「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The Nihon-ga which Okakura intended to foster was not just preserving traditional Japanese technique and style, but also brought in some necessary western techniques aiming to create Japanese drawings which could hold their own against western paintings. 例文帳に追加

岡倉らが東京美術学校、日本美術院で育てようとした日本画は旧来の技法や様式を守るだけのものではなく、西洋画から採り入れるものを採り、それと対抗できるような日本の絵画であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Shiragi-goto (Shiragi-style koto) called Kinpaku wanokusagata otorigata (literally, grass and big bird patterns using thin gold rings) in the Shosoin Treasures, patterns with the kirikane techniques, such as lozenges, pine leaves, grass flowers and a phoenix drawn using curves, and so on, can be seen. 例文帳に追加

正倉院正倉院宝物の新羅琴・金薄輪草形鳳形（しらぎごと・きんぱくわのくさがたおおとりがた）には菱、松葉、草花文や曲線で表現した鳳凰文などの截金文様を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because some authors and singers surely belong to both genres as shown by these examples and today's 'enka' music is based on musical characteristics and techniques developed in this 'hit songs' era, the period is indispensable for describing enka music. 例文帳に追加

これらの例からも、作者や歌手が一部重複しているのは事実であり、この「流行歌」時代に育まれた音楽性や技巧を基にして現在の「演歌」が生まれているので、演歌を語る上で無視は出来ない時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a system of techniques centered on the art of self-defense and philosophies such as 'self-definition,' 'mutual comfort,' and 'not competing in strength,' which have been accepted by a wide range of people, and it has spread in 31 overseas bases having 140 thousand members worldwide. 例文帳に追加

護身術を中心とした技術体系を持ち、「自己確立」と「自他共楽」、「強さを競わない」などの理念が幅広い層に受け入れられ、現在、海外31カ所に普及しており、会員は世界中で約14万人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for other features of the Japanese traditional equestrianism, the techniques for the castration had been unknown as well; people respected male horses vigorous enough to bite people especially at wars; since the bushi always wore long and short swords, they rode the horses from the opposite side to the way of the European equestrianism. 例文帳に追加

また、去勢の技術が伝えられていなかったこと、戦場には人を齧るくらい元気な牡馬が尊ばれたこと、大小の刀を帯びる影響で、乗馬位置が西洋馬術と反対であることなどもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite plate for orthopedics techniques whose deformation processing is possible under heat action, which does not separate into each layers or partitions in the case of consecutive working and which consists of the foamed plastics having different hardness, and further the easy and economical manufacturing method of the such composite plate.例文帳に追加

熱作用下で変形加工可能であって、後続の加工の際に個々の層または区分に分離することのない、異なる硬さを有する発泡プラスチックからなる、整形外科技術用の複合板を提供する。 - 特許庁

To provide a more practical and highly reliable method of manufacturing a piezoelectric vibrator by which a bonding configuration of a piezoelectric vibration element is simplified and the effect of thermal diffusion of an electrode material is eliminated by means of inexpensive and highly versatile techniques.例文帳に追加

圧電振動素子の接合構成を簡略化するとともに、安価で汎用性の高い手法により電極材料の熱拡散の影響をなくした、より実用的で信頼性の高い圧電振動子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake-resistant foundation structure showing high stability and excellent earthquake resistance by radially dispersing and reducing horizontal forces and excessive vertical forces which a building receives from wind pressure and earthquakes and to provide techniques for achieving excellent construction properties and for greatly reducing the period of construction work.例文帳に追加

建造物が風圧や地震力などから受ける水平力及び過大垂直力を放射状に分散して緩和し、安定性の高い、優れた耐震効果を発揮する建造物の耐震基礎構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a black pigment composition such as India ink by utilizing waste through environmentally friendly techniques by the use of, as the black pigment, soot of unburned products by-produced in a thermal power station and a chemical plant, which can easily be prepared in a large amount.例文帳に追加

容易に大量調製できる火力発電所や化学プラントから生じる未然物の煤を黒色顔料として用い、廃棄物を利用し環境にやさしい技術で、墨汁等の黒色顔料組成物を製造する。 - 特許庁

The extracted condition is disclosed to an analysis operator who knows operation techniques well, and an agreement of the analysis operator is notified to the customer via a charging system in which a contract can be made in accordance with a work agreement condition selected by the analysis operator.例文帳に追加

