「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

The method and apparatus enable large scale production, storage, and usage of hyperpolarized ^129Xe for numerous purposes, including imaging of human and animal subjects through magnetic resonance imaging (MRI) techniques.例文帳に追加

この方法および装置を使用すると、磁気共鳴イメージング（ＭＲＩ）技術によるヒト被験者および動物被験者のイメージングを含め、多数の目的のための、過偏光^129Ｘｅの大規模製造、保存および使用が可能になる。 - 特許庁

To reduce interference given by a transmission timing control signal to other channels in the same cell and amount of interference given to other cells in downlink transmission, in a wireless communication system based on adaptive transmission timing control techniques.例文帳に追加

適応送信タイミング制御法に基づく無線通信システムにおいて、下りリンクにおいて送信タイミング制御信号が自セル内の他のチャネルに与える干渉および他セルへ与える干渉量を減らすこと。 - 特許庁

As abnormality detection objects 100 for executing abnormality detection processing depending on dialog objects, three A to C water temperature sensor objects 110a to 110c corresponding to a plurality of abnormality detection techniques are provided.例文帳に追加

ダイアグ対象に依存する異常検出処理を実行する異常検出オブジェクト１００として、複数の異常検出手法に対応させたＡ〜Ｃの３つの水温センサオブジェクト１１０ａ〜１１０ｃを設ける。 - 特許庁

To provide ultrasonic diagnostic equipment and the like quickly executing an objective tissue property diagnosis with less error without requiring an operator considerable attention and time in his/her techniques at an actual diagnosis site.例文帳に追加

実際の臨床現場で操作者が手技に多大な注意と時間を要求することなしに、誤差が少なく客観性のある組織性状診断を迅速に実行可能な超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an offset eliminating circuit improved so as to conquer the problem such as an increase in a power consumption, the lowering of an output impedance, a large output offset in the case of the off of an offset-eliminating operation in conventional techniques.例文帳に追加

従来技術の、消費電流の増加、出力インピーダンスの低下、オフセット除去動作のオフ時に出力オフセットが大きい等の課題を克服するように改良されたオフセット除去回路を提供する。 - 特許庁

To provide a print control device which is applicable to borderless printing, and can reduce a region in which printing is not carried out, according to techniques adequate to various image data, and to provide a print control method and a print control program.例文帳に追加

フチなし印刷において、各画像データに適した手法により印刷されない領域を減少させることが可能な印刷制御装置、印刷制御方法および印刷制御プログラムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method which generates a plurality of different codes from an original code respectively by a plurality of obfuscation techniques, a program upgrading method by which another certification process is unnecessary, and to provide a system for these methods.例文帳に追加

オリジナルコードを複数の難読化手法でそれぞれ異なる複数のコードを生成する方法と、別の認証過程を必要としないプログラムアップグレード方法と、これらの方法のための装置を提供する。 - 特許庁

This system has a constitution different from conventional techniques where many conditions concerning the user to be handled as the priority user are previously and fixedly registered to perform the priority processing based on them.例文帳に追加

従来技術のように、優先ユーザとして扱うユーザに関しての非常に沢山の条件を予め固定的に登録する構成を採って、それに基づいて優先処理を行うというような構成を採っていない。 - 特許庁

And then, there was the Greenspan era, when deregulation was promoted in the belief that governments should minimize regulation on various forms of financial engineering techniques such as leveraging. 例文帳に追加

それから金融工学、こういった発達、あるいはレバレッジ等々、金融が駆使している色々な方法は、できるだけ規制緩和で政府が規制しない方がよいのだという時代で、グリンスパンなどの時代でございます。 - 金融庁

(ii) Does the Market Risk Management Division conduct theoretical and empirical review of the pricing model, the market measurement and analysis techniques and the assumptions, etc. and make the revision thereof in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅱ）市場リスク管理部門は、プライシング・モデル、市場リスク計測・分析手法、前提条件等の妥当性について、定期的に又は必要に応じて随時、理論的及び実証的に検証し、見直しているか。 - 金融庁

(iii) It is desirable for the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division to conduct market risk management by using the outcomes obtained through the use of the same market risk measurement technique. When the techniques used by them are not the same, are the differences comprehended? 例文帳に追加

（ⅲ）市場部門と市場リスク管理部門は、同一の市場リスク計測手法の算出結果を使用して市場リスク管理を行うことが望ましいが、同一でない場合には、その差異を把握しているか。 - 金融庁

Then a booster output of magnitude proportional to the magnitude of a current through the solenoid 39 is obtained, and since the sensors needed in traditional techniques do not need to be provided, this booster device is simplified in arrangement and its costs can be reduced.例文帳に追加

