「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a material for manufacturing an intraluminal stent, and a related method, in which opportunities for designing devices for specific purposes by engineering techniques can be provided to device designers.例文帳に追加

管腔内ステントを製造するための材料および関連方法であって、工学技術によってデバイスを特定の用途に設計する機会をデバイスの設計者に提供する該材料および該方法を開発すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for testing and evaluating industrial machine components, particularly gas turbine engine components, under simulated in-situ thermal operating conditions to efficiently evaluate new component designs and repair techniques.例文帳に追加

産業用機械、特にガスタービンエンジンの部品を模擬現場熱作動条件下で試験及び評価する、新品部品の設計及び補修技術を効率的に評価するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wavefront measuring device and a wavefront measuring technique capable of measuring the wavefront in simple constitution and processes for wavefront measuring devices and wavefront measuring techniques measuring states of wavefront of light.例文帳に追加

光の波面の状態を測定する波面測定装置及び波面測定方法に関し、簡単な構成、処理で波面の測定が可能となる波面測定装置及び波面測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide techniques of adhering with stable quality by high-frequency induction heating without damaging advantages of a polyamide resin as excellent moldability, mechanical properties, wear resistance and self-lubricating property.例文帳に追加

成形性、機械的物性、耐磨耗性及び自己潤滑性に優れるというポリアミド樹脂の利点を損ねずに、高周波誘電加熱により安定した品質の接着を行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

To enable an ultra-microfabrication exceeding the conventional techniques and using a resist material having low absorption in the wavelength region of extreme-ultraviolet radiation (EUV) while ensuring etching resistance by using a specified polymeric material.例文帳に追加

特定の高分子材料を用いることにより、エッチング耐性を確保しつつ極紫外線（ＥＵＶ）の波長領域での吸収の小さいレジスト材料を用い、これまで以上の極微細加工を可能とする。 - 特許庁

Parts that are successfully procured locally are said to be characterized mainly as standardized goods or general-purpose products, whereas special order parts requiring complicated designs and special techniques must often be ordered from Japan.例文帳に追加

現地調達が成功している部品の特徴には、主として規格品・汎用品が多く、複雑なデザインや特殊な技術を必要とする特注品は我が国から取り寄せざるを得ないケースが多いと言われている。 - 経済産業省

Also, to support advanced risk management by companies, it is pointed out that more efforts are required in utilization of risk finance techniques, such as the need to facilitate an environment that is equal to the international standard.例文帳に追加

また、企業の高度なリスクマネジメントを支えるため、リスクファイナンス手法の活用に関し、国際的に遜色のない環境の整備を検討すべきであるとの指摘があるなど、更なる取組が求められている。 - 経済産業省

Asia's evolving production network connects the labor, capital, and techniques of various countries in the region more effectively; it is considered positive in advancing the cross-border division of labor—or, in other words, Asia's trade in tasks.例文帳に追加

アジアの進化する生産ネットワークは、域内各国の持つ労働、資本、技術がより効率的に結びつく、国境を越えた分業、言い換えれば業務の国際取引（trade-in tasks）118の進展として、積極的に捉えられる。 - 経済産業省

This group ofpeople, after having come to metropolitan areas, learned new skills and production techniques in theindustrial sector, and supported Japan's rapid economic growth, particularly in terms of production.例文帳に追加

ベッドタウンとして急拡大した地域は、地域のコミュニティが十分に形成されておらず、こうした人々が、いかにして地域社会にとけ込んでいくか、また、地域社会は、いかにしてその受け皿を用意していくか、が問われている。 - 厚生労働省

The Yumiire technique, centered on Busha (歩射), was greatly advanced by the Heki school founded in the early Sengoku Period, and various actual fighting techniques were devised such as Toya flight shooting, Ya'awase (矢合せ), shooting through the side of a spear and shooting through a narrow space. 例文帳に追加