操作手法を熟知した解析オペレーターに抽出した条件を開示し、その解析オペレーターが選択する作業同意条件に応じた契約が出来る課金システムを介し、解析オペレーターの合意を顧客に通知する。 - 特許庁

Consequently, the three Ministries decided on the prompt establishment of an assessment committee of experts to study issues related to TCPA and Solvent Red 135 and proceed with control over them based on the Best Available Technology/Techniques (BAT) approach. 例文帳に追加

このため、３省は、ＴＣＰＡとソルベントレッド１３５については、速やかに専門家からなる評価委員会を設置して検討を行い、「利用可能な最良の技術（ＢＡＴ）」の考え方に基づく管理を進めていくこととした。 - 経済産業省

(ii) Fully utilize the Agriculture, Forestry and Fisheries Fund for Innovation, Value-chain and Expansion Japan (A-FIVE). Drive innovations in agriculture and increase added value by encouraging the development and expansion of new varieties and techniques and cross-industry partnerships, including medicine and welfare. (Implement from this fiscal year) 例文帳に追加

（ⅱ）農林漁業成長産業化ファンドの本格展開等を行う。また、新品種・新技術の開発・普及、医療福祉等の異業種連携等により、農業にイノベーションを起こし、付加価値を高める。 【今年度から実施】 - 経済産業省

Kinomoto Town Japanese Musical Instruments Original Yarn Production Conservation Society, the organization that preserves the selected preservation technique “Japanese Musical Instrument Original Yarn Production,” is fostering successors of techniques for manufacturing original yarns used for Japanese shamisen or other string instruments. 例文帳に追加

選定保存技術「邦楽器原糸製造」の保存団体である、木之本町邦楽器原糸製造保存会は、三味線などの弦楽器の糸（絃）に用いられる原糸を製造する技術の伝承者養成を行っている。 - 経済産業省

The procurer analyzes the results (such as risk analysis results) of the system review, then selects modes of operation, categories of cryptographic techniques, cryptographic algorisms, and then completes the cipher procurement specifications. 例文帳に追加

調達者は、リスク分析の結果等、調達対象システムの基本検討の結果を把握した上で、暗号利用形態の選定、暗号利用分類の選定、暗号アルゴリズムの選定、の順で作業を進め、暗号調達仕様書を完成する。 - 経済産業省

The Subcommittee is also responsible for investigation/examination focusing on cipher implementation related techniques for maintaining the security and reliability of e-Government recommended ciphers, while liaising with the Monitoring Subcommittee. 例文帳に追加

なお、暗号モジュール委員会は、暗号技術監視委員会と連絡をとりつつ、電子政府推奨暗号の安全性及び信頼性確保のための暗号実装関連技術を主な対象とする調査・検討を併せて行うこととする。 - 経済産業省

As a result, not only are enterprises prevented from deciding to offer support which would enable trainees and technical interns to acquire more advanced skills, but trainees and technical interns are also not given added incentives to improve their skills and techniques.例文帳に追加

このため、企業側は更に高度な技能を習得させるための支援に踏み切ることができないばかりでなく、研修・技能実習生においても、技能・技術向上へのインセンティブが働き難いという指摘もある。 - 経済産業省

The company’s functional and beautifully designed line of products—including fashionable brand towels designed by designers both in and outside of the towel industry and embroidered handkerchiefs—are manufactured using a combination of traditional dyeing and weaving techniques and cutting-edge computer technology.例文帳に追加

タオル業界内外のデザイナーによる斬新なブランドタオル、刺繍の入ったタオルハンカチ等、機能性にデザイン性を付加した製品群は、伝統的な染色、縫製技法と最新のコンピューター技術の融合によって作り出されている。 - 経済産業省

As for cleaning techniques without the use of fluorocarbons, for most purposes, solvents are converted to aqueous and semi-aqueous agents, hydrocarbons. However, there have been several problems, such as drying time, drying stains, running costs, greenhouse effects and VOC problems.例文帳に追加

"フロン等を使用しない技術として、ほとんどの用途で、水系、準水系、炭化水素系洗浄等へ転換しましたが、乾燥時間・乾燥シミ・ランニングコスト・温暖化問題・ＶＯＣ問題といった様々な問題がありました。" - 経済産業省

