「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

A two-step evaluation process consisting of a screening followed by a full evaluation, was conducted on the selected cryptographic techniques. 例文帳に追加

暗号技術評価は、原則スクリーニング評価を実施した後、詳細評価を実施する二段階評価のプロセスで評価を行った。なお、今年度評価を実施した暗号技術は、昨年度でスクリーニング評価を終了しているため、詳細評価のみを行った。 - 経済産業省

In order to maintain the security and reliability of the e-Government recommended ciphers, CRYPTREC will constantly monitor cryptographic techniques and, as required, monitor eGovernment recommended ciphers to evaluate their security. 例文帳に追加

今後、CRYPTRECは、電子政府推奨暗号の安全性及び信頼性を確保することを目的とし、継続的に暗号技術に関する情報を収集し、必要に応じて暗号の安全性を評価する電子政府推奨暗号の監視活動を行う。 - 経済産業省

Not only the security of cryptographic technique level but also the implementation security of cryptographic techniques must be ensured in order to keep the e-Government secure and reliable. 例文帳に追加

電子政府の安全性及び信頼性を確保するためには、暗号技術レベルの安全性だけでなく暗号技術の実装の安全性を確保する必要があり、この観点から暗号モジュールの安全性評価基準を作成することが急務である。 - 経済産業省

Enterprises that raised general technologies/techniques and industrial concentration in the community were still fewer than enterprises in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" and the "Tourism Type." The strength of existing community resources is not recognized in the "Production Region Technology Type" (Fig. 2-1-4 [2]).例文帳に追加

地域内で一般的な技術・技法や産業集積などを挙げた企業は、「農林水産型」や「観光型」に比べて少数にとどまっており、「産地技術型」では存在する地域資源の強みが認識されていない（第2-1-4図〔2〕）。 - 経済産業省

Lacquer materials have disadvantages such as a long drying time that makes mass production of manufactured goods difficult and a low surface hardness that makes surfaces susceptible to scratching. There were almost no instances of lacquer coating techniques being used for non-traditional applications.例文帳に追加

漆塗料には、乾燥に時間が掛かり大量生産する工業製品への応用が難しいことや、表面硬度が低く傷つきやすい弱点があり、これまで伝統的用途以外に漆塗り技術が応用されることはほとんどなかった。 - 経済産業省

Based on hot spring medicine and preventive medicine, balneotherapists learn the knowledge and techniques that will allow them to derive the healthy properties of hot springs and become personnel able to provide safe and appropriate advice regarding health promotion utilizing hot springs. There are currently approximately 400authorized balneotherapists.例文帳に追加

これは温泉医学、予防医学に基づき、温泉の持つ保健的機能を引き出す知識や技術を習得し、温泉療法を活用した健康づくりを安全かつ適切にアドバイスできる人材であり、現在では約400名が認定されている。 - 経済産業省

The company's special competence is multi-kind and small quantity production. Since its founding, the company has taken on processing jobs that competitors cannot(or are reluctant to) handle. It has thereby accumulated extremely high-precision processing techniques and won deep trust from customers.例文帳に追加

同社の得意としている技術は多種少量生産であり、創業当初から他社ではできない（または嫌がる）ような加工を引き受けることで、非常に高精度の加工技術を蓄積しており、取引先からの信頼も厚い。 - 経済産業省

In fact, the survey203 of the Ministry of Economy, Trade and Industry has indicated “information on the local markets (18.1%)” and “advisory and consulting services (15.6%)” as the financial services expected of Japanese financial institutions by Japanese companies in addition to payment and exchange services (21.4%) and short-term funding (19.8%). This reflects the growing expectations not only for financing, but also for a range of information and information gathering techniques possessed by the financial industry and solutions using such information and techniques to be provided by financial institutions.例文帳に追加

実際、前述の経済産業省アンケート調査によれば、日本企業が日系金融機関に期待する金融サービスの内容としては、決済・為替サービス（21.4％）、短期資金の提供（19.8％）のほか、現地マーケットに関する情報提供（18.1％）、アドバイザリー・コンサルティングサービス（15.6％）と、資金調達だけでなく、金融産業が有する様々な情報や情報収集ノウハウ、また、それらをいかしたソリューションの提供といった側面にも大きな期待が寄せられていることがわかる。 - 経済産業省

To provide a method for feeding a raw material for fine particle (nanoparticle) manufacture into a heating furnace by which fine particles (nanoparticles) having a particle size distribution sharper than that of those prepared according to conventional techniques can be efficiently manufactured and which can be suitably applied to a fine particle manufacturing apparatus.例文帳に追加

