「the keeper」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This contamination preventing device has the contamination preventing cap 5 having a cylindrical side plate part 5a and a bottom plate part 5b for blocking the lower end position of the side plate part 5a, and the bottom plate part 5b is projected to the proximity of the mounting position of the keeper ring 4.例文帳に追加

円筒状の側板部５ａと側板部５ａの下端位置を塞ぐ底板部５ｂとを有し且つ底板部５ｂをキーパーリング４の取付位置付近まで隆起させた汚染防止キャップ５を備える。 - 特許庁

The backing magnetic film of a two-layer perpendicular medium is made to have two or more layers so that one of these layers is used as a keeper layer 17 for keeping the perpendicular magnetization and the others are used as the layers 13, 15 for increasing the recording efficiency of a recording head by separating the functions of the medium.例文帳に追加

２層垂直媒体の裏打磁性膜を２層以上の多層化とし、垂直磁化を保持するキーパー層１７と記録ヘッドの記録効率を上げるための層１３，１５に機能分離する。 - 特許庁

In 1737 he took over the position of the head of the family, then held the positions of Kyoto Shoshidai, Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle), and jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) successively, and then assumed the post as roju in 1760. 例文帳に追加

元文2年（1737年）に家督を相続し、京都所司代、大坂城代、寺社奉行などを歴任し、宝暦10年（1760年）に老中に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1524, the second generation family head, Ujitsuna, and other members of the Hojo clan attacked Edo-jo Castle in Musashi Province to seize the basis of the Ogiyatsu-Uesugi family, and assigned Naokage as Jodai (the keeper of the castle). 例文帳に追加

大永4年(1524年)一月、二代目当主氏綱ら北条氏は、扇谷上杉家の拠点であった武蔵江戸城を攻略し、直景を城代として配置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was as capable as his older brother Naomasa and ruled the territory around Kyoto, he was trusted by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and engaged in the construction of the Imperial Palace and Osaka-jo Castle as the deputy Kyotoshoshidai (Governor-General of Kyoto) and the deputy Osakajodai (the keeper of Osaka-jo Castle). 例文帳に追加

兄・尚政と同様に有能かつ京都周辺の領地を支配したため、京都所司代代理・大坂城代代理を歴任し、禁裏造営の奉行や大坂城普請を務めるなど、幕府からの信任は厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary describes in detail about the Rebellion of Heihachiro Oshio that broke out when the then lord of the domain, Toshitsura DOI, was working as Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) partly because Senseki himself suppressed the rebellion. 例文帳に追加

特に、藩主利位の大坂城代在職中に起こった大塩平八郎の乱については、彼自身が鎮圧に当たったこともあって詳しく記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toy for a pet effective for continuing the play of the toy with a pet, or the like, to continue the pleasure of a keeper of the pet looking at the playing pet.例文帳に追加

ペット用玩具において、ペットなどによる戯れを持続させることができ、これによってその様子を見る飼い主等の楽しさも持続させることができるようにする。 - 特許庁

A plurality of roof plates 14 are adjacently arranged so as to border the garter 10 on the upper surface of the ground material 2 and opposed sides of the roof plates 14 are nipped by a plate-receiving part of the keeper 12 and a pressing part 16a of the spring joiner 16.例文帳に追加

下地材２の上面には、屋根板１４がガーター１０を境として複数隣接して配置され、屋根板１４の対向する側部がキーパー１２の板受け部とスプリングジョイナー１６の押え部１６ａとで挟持される。 - 特許庁

A time correcting part of the bidder terminal 2 corrects the reference time of the bidder terminal 2 in accordance with the calculation result so that the terminal transmission time and the time keeper reception time correspond to each other.例文帳に追加

ビッダー端末２の時刻補正部が、この算出結果に基づいて、端末送信時刻とタイムキーパ受信時刻とが一致するようにビッダー端末２の基準時刻を補正する。 - 特許庁

In that time, an elastically-deformable holding member 17 is interposed between the row bar 1 and the keeper 16 so that the first surface of the row bar 1 is positioned inside the outer peripheral edge of the holding member 17.例文帳に追加

この際、ローバーとキーパー１６との間に、弾性変形可能な保持部材１７を、ローバーの第１の面が保持部材１７の外周縁部の内側に入るように介在させる。 - 特許庁

When the town clerk had quieted the multitude, he said, “You men of Ephesus, what man is there who doesn’t know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus? 例文帳に追加

町の書記官が群衆を静めて言った，「エフェソスの人たち，このエフェソス人の町が，偉大な女神アルテミスとゼウスから下った像との神殿の守護者だということを知らない者がいるだろうか。 - 電網聖書『使徒行伝 19:35』

While at Tokyo University, he developed close friendships with children of the nobility such as Koichi KIDO (later, Naidaijin or Lord Keeper of the Privy Seal) and Kumao HARADA (who later became Kimmochi SAIONJI's secretary), both of whom later became active in the political world as members of the 'reformist group of the Imperial court.' 例文帳に追加