The Committee is responsible for the investigation, research and evaluation of cryptographic techniques to be used in e-Government as well as those techniques egarding international standardization, and those used in accordance with the Law concerning Electronic Signatures and Certification. 例文帳に追加

本検討会は、電子政府で利用される暗号技術、国際標準化に関する暗号技術及び電子署名法等に基づいて利用される暗号技術の評価・調査研究、並びにその他暗号技術の利用等に関連する技術課題を検討対象としており、特に、2002 年度は、2001 年度に引き続き暗号技術の評価を行うとともに、電子政府推奨暗号リスト案の策定、暗号の調達のためのガイドブックの作成、及び 2003 年度以降の CRYPTREC活動についての検討を行った。 - 経済産業省

To provide: a ferrule for an optical terminator, which secures a reflection attenuation amount without using special members and without special processing techniques and can be easily manufactured at low cost; a method of manufacturing the same; and an optical terminator having the ferrule.例文帳に追加

特殊部材や特殊加工技術を使用することなく、反射減衰量を保証し、容易にかつ安価に製作することができる光終端器用フェルール、その製造方法およびこのフェルールを備えた光終端器を提供する。 - 特許庁

To provide coexistence of insulation performance and bearing force equivalent or better than that of bracing, amenity in living environment, conservation of earth environment, effective use of resources, uniform quality of work, and simplified working techniques in a wooden framework construction.例文帳に追加

木造の軸組構造において、筋違いと、同等以上の耐力と断熱性能の両立性をもたせて、住環境の快適さと、地球環境の保全と、資源の有効利用及び、施工品質の均一化、施工技術の簡素化を可能とする。 - 特許庁

Information for teaching the hand and the finger to be used for keying is located within a keyboard drawing as a key position symbol in conventional techniques such as a typewriter keyboard key location chart for enabling the user to speedily and easily know the position of the key to be pressed on the keyboard.例文帳に追加

打鍵に使用すべき手と指を教示する情報を、打鍵キーのキーボード上の位置を迅速容易に知るためのタイプライター式鍵盤キー配置早見表等の従来技術におけるキー位置標識として、キーボード図内に配置する。 - 特許庁

To provide techniques which display screens, being displayed on a plurality of terminals interconnected through a network, on a display screen of a network adaptive display device as a multiple screens without increasing the load of the network adaptive display device and the network.例文帳に追加

ネットワーク対応表示装置やネットワークの負荷増大を招くことなく、ネットワーク接続された複数の端末機器における表示画面を、ネットワーク対応表示装置の表示画面上に多画面表示することを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide techniques in which unnatural images can be prevented from being formed by color correction, in an overlapping region exhibiting color correction characteristics for a first color correction region and those for a second color correction region, in an overlapped manner, when there is such an overlapping region.例文帳に追加

第１の色補正領域に対する色補正特性と、第２の色補正範囲に対する色補正特性が重複する重複領域が存在する場合、この重複領域での色補正により却って不自然な画像とならないようにする。 - 特許庁

To provide a measuring method of impurities in a semiconductor wafer capable of determining by which technique the true or the most probably true depth direction concentration distribution is acquired, from among a plurality of techniques for acquiring the depth direction concentration distributions.例文帳に追加

複数の手法により得られた深さ方向濃度分布のうち、どの手法により得た深さ方向濃度分布が真もしくは真に近い分布であるのかを判断することが可能な半導体ウエハの不純物の測定方法を提供する。 - 特許庁

Thus even if the original program includes a loop, the order of executing the blocks can be changed as the progress of each processing is appropriately understood, so the order can be changed over a wide range than with conventional techniques.例文帳に追加

これにより、元のプログラムにループが含まれていたとしても、それぞれの処理の実行状況を適切に把握しつつ、各ブロックの実行順序を入れ替えることができるので、従来技術と比べ、より広い範囲で順序の入れ替えが可能となった。 - 特許庁

To provide a high functional bonding wires that excel in wire surface properties, linearity of a loop, stability of a loop height, and stability of a wire junction shape and being adaptable to semiconductor mounting techniques such as thinning, narrow pitch formation, long span formation, and three-dimensional mounting.例文帳に追加

ワイヤの表面性状、ループの直線性、ループ高さの安定性、ワイヤの接合形状の安定化に優れている、細線化、狭ピッチ化、ロングスパン化、三次元実装等の半導体実装技術にも適応する、高機能のボンディングワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a method which, when forming a mirror-reflecting film on a waveguide in an optical wiring board, enables inexpensive and easy formation of the mirror-reflecting film, using the smallest quantity of metal possible and employing comparatively simple facilities and techniques.例文帳に追加