従来技術に基づくものよりシャープな粒径分布を持った微粒子（ナノ粒子）を効率的に製造することが可能な、微粒子製造装置に好適に用い得る加熱炉への微粒子製造用原料供給方法を提供すること。 - 特許庁

To provide techniques for a communication network containing a bandwidth-managed network and an ISP network which has a content server connected with each other to deliver content more rapidly to a user terminal connected to the bandwidth-managed network by bypassing congestion or the like in the ISP network.例文帳に追加

コンテンツサーバを備えたISP網と帯域管理網とが接続された通信網において、ISP網の輻輳等を回避して、帯域管理網に接続されたユーザ端末に対して高速にコンテンツを配信することを可能とした技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method (200) and system (100) for using segmentation and three-dimensional image-processing techniques of a method to create an automatic method to detect coronary artery calcification (702) deposits and identify their location with respect to a major coronary artery.例文帳に追加

冠動脈石灰化（７０２）堆積を検出し、主な動脈に関してその位置を識別するための自動方法を生み出すためのセグメンテーション技術および３次元画像処理技術を使用するための方法（２００）およびシステム（１００）を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing metal-coated carbon fibers, by which a stable continuous plating process can be continued, while overcoming the problems of known techniques, preventing the fuzzing of the carbon fibers, and reducing the entanglement of the carbon fibers on rolls, and to provide an installation therefor.例文帳に追加

公知技術の問題点を克服し、炭素繊維の毛羽立ちを抑え、ロールへの絡みつきを減少し、安定した連続メッキ製造工程を継続することが可能な金属被覆炭素繊維の製造方法及びその装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The preservative is injected into the corpse by thrusting into the corpse an injector filled with the preservative for preventing sepsis of the corpse without cutting/suturing/joining the corpse and without trocar treatments which require high-degree techniques or exclusive facilities.例文帳に追加

遺体を切開・縫合・接合することなく、また、高度の技術や専用設備を必要とするトロッカー処置を施すことなく、遺体の腐敗を防止する防腐液が充填された注入具を用いて遺体に穿刺して、防腐液を注入することを特徴とする。 - 特許庁

A program verification apparatus measures as a degree of exhaustiveness a range verified by model examination techniques using such an existing technique as embedding arrival confirmation codes in portions of conditional branching, and indicates the measuring result together with the verification result, thereby indicating the possibility of an assumption error to an operator.例文帳に追加

条件分岐箇所へ到達確認用のコードを埋め込む等の既存技術を用いてモデル検査技術で検証した範囲を網羅度として測定し、検証結果とともにその測定結果を示すことにより、作業者に仮定の誤りの可能性を示す。 - 特許庁

To improve the throughput by reducing the time loss in the paper conveying process at the time of printing with frequent line feeding operations while ensuring the printing quality equivalent to that in the conventional techniques in a printing unit having a stepping motor type shuttle mechanism part.例文帳に追加

本発明の課題は、ステッピングモータ方式のシャトル機構部を有する印刷装置において、従来技術と同等の印刷品質を保証しつつ、多改行印刷時における用紙搬送処理時のタイムロスを低減し、スループットの向上を図ることである。 - 特許庁

Some processing techniques including spectrum estimate processors (270 and 310) such as discrete Fourier transform (DFT) processing or the like, a circulation convolution device (230), signal scale conversion/standardization devices (240, 280 and 320) and a complex self-correlation device (290) are variously combined to be utilized.例文帳に追加

離散形フーリェ変換（ＤＦＴ）処理などのスペクトル推定処理（２７０及び３１０）、循環畳み込み（２３０）、信号スケール変換／規格化（２４０、２８０及び３２０）、複素自己相関（２９０）を含む幾つかの処理技法を様々に組み合わせて利用する。 - 特許庁

To provide a resin composition, resin varnish, heat-resistant adhesive, heat-resistant adhesive material using the adhesive, and lead-frame with the adhesive material that can be bonded at a low temperature and is excellent in heat resistance, compared with those by conventional techniques, and a semiconductor device.例文帳に追加

従来技術と比較して低温で接着可能で、なおかつ耐熱性に優れた樹脂組成物、樹脂ワニス、耐熱性接着剤、これを用いた耐熱性接着材料、接着材料付きリードフレーム、および半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a simple, safe, inexpensive, earth-friendly and ecological structure means enabling installation in a smaller area compared to conventional techniques, reducing fuel economy for bathing in each house and in proportion, contributing to dramatic reduction in CO_2 emissions which cause global warming.例文帳に追加

