「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an MIMO antenna device mounted on a wireless communication apparatus and capable of achieving wireless communication of high quality as compared with conventional techniques independently of an environment where the wireless communication apparatus is used.例文帳に追加

無線通信装置に搭載され、無線通信装置が使用される環境に関わらず、従来技術に比較して高品質の無線通信を実現するＭＩＭＯアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide techniques for confirming describers of respective parts of document information (document file) created by a plurality persons in cooperation and for verifying authenticities of contents of the respective parts.例文帳に追加

複数人により共同で作成される文書情報（文書ファイル）における各部分の記述者の確認および各部分の内容の真正性の検証を行うことが可能な技術を提案する。 - 特許庁

He learned European modern techniques of the Buddhist studies under Friedrich Max MULLER of Oxford University and was engaged in translating Chinese Buddhist scriptures into English and correcting Chinese Buddhist scriptures in comparison with Sanskrit scriptures. 例文帳に追加

オックスフォード大学のフリードリヒ・マックス・ミュラーのもとでヨーロッパにおける近代的な仏教研究の手法を学び、漢訳仏典の英訳、梵語仏典と漢訳仏典の対校等に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

lxi) An offense prescribed in Article 16 (Transfer of a Human Somatic Clone Embryo or other Specified Embryo into a human or Animal uterus) of the Act on Regulation of Human Cloning Techniques, etc. (Act No. 146 of 2000 例文帳に追加

六十一　ヒトに関するクローン技術等の規制に関する法律（平成十二年法律第百四十六号）第十六条（人クローン胚等の人又は動物の胎内への移植）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It allows an application to tell the kernel how it expects to use some mapped or shared memory areas, so that the kernel can choose appropriate read-ahead and caching techniques. 例文帳に追加

これを用いると、アプリケーションからカーネルに、マップされたメモリや共有メモリをどのように扱ってほしいか伝えることができ、カーネルはそれに応じて先読みやキャッシュなどの適切な手法を選択できる。 - JM

Mokuami's brilliant and unique techniques including the actor's quick change from Sota to dull-witted Minezo as a waiter turn the play of a serious story into a witty show leaving the audience with a pleasant aftertaste. 例文帳に追加

惣太役の役者にぼけ的な峰蔵を給仕として早変わりで登場させるなど、深刻な内容の劇を洒落た見世物に仕立て上げ、後味を良くしてしまう黙阿弥独特の手法が光る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wavelength selective filter which can control the resonance wavelength of a resonator present between an input waveguide and an output waveguide and which can be easily manufactured by micromachining techniques.例文帳に追加

入力導波路と出力導波路との間に存在する共振器の共振波長を制御可能であり且つマイクロマシンニング技術による製造が容易な波長選択フィルタを提供する。 - 特許庁

To prevent damages to a prober and a wafer to be inspected, when performing probe inspection using the prober (thin-film probe), having a probe formed by the manufacturing techniques for semiconductor integrated circuit devices.例文帳に追加

半導体集積回路装置の製造技術によって形成された探針（プローブ）を有するプローバ（薄膜プローブ）を用いたプローブ検査時において、プローバおよび検査対象のウエハの破損を防ぐ。 - 特許庁

The Yusu earthenware stage was originally considered the latter half of the last Jomon period, but an opinion stating that the stage was an agrarian society was submitted, as the period already adapted rice-paddy cultivation techniques. 例文帳に追加

従来縄文時代晩期後半と考えられていた夜臼式土器期において、すでに水稲農耕技術が採用されており、この段階を農耕社会としてよいという考えが提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main jobs of kujishi were teaching the related parties of the lawsuit about the necessary procedures and the techniques in the court upon request from such parties, creating necessary documents on their behalf, and making settlement arrangement. 例文帳に追加

訴訟の当事者の依頼を受けて必要な手続方法や訴訟技術を教示したり、必要な書類の作成代行を行ったり、内済（和解手続）の斡旋を行うことが主な業務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Cixi acknowledged the need for post-war political reform involving western techniques, and started the new Guangxu government based on the Hundred Days' Reform that she had previously made to fail. 例文帳に追加

この乱の後、西洋的方法を視野に入れた政治改革の必要を認識した西太后は、かつて自らが失敗させた戊戌の変法を手本としたいわゆる光緒新政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide techniques further reducing dislocation density of a group III nitride semiconductor and significantly reducing the time required for a chemical lift-off process in manufacturing a self-support substrate and manufacturing a semiconductor element.例文帳に追加

III族窒化物半導体の転位密度の更なる低減と同時に、自立基板製造時および半導体素子製造時のケミカルリフトオフ所要時間の大幅な短縮が可能な手法を提供する。 - 特許庁