光配線板内の導波路にミラー反射膜を形成する際に、必要最小限の金属使用量で、しかも比較的簡単な設備と手法で、ミラー反射膜を安価かつ容易に形成することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide techniques for enabling a client to receive authentication by a Microsoft Windows (R) Server, using an NTLM authentication protocol without requiring the client to contain a specific NTLM-authentication code.例文帳に追加

クライアントが特定のＮＴＬＭ認証コードを有することを要求することなく、ＮＴＬＭ認証プロトコルを用いてクライアントがＭｉｃｒｏｓｏｆｔ Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｓｅｒｖｅｒによる認証を受けることを可能にする技術を提供すること。 - 特許庁

The drive recorder system comprises an imaging means 41 for acquiring continuous images around an associated vehicle, a recording medium 27, a content-protection-enabled apparatus 30 that manages content in compliance with copyright protection techniques, and a control means 21, 31, 36.例文帳に追加

自車の周囲の画像を継続的に取得する撮像手段４１と、記録媒体２７と、著作権保護技術に準拠した形式でコンテンツの管理がなされているコンテンツ保護機能付機器３０と、制御手段２１，３１，３６とを備える。 - 特許庁

To provide a nail corrective apparatus which can be easily attached to a nail of any kind, regardless of difference in curved shape or size, or even presence of a severe inflammation, not being subject to stress, by overcoming defects in conventional, widely-known techniques, and which does not start functioning as a nail corrector until it is installed.例文帳に追加

公知先行技術の欠点を克服し、酷い炎症時であっても容易に種々異なる湾曲およびサイズに応力無しで爪に取り付けることができ、当該装置の作用が、組み付けた状態で初めて発揮されるようにする。 - 特許庁

To provide an efficient system development method utilizing two templates for improving the efficiency of design and manufacture work, reducing man-hour and eliminating the need of securing many system engineers provided with the knowledge of both jobs and techniques in constructing a system.例文帳に追加

システムの構築に際して、設計、製造作業を効率化し、工数の削減化、業務、技術双方の知識を持ったシステムエンジニアを多数確保する必要のない二つのテンプレートを利用した効率的なシステム開発方法を提供すること。 - 特許庁

The coefficient determination in the conventional techniques, in which the multiple value of the coefficient of power spectrum of the past frame is subtracted from the power spectrum of the current frame is calculated at low cost, without having to use the information that incurs calculation cost, such as acoustic model or multi-channel input.例文帳に追加

過去フレームのパワースペクトルの係数倍を現行フレームのパワースペクトルから減算するという従来技術おける係数決定問題を、音響モデルや多チャンネル入力など計算コストのかかる情報を使用せずに、低コストに計算する。 - 特許庁

To provide a new fouling-protective additive for a cover system for protecting a body which is contacting or is to contact with water, especially seawater, which does not have the disadvantage of, or has only a little disadvantage of a decreased degree of the additives in conventional techniques.例文帳に追加

従来技術の添加剤の欠点を有しないか又は低減された程度でのみ有するに過ぎない、水、特に海水と接触しているか又は接触する物体を保護するための被覆系のための新規の汚損防止添加剤を提供する。 - 特許庁

The UTC 210 blocks unsolicited traffic based on the identity of a user (for example, based on International Mobile Station Identity (IMSI), Network Access Identifier (NAI), Mobile Station Internet Services Digital Network Number (MSISDN), Session Initiation Protocol (SIP) Universal Resource Locator (URL)) as opposed to techniques that are based on a session or IP address, such as a traditional firewall.例文帳に追加

ＵＴＣ２１０は、従来のファイアウォールのようなセッションまたはＩＰアドレスに基づいた技術に対して、ユーザーのアイデンティティ（例、ＩＭＳＩ、ＮＡＩ、ＭＳＩＳＤＮ、ＳＩＰ、ＵＲＬ）に基づいて不要なトラフィックをブロックする。 - 特許庁

To provide an image forming method by which a high density toner image free of irregular characters is obtained and a good toner image is obtained even on paper onto which transfer is so difficult for conventional techniques that a good toner image is hardly obtained, such as coated paper or cardboard.例文帳に追加