戦国時代初期に発生した日置流により歩射を中心とした弓射技術は大きく進歩し、様々な実戦的技術、たとえば遠矢や矢合せ、槍の脇からの射、狭間からの射などが工夫された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system of techniques was passed down until the Meiji era; the clan chief Toyotoki during the late Edo era, besides serving the clan chiefs after Masahiro ABE as a teacher, he also served as administrator, and Seishikan Monbu Sosai (literary and military arts president of Seishikan, school of the Fukuyama domain) of schools in the feudal domains. 例文帳に追加

道統は明治まで継承され、幕末の当主豊辰は阿部正弘以降の藩主の師範を務めたほか、執政・藩校誠之館文武総裁を務めた（『三百藩家臣人名事典』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the art village in Takagamine of Koetsu HONAMI in early recent times, karakami as ryoshi, like 'Saga-bon' was produced and the techniques of Kyo-karakami grew more sophisticated, and the kami-shi in Kyoto succeeded its tradition. 例文帳に追加

近世初期の、本阿弥光悦の鷹ケ峰芸術村では、「嵯峨本」などの料紙としてのから紙を制作し、京から紙の技術をさらに洗練させ、京の唐紙師（かみし）がその伝統を継承していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigoro KANO, the founder of Judo, once visited the dojo of Morihei UESHIBA, and Kano, who was fascinated by the techniques, instructed several high-ranking practitioners from the Kodokan Judo Institute--such as Minoru MOCHIZUKI, Aritoshi MURASHIGE and Yoshio SUGINO--to practice Aikido. 例文帳に追加

柔道創始者・嘉納治五郎は植芝盛平の道場を訪れた事があり、その技に魅了された嘉納は望月稔、村重有利、杉野嘉男ら講道館の高段者数名に合気道の修行をさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, a sequence of techniques from drawing a sword to sheathing it while in a seated position is considered as an independent martial art only in Japan, but in fact it is very rare. 例文帳に追加

現在、座った状態で、鞘から刀剣を抜き放ち、さらに納刀に至るまでをも含めた技術を、一つの独立した武道と成している国は、全世界でも日本のみで、実は非常に稀有なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nihon Kendo Kata, the uchitachi is not only defeated but also plays the role of an instructor who always moves one step earlier to draw out the shidachi's attack movement and, though all uchitachi's techniques are designed to evade attack, he may also initiate movement to attack. 例文帳に追加

日本剣道形では単に倒されるだけでなく、常に一瞬早く動き仕太刀の動作を引き出してやる師匠役でもあり、また、全て避けられることになっているとは言え打太刀からも技を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuzen is characterized by drawing patterns of rounded and simplified animals, plants, utensils, and landscapes, which are called 'yuzen pattern,' using as many colors on a single plane of a cloth as never seen in any dyeing techniques in the world. 例文帳に追加

一つの布の面に世界の染色の中でも類を見ないほどの多彩な色彩を使い、「友禅模様」と呼ばれる曲線的で簡略化された動植物、器物、風景などの文様を描き出すのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the branches are pruned and fixed with wire to imitate the aesthetic of nature and sometimes the roots are bent or made to creep over rocks and taking up the challenge of using a variety of techniques is part of the fun. 例文帳に追加

そのために剪定を施したり、自然の景観に似せるために枝を針金で固定し時に屈曲させあるいは岩石の上に根を這わせたりと様々な技巧を競うのも楽しみの一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, gifts started to be wrapped by a sheet of paper when they were presented, and various techniques to fold a sheet of paper were developed, such as Gomashio-zutsumi for Sekihan (Tinted rice with reddish color of azuki beans), Ko-zutsumi, Kane-zutsumi, Ogi-zutsumi, etc. 例文帳に追加

平安時代より贈答をする際には進物を紙で包むよううになり、赤飯に添えるごま塩包み、香包み、金包み、扇包み、のし包みなど、それぞれの紙の折り方が決められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tossing the taikodai up, swaying it roughly, revolving it, carrying the entire frame on the basic part (daiwa: an architrave) of the taikodai without shouldering poles, competing each other for their techniques (kakikurabe) and speeds to raise their taikodai - these movements are other types of parades as well. 例文帳に追加