そして、ソレノイド３９の電流の大きさに比例した大きさのブースタ出力が得られ、従来技術で必要とされたセンサを設けなくて済む分、構成が簡易になり、かつ装置を低廉化できる。 - 特許庁

To provide a socket for capturing a canted coil spring, such as a housing having a groove for holding a canted coil spring for mechanical connections and/or electrical contact applications, which overcomes various problems associated with conventional techniques.例文帳に追加

従来技術の問題を解決する、傾斜コイルバネを機械的に連結し及びまたは電気的に接触させる用途において保持する溝を有するハウジング等の、傾斜コイルバネ捕捉用ソケットを提供することである。 - 特許庁

To allow a wireless device to provide location data concerning an object by use of geolocation in order to provide distance tracking and local location techniques in order to provide local tracking.例文帳に追加

無線装置が、遠距離位置追跡を可能にするためのジオロケーションおよび局所的位置追跡を可能にするための局所的位置技術を利用することにより、目標物に関する位置データを提供する。 - 特許庁

To provide various kinds of techniques such as a method for immunizing an animal, which induces a humoral immune response in high efficiency when an antibody to an antigen protein is prepared by gene immunization.例文帳に追加

遺伝子免疫によって抗原タンパク質に対する抗体を作製する際に、より高効率で体液性免疫の応答を誘導することができる動物の免疫方法などの各種の技術を提供する。 - 特許庁

Also disclosed is a method of manufacturing such a rotor wheel (19), and the method includes: a step using the metal powders as a starting material; and a step for treating the metal powder by using powder metallurgy techniques.例文帳に追加

さらに、そのようなロータホイール（１９）を製造する方法も開示しており、本方法は、出発材料として金属粉末を使用するステップと、粉末冶金法を使用して金属粉末を処理するステップとを含む。 - 特許庁

In the HSM machining, the cutting tool operates at a very high speed in relation to the machined workpiece, especially as compared to what is normally the case when using conventional machining techniques.例文帳に追加

ＨＳＭ機械加工は、切削工具が、特に従来の加工技術を使用する通常の場合と比較して、加工対象の工作物に対して非常に高い速度で作動することによって特徴付けられる。 - 特許庁

The method provides more accurate and rapid focusing than that achieved by the best current depth-based techniques such as using the most recent depth estimation for determining the next lens position.例文帳に追加

本方法は、次のレンズ位置を判断するために最も最近の深度推定を利用するもののような最良の現在の深度ベースの技術によって達成されるものよりも正確かつ迅速な合焦を提供する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein whether emission spectrum of a semiconductor laser supplied with a reference current overlapping a high-frequency current is brought to a multi-mode state cannot be inspected readily with high accuracy in conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術では、高周波電流が重畳された基準電流が供給された半導体レーザの発光スペクトルがマルチモード状態にあるか否かを高い精度で容易に検査することができない。 - 特許庁

Many analytical chemistries can be applied to the random arrays, including SBH (sequencing by hybridization) chemistry or SBS (sequencing by synthesis) chemistry, SNP (single nucleotide polymorphism) detection chemistry, and the like, to greatly expand the scale and potential applications of such techniques.例文帳に追加

例えばSBH（sequencing by hybridization）ケミストリー、SBS（sequencing by synthesis）ケミストリー、SNP検出ケミストリーなど、多くの解析ケミストリーを本ランダムアレイに適用することにより、そのような技法の規模および潜在的用途を著しく拡大することができる。 - 特許庁

To obtain an electroconductive paste composition that is cured at low-temperatures, endowed with low resistivity as a result of using a conventional mixing technique without the need for particularly expensive materials or techniques.例文帳に追加

特に高価な材料または技術を必要とせず、通常の混合技術を用いることにより、低温で硬化することができ、低い抵抗率を持つことができる、導電性ペースト組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an excellently productive manufacturing method for an ester compound that generates little waste such as waste water or the like and almost dispenses with or carries out in a shorter time a filtration process after a reaction compared with conventional techniques.例文帳に追加

廃水等の廃棄物がわずかであり、且つ反応後の濾過工程が、従来技術に比べてほとんど不要もしくは短時間で行える、生産性に優れた、エステル化合物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital camera with automatic framing functions which allows a photographer to perform satisfactory framing, even if the photographer does not pay attention to framing, by effectively using recent digital image-processing techniques.例文帳に追加

本発明は、近年のディジタル画像処理技術を有効利用し、撮影者が注意を払わなくとも良好なフレーミングを行うことのできるオートフレーミング機能を搭載したディジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide deodorization equipment capable of efficiently performing deodorization treatment of a large amount of an odor generated from garbage treatment equipment for subjecting combustible materials such as garbage, to biodegradation treatment by using techniques such as fermentation and ripening.例文帳に追加

生ゴミ等の可燃物を発酵，熟成などの手法によって生分解処理する生ゴミ処理装置から発生する大量の臭気を効率的に脱臭処理することができる脱臭装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tooth surface pre-treating material composition which can solve such a problem that high adhesive strengths have not been obtained by conventional techniques, even when dental adhesives are applied to bleached tooth dentins.例文帳に追加

従来技術では漂白処理された歯質に対し、歯科用接着材を適用しても高い接着強さを得ることができないことがあるとの問題を解消する歯面前処理材を提供すること。 - 特許庁

To control a camera work in accordance with reading of a text such as a script with speech recognition techniques by previously allocating the camera work to the text, and to correspond to variation in reading speed of the text.例文帳に追加

台本等のテキストにカメラワークを割り付けておき、音声認識技術により、テキストが読み上げられることに応じてカメラワークを制御できるようにし、しかもテキストの読み上げの速度の変化にも対応できるようにする。 - 特許庁

The improved techniques for controlling delivery can operate to permit the application programs to be received by only those client computing devices that have the required hardware capabilities to properly operate the application programs.例文帳に追加

配信を制御するための改良された技術は、アプリケーションプログラムを適切に動作させるために必要なハードウェア性能を有するクライアントコンピュータデバイスだけに、アプリケーションプログラムの受信を許可するよう動作しうる。 - 特許庁

In addition to conventional marketing or a customer satisfaction research, and analysis, quantitative analysis of systematic customer purchasing interest can be performed with the statistics techniques, such as multiple regression analysis and multivariate analysis, and their software systems.例文帳に追加

重回帰分析や多変量分析などの統計技法とそのソフトウェアシステムにより従来マーケティングもしくは顧客満足度調査・分析に加えて、体系的な顧客購買心理の定量分析を可能とする。 - 特許庁

To provide techniques which suppress occurrence of ink run-out caused by suction recovery operation even when the environmental temperature detected upon implementation of environment suction does not match the actual ink tank temperature.例文帳に追加

環境吸引の実施に際して検知された環境温度と実際のインクタンク温度とが不一致であったとしても、吸引回復動作によってインク切れが発生することを抑制できるようにした技術を提供する。 - 特許庁

In those days, Western guns were made and trial launches were conducted in Takeo, and Shigeyoshi was deemed to be the first person among the feudal lords of Japan who was successful in introducing Western military techniques. 例文帳に追加

そして、この頃には、武雄領でも西洋式大砲の鋳造や試射が行われており、茂義は、我が国の封建領主の中で最も早く西洋の軍事技術の導入に成功した人物と位置付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a decorative woven fabric of high-grade design furnished with new decoration that cannot be expressed by traditional techniques succeeded from ancient times by using a thermoreversibly color-changeable material and an iris material.例文帳に追加

熱可逆変色性材料と虹彩材料とを用いることにより、古来より受け継がれた伝統的な技法では表現することのできない新規な装飾を施した意匠性の高い装飾織布を提供する。 - 特許庁

Interference control techniques are also provided to improve system performance via power control of downlink and/or uplink transmissions to achieve the desired level of performance while minimizing interference.例文帳に追加

干渉を最小にしながら、所望のレベルの性能を達成するためにダウンリンク送信および／またはアップリンク送信の電力制御を介してシステム性能を改良するために干渉制御技術も提供される。 - 特許庁

To provide a online shopping method and a recording medium with an online shopping program recorded, which use three-dimensional shared virtual space construction techniques to search commodities and enable a user to negotiate prices.例文帳に追加

本発明の課題は、３次元共有仮想空間構築技術を用いて商品探索を行い、価格交渉を可能とするオンラインショッピング方法及びオンラインショッピングプログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

In addition, virtual memory techniques are used, so that either a software lookup process can be used or a hardware process can be used, so that only the most recently used addresses are stored in the lookup table.例文帳に追加

加えて、最近最も使用されたアドレスだけがそのルックアップテーブル内に格納されるように、ソフトウェア探索プロセスが使用され得るか、またはハードウェアプロセスが使用され得るように、仮想メモリ技法が使用される。 - 特許庁

