「technical data」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

where no equivalent terms exist in the Romanian language, technical terms that are usual in a foreign language, particularly in the data processing field, may be used.例文帳に追加

同等の技術用語がルーマニア語に存在していない場合は，外国語が普通である技術用語，特にデータ処理の分野におけるものは使用することができる。 - 特許庁

Component parts of a technical facility such as an illumination facility are identified in an initialization phase, and specific data related to these component parts are acquired by using a database system.例文帳に追加

初期化フェーズにおいて照明設備などの技術的機構の構成要素を識別し、それらの構成要素に関する固有のデータをデータベースシステムを用いて捕捉する。 - 特許庁

This challenge resulted in a search for numerical expressions in a form simpler to understand than long species lists and well-thought but lengthy technical expressions of the data.例文帳に追加

この課題により，生物種の長大なリストや，綿密だが長々しいデータの技術的説明よりも理解しやすい形での数値表現が追求されるようになった。 - 英語論文検索例文集

This challenge resulted in a search for numerical expressions in a form simpler to understand than long species lists and well-thought but lengthy technical expressions of the data.例文帳に追加

この課題により，生物種の長大なリストや，綿密だが長々しいデータの技術的説明よりも理解しやすい形での数値表現が追求されるようになった。 - 英語論文検索例文集

This challenge resulted in a search for numerical expressions in a form simpler to understand than long species lists and well-thought but lengthy technical expressions of the data.例文帳に追加

この課題により，生物種の長大なリストや，綿密だが長々しいデータの技術的説明よりも理解しやすい形での数値表現が追求されるようになった。 - 英語論文検索例文集

This challenge resulted in a search for numerical expressions in a form simpler to understand than long species lists and well-thought but lengthy technical expressions of the data.例文帳に追加

この課題により，生物種の長大なリストや，綿密だが長々しいデータの技術的説明よりも理解しやすい形での数値表現が追求されるようになった。 - 英語論文検索例文集

This challenge resulted in a search for numerical expressions in a form simpler to understand than long species lists and well-thought but lengthy technical expressions of the data.例文帳に追加

この課題により，生物種の長大なリストや，綿密だが長々しいデータの技術的説明よりも理解しやすい形での数値表現が追求されるようになった。 - 英語論文検索例文集

This challenge resulted in a search for numerical expressions in a form simpler to understand than long species lists and well-thought but lengthy technical expressions of the data.例文帳に追加

この課題により，生物種の長大なリストや，綿密だが長々しいデータの技術的説明よりも理解しやすい形での数値表現が追求されるようになった。 - 英語論文検索例文集

As for serious eye damage or irritation, there are clear decision criteria in GHS, and classification shall be made in accordance with the flow of decision logic 3.3.1 of GHS, while referring to the technical advice for the decision method according to the existing test data, as described below.例文帳に追加

眼の重篤な損傷性・刺激性については、ＧＨＳに明確な判定基準があり、GHS の判定理論3.3.1 のフローに従って分類すること。 - 経済産業省

To provide a display device for analyzing technical information, which can display a plurality of data types only for technical information associated with a part of graphics displayed on the same display screen, and in turn allows to increase reliability of an analytical result by efficiently conducting an analytical work.例文帳に追加

画面上に表示された図表部位の一部分に係わる技術情報の各種データだけを同一画面上に表示できて、分析作業を能率的に行える共に分析結果の信頼性を向上させ得る技術情報分析表示装置を提供する。 - 特許庁

When local governments formulate Health Promotion Plans, etc., the national government also needs to give technical support through measures such as suggesting methods for the creation and analysis of databases of statistics and data, and prefectural governments need to give the same technical support to municipal governments.例文帳に追加

また、国は、地方公共団体が健康増進計画の策定等を行う際に、各種統計資料等のデータベースの作成や分析手法の提示等の技術的援助を行い、都道府県も市町村に対し同様の技術的援助を行うことが必要である。 - 厚生労働省

