「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for transmitting object advertisement that appears in a scene on a TV program, to a user who is interested in the program, by merging the amusement nature of television with individual information which provides the power of the Internet and combining various techniques for image processing therewith.例文帳に追加

テレビの娯楽性とインターネットの個別情報提供力を融合させ、これに画像処理の諸技術を組み合わせることで、ＴＶ番組のシーン中に現れた対象についての広告を、関心のあるユーザに伝えるという技術を提供すること。 - 特許庁

The company takes pride in using the soft and slightly sweet underground waters originating from Mount Hotaka in the Oze mountain range, and carefully selects rice that is ideal for sake production. These ingredients are brewed using traditional techniques to simply present their natural goodness. 例文帳に追加

同社の酒造りにおけるこだわりは、尾瀬連峰・武尊山で育まれた柔らかでほのかに甘い伏流水と、厳選した酒造好適米を使用し、蔵人の伝統的な技によって、これらの素材が有する自然の恵みを素直に表現することである。 - 経済産業省

It is important to transmit comprehensive information and build distribution networks in order to inform people at home and abroad of Japan’s traditional crafts, which boast high-level techniques and quality, and to explore new sales channels for these crafts.例文帳に追加

高い技術と品質を誇る日本の伝統的工芸品は、国内市場はもとより、世界に向けて情報発信を行い、新たな販路を開拓していくため、総合的な情報発信と、現地の流通ネットワークを構築することが重要となっている。 - 経済産業省

In fact, in the previously mentioned survey of the Ministry of Economy, Trade and Industry, 46.0% of the respondents from domestic and 32.4% from overseas establishments answered that the needs for human resources having knowledge of financial techniques and expertise (e.g.MBA or financial engineering degree holders) was increasing.例文帳に追加

実際、前述の経済産業省が行ったアンケート調査によると、自社において金融技術・ノウハウ（MBA、金融工学等）の知識を身につけた人材のニーズが高まっていると答えた企業は、国内拠点で46.0％、海外拠点で32.4％に上っている。 - 経済産業省

However, in order to construct and operate an e-Government that people can use with ease, further investigation and evaluation of cryptographic techniques and establishment of security evaluation criteria for cryptographic modules is necessary. 例文帳に追加

しかしながら、国民が安心して利用できる電子政府を構築し、運用していくためには、2003 年度以降も継続して暗号技術を監視し、評価するとともに、暗号モジュールに関する安全性評価基準を作成する等の活動を実施していく必要がある。 - 経済産業省

In this procedure, the Guidebook describes cipher procurement, modes of operation (a technical concept) necessary, categories of cryptographic techniques, and an overview of each cryptographic algorithm selected for the e-Government recommended ciphers. 例文帳に追加

ガイドブックでは、この手順に沿って、暗号調達、及び、この手順を進める上で必要となる技術的概念である暗号利用形態及び暗号技術分類に関する解説、電子政府推奨暗号に選定された各暗号アルゴリズムの概要について記述した。 - 経済産業省

As shown in Fig. 3-2-50, 19.2% of SMEs "have had requested the free use of drawings and know-how," and over 10% of SMEs "have had techniques and know-how shown in prototypes used without permission" and "have had intellectual property and know-how provided in estimates used without compensation."例文帳に追加

第3-2-50図によると、「図面やノウハウ等の無償利用要請」の経験がある中小企業が19.2％、「試作で示した技・ノウハウの無断利用」、「見積等で提供した知財・ノウハウの対価なしでの使用」の経験がある中小企業も1割以上存在している。 - 経済産業省

To provide techniques for content-adaptive background skipping for region-of-interest (ROI) video coding, which may be useful in video telephony (VT) applications such as video streaming and videoconferencing, and especially useful in low bit-rate wireless communication applications, such as mobile VT.例文帳に追加