従来技術に比較して、小さな面積の設置で、容易で安全・安価更に、各々家庭において入浴の為の燃料費が軽減、比例して、地球温暖化要因のCO_2排出の激減にも貢献する、地球に優しいエコな構造手段を提供する。 - 特許庁

To resolve the problem of a long delay time and a high cost due to a large amount of calculation required of relevant techniques to reduce the quantity of calculation and to allow quick and accurate detection of a document direction to achieve the effect of easily obtaining an accurate reading direction.例文帳に追加

関連技術に要求された大量の計算量による長い遅延時間や高コストの問題が解消され、計算量が小さくなり、原稿方向の正確な検出を高速に行うことができ、正確な読み方向を得やすい効果が実現される。 - 特許庁

Therefore, optical members in a great number by conventional techniques are not required, particularly, various kinds of different optical filters are not required or extremely fine work of assembling a many number of optical filters on the end face of a collimator lens or the like is not required.例文帳に追加

そのため、上記従来技術のように、多数の光学部材は必要ではなく、特に種類の異なる多数の光学フィルタを使用する必要もなく、多数の光学フィルタをコリメータレンズ等の端面に組み付ける非常に細かい作業も不要になる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ultra-fine coaxial cable having improved adherence of an insulation-coating layer to a thin-film shield layer and good flex resistance by a very simple method that eliminates disadvantages of the conventional techniques and has a reduced environmental burden.例文帳に追加

本発明の目的は、前記した従来技術の欠点を解消し、非常に簡便で環境負荷の少ない方法で絶縁被覆層と薄膜シールド層の密着性を改善し、優れた耐屈曲性を有する極細同軸線を製造することにある。 - 特許庁

To provide a gold-binding protein which can be utilized to bind gold to a target substance in fine structures and can specifically bind to gold, a complex protein containing such a protein, and techniques for utilizing these proteins to detect target substances.例文帳に追加

微細構造体において金と目的物質との結合に利用し得る、金と特異的に結合可能な金結合性のタンパク質、かかるタンパク質をする複合タンパク質、及びこれらの標的物質の検出への利用のための技術を提供すること。 - 特許庁

To improve the stability of quality by solving the problem of cross-sectional distortion of a core, relating to an optical waveguide which is made of a polymer resin material and manufactured by using the techniques of stacking, photo-lithography, and reactive ion etching.例文帳に追加

本発明は積層技術、フォトリソグラフィー技術、反応性イオンエッチング技術を使用して製造された高分子樹脂材料製の光導波路に関し、コアの断面が歪んでしまう問題を解決して品質の安定性の改善を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an alphabetic acid derivative (alphabetic acid sulfonic ester) that is soluble in an organic solvent so that general organic synthetic techniques may be applied, and finally convertible into a water-soluble dye and obtain the new alphabetic acid derivative.例文帳に追加

一般的有機合成手法が適用できるように有機溶媒に可能であり、かつ、最終的に水溶性染料に容易に変換可能なアルファベット酸誘導体（アルファベット酸スルホン酸エステル）の製造法、及び、新規なアルファベット酸誘導体を提供すること。 - 特許庁

To improve processing techniques of near-field images by transmitting a super-resolution near field for a longer distance under a more flexible wavelength condition and transmitting an image in real scale while enlarging it.例文帳に追加

超解像近接場をより自由度の高い波長条件下でより長距離伝送することができるようにし、また、単に像を等倍に伝送するのみならず、像を拡大して伝送することができるようにして、近接場画像の処理技術の向上を図る。 - 特許庁

The method and apparatus provide the different battery pack cooling techniques, thus allowing the cooling technique used in a particular instance to be selected not only from the thermal needs of the battery pack, but also from the thermal capacity and energy requirements of the selected approach.例文帳に追加

異なるバッテリパック冷却技法が提供され、そのため、特定の場合に使用される冷却技法が、バッテリパックの熱的ニーズに基づくだけでなく、選択される手法の熱容量およびエネルギー要件にも基づいて選択されることが可能になる。 - 特許庁

The single titanium-tantalum thin film, having a compositional gradient from the top to the bottom, can be formed by various techniques including PVD, CVD, sputter deposition using a sputtering target having a uniform composition, and sputter deposition using a plurality of sputtering targets.例文帳に追加

最上部から底部まで組成勾配を有する単一のチタン−タンタル薄膜は、ＰＶＤ、ＣＶＤ、均一な組成のスパッタリングターゲットを用いたスパッタ堆積及び複数のスパッタリングターゲットを用いたスパッタ堆積を含む各種の技術を用いて形成してよい。 - 特許庁