高濃度で文字チリの無いトナー画像が得られ、且つ、コート紙や厚紙等、従来技術では転写が難しく良好なトナー画像が得られにくかった紙質でも良好なトナー画像が得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a capacitor microphone which solves at least one out of problems that an external circuit board can not be joined through the use of surface mount techniques, and that the height of the capacitor microphone is undesirably high, etc.例文帳に追加

表面実装技術を介して外部回路基板が接合できないこと、及び、コンデンサ・マイクロフォンの高さが望ましくなく高いこと等の従来技術の課題のうち、少なくとも１つを解決するコンデンサ・マイクロフォンを与えることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a coating film having excellent mechanical characteristics, especially high strength, flexibility and chemical resistance by using a two-pack coating material containing a polyisocyanate having no defects of the conven tional techniques.例文帳に追加

従来技術の欠点を有していないポリイソシアネート、該イソシアネートを含有するイソシアネート混合物および２成分塗料、前記２成分塗料を使用する被覆方法、ならびに前記の方法により製造される被覆された物品を提供する。 - 特許庁

To provide techniques of manufacturing a display device capable of preventing an increase in a contact resistance or joint failure in a display device having a structure of an aluminum alloy layer and a transparent electrode layer directly joined through a contact hole.例文帳に追加

アルミニウム合金層と透明電極層とがコンタクトホールを介して直接接合された構造を有する表示デバイスにおいて、そのコンタクト抵抗値の増加や接合不良を生じさせることのない、表示デバイスの製造技術を提案する。 - 特許庁

By averaging dimensional and positional errors over a large number of localized couplings of the flexible and fixed alignment features, elastic averaging provides the same accuracy as the more costly and complex kinematic alignment techniques.例文帳に追加

柔軟なアライメント形状および固定したアライメント形状の多数の局所的な結合にわたって、寸法的および位置的な誤差を平均することにより、弾性平均は、より高価で複雑な運動学的アライメント技法と同じ精度を提供する。 - 特許庁

Moreover, because the breadth of one stocker are only few centimeters, even when a plurality of kinds of stockers are established in parallel to respond to a plurality of kinds of test tubes, there is an advantage that the entire breadth dimension can be reduced markedly, as compared with conventional techniques.例文帳に追加

また一つのストッカーの幅は僅か数センチメートルであり、多種類の試験管に対応すべく複数種類のストッカーを併設した場合でも全体としての幅寸法は従来技術に比較して格段に小さくできるという利点がある。 - 特許庁

To appropriately reduce white streaks or black streaks when an image is recorded, using a recording head with which white streaks or black streaks may be generated, based on image data converted from high-gradation image data to low-gradation image data by means of error diffusion techniques.例文帳に追加

白すじや黒すじが発生し得る記録ヘッドを用いて、誤差拡散法により高階調の画像データから低階調の画像データに変換した画像データに基づいて画像を記録した際に、白すじや黒すじを適切に軽減する。 - 特許庁

Thus, an image of a high-definition pattern can be produced by roll-to-roll techniques on a long web substrate, and this can effectively respond to a larger size and low cost of a substrate for pattern formation to be used for, for example, various kinds of displays.例文帳に追加

これにより、長尺ウェブ基材上に高精細パターンの画像をロールｔｏロールで製造することが可能となり、例えば各種のディスプレイ用途に用いられるパターン形成用基材の大型化や低コスト化に有効に対応できる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detector and a method therefor, for conducting a flaw detection by a one-time scan using one array transducer, in four techniques being a transverse wave angle beam technique, a longitudinal wave angle beam technique, a secondary creeping wave technique and a mode conversion technique.例文帳に追加

横波斜角法、縦波斜角法、２次クリーピング波法、モード変換波法の４つの手法を、１つのアレイ探触子を用いて、１度の走査で探傷することを可能とする超音波探傷装置及び方法を提供することにある。 - 特許庁

In verifying the detailed support provided corresponding to each lifecycle stage, and thorough use of funding techniques which suit small and medium-sized enterprises, considering the financial institution’s size and characteristics, the following examples are referred to in verifications. 例文帳に追加

なお、ライフサイクルに応じた各段階におけるきめ細かい支援や、中小企業に適した資金供給手法の徹底の取組みの検証に当たっては、金融機関の規模や特性を踏まえつつ、以下の例示を参考として検証する。 - 金融庁