「such an extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to perform downshift with the maximum performance of the battery in such an extent that the deterioration in the battery is not urged.例文帳に追加

これにより、バッテリの劣化を促進しない範囲でバッテリの最大限の性能をもってダウンシフトを行なうことができる。 - 特許庁

When the column 10 has a polygonal section, the thin steel plate is wound on the edge section after it has cut in a circular-arc shape to such an extent that no hindrance provides to reinforcement.例文帳に追加

柱１０が断面多角形の場合は、その角部を、補強筋に支障がない程度に円孤状に切削した後、薄肉鋼板を巻回する。 - 特許庁

To reduce maintenance frequency of the protective member by preventing continuous irradiation of a laser beam to such an extent that a protective member is damaged.例文帳に追加

保護部材が損傷に達するまでのレーザビームの連続照射を防止し、保護部材の保守頻度を低減すること。 - 特許庁

Further, by using the apparatus 2, the granular sludge having a strength of such an extent as not to be broken upon collection can be obtained.例文帳に追加

また装置２によれば、採取時に破壊されない程度の強度を持つ粒状汚泥を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a recorder in which vibration due to cogging of a motor is prevented surely from having an effect of such an extent as damaging print accuracy of a carriage without causing increase in cost or size even if a motor having cogging of some extent is used.例文帳に追加

ある程度大きなコギングをもつモータを使用したとしても、そのコギングによる振動がキャリッジの印字精度を損なう程度まで影響を及ぼすのをコスト負担や装置の大型化を招くことなく確実に防止するための記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a casing made of cellulose, capable of being produced in an efficient and environmentally compatible manner as much as possible, especially, in such a manner that gas emission inside a tube is prevented to a low extent when the cellulose is regenerated, while an amount of viscose is decreased to the least possible extent.例文帳に追加

ビスコースの量をできる限り低く抑えながら、できるだけ効率良くかつ環境適合的に、特にセルロースの再生の際に管内部でのガスの発生が低く抑えられるような、セルロース製ケーシングを製造すること。 - 特許庁

Upon generalizing the features of an invention, it shall be taken into account that the extent of definitions presented as features of the invention in patent claims shall not exceed the extent to which such definitions can be interpreted with the help of the description of the invention and the drawings or other illustrative material. 例文帳に追加

発明の特徴を一般的に表現する際は，特許クレームにおいて発明の特徴として陳述される定義の範囲は発明の明細書及び図面その他の図示資料を用いてかかる定義を解釈し得る範囲を超えてはならないことを考慮に入れなければならない。 - 特許庁

The cross section repairing material is improved in workability such as trowel finishing owing to having thixotropy, does not sag in case of a thick application of 50-160 mm extent, is easy to be evenly extended in case of a thin application of 1 mm extent, and has an application field broader than a conventional cross section repairing material.例文帳に追加

チクソトロピー性を有することで、コテ仕上げ性などの作業性が改善され、５０〜１６０ｍｍ程度の厚塗りの場合でもダレ落ちがなく、１ｍｍ程度の薄塗りの場合でも均等にのばすことが容易であり、従来の断面修復材に比べ、広い適用範囲を有する。 - 特許庁

A floating type case is such that includes a plurality of holes (6) made to an extent which allows water to circulate through containers (1) and (2) and prevents fish from getting into followed by uniting as illustrated in Fig.1 so as to put an ornamental water plant such as lake ball into the inside.例文帳に追加

浮遊式は、容器（１）（２）に水が循環出来て且つ魚が入り込まないほどの穴（６）を複数あけ、図１のように結合させて内部にまりも等の観賞用水草を入れる事が出来る構造とする。 - 特許庁

The microcrystal-amorphous coexisting gold alloy plated film has an improved hardness and wear-resistance while maintaining specific resistance and chemical stability of gold of its own in such an extent as not to be practically out of the question and is useful for contact material of electric and electronic parts such as relay.例文帳に追加

金本来の良好な比抵抗値や化学的安定性を実用上問題にならない程度に維持しつつ、硬度や耐摩耗性が向上したものであり、コネクタ、リレー等の電気・電子部品の接点材料として有用である。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of simultaneously photographing such compositions that much more detail expressions of a person clearly remain within such an extent that overall compositions and picture quality in the case of printing are not impaired.例文帳に追加

全体的な構図と印画した時の画質が損なわれない範囲で、より詳細な人物の表情等を克明に残すような構図を同時に撮影可能な画像記録装置を提供する。 - 特許庁

(2) If a limited partner of a Limited Partnership Company or Limited Liability Company engages in an act that causes mistake as to the extent of the limited partner's liability (excluding that in the preceding paragraph), such limited partner shall assume the liability to perform the obligations of such Limited Partnership Company or Limited Liability Company in relation to persons who transact with the Limited Partnership Company or Limited Liability Company on the bases of such mistaken belief, to the extent of the liability so mistaken. 例文帳に追加

２　合資会社又は合同会社の有限責任社員がその責任の限度を誤認させる行為（前項の行為を除く。）をしたときは、当該有限責任社員は、その誤認に基づいて合資会社又は合同会社と取引をした者に対し、その誤認させた責任の範囲内で当該合資会社又は合同会社の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The patentability of the subject-matter or activities referred to in Subsection (2) is excluded only to the extent to which an application or a patent relates to such subject-matter or activities as such. 例文帳に追加

(2)に述べた主題又は活動の特許性は，関係の出願や特許がそれ自体当該主題又は活動に係る限りにおいてのみ否定される。 - 特許庁

To provide olefinic resin foams improved in the surface wetting characteristics to such an extent as not to need corona discharge treatment in laminating them on a surface material such as a vinyl chloride resin.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂製等の表皮材と積層する際にコロナ放電による処理を必要としない程、表面ぬれ性が改善されたオレフィン系樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁

Elastic properties of the piezoelectric oscillator 1 and the viscous resistance of a fluid are controlled such that the loss coefficient of the piezoelectric 1 varies by such an extent as the viscosity can be measured.例文帳に追加

圧電体振動子１の弾性的性質と流体の粘性抵抗とが、圧電体１の損失係数が粘度測定が可能な程度に変化するように制御されている。 - 特許庁

The distortion of the display image IMG2 becomes to such an extent that it is hardly influenced by a variable parameter such as size of the display image IMG2, and the distortion remaining on the display image is easily corrected.例文帳に追加

表示画像ＩＭＧ２の歪の程度が、表示画像ＩＭＧ２の大きさ等の可変パラメーターの影響を受けにくくなり、表示画像に残留する歪を容易に補正することが可能になる。 - 特許庁

To provide a chair type massage machine that makes various automatic backrest raising actions of various kinds including making no such action at all, making such an action to some necessary extent, tilting if necessary, etc.例文帳に追加

自動起立動作を行わなかったり、必要な段階まで自動起立を行ったり、必要に応じて自動傾倒を行うなど、多様な自動起立動作を行う椅子式マッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide a stem which can utilize in writing utensils such as a pencil used by shaving the stem covering a lead material therewith and in cosmetics such as an eye shadow and the extent of the shaving force of which can be modulated arbitrarily.例文帳に追加

芯材を被覆した軸体を削って使用する鉛筆などの筆記具やアイシャドーなどの化粧品などに利用可能な軸体であって、削る際の力加減を任意に調整できる軸体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and easily collecting a nucleic acid in a sample in high purity to such an extent that any inhibitory matter is contained even if the nucleic acid thus collected is subjected to postprocess such as nucleic acid amplification.例文帳に追加

試料中の核酸を高純度でしかも効率的且つ簡便に回収することができ、かつ核酸増幅等の後工程に供しても妨害物質を含まない核酸回収方法を提供する - 特許庁

The amount of the driving power to be lowered is properly set in such an extent that necessary brightness is kept in optical equipment such as a projector having the light source device 100 as a light source.例文帳に追加

低下させる電力量は、当該光源装置１００を光源とするプロジェクタ等の光学機器において必要な明るさを保てる範囲内で適宜設定される。 - 特許庁

A contracting party country may make a reservation not only on existing measures, but also on the relevant service sector,where the country does not owe any such standstill obligation with respect to existing measures, and thus may adopt any measures and maintain existing measures to an extent not inconsistent with any generally applicable obligation (such as the national treatment obligation).例文帳に追加

現行措置に基づかず留保する分野については、締約国は、かかる義務を負わず、内国民待遇義務等一般の義務に違反しない範囲内で、現行措置に限定されないいかなる措置も採ることができる。 - 経済産業省

Preferably, the circumferential portion 31 of the concave lens 3 extends radially outward beyond the convex lens 2, to such an extent that it is located within an area surrounded by an extension zone being an extension of the other surface 2a of the convex lens 2.例文帳に追加