映像ストリーミング及びテレビ会議等のビデオテレフォニー（ＶＴ）用途において有用であり、特にモバイルＶＴ等の低ビットレート無線通信用途において有用な、関心領域（ＲＯＩ）映像符号化に関するコンテンツ適応型背景スキップ技術を提供する。 - 特許庁

In Japan too the toxicogenomics database and other globally unprecedented studies into drug discovery biomarkers are progressing. However, the major challenges for the future are to rationalize the drug development process and promote efficient and speedy scientific evaluations in reviews through the development and application of other biomarkers and diagnostic techniques and also of animal disease models. Research on product evaluation processes using these new methods and the formulation of review criteria for these new techniques is urgently called for. (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

日本においてもトキシコゲノミクスデータベースなどの国際的に類をみない創薬バイオマーカー研究が進展しているところであるが、そのほかのバイオマーカーや診断技術、さらに、疾患モデル動物等の開発・利用により、医薬品開発プロセスの効率化及び審査における科学的評価の効率化・迅速化を図っていくことが今後の大きな課題であり、これらの新たな技術を用いた製品の評価手法について研究開発を進め、こうした新技術に対応した審査基準の策定を行うことが急務である。（2007 年度～） - 厚生労働省

To establish an E-learning system which provides contents of E-learning educational tools for learning basic manner, knowledge, and techniques required for a caretaker on the site of nursing care, enables nursing care learners learn by themselves any time or anywhere, and can be also used as a manual on the site of nursing care.例文帳に追加

介護の現場で介護に携わる者に必要な基本作法、知識、技術を学習するためのＥラーニング教材のコンテンツを提供し、介護学習者が、いつでも、どこでも、自己学習でき、介護の現場ではマニュアルとしても利用できるＥラーニングシステムを構築する。 - 特許庁

Accordingly, the system and techniques can be used to improve the large scale manufacturability of such media by allowing for fabrication of such media within reasonable cycle times, such as less than one minute, while adhering to stringent requirements for optical clarity and parallelism.例文帳に追加

従って、このシステム及び技術を用いて、光学透明度及び平行度に関する厳しい要件に従うと同時に、１分未満などの適度なサイクル時間内で上記媒体の製造を可能にすることによって、上記媒体の大量生産性を向上させることができる。 - 特許庁

This structure can eliminate need for enlarging the whole contour of mounting parts or increasing the number of them to use mounting holes or the mounting parts constituted of members made of insulting resin, or need for enlarging the contour of the core yoke to use the mounting holes provided at the core yoke, which conventional techniques needed.例文帳に追加

従来技術のように、絶縁樹脂製の部材でできた取付孔や取付部を利用するために、取付部全体の形状を大きくしたり個数を増やしたりする必要が無く、また、鉄心ヨーク部に設けた取付孔を利用するためにヨーク部の形状を大きくする必要もない。 - 特許庁

The control/arithmetic section 200 compares amplitudes and phases between the transmission digital signal and a feedback signal resulting from demodulating the digital sinal, arithmetically estimates the distortion of a transmission circuit according to an LMS techniques, for example, to create a compensation table and performs predistortion processing on the transmission digital signal.例文帳に追加

制御／演算部２００は、送出されるディジタル信号と該ディジタル信号の送信出力を復調して得た帰還信号との振幅、位相を比較して、例えば、ＬＭＳ法に従って、送信回路の歪みを演算推定し補償テーブルを作成し、送信ディジタル信号をプリディストーション処理する。 - 特許庁

In the step of manufacturing the TFT array substrate of the electro-optical device, a gate insulating film 2 is formed, an etching mask is then formed by photo-lithography techniques, and a predetermined area of the gate insulating film 2 is selectively etched from the opening of the etching mask to thin the predetermined area of the gate insulating film 2.例文帳に追加

電気光学装置のＴＦＴアレイ基板の製造工程において、ゲート絶縁膜２を形成した後、フォトリソグラフィ技術により、エッチングマスクを形成し、エッチングマスクの開口からゲート絶縁膜２の所定領域を選択的にエッチングして、ゲート絶縁膜２の所定領域を薄くする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device saved in space and has superior shock resistance and flexibility by forming thin film elements on various substrates by using a peeling technique and thus forming the thin film elements at a part where it is considered that they can not be formed by the conventional techniques.例文帳に追加