To provide photomask data correction techniques to extract a defective portion of a wafer process on a design layout and to compensate resolution failure of a resist pattern in a lithography process for manufacturing a semiconductor.例文帳に追加

設計レイアウト上のウェハプロセスの不具合箇所抽出を可能とするとともに、半導体製造リソグラフィ工程におけるレジストパタン解像不良を補うフォトマスクデータ補正技術を提供する。 - 特許庁

To provide toner which has improved characteristics such as electrification stability and which is required for electrophotographic techniques used in an image forming apparatus such as a copying apparatus and printer, and to provide a method for manufacturing the toner.例文帳に追加

帯電安定性等の特性を向上させる、コピー装置及びプリンタ装置等の画像形成装置にて用いられる電子写真技術に要するトナー及びトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

Constituents bound to the sensor array are directly determined by measuring the mass increase on the surface, and data analysis of the method is performed using neutral network or statistics based pattern recognition techniques.例文帳に追加

センサーアレイに結合した成分をその表面上の質量の増加を測定することによって直接決定し、データ解析を神経回路網または統計学に基づいたパターン認識法を用いて行う。 - 特許庁

The system preferably uses Bayesian analysis and other statistical techniques to assign values and weight to different inputs which, in their aggregate, result in modification to the default option displayed in the user interface.例文帳に追加

システムは、好ましくはベイズの分析および他の統計的技法を使用して様々な入力に値および重みを割り当て、結果として、その総計でユーザインターフェースに表示されるデフォルトオプションを修正する。 - 特許庁

According to the disclosed techniques, an encoder performs frame skipping in an intelligent manner that can improve video quality of the encoded sequence relative to encoding using conventional frame skipping.例文帳に追加

開示される技術に従えば、符号器は、符号化される系列のビデオ品質を従来のフレーム・スキップを使用する符号化に比べて改善することが出来る高度な方法でフレーム・スキップを実行する。 - 特許庁

To disclose techniques for uploading content from a content upload device to a content server over a communications network, and for automatically forwarding the content from the content server to one or more remote destinations.例文帳に追加

コンテンツをコンテンツアップロード装置からコンテンツサーバに通信ネットワークを通じてアップロードし、当該コンテンツをコンテンツサーバから１つ以上の遠隔地の転送先へ自動的に転送するための技術を開示する。 - 特許庁

To provide a plant with the deletion of a specific chromosome, which is obtained by using chromosomal engineering techniques in interspecies hybridization between plants of different species, and to provide a method of constructing the same.例文帳に追加

本発明は、異種植物間の種間雑種において、染色体工学的手法を用い特定の染色体を欠失した植物及びその作出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By compensating for power attenuation in deeper target data layers, the variance of power in the returned reading beams is decreased, possibly improving the bit error rate in micro-hologram reading techniques.例文帳に追加

より深部の標的データ層におけるパワー減衰を補償することにより、戻り読み取りビームにおけるパワーの分散が減少し、場合によりマイクロホログラム読み取り技術におけるビット誤り率を改善する。 - 特許庁

To provide a multilevel gradation mask that can be manufactured in relatively simple processes with relatively easy designing of transmittance and without requiring a plurality of etching techniques.例文帳に追加

本発明は、透過率の設計が比較的容易であり、複数のエッチング技術を要することなく、比較的簡便な工程で製造可能な多階調の階調マスクを提供することを主目的とする。 - 特許庁

Prescribed data is embedded in image data by using electronic watermark techniques to generate marked image data, and a printed matter is generated which includes a picture obtained by printing this marked image data.例文帳に追加

画像データに対して電子透かし技術を利用して所定データを埋め込むことによりマーク付画像データを生成し、更に、そのマーク付画像データを印刷してなる画像を含む印刷物を生成する。 - 特許庁

To provide a light source device in which conventional techniques using a UV curing adhesive to fix a coupling lens can be effectively used even when a short wavelength semiconductor laser is used.例文帳に追加

短波長の半導体レーザを用いても、カップリングレンズの固定に紫外線硬化型接着剤を用いた従来の工法をそのまま活用できる光源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a human TNF(tumor necrosis factor) receptor polypeptide and two splice variants and a DNA (an RNA) encoding the polypeptide, and to provide a method for producing the polypeptide by recombinant techniques.例文帳に追加

ヒトＴＮＦ受容体ポリペプチドおよび２種のスプライス変異体ならびにそのようなポリペプチドをコードするＤＮＡ(ＲＮＡ)、およびそのようなポリペプチドを組換え技術により製造する方法を開示する。 - 特許庁