To provide a ceramic material which is to be used as parts for manufacturing semiconductors, the parts to be disposed in an exposure device using extreme UV projection exposure techniques (EUVL) and to accept high heat quantity for the exposure process, and which hardly causes thermal deformation and which shows high heat conduction by radiation.例文帳に追加

極紫外線投影露光技術（ＥＵＶＬ）を用いた露光装置内に配置され、露光処理に際し、高い熱量を受ける半導体製造用部品として用いられ、熱変形を受けにくく、輻射による伝熱の大きなセラミックスを提供する。 - 特許庁

To find a material which can significantly improve sun-screening effects without accompanying the defects of conventional techniques, especially without increasing viscosity, and can give a smooth dry sense, when introduced in a composition.例文帳に追加

本発明の目的は、組成物に導入されると、従来技術の欠点を伴わず、特に粘度を増加させずに日焼け止めの効果を有意に向上させることが可能であり、またさらっとした乾燥感を得ることを可能にする材料を見いだすことである。 - 特許庁

A synthetic expression is generated from first and second expressions by a memory 44 and a processor 46, and super- resolution techniques are used to generate a high-resolution expression from the synthetic expression on the basis of PSF(point spread function) of a flat bed scanner 10 and the extent of the motion error.例文帳に追加

そして、メモリ４４及びプロセッサ４６により、第１表現及び第２表現から合成表現を生成し、超解像度技法を用いて、フラットベッド・スキャナ１０のＰＳＦとモーションエラーの量を基づき合成表現から高解像度表現を生成する。 - 特許庁

A long rail transport vehicle 1 (a standard length rail carrying vehicle 51) is subjected to a large variation in the weight of rails carried thereon, with a resultant large variation in the weight of one vehicle (a variation of about 9 to 12 tons occurs), which requires a level of skillful techniques so as for wheels 4 to travel without turning idle.例文帳に追加

ロングレール運搬車１（定尺レール運搬車５１）は、レールの積載重量の変化が大きく、１車両の重量変化が大きい（約９〜１２ｔも変化する）ので、車輪４を空転させずに走行させるには熟練した技術が必要である。 - 特許庁

To provide a mixture for preventing the diffusion of contaminating components which has a stable and excellent cleaning ability against contaminating components contained in contaminated soil compared with the existing techniques for preventing the diffusion of contaminating components, and to provide a method of preventing the diffusion of contaminating components.例文帳に追加

従来の汚染成分拡散防止技術に比べ、汚染土壌中に含まれる汚染成分に対して、安定し、かつ優れた浄化能力を有する汚染成分拡散防止用混合物及び汚染成分拡散防止方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a color filter which does not cause a display failure and to provide a method of producing that color filter by which, in addition to processes of UV ray cleaning and brush cleaning which are not adopted in conventional cleaning techniques, minute residue which is not removed in the processes is uniformly and stably removed by ultrasonic cleaning.例文帳に追加

従来洗浄技術にない紫外線、ブラシ洗浄に加えて除去しきれない微量残渣を超音波洗浄により均一に安定的に除去し、表示不良とならないカラーフィルターおよびカラーフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a read data amplifier optimized for the output data path of integrated circuit memory arrays including a fast, low power and small on-chip area consuming circuit which is advantageously effectuated through the combined application of "current sensing" and "voltage sensing" techniques.例文帳に追加

「電流センス」技術と「電圧センス」技術とを組合せた応用によって実現される、低電力および小さなオンチップ面積しか消費しない高速の回路を含んだ、集積回路メモリアレイの出力データ経路用の最適化された読出データ増幅器を提供する。 - 特許庁

Considering the situation of the real estate securitization market after the financial crisis and the revision of the government's urban redevelopment policies, there is a need to stimulate Japan's real estate market by promoting acquisition, development and renovation of real estate using securitization techniques. 例文帳に追加

金融危機以降の不動産証券化市場の状況や政府の都市再生基本方針の改訂作業等を踏まえ、証券化の手法を活用した不動産の取得・開発・再生等を促し、我が国不動産市場の活性化を図ることが求められている。 - 金融庁

In various techniques and tools for coding and decoding interlaced video, a macro block having one or more luminance motion vectors derives a chroma motion vector at least partially based on polarity evaluation and performs motion compensation by using the derived chroma motion vector.例文帳に追加

符号化しおよび復号する様々な手法およびツールは、１つまたは複数のルミナンス動きベクトルを有するマクロブロックは、極性評価に少なくとも部分的に基づいてクロマ動きベクトルを導出し、導出されたクロマ動きベクトルを用いて動き補償を実行する。 - 特許庁