To solve inconvenience of conventional gears with fixed technical specification, and to provide a gear fittable to multiple gears with different data and freely changing data so as to be always fittable to a counterpart gear to mesh with.例文帳に追加

従来の歯車の固定した仕様の不自由さを解決しようとするものであり、１基で諸元の異なる複数の歯車に適合できる、噛み合う相手の歯車に常に合致するように自由に諸元を変えうる歯車を提供する。 - 特許庁

To provide a data analysis support device or the like capable of easily making an analysis processor such as a computer perform targeted analysis even without having analytic technical knowledge or experience.例文帳に追加

分析の専門知識や経験がなくても、目的とする分析を簡単にコンピュータ等の分析処理装置に行わせることが可能なデータ分析支援装置等を提供する。 - 特許庁

To provide the data communication managing system of a metabolic state of a testee, which can continuously and finely manage the metabolic state of the testee by a manager having technical knowledge.例文帳に追加

専門知識を有する管理者によって、被験者の代謝状態を継続的にきめ細かく管理することができる代謝状態のデータ通信管理システムを提供する。 - 特許庁

The technical information management server 2 sends the data of the design department selection screen in response to a request from a user terminal 5, and accepts the inputting of a design department selection by the technician.例文帳に追加

技術情報管理サーバ２は、ユーザ端末５からの要求に応答して、設計部門選択画面のデータを送信し、技術者の設計部門の選択入力を受け付ける。 - 特許庁

It sends the data on the information provision screen corresponding to the selected design department to the user terminal 5, and accepts the inputting of a selection of technical information wanted by the technician.例文帳に追加

そして、選択された設計部門に対応する情報提供用画面のデータをユーザ端末５に送信し、技術者が所望する技術情報の選択入力を受け付ける。 - 特許庁

In a data center 4, the operation information of the equipment for users 2 is collected through an internet 1 while the technical information of the equipment form makers 3 is collected through the internet 1.例文帳に追加

データセンター４は、ユーザー２の設備機器の稼動情報をインターネット１を介して収集すると共に、メーカ３からその設備機器の技術情報をインターネット１を介して収集する。 - 特許庁

Customer data 11 regarding the kinds of lawn, the area under cultivation, the conditions of soil and the state of management, technical data 12 regarding appearances of noxious insects, disease damages and weeds, chemical data 13 regarding insecticides, bactericides, herbicides, fertilizers and soil conditioners, and climate data 14b including weather forecasts are stored into a data base 5 in advance for every lawn culturing field.例文帳に追加

芝草栽培地毎に、芝草の種類、栽培面積、土壌状態及び管理状況を収集した顧客データ１１と、害虫、病害及び雑草の発生消長に関する技術データ１２と、殺虫剤、殺菌剤、除草剤、肥料及び土壌改良材に関する薬剤データ１３と、気象予報を含む気象データ１４とを予めデータベース５に登録する。 - 特許庁

To easily construct a multi-dimensional data base used for analysis of technical information, etc., to flexibly construct the multi-dimensional data base to an analysis object, to reduce file size and to enhance access speed.例文帳に追加

技術情報などの分析に利用する多次元データベースの構築を容易に行うことができると共に、分析対象に対して柔軟に多次元データベースを構築することができ、また、ファイルサイズの低減及びアクセス速度を向上することができる。 - 特許庁

To provide a patent information retrieval system which can easily output aimed patent information in a comprehensively bibliographic form even when the operator of the system has no technical knowledge and does not make complicated keyboard inputting work at the time of performing narrowing- down work from a data table for obtaining the patent information on a matter in a specific technical field.例文帳に追加

特定の技術分野における、事柄についての特許情報を得るために行うデータテーブルからの絞込み作業において、専門的な知識や、煩わしいキーボード入力をしなくても容易に目的とする特許情報を総覧性のある形式で出力可能な特許情報検索システムを提供する。 - 特許庁