The optical glass is useful for an optical element of a reading/writing device having a mechanically movable head for reading/writing, and preferably as a pickup lens for reading/ writing techniques.例文帳に追加

このような光学ガラスは、例えば機械的に可動の書込み／読出しヘッドを有する読出し／書込み装置などの光学素子、好ましくは読出し／書込み技術用のピックアップレンズとして有用である。 - 特許庁

In some aspects of the invention, overexpression of a biomarker of interest is detected at the protein level using biomarker-specific antibodies or at the nucleic acid level using nucleic acid hybridization techniques.例文帳に追加

本発明の一部の態様では、目的バイオマーカーの過剰発現は、バイオマーカーに特異的な抗体を用いてタンパク質レベルで、又は核酸ハイブリダイゼーション技術を用いて核酸レベルで検出する。 - 特許庁

Such techniques can include injecting molten metal into the sprue of a mold tree such that the side runners are backfilled after the molten metal impacts a closed end of the sprue.例文帳に追加

そのような技術は、溶融金属がスプルーの閉鎖端と衝突した後、サイドランナーが埋め戻しされるような具合に、溶融金属を鋳型ツリーのスプルーの中に注入する工程を含むことができる。 - 特許庁

To provide a model forming apparatus capable of forming a model used for analyzing abnormalities of an object by executing analyzing processing with proper combinations in executing the analyzing processing using combinations of a plurality of analyzing techniques.例文帳に追加

複数の解析手法を組み合わせて解析処理をするに際し、適切な組み合わせで実行して対象品の異常を分析するモデルを作成できるモデル作成装置を提供すること - 特許庁

The present invention relates to a wireless self-backhaul techniques in a wireless communication system, especially in a WiMAX network, which implements wireless backhaul between base stations by using radio resources of base stations' own.例文帳に追加

本発明は、基地局自体の無線リソースを使用して、基地局間で無線バックホールを実装する、無線通信システム内、特にＷｉＭＡＸネットワーク内の無線自己バックホール技術に関する。 - 特許庁

To reduce or eliminate disadvantages and problems associated with previous techniques for processing a received signal by which relatively slow and inefficient digital signal processing is performed.例文帳に追加

本発明は、受信信号を処理する従来の技術における比較的低速な非効率なデジタル信号処理についての不都合と問題点を減少させる、又は取り除くことを目的とする。 - 特許庁

To eliminate the differences in levels within chips after copper plating by selectively removing the build-up segments of a projecting shape produced on the surface of a copper plating film without using lithography and reactive ion etching techniques.例文帳に追加

リソグラフィー技術や反応性イオンエッチング技術を用いることなく、銅メッキ膜表面に生じている凸状の盛り上がり部分を選択的に除去して、銅メッキ後のチップ内段差の解消を図る。 - 特許庁

The compound adheres spontaneously and irreversibly to DNA in an aqueous medium, and the marked DNA can be detected by means of a fluorescence microscope or known staining techniques.例文帳に追加

水溶性媒質中でこれらの化合物は自然に又は不可逆的にＤＮＡに吸着し、この標識されたＤＮＡは蛍光顕微鏡で、あるいは周知の染色法などで検出される。 - 特許庁

The method can differentiate and induce nerve cell from adipose tissue-derived stromal cell simply and surely and can obtain the nerve cell for achieving regenerative medical techniques thereby.例文帳に追加

これにより、脂肪組織間質細胞から神経細胞をより簡便、且つより確実に分化誘導することができ、したがって、再生医療を実現するための神経細胞を得ることが可能となる。 - 特許庁

On the other hand, however, there are signs of some problems, as shown by the presence of companies expressing concerns over the scarcity of communication between workers and a shortage of core personnel capable of passing on their techniques and skills to others.例文帳に追加

しかし一方で現場における社員間コミュニケーションの希薄化や、技術・技能等を伝達する中核人材の不足を懸念する企業が存在するなど、一部ではきしみが生じ始めている。 - 経済産業省

Today twelve of the weaving techniques are designated Traditional Craft Products: 'tsuzure,' 'tate (warp) nishiki,' 'yoko (weft) nishiki,' 'donsu' (damask), 'shuchin' (satin with raised figures), 'joha' (heavily twisted yarns for both warp and weft, fine herringbone horizontal patterns or chevrons), 'futsu' (brocades with patterns), 'mojiri ori' (gauze), 'honshibo ori' (warps and wefts with different twists are combined then immersed in hot water), 'velvet,' 'kasuri ori,' and 'tsumugi' (roughly textured silk fabric). 例文帳に追加