本発明では剥離技術を用いることにより様々な基板上に薄膜素子を形成し、従来の技術では不可能であると考えられていた部分に薄膜素子を形成することにより、省スペース化を図ると共に耐衝撃性やフレキシビリティに優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication control device and a communication control method that make mobile equipment perform communication via a desired radio communication system in the case where the same frequency band cells of a plurality of radio communication systems using different radio access techniques are disposed to overlap with each other.例文帳に追加

使用する無線アクセス技術が異なる複数の無線通信システムの同一周波数帯セルが重複して設置される場合において、所望の無線通信システムを介した通信を移動機に実行させる通信制御装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable electronic device and image/video display method, as display techniques for displaying video images of TV broadcasting on a small display, in which the video images can be displayed in a right direction at all the time by vertically/horizontally inverting indications on the display appropriately regardless of an attitude of the device.例文帳に追加

ＴＶ放送にかかる映像等を小さなディスプレイに表示する際の表示技術であり、機器の姿勢によらず、適宜、ディスプレイの表示を上下・左右逆転させることで常に正しい向きで表示できる携帯型電子機器および画像・映像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for cooling a yarn, which makes it possible to stably spin the fineness irregularity-free, high quality yarn that solves various problems of conventional techniques, such as fineness irregularity and single filament breakage caused by the factors such as cooling failures, cooling irregularity, or filament sway developed on the cooling of the spun yarn.例文帳に追加

紡出糸条の冷却時に生じる冷却不良、冷却斑、糸揺れなどの要因に起因する繊度斑や単糸切れなどの従来技術が有する諸問題を解消して、繊度斑が生じない高品質の糸条を安定に溶融紡糸できる糸条冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a picture projector having a positioning and holding mechanism which continuously and directly positions and holds apparatus, which have the same positioning means component, without using an expensive rack member manufactured by small production by resolving problems of conventional techniques.例文帳に追加

上記従来技術における課題を解決し、少量生産による高価なラック部材を用いることなく、同一位置決め手段構成部分を有する機器を、連続的かつ直接的に位置決めし、保持することが可能な位置決め保持機構を有する画像投影装置を提供すること。 - 特許庁

A combination of sophorolipid, which is a biosurfactant, an oxygenic bleaching agent and a bleaching activator is used in a dish washer and dryer, and provides a comparative or better bleaching composition in comparison with conventional techniques.例文帳に追加

バイオサーファクタントの１種であるソホロリピッド、酸素系漂白剤および漂白活性化剤を組み合わせることで、食器洗い乾燥機を用いて作用させることにより、食器および調理器具に対し従来技術と同等以上の漂白能力を有する漂白剤組成物が提供される。 - 特許庁

If the received signal strength remains below the predefined range despite the transmit power having been adjusted to the maximum allowable level and if the error rate approaches a predefined limit, one or more techniques are selectively employed to reduce the error rate while maintaining a sufficiently high network throughput.例文帳に追加

伝送電力を最大許容値に調節したにもかかわらず受信信号の強度が所定の値域を下回り、誤り率が所定の限界に近づきつつある場合、十分高いＮＷスループットを維持しながら、誤り率を低減するために１又は複数の手法を選択的に採用する。 - 特許庁

To provide techniques which raise selective etching characteristics by use of a proper metal as a barrier layer, widen a selection range of materials of a conductive layer and a carrier layer, and can easily manufacture a high functionality wiring substrate in a wiring forming strip material to be used for the selective etching technique.例文帳に追加

選択エッチング技術に用いられる配線形成用帯材において、バリア層として適切な金属を用いることで、選択エッチング特性を高め、導電層およびキャリア層の材料の選択範囲を広げ、高機能な配線板を容易に製造できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide techniques for collecting a substrate which is not suitably coated with a protective film without adversely affecting a normal substrate and for facilitating removing operation for the protection film in a coating and developing device applied to liquid immersion exposure.例文帳に追加