The handbook is not a catalog of the company’s products. In fact, it contains technical data including fundamental background knowledge pertaining to torque, and is full of the most recent “torque management” related technical information that is difficult to obtain anywhere else. As such it is prized by customer manufacturers. Volume 7 of the handbook was published and distributed in December 2008.例文帳に追加

同ハンドブックは、同社の製品のカタログだけでなく、トルクに関する基礎的知識も含む技術資料を掲載している点が特色で、他では入手困難な最新の「トルク管理」に関する技術情報が満載されているために、取引先のメーカーからも重宝され、2008年12月にはトルクハンドブックVol.7を発行・配布している。 - 経済産業省

If a person skilled in the art is unable, on the basis of the prior art, to predict that the said use or action stated in the invention can be carried out, the qualitative or quantitative data of the laboratory test (including animal test) or clinical test shall be sufficiently provided for the person skilled in the art to be convinced that the technical solution of the invention can solve the technical problem or achieve the technical effect as expected. 例文帳に追加

当業者が、先行技術に基づいて、当該発明に記載されている用途又は作用を実現できることを推測できない場合、当該発明の技術的解決策により、技術課題を解決し、又は予測される効果を実現できることを当業者が確認できるように、実験室検査(動物実験等)又は臨床検査による定性的又は定量的データを十分に示さなければならない。 - 特許庁

To provide a WWW server which displays data including, specially, the master-slave relation among components as a WWW server which allows access to a database stored with technical information regarding a product composed of many components through the WWW.例文帳に追加

多数の部品からなる製品についての技術情報を格納したデータベースにWWWを介してアクセスさせるWWWサーバであって、特に部品の親子関係を含めてデータを表示するWWWサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a design support device and a design support method which support design of a product to support generation of design data surely incorporating production technical requirements relating to production of the product.例文帳に追加

製品の設計を支援し、この製品の生産に関連する生産技術要件を確実に織り込んだ設計データの作成を支援する設計支援装置及び設計支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cost control system capable of calculating manufacturing costs of a predetermined product consistently on the basis of technical data and evaluating a profitability for every process in a short period of time.例文帳に追加

技術データに基づいた特定の製品の一貫した製造コストの算出を可能とすると共に、個々の工程毎の収益性評価が短時間で可能な原価管理装置を提供する。 - 特許庁

The feature extraction processing that has been required for a conventional technical system is reduced by outputting the held intermediate data to a feature vector computing processing 102 as a feature parameter 106.例文帳に追加

そして保持した中間データを、特徴パラメータ１０６として特徴ベクタ計算処理１０２に出力することにより、従来技術のシステムに必要であった特徴抽出処理を削減する。 - 特許庁

To provide a table-of-contents data retrieval controller for retrieving proper description information according to a plurality of input keywords even in a database such as a technical book having the table-of-contents of a hierarchical structure.例文帳に追加

目次データ検索制御装置であり、階層構造の目次を有する専門書籍などのデータベースにあっても、入力された複数のキーワードに従い適切な説明情報を検索する。 - 特許庁

An information network composed of a plurality of the kindergartens operating an image monitoring system and a data management part managing the data of the kindergartens is a technical prerequisite and the data management part publicizes local special products presented by the respective kindergartens as well as their prices on a server so that the other kindergartens and parent users can browse them.例文帳に追加

画像モニタシステムを運営する複数の幼稚園と、当該幼稚園のデータ管理を行うデータ管理部とからなる情報ネットワークを技術的前提として、データ管理部は、各幼稚園から案内を受けた地元特産品を金額とともにサーバ装置上に公開し、他の幼稚園および父兄ユーザに閲覧可能とする。 - 特許庁

To easily reconstitute data to have target contents without requiring any technical knowledge even when many files are present by specifying the converting method of a data reconstituting device, which executes an application program for modification, with parameters from the outside.例文帳に追加

変更のためのアプリケーションプログラムを実行するデータ再構成装置に対し、その変換方法を外部からパラメータ指定することにより、ファイルが多数存在する場合でも専門知識を要することなく、目的とする内容に簡単に再構成することを課題とする。 - 特許庁