現在、「綴」「経錦」「緯錦」「緞子」「朱珍」「紹巴」「風通」「捩り織」「本しぼ織」「ビロード」「絣織」「紬」の12品目の織り技法が伝統工芸品の指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description of Sakutei-ki (the oldest book concerning gardens in Japan) also introduced the idea that a pond a spring, and the ishigumi, etc., that expresses a landscape were techniques that made a garden a metaphor of nature, such as the sea, and a landscape gardening technique that reduces the scale of natural scenery. 例文帳に追加

作庭記の記述も池泉やそれらを表現するための石組みなどでもうみなど、自然をメタファーとして表現し、見立てによって縮景を行う作庭手法を伝聞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price is cheaper than pure handmade paper because the foundation layer is made with a shoshi-ki machine, and the patterns laminated on top become gentle and have variety because they are handmade using various traditional techniques. 例文帳に追加

下地の層を抄紙機で漉く分、純手漉きに比べると価格は安くなるが、漉き込み模様は手漉きのために柔らかな表現ができ、伝統的なさまざまの技法を用いた多彩な表現ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention of movable wooden wall set in the tracks carved in the threshold and kamoi led to the flowering in innovations of techniques of doors and applications and the devices for sliding Fusuma Shoji and yarido. 例文帳に追加

敷居と鴨居を設けて樋（みぞ）を彫った、可動式の板壁の発明が契機となり、建具技術の革新と応用発展が一気に開花し、引き違い戸の襖障子や遣戸を工夫発明していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanshitsuzo (literally, dry lacquer technique) is one of the oriental wood statue production techniques, in which a statue is formed by layering pieces of hemp cloth soaked in lacquer over a core, and a wood powder and lacquer mixture was thickly applied to create surface details. 例文帳に追加

乾漆造（かんしつぞう）とは、東洋における彫像制作の技法の1つで、麻布を漆で張り重ねたり、漆と木粉を練り合わせたものを盛り上げて像を形づくる方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzashi was most popular during the middle of the Edo period and ornament artisans using their refined techniques specializing in hair ornaments produced various kinds of kanzashi, such as hirate-kanzashi (kanzashi of flattened metal), tama-kanzashi (kanzashi with balls), hana-kanzashi (flower kanzashi) and birabira-kanzashi (kanzashi with hanging ornaments). 例文帳に追加

江戸時代中期に最大の隆盛を見せ、髪飾り専門の飾り職人が技術の粋を凝らした平打簪、玉簪、花簪、びらびら簪などさまざまな種類の簪がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, karate has also seen the rise of circles that aspire to a return to comprehensive "taijutsu" (a method of using the body for self-defense) by incorporating skills adopted by other martial arts to compensate for lost karate techniques, as well as circles that promote karate's development into a new, comprehensive martial art (a mixed martial art). 例文帳に追加

最近では、失伝した技を他の武術から取り入れて補う形で、総合的な体術への回帰、あるいは新たな総合武道へ発展を目指す流派も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karate, in the Japanese mainland, concentrated on a striking art by getting rid of the techniques called 'toutee,' which had characteristics similar to jujutsu, so as to differentiate karate from judo, partly because karate was classified as a variety of judo by the Dai Nippon Butoku Kai. 例文帳に追加

本土の空手は大日本武徳会において柔道の分類下におかれていたこともあり、差別化のために取手（トゥイティー）と呼ばれた柔術的な技法を取り除き、打撃技法に特化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional Japanese music seldom required such complicated mechanisms for these purposes, and even if there was such a need the player could satisfy it sufficiently by making full use of his playing techniques, such as through a change of tuning or a change in which the instrument was held. 例文帳に追加

日本の音楽ではこれらのことを実現するための複雑な機構を求めるケースは少なく、あっても調弦変えや持ち替えなど、演奏者の奏法上の工夫で十分対応できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, on the premise that we start one-to-one fighting by signal, whatever the rules of game are (even without banned skills or techniques), it's difficult for us to acquire the skills that include surprise moves, hidden weapons and so on. 例文帳に追加

また、どんな試合規則にしても（禁止技無しでさえ）一対一で合図と共に戦いが始まることが前提となり、不意打ちや隠し武器などを想定した技術までカバーすることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the shakuhachi has only five tone holes (finger holes), in order to play the Miyako-bushi scale (a Japanese scale), a seven-tone scale or a twelve-tone scale, it is necessary to use techniques referred to as "meri" and "kari," involving the covering half of a tone hole and the adjusting of the angle of ones embouchure, to produce sharp or flat tones. 例文帳に追加

尺八は音孔（指孔）が5個しか存在しないため、都節音階、7音音階や12半音を出すために手孔を半開したり、メリ、カリと呼ばれる技法を多用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス