「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide techniques for suppressing an decrease in entry utilization efficiency and an increase in inquiry frequency, thereby achieving an environment for comfortable communication through a network address translator (NAT) apparatus.例文帳に追加

エントリ利用効率の低下、及び問い合わせ頻度の増加を共に抑制して、ＮＡＴ装置を介した通信を快適に行える環境を実現させるための技術を提供する。 - 特許庁

In addition, it is said that these trainees and technical interns demonstrate a great deal of enthusiasm towards their training and technical internships and acquire high-level techniques, skills, and knowledge during the training period.例文帳に追加

加えて、これらの研修生・技能実習生は、総じて研修・技能実習への熱意が高く、実習期間中に修得する技術・技能・知識のレベルも高いとの声もある。 - 経済産業省

It is not rare for these trainees and technical interns to have techniques, skills, knowledge, and know-how that go beyond the capacities of Japanese people following their three-year training and technical internships (see Column for more details).例文帳に追加

３年間の研修・技能実習の修了後は、技術、技能、知識・ノウハウ等の水準において、日本人以上の能力を発揮する者も少なくない（コラム参照）。 - 経済産業省

Research and development of fundamental technologies built on science for "monoduzkuri" will be accelerated to enhance the international competitiveness of Japan's manufacturing industries and to lead the world with "monodzukuri" techniques. (See Chart 4-5) 例文帳に追加

我が国の製造業の国際競争力を強化し、ものづくり技術で世界にリードしていくため、科学に立脚したものづくり基盤技術の研究開発を推進（図表４－５）。 - 経済産業省

Universities are actively launching educational programs aimed at developing monodzukuri workers trained in using high-level techniques supported by rich knowledge of technologies as well as the long-term internship programs of high quality in cooperation with business industries. 例文帳に追加

大学では、高度な知識及び技術を併せ持ったものづくり技術者の育成を目的とした教育プログラムや、産学協同による質の高い長期インターンシップなどを推進。 - 経済産業省

Initially, Fukumitsuya Sake Brewery developed "Junmai-shu Suppin," a product that applied long standing rice fermentation techniques and was able to be used as a cosmetics product. However, this product was classified as an alcohol product and its sale was limited to liquor stores.例文帳に追加

最初は、長年の米発酵技術を応用して化粧品として使用可能な「純米酒すっぴん」を開発したが、酒類に分類され、酒販店に販売が限定されていた。 - 経済産業省

Its educational method is to have all new recruits, regardless of academic background, immediately spend time as a worker on the factory floor and acquire basic techniques. Mitsu Seiki then performs job rotations on a regular basis.例文帳に追加

教育方法としては、入社直後は学歴に拘らず、必ず工場の現場で職人としての基礎的な技術を身につけさせ、計画的にジョブローテーションを実施している。 - 経済産業省

Explained variable: (1) The degree to which technical abilities and techniques are reflected in sales price (not reflected at all = 1; reflected very minimally = 2; reflected partially = 3; prominently reflected = 4)例文帳に追加

被説明変数：〔1〕販売価格に技術力・技能が反映される程度（全く反映されていない＝1、　あまり反映されていない＝2、 やや反映されている＝3、十分反映されている＝4） - 経済産業省

For example, in a method for manufacturing a microlens array having a plurality of microlenses to be used for a liquid crystal projector, a microlens array with fidelity to a designed feature is manufactured by using a gray scale mask 30 for lithography which has a plurality of correction portions 32 to form an enhancing feature (protruding features) on the borders of the plurality of microlenses and by gray scale lithography techniques and etching techniques.例文帳に追加

例えば、液晶プロジェクタに用いられる複数のマイクロレンズを有するマイクロレンズアレイの製造方法において、複数のマイクロレンズの境界部に強調形状（突出形状）を形成するための複数の補正部３２を有するグレースケールのリソグラフィ用マスク３０を用いて、グレースケールリソグラフィ技術およびエッチング技術により、設計形状に対して忠実なマイクロレンズアレイを製造する。 - 特許庁

However, since the restoration work by traditional techniques infringed on the Building Standards or Fire Prevention Act, there were problems in that entry into gates and turrets was restricted or castle towers could not be constructed due regulations on building height for disaster prevention, with modern techniques being partly introduced or reconstruction plans given up as in the case of Sanju Yagura (three tiered turret) of Sendai-jo Castle. 例文帳に追加

しかし、伝統的な技法での復元工事では、建築基準法や消防法等に抵触するため、門や櫓は人の立ち入りが制限されたり、天守に至っては高さや防災上の規制により建築自体ができないなどのジレンマもあったため、近代的な技法を一部導入したり、仙台城の三重櫓のように再建計画自体が断念される事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 3-1-8 shows the reasons given by SMEs reporting a decline in technical competitiveness for the decline. While SMEs appear to face a variety of challenges, the particularly high proportion responding “passing along techniques and skills not going well” clearly indicates that transmission of skills and techniques is a major issue for them. 例文帳に追加

第3-1-8 図は、技術競争力が低下していると回答した中小企業に、その理由を尋ねた結果を示したものである。これを見ると、中小企業は、様々な課題を抱えていることが見て取れるが、その中でも「技術・技能承継がうまくいっていない」と回答する企業の割合が特に高く、技術・技能承継が大きな課題となっていることが明らかとなっている。 - 経済産業省

To provide cleaning techniques which peel and remove fouling attached and hardened on the surface of a material to be washed extremely efficiently without damaging the material to be washed and with a high cleaning capacity.例文帳に追加

被洗浄物の表面に付着硬化した付着物質を、きわめて効率良く、洗浄物を傷付けることなく、高い洗浄能力をもって剥離除去する洗浄技術を提供する。 - 特許庁

In this way, the need to perform the operation of designating and inputting the time zone of a desired area every time a user inputs schedule information 20 for storage, as in conventional techniques, is eliminated.例文帳に追加

したがって前記従来の技術のように、利用者がスケジュール情報２０を入力して記憶させるたびに、所望する地域の時刻帯を指定して入力する操作を行う必要が無くなる。 - 特許庁

To solve the problem of mortar so as to improve durability and antifouling property, which are required for mortar, by improving in the formulation of the mortar, which is not found in conventional techniques.例文帳に追加

漆喰の配合について従来技術にはみられない改良を加えることにより、漆喰に必要とされる耐久性及び防汚性の向上を目的とし、漆喰が有している問題を解消する。 - 特許庁

During the height machining, the electrical resistance of the monitor element 22 can be high, and the dispersion of the electrical resistance can be limited, enabling to perform better height machining compared to the conventional techniques.例文帳に追加

これによってハイト出し加工時における前記モニタ素子２２の電気抵抗値を大きくでき、且つばらつきを小さくでき、従来に比べてより適切にハイト出し加工を行うことが可能になる。 - 特許庁

Techniques and systems whereby the operation and/or the access to the particular function of the electronic device cany be controlled after the device leaves the control of the manufacturer are provided.例文帳に追加

デバイスが製造者の制御を離れた後に、電子デバイスの特定の機能の作動及び／又は該電子デバイスの特定の機能へのアクセスを制御することができる技術及びシステムが提供される。 - 特許庁

To provide an improved method of defect detection and reporting technique for detecting and differentiating defects of interest that are difficult to detect accurately, using current inspection techniques, while minimizing the reporting of non-defective areas reported as being defective.例文帳に追加

非欠陥の範囲を欠陥として報告することを最小にしながら、現在の検査技術を用いて、正確に検出するのが困難である関心の欠陥を検出し且つ見分ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multi-chip package having a consistency at a low cost based on existing chip design, assembling and sealing techniques, and achieve a reduction in the manufacturing cycle time and an increase in the throughput.例文帳に追加

既存のチップ設計、組み立て、封止技術に基づいた安価で一貫性のあるマルチチップパッケージ製造方法を提供すると共に、製造サイクルタイムの短縮とスループットの増加を達成する。 - 特許庁

To provide improved complementary phase shift mask (c:PSM) imaging techniques including a method in which scattering bars are provided on the trim mask in order to allow better CD (critical dimensions) uniformity to be achieved in the double exposure process.例文帳に追加

二重露光プロセスでＣＤの均一性を改良するために、トリムマスク上に散乱バーを設ける方法を含む改良型の相補型移相マスク（ｃ：ＰＳＭ）描像技術について述べる。 - 特許庁

To provide a communication control method and system in which one physical server can be shared by a plurality of closed networks while various requests and conditions which cannot be satisfied by conventional techniques are satisfied.例文帳に追加

従来技術では満足できなかった様々な要求や条件を満足しながら、複数の閉域網が一つの物理サーバを共有できる通信制御方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The general shape of an input flow waveform over one beat-to-beat cycle is assumed (or computed), and then the parameters of a flow-to-pressure model, if not pre-determined, are determined using system identification techniques.例文帳に追加

心拍サイクルにわたる入力流量波形の一般的形状が仮定（または計算）され、次に予定されていなければ、システム同定技術を使用して流量圧力モデルのパラメータが測定される。 - 特許庁

To provide a sampling method which is intended for various kinds of grounds and enables integration of techniques by systematizing know-how acquired from a personal experience of a sampling operator, through the use of software.例文帳に追加

千差万別の地盤を対象とし、サンプリング作業者の個人的経験から得たノウハウをソフトウェアによるシステム化を図ることにより技術の集積が可能となるサンプリング方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that it is necessary to switch a target color for each observation environment when performing gamut mapping, but in conventional techniques, the observation of an image in various observation environments is not considered.例文帳に追加

色域マッピングを行う際は、観察環境ごとに目標色を切り替える必要があるが、従来の技術は、様々な観察環境下における画像の観察までは考慮していない。 - 特許庁

To provide a method for coordinating the presentation of speech signals and screen images to a receiver of a call, without some of the costs, disadvantages, and limitations of techniques in the prior art.例文帳に追加

先行技術の諸技術の費用、欠点、および限界のいくつかを伴うことなしに、コールの受信者に対して、音声信号とスクリーン・イメージの提示を協調させる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for optimizing transmission conditions to achieve large-capacity transmission, and to provide also peripheral techniques for the practical implementation of optical multiplexing that makes the large-capacity transmission possible.例文帳に追加

大容量伝送を可能にするために伝送条件の最適化の技術を提供し、大容量伝送を可能にするための光多重化の実用化のための周辺技術を提供する。 - 特許庁

To perform vibration prediction with prediction errors smaller than those in conventional two techniques of NASA technique and impedance technique, about random vibration of each device mounted on a panel without changing the prediction technique.例文帳に追加

パネルに搭載した各々の機器のランダム振動について、予測手法を切り換えることなく、従来のNASAの手法、インピーダンス手法の２つの手法に比べて予測誤差の小さい振動予測を行う。 - 特許庁

The method substantially eliminates the undesirable effects of induced shear stress imposed on lower layers when attempting to apply uniform layers of highly viscous materials in solid freeform fabrication techniques.例文帳に追加

この方法は、固体自由形状造形技術において、高粘度の材料の均一な層を塗布しようとする際の、下方の層に印加されるせん断応力の望ましくない効果を実質的に排除する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for hair styling which has no defects associated with conventional techniques, fixes the hair into a good style, exerts no powdering effect and imparts an excellent cosmetic property.例文帳に追加

従来技術の欠点を有さず、特にヘアスタイルを良好に固定する一方で、同時にパウダーリング効果を有さずに優れた化粧品特性を与える、髪をスタイリングするための化粧品組成物の提供。 - 特許庁

To provide a system for providing an operation technique, portable terminals, a method of providing the operation technique, and a portable terminal control program which allows a user to understand the operation techniques of the portable terminals.例文帳に追加

利用者に対して携帯端末の操作手法を理解させることができる操作手法提供システム、携帯端末、操作手法提供方法および携帯端末制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a small-volume sensor for measuring the concentration of analytes, such as glucose or lactate in a biological fluid, such as blood or serum through the use of techniques such as coulometry, amperometry, and potentiometry.例文帳に追加

クーロメトリー、アンペロメトリーおよびポテンシオメトリー等の技法を用いた、血液または血清等の生体液中のグルコースまたはラクテート等の分析物の濃度を測定するための小体積センサを提供する。 - 特許庁

To provide extremely easy nail correction fluid, with which even a non-professional person without special techniques is easily and effectively capable of correcting peeled parts of nails or gaps or the like generated as nails grow in short time.例文帳に追加

専門技術を持たない素人が、ネイルの剥がれた部分や爪が伸びて生じた隙間などの修正を簡単に美しく短時間で行える超簡単ネイル修正液を提供する。 - 特許庁

To provide an electric discharge drilling device capable of drilling fine holes in predetermined size without depending on complex detection and control techniques, and capable also of easily adjusting their size.例文帳に追加

微細な穴を複雑な検出技術や制御技術によらずに、所定の大きさにしてあけることができるとともに、その大きさの調整も容易に行える放電穴あけ装置を提供する。 - 特許庁

The border matting techniques generate relatively continuous transparency (or alpha values) along the boundary of the extracted object (e.g., limiting color bleeding and/or artifacts).例文帳に追加

本明細書で説明する境界マッティング技術は、抽出したオブジェクトの境界線に沿って、比較的連続した透明度（又はアルファ値）を生成する（例えば、色にじみおよび/又はアーチファクトを抑える）。 - 特許庁

A replica of a topographic structure on the master is formed and transferred when needed onto a receiving substrate using one of a variety of printing or imprint techniques, and then dissolved.例文帳に追加

本発明では、マスター上のトポグラフィ構造の複製物が形成され、必要とされるときに、種々の印刷技術又はインプリント技術の１つを用いて、受け基板上に転写され、次いで溶解される。 - 特許庁

To increase the rotation performance of a snowboard so that the range of behaviors and acrobatics which are characteristic of the snowboard can be enlarged, thus making a variety of movements possible, and allowing performances and acrobatics based on high techniques.例文帳に追加

スノーボード特有の挙動や曲芸の幅を拡げることができるようにボードの回転性能を増大させ、多様な運動を可能にして高度なテクニックによる演技や曲芸を可能にすること。 - 特許庁

To produce the flavor of a wood and an amber grease, having a stronger fragrance than those of flavors by conventional techniques and having excellent improved characteristics such as excellent durability, fragrance threshold and dilution degree lower limit.例文帳に追加

従来技術と比較してより強力な香気を有し、さらに耐久力、香気閾値および希釈度の下限などの改良特性に優れた、ウッドおよびアンバーグリス類の芳香剤を製造すること。 - 特許庁

To provide a resistance switch element operating with two terminals by using silicon allowing various processing techniques, and capable of very accurately controlling an electric characteristic or the like of an electrode itself; and a semiconductor device.例文帳に追加

加工手法が多様で電極自身の電気特性などを非常に精密に制御する事ができるシリコンを用いて、２端子で動作する抵抗スイッチ素子及び半導体デバイスを提供する。 - 特許庁

One or more of the additional current mirrors may be cascaded or have other circuit techniques applied to them, in order to enhance their performance, hence overall circuit current sense performance.例文帳に追加

１以上の追加のカレントミラーでカスコード接続あるいはその他の回路技術を用いてカレントミラーの性能の向上、そして延いては回路全体としての電流検知性能の向上を図ることもできる。 - 特許庁

To improve reliability in recognizing a three-dimensional environment of a periphery by using a plurality of mutually different recognition techniques in regard to a peripheral recognition device.例文帳に追加

本発明は、周辺認識装置に関し、互いに異なる複数の認識手法を用いることにより、周辺における立体環境を認識するうえでの信頼性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive method for analyzing intracellular protease activity, and easy to combine with other techniques as well, and to provide a chimeric protein to be used in the above method.例文帳に追加

簡便且つ安価に行うことができ、その他の研究手法との組み合わせも容易な、細胞内のプロテアーゼ活性を解析する方法及びその方法に使用するキメラタンパク質を提供する。 - 特許庁

To provide a system for automating setting of measures to cope with weak points of security, with which even a system manager with a little special techniques and experiences can easily reinforce the security measures of a computer.例文帳に追加

専門技術と経験の少ないシステム管理者であってもコンピュータのセキュリティ対策強化を容易に実施することのできるセキュリティ脆弱点の対策設定自動化システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube which is capable of shortening a vibration damping time of a shadow mask as well as stabilizing it by simple techniques in a color cathode-ray tube with a damper for damping its vibrations.例文帳に追加

シャドウマスクの振動を減衰させるために制振子が取り付けられたカラー陰極線管において、簡単な手法で振動減衰時間を安定化させ、振動減衰時間を短縮化する。 - 特許庁

To secure the quality of building materials desired by an orderer and the constructed result at low cost, to widely secure the jobs of engineer applicants (job hunters) and to skill techniques while successively improving the degree of skill.例文帳に追加

低コストで発注者が希望する資材の品質と施工結果を確保でき、かつ職人希望者（求職者）の職を広く確保し、その熟練度を順次向上させつつ、技術を習熟させる。 - 特許庁

To provide effective inspection techniques to search abnormality of a pattern in a single-die or multi-die reticle and to detect a reticle design error resulting from an error in a design data base.例文帳に追加

シングル・ダイ又はマルチ−ダイ・レティクルにおけるパターンの異常を突きとめ、設計データベース内の誤りの結果としてもたらされるレティクル設計誤りを検出する効果的な検査テクニックを提供する - 特許庁

As a result, the invention can largely contribute to the medicine, the unregulated drug, the food and the cosmetic, and the cosmetic and medical techniques targeting the effects for ameliorating the metabolic syndrome and the overweight.例文帳に追加

以上より、本発明は、メタボリックシンドローム及び肥満の改善効果を目的とした医薬品、医薬部外品、食品、及び化粧品、並びに美容、医療技術において大きく貢献できるものである。 - 特許庁