To provide a data transmission apparatus capable of transmitting data stored in a storage medium and indicative of a state of a device from a customer not being an engineer with a simple operation to an expert technical department such as a maintenance/repair service center or the like in charge of the device.例文帳に追加

機器の状態を示すデータが記憶された記憶媒体の前記データを、技術者でない顧客が簡単な操作で、前記機器を担当する保守・修理サービスセンタ等の専門的技術部門に送信できるデータ伝送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a data transmission module and a data transmission system whereby a huge amount of complicated technical development works is avoided, marked reduction in design man-hours and cost reduction are attained, the convenience on the user sides is significantly improved, and wireless connection (wireless LAN promotion) is easily and cost effectively realized by utilization of existing apparatuses or the like.例文帳に追加

複雑で膨大な技術開発を回避し、大幅な設計工数の低減及びコストの削減を図るとともに、ユーザーサイドの利便性を飛躍的に向上させ、かつ既存機器の活用等により無線接続（無線ＬＡＮ化）を容易かつ安価に実現する。 - 特許庁

The message switching server unit 3 is connected to a data base 31, and the data base 31 is provided with a field indicating the relation degree of each first coping person to each customer and a field indicating the technical skill level of each second coping person to each technique.例文帳に追加

メッセージ交換サーバ装置３はデータベース３１に接続されており、データベース３１は各顧客に対する各第１の対応者の関係度を示すフィールドおよび各技術に対する各第２の対応者の技術習熟度を示すフィールドを有する。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING TECHNICAL SUPPORT OF DEVICE, METHOD FOR PROVIDING SERVICE OF NETWORKED DEVICE, BACK-CHANNEL COMMUNICATION NETWORK IN VIDEO CONFERENCE SYSTEM FOR PROVIDING TECHNICAL SUPPORT OF NETWORKED DEVICE, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM HAVING PROGRAM INSTRUCTION FOR PROVIDING VIDEO, AUDIO AND DIAGNOSTIC DATA STREAM OF VIDEO CONFERENCE SESSION AMONG A PLURALITY OF PARTICIPANTS例文帳に追加

デバイスの技術サポートを提供するためのシステム、ネットワーク接続装置のサービスを提供するための方法、ネットワーク接続デバイスの技術サポートを提供するためのビデオ会議システムにおけるバックチャネル通信ネットワーク、および複数の参加者間のビデオ会議セッションの映像、音声、および診断データストリームを提供するためのプログラム命令を有するコンピュータ可読メディア - 特許庁

To extract related patent information or scientific technical information from discussion contents while assigning data for specifying a speaker to statement data as needed with consideration for the degree of disclosure within a community, and deliver the information to a community server in a processed state thereof as needed.例文帳に追加

コミュニティ内の開示の度合いを考慮しつつ、必要に応じて発言データに発言者を特定するデータを付与しながら、討議内容から、関連のある特許情報や科学技術情報を抽出し、必要に応じて情報の加工を行った状態で、コミュニティサーバーに配信する。 - 特許庁

A section 310 for calculating the number of documents including a keyword processes respective document data of a plurality of technical documents, and calculates the number of documents including each of a plurality of keywords for each different period when the document data is prepared or published.例文帳に追加

キーワード含有文書数算出部３１０は、複数の技術文書それぞれの文書データを処理し、複数のキーワードそれぞれごとに、当該キーワードを含む文書データの数であるキーワード含有文書数を、文書データが作成された期間又は公開された期間別に算出する。 - 特許庁

To provide a method and a system for updating databases, which can appropriately and efficiently update data even if there is not a person who knows both system structure and update method, and technical data contents for a database at the side of database users or persons who update the database.例文帳に追加

データベースのユーザー側又は更新者側に、データベースのシステム構造や更新方法とデータの専門的な内容との両方を熟知した者がいなくても、データの更新を適切にかつ効率的に行うことができるデータベースの更新方法及び更新システムを提供する。 - 特許庁