その他にも、放り上げる、大きく揺らす、回転させる、土台（台輪）部分のみで担ぐ、複数で練り競う（かきくらべ）、どちらが早く差し上げられるかを競う、等といった動作で練るところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High quality seishu was brewed by techniques such as using a yeast mash named bodaimoto which brewed a well-known brand sake "Bodaisen" at the Shoryaku-ji Temple on Mt. Bodai in Nara, and nimoto (a manufacturing process of yeast mash) what is now called a kind of high-temperature saccharification method. 例文帳に追加

奈良菩提山正暦寺で産する銘酒『菩提泉』を醸す菩提酛（ぼだいもと）という酒母や、今でいう高温糖化法の一種である煮酛（にもと）などの技術によって優れた清酒を醸造していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originated during the early Meiji Period, Kawaguchi anpan was a confectionary baked in an oven; it was made employing traditional baking techniques due to the lack of information about the original anpan, similar to Tsukisamu anpan. 例文帳に追加

これは明治初期に考案されたといわれるが、月寒あんぱん同様、名称以外に詳細な情報が存在しなかったため、既存の製菓技術を用いてオーブンで仕上げた焼き菓子になったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fragments of textiles and sacks with strips have been discovered from the Jomon period sites, which proved that the Jomon people had techniques of spinning thread from plant fiber such as China grass and hemp as well as making cloth from the threads. 例文帳に追加

しかし、縄文時代の遺跡から編布の断片、ひも付きの袋が発見されており、カラムシ・アサなどの植物繊維から糸をつむぐ技術や、できた糸から布地をつくる技術はあったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a first example, there is Yoritsune MATSUDAIRA, who had a gagaku-inspired creative style as his foundation while creating many compositions that incorporated avant-garde techniques at the time, such as serialism and indeterminacy. 例文帳に追加

まず第一に挙げられる例としては、松平頼則が雅楽に着想を得た作風を基本としながらもセリー技法や不確定性など当時の前衛的な技法を取り入れた多数の創作を手がけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, to become a sushi chef who makes good sushi, an ability to distinguish fresh fish at a market, knowledge, experiences and techniques such as slicing fish more thinly when fish are fatty based on the knowledge about season of various kinds of fish, and so on are required. 例文帳に追加

しかし、美味しい寿司が握れる職人になるには、市場で生鮮魚類を見極める力や、多様な魚の旬を知って脂が乗る時季は薄く切る、などの知識や経験、技術が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the records of the time when the Satake clan that would be the lord of Akita Domain later in the Edo period, was Shugo (provincial constable) of Hitachi Province in the Muromachi period, collecting the techniques of sake brewing since the clan was a local ruling family in Satakego of the Province. 例文帳に追加

のち江戸時代に秋田藩主となる佐竹氏が、室町時代に常陸国の守護であった時代の記録の一つで、同国佐竹郷の豪族であったころからの酒造技術を纏めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.例文帳に追加

統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 - Tatoeba例文

The teachings in kechimyaku-sojo consist of the principal object of worship, doctrine, religious precepts, documents describing the esoteric techniques and secrets, and treasures, which are all given from a mentor and, therefore, are 'the things that need to be inherited by a person who will become a mentor in the next generation.' 例文帳に追加

師から授けられるものは、本尊や教義・戒律、切紙などの奥義・秘伝の類、あるいは宝物など、要するに血脈相承における「法」とは、”次代の師となるべき者が相続するもの”である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based upon the information in the electronic medical record, recommendations (88, 102) of future imaging may be made, as well as recommendations of protocols, and techniques for acquisition, reconstruction, processing, analysis, display, and visualization.例文帳に追加

この電子医療記録内の情報に基づいて、将来の画像化の推奨（８８、１０２）、ならびに取得、再構成、処理、解析、表示および可視化のためのプロトコルおよび技法の推奨を実施することができる。 - 特許庁

In various embodiments, techniques are provided to determine channel characteristics of various communication systems such as OFDM systems or systems using a plurality of transmitting antennas by using various sets of training symbols.例文帳に追加

様々な実施形態において、トレーニング・シンボルの様々なセットを使用して、複数の送信アンテナを使用するＯＦＤＭシステム等の様々な通信システムのチャネル特性を決定するための技術が提供される。 - 特許庁

To provide dynamic-image coding and decoding techniques wherein even when transmitting at a low bit-rate the picture signal having a color tone present within a predetermined scope, especially the color tone corresponding to a skin color, the picture signal is not deteriorated in the case of its reproducing.例文帳に追加

所定範囲内の色調、特に肌色相当の色調を有する画像信号を低ビットレートで伝送しても再生時に劣化しない動画像の符号化及び復号化技術を提供すること。 - 特許庁

To improve a workability by changing the setting operations of treating conditions during treatments before a treatment start and after the treatment start by treatment equipment into proper techniques corresponding to each status.例文帳に追加

処理装置による処理開始前と処理開始後の処理中での条理条件の設定操作をそれぞれの状況に応じた適宜の手法に変更することにより、操作性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

One of the alternative cleaning techniques is a vacuum hydrocarbon agent cleaner. By sealing up the cleaning process, it prevents any leakage of solvent, and also reduces the use of detergents by up to 1/5. 例文帳に追加

代替洗浄技術の一つとして、真空炭化水素系溶剤洗浄機があります。洗浄工程を密閉することで、洗浄剤を外に漏洩せず洗浄剤使用量を五分の一に減らすことができます。 - 経済産業省

In order to achieve further growth in India’s manufacturing and service sectors, it is important to attract foreign-affiliated companies that bring new technologies and management techniques, but India, it is argued, faces various problems concerning its business environment.例文帳に追加

インドの製造業及びサービス業の更なる成長のためには、新たな技術・マネジメント手法等をもたらす外資系企業の誘致が重要であるが、インドは事業環境面で種々の課題を指摘されている。 - 経済産業省

The Japanese government clearly recognizes that maintaining IT security is indispensable to the construction of a secure and reliable e-Government and that cryptographic techniques that form the foundation of information security technology are of great importance. 例文帳に追加

政府としても、安全性及び信頼性の高い電子政府を実現するために、情報セキュリティの確保が不可欠であり、情報セキュリティ技術の基盤をなす暗号技術が重要であるとの認識を深めている。 - 経済産業省

The ECIES’s scheme specified in SEC 1 is vulnerable due to defects in the input to KDF function and in MAC handling, and therefore does not have provable security that is essential to newly submitted techniques. 例文帳に追加

SEC 1 に記載された仕様の ECIES におけるスキームには KDF 関数への入力及び MAC の取り扱い方法の不備が原因で、脆弱性が存在し、新提案技術に必須とされた証明可能安全性を有しない。 - 経済産業省

The specifications of the ciphers are not maintained by CRYPTREC. They are maintained by the submitters of the cryptographic techniques, NIST or other entities. Therefore, we took the following measures to provide procurers with information on the specifications of eGovernment recommended ciphers. 例文帳に追加

しかし、各電子政府推奨暗号の仕様の管理者は CRYPTREC ではなく、応募暗号の提案元又は NIST 等であるため、以下のような方策により、調達担当者に仕様に関する情報を提供することとした。 - 経済産業省

Niinami Takeshi, the president of Suntory Holdings, said at an event held in New York, "I believe this program will give the next generation of top U.S. chefs a better understanding of the spirit and techniques of Japanese cuisine."例文帳に追加

サントリーホールディングスの新(にい)浪(なみ)剛(たけ)史(し)社長は，ニューヨークで開かれたイベントで「このプログラムによって，次世代の米国のトップシェフたちは日本料理の心と技術をより理解できるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has become difficult to provide new products and services via a single company, because the product cycle has shortened, while there has been an acceleration in the pace of change among market needs, and in advancements and increases in complexity technology. In addition, thanks to developments in information technology, the availability of useful techniques and knowledge has risen, enabling the creation of new value by using techniques and knowledge that had been previously considered as belonging to other domains.例文帳に追加

この背景としては、市場ニーズの変化の加速による製品サイクルの短期化と技術の高度化・複雑化に伴い、企業単体で新しい製品やサービスを提供することが困難になってきたこと、また、情報技術の発展により有用な技術やノウハウの利用可能性が高まり、全く別分野に属すると考えられていた技術やノウハウを利用することで新たな価値の創出が可能となったことがある。 - 経済産業省