Devices and techniques for determining the concentration of an analyte present in a body fluid from data generated by a detector are achieved by manipulating the data with and algorithm based upon one or more of: peak area, peak value and peak average.例文帳に追加

検出機により発生するデータから体液において存在する被分析物の濃度を定めるための装置及び技術は、１種またはそれよりも多くの次の：ピーク領域、ピーク値及びピーク平均を伴うデータ及びそれに基づくアルゴリズムを操作することによる。 - 特許庁

Various human monoclonal antibodies which bind to human TGF-beta II receptor and thus inhibit the signal transduction of human TGF-beta into cells are obtained by immunizing human antibody-producing transgenic mice constructed by using genetic engineering techniques with the human TGF- beta II receptor.例文帳に追加

遺伝子工学技術を用いて作製したヒト抗体産生トランスジェニックマウスに可溶性ヒトTGF-βII型受容体を免疫することにより、ヒトTGF-βII型受容体に結合し、ヒトTGF-βのシグナルの細胞内への伝達を阻害する種々のヒトモノクローナル抗体得た。 - 特許庁

To provide a method for producing a 1,2-diol from a carbonyl compound, which method has no defects of conventional techniques, can produce the 1,2-diol in a good yield, can be simultaneously carried out, and enables a post treatment to be technically easily carried out.例文帳に追加

１，２−ジオールをカルボニル化合物から製造する方法であって、上述の従来技術の欠点を有さず、１，２−ジオールの製造を良好な収率で可能とし、かつ同時に実施及び後処理に関して、技術的に容易に実施できる方法を開発する。 - 特許庁

To provide a device for automating all or one portion of work related to concrete constituent analysis in a liquid to be examined and subclassifying leukocyte automatically and accurately using image processing and recognition techniques for a specimen where the leukocyte has appeared in the liquid to be examined.例文帳に追加

被検液中の有形成分分析に関わる作業の全て又は一部を自動化し、被検液中に白血球が出現した検体について、画像処理、認識技術を用いて、自動的かつ高精度に白血球を細分類する装置を提供する - 特許庁

To provide a microorganism counter for counting live microorganisms and dead microorganisms in a specimen either containing or possibly containing microorganisms using a fluorochrome, improved in accuracy compared to conventionally known relevant techniques.例文帳に追加

本発明は、微生物を含有するか含有する可能性のある検体に対し蛍光色素を用いて生菌および死菌を計数する微生物計数装置であり、従来から知られている手法と比較して正確性を向上させた微生物計数装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which forms a fine interconnection using buried interconnection forming techniques without causing the separation or deformation of an interlayer insulation film during processes, and which uses a film of low permittivity having low film strength as the interlayer insulation film.例文帳に追加

埋め込み配線形成技術を適用して微細な配線を形成しつつも、プロセス中において層間絶縁膜の膜剥がれや変形などを発生させることなく、膜強度の低い低誘電率膜を層間絶縁膜として用いた半導体装置を得る。 - 特許庁

The conventional state sequence inference techniques for CRF and HMM focuses on accurate estimation, but are not needed in some application object of which is the tracks of state transition not of dwell times in each state.例文帳に追加

ＣＲＦ及びＨＭＭのための従来の状態シーケンス推測技法は、正確な予測に焦点を当てるが、これは目標が各状態の滞留時間を追跡することではなく、状態遷移を追跡することであるいくつかの用途では必要とされない。 - 特許庁

Since Akinori was good at naginata jutsu among all the techniques of the Tendo school, his activity as a naginata teacher increased, and he not only performed the naginata jutsu of the Tendo school in front of the Imperial family, but also instructed at a training hall of the House of Viscount Nishinotoin. 例文帳に追加

顕教は天道流の諸術の中で薙刀術を得意としたこともあり薙刀術の指導者としての活動が多くなり、、皇族の御前で天道流薙刀術を演武したほか、西洞院子爵家の道場で薙刀術を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its manufacturing method includes forming the mesa-like piezoelectric substrate on the plate-like piezoelectric substrate using photo-lithography and etching techniques; putting the piezoelectric substrate into a cylindrical container together with abrasive material; and rotating the container at a predetermined rotating speed to manufacture the mesa-bevel type piezoelectric substrate.例文帳に追加

その製造方法は、平板状の圧電基板上にフォトリソ技術とエッチング手法とを用いてメサ形圧電基板を形成し、該圧電基板を研磨剤と共に円筒容器に入れ、所定の回転速度で回転してメサ−ベベル型圧電基板を製造する。 - 特許庁