This specialist extraction device extracts the unknown term not registered in the technical term dictionary (S101), cuts out a sentence or a clause including the unknown term, and sends it to a dictionary server as unknown term data together with the unknown term (S102).例文帳に追加

専門家抽出装置は専門語辞書に登録されていない未知語を抽出し（Ｓ１０１）、当該未知語を含む文や文節を切り出して未知語とともに未知語データとして辞書サーバへ送る（Ｓ１０２）。 - 特許庁

c) the act concerning the research and development of information contained in the patent, on condition that they are destined exclusively to experiments or studies which intend to evaluate the technical data from the patents.例文帳に追加

(c) 特許に含まれている情報の研究及び開発に関する行為。ただし，それらの行為が，特許に係る技術的資料の評価を意図する実験又は研究のみを目的としていることを条件とする。 - 特許庁

They also emphasized the importance of increased efforts, including both technical assistance and funding, to improve statistics and other data and the analytical skills at the country level needed to make the approach a success. 例文帳に追加

大臣達はまた、技術支援と資金の双方を含め、このアプローチを成功させるために必要な、国レベルでの統計と他のデータ、及び分析技能を改善するための更なる努力の重要性を強調した。 - 財務省

The digest video image producing device divides the image data into a plurality of video sections, while partitioning an image frame at the starting point of the technical method, and decides on the information value, depending on the length of the video section.例文帳に追加

そして、ダイジェスト映像作成装置は、当該技術手法の開始点の画像フレームを区切りとして画像データを複数の映像区間に分割し、映像区間の長さに応じて情報価値を判断する。 - 特許庁

The optical imaging sensor (6) is connected to an evaluation unit (8) so that the detected surface data is used as control information to control an imaging diagnostic unit (11) of an X-ray technical device.例文帳に追加

光学式撮像センサ（６）は、評価ユニット（８）に、検出された表面データが、特にＸ線技術装置の画像化診断ユニット（１１）を制御するための制御情報として用いられるように接続されている。 - 特許庁

Since the investigative organization 2 outputs the content of every data at need, an insurance company receives general technical information on the acceptance of an insurance through the investigative organization 2, and a reliable decision can be made.例文帳に追加

調査機関２は、必要に応じて各データ内容を出力するので、保険会社は保険の引受に関し調査機関２を通じて総合的な技術的情報を入手し、確実な判断を下すことができる。 - 特許庁

To extract a winning trade from past transaction history data of an investor etc, perform matching with multiple types of technical analysis patterns for the winning trade, determine a transaction type of the investor etc, and display the result on a screen of a user terminal.例文帳に追加

投資家等の過去の取引履歴データについて勝ちトレードを抽出し、その勝ちトレードに対して複数種類のテクニカル分析パターンとのマッチングを行って投資家等の取引タイプを決定してユーザー端末の画面に表示する。 - 特許庁

In the layout data S7, the position of the repeater is also calculated which is inserted into the wiring pattern whose wiring delay deviates from a prescribed technical standard, and then the repeater, which is the nearest to this calculated position from the temporarily arranged repeater, is selected.例文帳に追加

また、レイアウト・データＳ７において配線遅延が所定の規格を外れる配線パターンに挿入されるリピータの位置が計算され、仮配置されたリピータから、この計算された位置に最も近接するリピータが選択される。 - 特許庁

The control terminal 50 obtains card identifier data from an information storage medium which is provided for a portable telephone or the like of a user or is a commuter pass or the like by a multi-purpose common card technical method through a card reader 55, identifies the user by the authentication data, and generates operation screen data for operating functions of compound machines corresponding to the usable function identifiers of the user.例文帳に追加

制御端末５０は、カードリーダ装置５５を介して、ユーザの携帯電話機などに設けられ又は定期券等である多用途共通カード技術方式の情報記憶媒体からカード識別子データを取得すると、認証データからユーザを特定し、そのユーザの使用可能機能識別子に対応する複合機の機能を稼動させる操作画面データを生成する。 - 特許庁