Consequently, from the standpoint that the generation of Class I specified chemical substances produced as by-products in the manufacture of chemical substances should be constrained as much as possible, CSCL assumes the stance that the "Best Available Technology/Techniques" (BAT) should be applied to reduce Class I specified chemical substances to a "technically and economically feasible level" (hereinafter referred to as the "BAT level") (see Annex 1 and Annex 2 for details about BAT). 例文帳に追加

このため、化審法では化学物質を製造する際に副生する第一種特定化学物質についても、可能な限りその生成を抑制するとの観点から、「利用可能な最良の技術」（ＢＡＴ：Best Available Technology/Techniques）を適用し、第一種特定化学物質を「工業技術的・経済的に可能なレベル」（以下「ＢＡＴレベル」という。）まで低減すべきとの考えに立っている（ＢＡＴに関する考え方の詳細については別紙１及び別紙２参照）。 - 経済産業省

(Notes) Techniques： Include both methods to design, construct, maintain and operate as well as to abolish technologies and equipment in use, Available： Operable by those who operate technologies and equipment in consideration of costs and benefits, and developed to the extent that related industry sectors can make use of under economically and technically feasible conditions, and Best： Most effective in achieving the protection of the environment as a whole at a generally high level. 例文帳に追加

（注）Techniques：使用される技術並びに設備が設計され、建設され、維持され、操作され及び廃止される方法の双方を含む Available：費用及び利点を考慮して、操作する者が利用可能な、かつ、経済的及び技術的に実行可能な条件の下で関係する産業分野において実施することのできる規模で開発されること Best：環境全体の保護を全般的に高い水準で達成するに当たり最も効果的であること - 経済産業省

To provide a method for producing a biological tissue, by which the biological tissue can be cultured in a shorter time period than those in conventional techniques without needing to add an unfavorable ingredient, while the thickness (number of cell layers) can easily be controlled.例文帳に追加

本発明は、厚さ（積層数）の制御が容易であり、従来技術と比較して短い時間での培養が可能である、好ましくない成分を添加する必要の無い生体組織の作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A mixture of the composition of phosphoric acid with nitric acid, citric acid, malonic acid and water or the mixture of the composition of phosphoric acid with nitric acid, malonic acid and water is used as an etchant instead of the mixture of phosphoric acid with nitric acid, acetic acid and water, which is prepared conventional techniques.例文帳に追加

エッチング液として従来技術のりん酸、硝酸、酢酸、水の混合物のかわりに、りん酸、硝酸、クエン酸、マロン酸、水の組成の混合物またはりん酸、硝酸、マロン酸、水の組成の混合物を使用した。 - 特許庁

To provide a new suspension system and boy control techniques which improves riding quality by variably controlling springs and dampers to meet road conditions, or enables vehicle body attitude control, in a vehicle equipped with an in-wheel drive system.例文帳に追加

ホイールインモータ方式の車両において、道路状況などに応じてばね，ダンパを可変制御したり車体姿勢制御を可能にすることにより乗り心地を改善できる新方式の懸架及び車体制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining the temperature of a single crystal under pulling, a means therefor and a method of single crystal growth using these techniques, each intended to stably produce a high-quality silicon single crystal with grown-in defects diminished to a minimum by CZ method.例文帳に追加

ＣＺ法にてGrown-in欠陥をできるだけ少なくした、高品質シリコン単結晶を安定して製造するための、引き上げ中単結晶の温度計測方法、計測手段およびそれらを用いた育成方法の提供。 - 特許庁

Information regarding the number of heating cycles sustained by the component until crack initiation and information indicating a rate of crack propagation are acquired (240) and compared over multiple heating cycles to evaluate the component and the repair techniques.例文帳に追加

部品に亀裂が発生するまで部品が持ちこたえた加熱−サイクル数に関する情報及び亀裂の成長速度の指標となる情報を得て（２４０）、複数の加熱サイクルで比較して部品及び補修技術を評価する。 - 特許庁