凹レンズ３の周縁部３１は、凸レンズ２の他方面２ａを延長した延長面で囲まれる領域内に留まる程度に凸レンズ２よりも径方向外側に張り出していることが好ましい。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a carrier removing member capable of removing carrier to such an extent that the carrier remaining on an intermediate transfer belt does not affect an formed image.例文帳に追加

形成画像に中間転写ベルトに残留したキャリアの影響が現れない程度までキャリア除去可能なキャリア除去部材を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An interlayer resin-insulating layer 50α is dried to such an extent that exposing and developing steps can be performed at an adjusted drying temperature of 70-90°C, in order to prevent an interlayer resin insulating layer 50 from being crosslinked excessively.例文帳に追加

層間樹脂絶縁層５０αの乾燥温度を７０℃〜９０℃に調整することで、層間樹脂絶縁層５０の架橋が進行し過ぎないように、露光、現像を行い得る状態まで乾燥させる。 - 特許庁

To provide an intracellular calcium ion indicating polypeptide, capable of being used for measuring an intracellular calcium ion concentration in such a state that an effect thereof on a cell function is controlled to the least possible extent.例文帳に追加

細胞機能への影響を最小限に抑えた状態で、細胞内カルシウムイオン濃度を測定することが可能な、細胞内カルシウムイオン指示ポリペプチドを提供すること。 - 特許庁

A lift preventing tool 8 for preventing a lift of the anchor head 4 has a diameter large to such an extent that the diameter of an opening 26 through which the tension member 3 passes does not interfere with an anchor wedge 5.例文帳に追加

アンカーヘッド４が浮き上がるのを防止するための浮き上がり防止治具８は、その引張り材３が通過する開口２６の直径が定着楔５と干渉しない程度に大径である。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle which supplies to a cabin cold air of such an extent that an occupant is not given feeling of discomfort even in a stop state of a vehicle only by adding a simple improvement to a normal freezing circuit.例文帳に追加

通常の冷凍回路に簡単な改良を加えるだけで、車両停車時でも乗員に不快感を与えない程度の冷風を車室内に供給可能な車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption in a standby state of a printer to such an extent that control of each country and control of every kind are cleared while maintaining an interface with external equipment to be in an effective state.例文帳に追加

外部機器とのインタフェースを有効状態に維持しながら、プリンタ装置の待機時消費電力を各国規制及び各種規制をクリアできるまでに低減する。 - 特許庁

To provide an eraser-eliminable ball point pen water base ink composition giving a hand writing which does not peel off by fretting to such an extent of touching with a finger and can easily be eliminated by fretting with an eraser.例文帳に追加

紙面に筆記した筆跡が指で触る程度の擦過では剥離することなく、また、消しゴムでの擦過により容易に消去できる消しゴム消去性ボールペン用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an LED lamp structure capable of attaining sufficient brightness even though a distance between a light-emitting section of an LED lamp and an irradiated surface such as a floor exists to a certain extent and brightly illuminating the whole room.例文帳に追加

ＬＥＤランプの発光部と床などの照射面との間にある程度距離があっても十分な明るさが得られるようにしたり、また部屋全体を明るく照らしたりすることが可能なＬＥＤランプ構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic shielding sheet capable of shielding an electromagnetic wave reliably to such an extent that receiving operation of a mobile phone can be avoided while achieving a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成を実現しながら携帯電話の受信動作を回避し得るまでに確実に電磁波を遮断し得る電磁波遮断シートを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device where no over shooting is generated due to overheating to such an extent that the temperature of a fixing heater is over a target temperature and furthermore exceeds an upper limit temperature when the fixing heater is standing by.例文帳に追加

定着ヒータの温度が目標温度を超え、さらに定着ヒータの待機時における上限温度を超えるほど、加熱されすぎてオーバーシュートを発生することのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A drainage surface 3 having a drain inlet 32 having a size in an extent that the passage of large garbage such as fallen leaves, waste paper or the like is inhibited, having at least a water permeability is installed into an opening section 21 in a drainage section 2 in an immovable manner.例文帳に追加

排水部２における開口部２１に、すくなくとも、通水性を有しながら、落葉や紙くず等の大きなごみの通過を抑制する程度の大きさの排水孔３２を備えた排水面３を不動状に装備する。 - 特許庁

To provide a retardation control member which reflects an actual condition of a liquid crystal display by reducing the risk of variation of a driven liquid crystal layer thickness to such an extent that an observer could continuously recognize uneven brightness of the liquid crystal display.例文帳に追加

