。ただし、中光度白色航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