We continued our discussion on recent developments in global financial markets, including hedge funds, which, along with the emergence of advanced financial techniques and products, such as credit derivatives, have contributed significantly to the efficiency of the financial system. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンドを含む近年の国際金融市場の動向につき議論を継続。ヘッジ・ファンドは、クレジット・デリバティブなど先端金融技術・商品の隆盛とともに金融システムの効率性に大きく貢献している。 - 財務省

We look forward to the results of the high level conference on May 9-10 in Frankfurt, which will help to identify concrete recommendations to sustain the momentum of reform. We discussed recent developments in global financial markets, including hedge funds, which along with the emergence of advanced financial techniques such as credit derivatives, have contributed significantly to the efficiency of the financial system. 例文帳に追加

5 月のフランクフルトでのハイ・レベル会議の成果に期待。金融システムの効率性に大きく貢献しているヘッジ・ファンド等を含め、最近の国際金融市場の動向につき議論。 - 財務省

To provide a bleaching composition using a new material, a fluorine coating composition, a method for bleaching and a method for fluorine coating in which desired effects are obtained by the compositions and methods in a shorter time than that of conventional techniques.例文帳に追加

新規材料を使用した漂白剤、フッ素コーティング剤、漂白方法及びフッ素コーティング方法であって、従来に比べてより短時間に所望の効果を得られ得る物及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic welding system capable of inspecting automatically welding quality in a welding process which does not require techniques of a skilled inspector, or without waiting for the lowering of the temperature of a spot-welding site.例文帳に追加

熟練した検査者の技術を必要とせず、また、スポット溶接部位の温度が下がるのを待つ必要が無く、溶接工程の中で溶接の良否を自動的に検査する自動溶接システムを実現する。 - 特許庁

To provide a resin composition having a more excellent gas barrier property than those by conventional techniques and having good mechanical characteristics and flexibility, by simple operations, to provide a method for producing the same, and to provide a resin composition molded article.例文帳に追加

簡単な操作により、従来技術によるよりも優れたガスバリア性を有し、かつ機械的特性及び柔軟性の良好な樹脂組成物、その製造方法、及び樹脂組成物成形体を提供する。 - 特許庁

To solve many constitutional defects of conventional techniques by eliminating or minimizing the need for key switches, in a device for marking prescribed phenomena (such as glucose value in a bodily fluid) through the use of a biosensor.例文帳に追加

バイオセンサを用いて所定の事象（例えば体液中のグルコース値）をマークするための装置において、キースイッチの必要性を解消するか最小限にして、従来技術の構成の欠点の多くを解決すること。 - 特許庁

To provide an image processing system, an image processing method, and an image processing program in which required information is appropriately maintained in accordance with the characteristics of images intended to compress when applying a compression algorithm such as JPEG2000, thus, enabling a compression treatment having higher quality than previous techniques.例文帳に追加

ＪＰＥＧ２０００等の圧縮アルゴリズムにおいて、圧縮処理の対象とされる画像の特徴に応じて必要な情報を的確に残しつつ、従来より高品質の圧縮処理を可能にする。 - 特許庁

To reduce a stress of a user when adjusting the positions of therapeutic elements by notifying adjustment allowances of the positions of the therapeutic elements to the user according to the positions of the therapeutic elements and techniques executed by the therapeutic elements.例文帳に追加

施療子の位置と施療子が実行している手技とに応じて、施療子の位置をどの程度調節できるかを使用者に知らせ、施療子の位置調節を行うに際しての使用者へのストレス低下させる。 - 特許庁

To provide techniques to suppress the influences due to components which are placed near a motor that rotates and drives a polygon mirror and causes changes in a magnetic field on the driving of the motor, without inhibiting size reduction of a device.例文帳に追加

装置の小型化を妨げることなく、ポリゴンミラーを回転駆動するモータ近傍に位置する磁界変動を生じさせる部品による当該モータの駆動への影響を抑制することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Thus, this system and/or this method employing this application can yield improved performance as compared to conventional techniques by reducing required resources and enabling faster detection of invalid structures.例文帳に追加

このように、本発明を利用するシステムおよび／または方法は、要求されるリソースを減らし、無効な構造のより速い検出を可能にすることによって、従来技術に比べ向上した性能を実現することができる。 - 特許庁

To provide a method of liquid crystal alignment for a flexible liquid crystal display with microstructures that manufacture the microstructures, by adding several kinds of liquid crystal alignment techniques to manufacturing stages of a roll to roll-type micro-structure liquid crystal display.例文帳に追加

ロール式マイクロ構造液晶表示装置の製造工程に数種類の液晶配向技術を加えてマイクロ構造を製作するマイクロ構造の可撓性液晶表示装置の液晶配向方法を提供する。 - 特許庁