液浸露光に適用される塗布、現像装置において、適正に保護膜が塗布されていない基板について正常な基板の処理効率に悪影響を与えることなく回収することができ、且つ保護膜の除去作業の簡便化を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

For example, the servo techniques may include a first series of servo patterns configured to allow calculation of a position error signal that substantially mitigates error resulting from a variation in velocity of the data storage tape during detection of the at least one of the servo patterns in the first series.例文帳に追加

例えば、サーボ技法は、第１のシリーズ内のサーボパターンのうちの少なくとも１つの検出中のデータ記憶テープの速度の変化に起因する誤差を実質的に軽減する位置誤差信号の計算を可能にするように構成される第１のシリーズのサーボパターンを含み得る。 - 特許庁

The data include at least one of new stages, new characters, new weapons and techniques, the physical strength, attacking force, defending force and/or points to be added of characters in a game, other programs and/or other programs including fortune-telling programs.例文帳に追加

このデータには、ゲームにおける、新たなステージと、新たなキャラクタと、新たな武器や技と、キャラクタの体力、攻撃力、防御力および／またはポイントを含む付加すべきポイントと、他のゲームプログラムおよび／または占いのプログラムを含む他のプログラムとのうちの少なくとも一つが含まれる。 - 特許庁

To solve the problem of conventional techniques: that, in designing the layout of a semiconductor integrated circuit using copper wirings, excessive losses of areas result from meeting design limitations, that is, the need to keep the upper limits of wiring width and wiring occupation rate where two broad wirings intersect.例文帳に追加

銅配線を採用した半導体集積回路のレイアウト設計を行う際、設計制約として配線幅、配線占有率の上限を守る必要があるが、２つの幅広配線が交差する部分でこれらの制約を満たすためには、従来技術では過剰な面積的損失が発生する。 - 特許庁

To provide a joint structure of a steel column base with foundation concrete using neither base plate nor anchor bolt, transmitting the load of the steel column base to the foundation by a simple and clear structure, dispensing with special techniques and quality control such as a welding work, and facilitating the electing works.例文帳に追加

ベースプレートやアンカーボルトを使用せず、単純明快な構造によって鉄骨柱脚の荷重を基礎に伝達でき、しかも、溶接作業のような技倆・品質管理を必要とせず建込み作業が容易である鉄骨柱脚と基礎コンクリートとの接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide an organic semiconductor material with which a thin film high in the carrier mobility can be obtained with no need of special orienting techniques and with a simple method, and to provide a field effect transistor which can be fabricated easily and has a high carrier mobility, using the organic semiconductor material.例文帳に追加

特殊な配向技術を必要とせず、簡単な方法でキャリア移動度が高い薄膜を得ることができる有機半導体材料を提供することであり、該有機半導体材料を用いて製造容易かつキャリア移動度の高い電界効果トランジスタを提供することにある。 - 特許庁

To provide methods, assays, and components by which biological samples can be rapidly and sensitively analyzed for the presence of species associated with neurodegenerative disease, and also provide techniques and components for diagnosis of disease, as well as screening of candidate drugs for treatment of neurodegenerative disease.例文帳に追加

生物学的なサンプルを神経変性疾病に関連する種の存在について迅速および高感度に分析可能な方法、アッセイおよび構成要素、疾病を診断するための技術および構成要素も、神経変性疾病を治療するための候補薬剤のスクリーニングと同様に提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a urethane (meth) acrylate without any solvent unlike that in the case of producing the urethane (meth)acrylate in a solvent, the solvent or a mixture thereof needs to be removed again after the production, and for that reason, costly special techniques are needed as well.例文帳に追加

溶剤中でウレタン（メタ）アクリレートを製造する場合には、溶剤または溶剤混合物を事後に再び除去しなければならず、また、溶剤を除去するために費用のかかる特殊な技術も必要とされるが、これとは異なり、ウレタン（メタ）アクリレートを溶剤なしで連続的に製造する方法。 - 特許庁

When a user selects digital zooming in a camera such as the one included in a wireless telephone or PDA, a series of images are automatically obtained using super-resolution techniques to produce an improved digital zoom image in a state that a user is not aware of superimposition of images.例文帳に追加

ユーザが、ワイヤレス電話又はＰＤＡに備えられているもののようなカメラのデジタルズーム機能を選択するとき、超解像度技術を用いて、一連の画像を自動的に取得し、ユーザにとって重ね合わせがわからない状態の改善したデジタルズーム画像を生成する。 - 特許庁

In carrying out the practice of the arrangement techniques by using the maxillary model MA, the student first packs paraffin wax into the notched part S, then successively arranges the prosthetic teeth on the bite rim repaired by paraffin wax while referencing the preformed regions 11, 12, and 13 as samples.例文帳に追加

本上顎模型ＭＡを使用して排列技術の訓練を行う際、先ず、前記切欠部Ｓにパラフィンワックスを詰込み、そのワックスで修復された咬合堤に、予め形成された上顎右側前歯部１１，１２，１３を見本として参考にしながら人口歯を排列してゆく。 - 特許庁

A rights management arrangement for storage media provides adequate copy protection in an inexpensive, and mass-producible low-capability platform and also provides enhanced, more flexible security techniques and methods when the same media are used with platforms having higher security capabilities.例文帳に追加

記憶媒体用権利管理装置は、安価で大量生産が可能な低機能プラットホームにおいて十分なコピー保護を提供するだけでなく、同媒体がさらに高い機密保護機能を持つプラットホームとともに使用されるとき、改善されさらに柔軟な機密保護技法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic substance concentration measuring chip and a chip type organic contamination measuring system capable of simultaneously measuring a large number of specimens by using trace specimen water, largely shortening the time required for the measurement (approximately several minutes), and eliminating the need of the familiarization with special techniques.例文帳に追加

微量試料水による同時・多検体測定を可能ならしめるとともに、計測に要する時間を大きく短縮（数分間程度）しさらに、特段の技術の習熟を必要としない有機物濃度計測用チップ及びそれを用いるチップ型有機汚染計測システムを提供すること。 - 特許庁

The systems and techniques involve monitoring a first network in accordance with a first air interface, and receiving a message from a second network through the first air interface, the second network being associated with a second air interface different from the first air interface.例文帳に追加

このシステム及び技術は第１のエアインタフェースにしたがって第１のネットワークを監視し、前記第１のエアインタフェースを介して第２のネットワークからメッセージを受信し、前記第２のネットワークが、前記第１のエアインタフェースとは異なる第２のエアインタフェースと関連していることを含んでいる。 - 特許庁

A rights management arrangement for storage media provides adequate copy protection in a limited, inexpensive mass-produceable, low-capability platform and also provides enhanced, more flexible security techniques and methods when the same media are used with platforms having higher security capabilities.例文帳に追加

記憶媒体用権利管理装置は、安価で大量生産が可能な低機能プラットホームにおいて十分なコピー保護を提供するだけでなく、同媒体がさらに高い機密保護機能を持つプラットホームとともに使用されるとき、改善されさらに柔軟な機密保護技法を提供する。 - 特許庁

To provide an object detector by which an object is detected with high accuracy and at high speed by analyzing one picked up image by means of a plurality of object detection techniques to select an analysis result based on the reliability of the analysis result.例文帳に追加

１つの撮像画像について複数の被写体検出手法により解析を行い、その解析結果の信頼度に基づいて解析結果を選定することで、高精度で、かつ高速に被写体の検出を行うことを可能にした被写体検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel decorative sheet which is free from many problems associated with conventional photogravure printing methods, raw material colored film methods and dyeing methods and having glossiness, depth, coloring properties and/or metallic luster, with a high grade feeling, which cannot be attained by conventional techniques.例文帳に追加