液晶ディスプレイの輝度ムラを観察者に継続的に認識させるほどに駆動液晶層の厚みが変化する虞を低減させて液晶ディスプレイの実態を反映した位相差制御部材を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that an existing device does not sufficiently control ventilation of an airflow in an opening such as a window or the like nor cannot correspond to a sudden strong wind although the room is ventilated to a certain extent.例文帳に追加

従来、部屋の窓などの開口部の空気の流れの通風制御が十分ではなく、部屋の換気の役割は一定の範囲で果たせても、突然の強風には対応できない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a user sitting on a wheelchair or the like can open a platen cover to such an extent as to enable the user to acquire a space necessary to place an original on a platen glass.例文帳に追加

車椅子等を使用したユーザーがプラテンガラスに原稿を載せるために必要なスペースを得るまでプラテンカバーを開けることができる画像形成装置を得る。 - 特許庁

To obtain a period of time during which an apparatus exterior can be opened to such an extent that a problem associated with environmental change inside the apparatus does not occur when the apparatus exterior is brought into an open state.例文帳に追加

装置外装を開放状態とした場合の装置内部の環境変化に伴う問題を発生させない程度に装置外装を開放可能な時間を得ることを課題とする。 - 特許庁

To obtain an eyepiece capable of securing eye relief to be long to such an extent that it is not hard-to-use in usage even when a focal distance is short, and mainly obtaining optical performance and shape suitable to an image intensifier.例文帳に追加

焦点距離が短くても、アイレリーフを使用上使い辛くない程度に長く確保することができると共に、主としてイメージ増倍管に好適な光学性能および形状を得ることができるようにする。 - 特許庁

Since it becomes possible to illuminate only an extent which actually needs illumination without unevenness by allowing reflective threads 14 such as many grooves which expand in concentric circular shape to constitute a reflective surface 12c and by broadening light from a light source unit 15 towards the whole reflective surface 12c without unevenness in a diffusing part 12d such as reflecting prisms, visibility of illumination extent by a front light 10 is enhanced.例文帳に追加

反射面１２ｃを同心円状に広がる多数の溝などの反射線条１４が構成し、この反射面１２ｃ全体に向けて光源ユニット１５からの光を反射プリズムなどの拡散部１２ｄでムラ無く広げることで、実際に照明が必要な範囲だけをムラ無く照明することが可能になり、フロントライト１０による照明範囲の視認性は高められる。 - 特許庁

Article 29 (1) A qualified consumer organization may conduct any business other than services involved in demand of an injunction in accordance with the article of incorporation or the article of endowment, to the extent that such other business does not adversely affect the services involved in demand of an injunction 例文帳に追加

第二十九条　適格消費者団体は、その行う差止請求関係業務に支障がない限り、定款又は寄附行為の定めるところにより、差止請求関係業務以外の業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where an inmate falls under any of the cases set out under the following items, prison officers may use a weapon to such an extent as is considered reasonably necessary in accordance with the situation: 例文帳に追加

２　刑務官は、被収容者が次の各号のいずれかに該当する場合には、その事態に応じ合理的に必要と判断される限度で、武器を使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a person other than an inmate falls under any of the cases set out under the following items, prison officers may use a weapon to such an extent as is considered reasonably necessary in accordance with the situation: 例文帳に追加

３　刑務官は、被収容者以外の者が次の各号のいずれかに該当する場合には、その事態に応じ合理的に必要と判断される限度で、武器を使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The description of an invention shall disclose the nature of the invention to such an extent which would enable a person skilled in the art to comprehend the nature of the technical problem and the solution thereof by means of the invention. 例文帳に追加

発明の明細書は，当該技術に熟練した者が当該発明を用いて技術的問題の性質及びその解決方法を把握できる程度に発明の性質を開示するものでなければならない。 - 特許庁

(1) An exclusive licence may provide that the licensee shall have, to such extent as may be provided by the licence, the same rights and remedies in respect of matters occurring after the grant of the licence as if the licence had been an assignment.例文帳に追加

(1)排他的ライセンスは，使用権者がライセンスが定める範囲まで，ライセンス許諾後に生じる事項に関して，ライセンスが譲渡であった場合と同一の権利及び救済を有することを規定することができる。 - 特許庁

an agreement concluded prior to the revocation, insofar as it was implemented prior to the revocation; however, in the interest of equity repayment may be demanded in respect of payments made on the basis of such an agreement, to the extent justified by the circumstances.例文帳に追加

取消前に締結された合意であって，取消前に実行されたもの。ただし，事情によって正当化される場合は，衡平の原則により，当該合意に基づいて行われた支払に関する返済を要求することができる。 - 特許庁