従来のグラビア印刷法、原料着色フィルム法、及び、染色法が持っていた多くの問題点を有せず、かつ、これら従来技術では得られなかった高級感のある艶、深み、てり、発色性、及び、金属光沢を備えた新規な加飾シートを提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience of an information radio communication terminal by arranging the constitution, so that it can ensure connectability and continuity of communication, when a dual information radio communication terminal, capable of using both shifts between information communication networks which provide a plurality of different radio access techniques is moved.例文帳に追加

複数の異なる無線アクセス技術を提供する情報通信網間を，それらの双方を利用可能なデュアル型情報無線通信端末が移動した場合に，通信の接続性と連続性を保証できるようにして，情報無線通信端末の利便性を向上させる。 - 特許庁

To realize new display techniques for accurately represent text display and icon display in high quality which can be selectively displayed, and to obtain a display device which increases the degree of flexibility in display design and which can yield satisfactory visibility especially in electronic appliances.例文帳に追加

選択表示可能なテキスト表示及びアイコン表示を確実に且つ高品位に表現できる新規の表示技術を実現し、表示デザインの自由度を高めることができるとともに、特に電子機器などにおいて良好な視認性を発揮することのできる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communications terminal for supplying extended link adaptation techniques and method thereof in which a channel can be efficiently used in accordance with a varying radio channel state by changing at least one predetermined parameter in accordance with the channel state.例文帳に追加

チャネル状態に応じて少なくとも１つの予め決定されたパラメータを変更することにより、変化する無線チャネル状態に応じてチャネルを効率的に使用できるようにした、拡張されたリンク適応技法を提供する移動通信端末機及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide in which coupling loss due to difference in the mode field diameter and coupling loss due to reflectance on the boundary caused by different media can be decreased between optical waveguide modes having different mode field diameters, and to provide techniques of an optical device by using the above waveguide.例文帳に追加

モードフィールド径の異なる光導波路モード間での、モードフィールド径の大きさの違いから生じる結合損失ならびに媒質の違いから生じる境界での反射による結合損失の低減を可能にする光導波路およびそれを用いた光学素子技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for identifying load reduction on load side in a transmission network and exerting prior control which is capable of eliminating the disadvantages of conventional techniques particularly providing prompt and superior responsiveness matching various cases, and further, exerting appropriate intervention control to the power generation side.例文帳に追加

従来技法の欠点を解消し、特に迅速でかつ様々なケースにマッチした応答性という点で優れ、さらに発電側への適切な介入制御も可能にする、送電網における負荷側での負荷低減の早期識別と先行的コントロールのための方法を提供すること。 - 特許庁

In conventional techniques, even if a board can be surrounded by an electronic apparatus of a structure where the board and a housing are indirectly fixed by a support member, a connection member, or the like (a structure where the board floats from the housing), or by the housing, an electromagnetic shielding effects cannot be provided, when the material of the housing is not electrically conductive.例文帳に追加

従来の技術では、基板と筺体が支持部材や接続部材等で間接的に固定される構造（基板が筐体から浮く構造）の電子機器や、筐体で囲うことができても、筐体の材質が電気的に導通がない場合には、電磁シールド効果が得らない。 - 特許庁

The electroconductive yarn in which deposited membranes are mutually contacting in a plurality of times is prepared by depositing a thinly coated membrane of a metal, alloy or electroconductive compound on both sides of paper or a synthetic resin film by well-known vacuum deposition, ionic deposition or spattering techniques, slitting the same and giving a large number of twists to the same.例文帳に追加

紙や合成樹脂フィルムの両面に公知の真空蒸着、イオン蒸着、スパッタリング技術で金属又は合金若しくは導電性のある化合物の薄い被膜を設け、それをスリットし更に多数の撚りを掛け蒸着膜同士が互いに複数回接触する導電糸を得る。 - 特許庁