なお東大時代には、のちに「宮中革新派」などと呼ばれて政界で活躍する木戸幸一（後に内大臣）や原田熊雄（後に西園寺公望秘書）などの華族の子弟と親交を深めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1221, the Jokyu War occurred but Yoritsuna served as Kamakura rusui (a caretaker or keeper in the Kamakura government office) and because of this service he was granted the post of shugoshiki (post of provincial constable) of the Iyo Province after the war. 例文帳に追加

承久3年（1221年）6月、承久の乱が起きたが、頼綱は鎌倉留守居を務め、その功績から戦後、伊予国の守護職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Tomonao UEDA and at the time of the Siege of Matsuyama-jo Castle by Toshiie MAEDA and Kagekatsu UESUGI in 1590, he surrendered with Naoyasu YAMADA, the keeper of the castle, Iemoto KANEKO and the Wakabayashi clan. 例文帳に追加

上田朝直に仕えていたが、天正18年（1590年）の前田利家・上杉景勝の松山城攻めの時に城代の山田直安以下金子家基・若林氏らと降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 24, 1572, in the Battle of Kizakibaru, he served as the keeper of Kakuto-jo Castle where the lawful wife and heir Kakujumaru of Yoshihiro SHIMAZU lived, and in cooperation with reinforcements from Iino-jo Castle headed by Yoshikata TOYA, repulsed the army of the Ito clan. 例文帳に追加

元亀3年（1572年）5月4日、木崎原の戦いでは島津義弘の正室と嫡子の鶴寿丸の住まう加久藤城の城代を務めており、遠矢良賢が率いる飯野城からの援軍らと共に伊東氏の軍勢を撃退せしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he used the Kumanosho-jo Castle, the Kiyama-jo Castle and the Aitoji-jo Castle as branch castles and appointed his family vassal such as his brother Tonomonosuke KONISHI and Yaheiji YUKI to a keeper of the Kumanosho-jo Castle and the Aitoji-jo Castle, respectively. 例文帳に追加

このほか隈庄城、木山城、愛藤寺城を支城とし、隈庄城に弟の小西主殿介、愛籐寺城に結城弥平次ら一族重臣を城代に任じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Yoshikatsu in Kyoto heard the situation in the Owari Domain from the supervision Tomoyuki YOSHIDA with his own soldiers in the form of a letter from the castle keeper Shoman MAMIYA, and he left Kyoto on February 8 and returned to his province on 13. 例文帳に追加

このとき、京都にいた慶勝は、手勢を率いて上洛した監察吉田知行から、城代間宮正萬の言付けという形で尾張藩内の情勢を聞き、1月15日に京都をたち、20日に帰国している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriai had been under the control of rusui (caretaker or keeper [official post in the Edo period]; rusui is under the control of rojyu [senior councilor of the Tokugawa shogunate]), but it became under the control of wakadoshiyori in June 1719, and in 1740, hatamoto with income of 3,000 koku or greater was appointed as yoriai. 例文帳に追加

享保4（1719年）年6月、留守居支配（留守居は老中支配）より若年寄支配の寄合となり、元文5（1740年）年、3,000石以上の旗本を全て寄合とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The keeper circuit is sized to supply sufficient current to compensate a leakage current of the bit line and maintains a voltage level of the bit line, and the noise threshold control circuit lowers a trip point of the sense amplifier output.例文帳に追加

キーパ回路は、十分な電流を供給してビット線のリーク電流を補償する大きさであり、ビット線の電圧レベルを維持し、ノイズ閾値制御回路は、センス増幅器出力のトリップ点を低くする。 - 特許庁

A hook piece 22 provided on the room interior side of the suspended piece section 19 is engaged with a hook keeper 9 provided on the top end section of the rear face of the wall panel 1.例文帳に追加

垂下片部１９の室内側に設けた被係止部２２を壁パネル１の背面の上端部に設けた係止部９に室外側から係止する。 - 特許庁

This is achieved by an improved linear actuator, which is characterized by the keeper 300 including a cross-shaped ferromagnetic material bent such that the four ends of the cross are located perpendicular to the longitudinal axis of the magnet.例文帳に追加

これは、十字型の強磁性材料を、十字形の４つの端部が磁石の長手方向軸に対して垂直になるように曲げて構成した保持器３００を特徴とする改良型線形アクチュエータで実現することができる。 - 特許庁

Henjo was Kurodo (keeper of imperial archives) for the Emperor Ninmyo, who favored him, and reached the position of Jugoinojo Kurodo no to (Junior Fifth Rank, Upper Grade, head of Kurodo) in 849, but upon the death of the Emperor Ninmyo, he became a priest and was a disciple of Ennin and Enchin. 例文帳に追加

仁明天皇の蔵人で、849年（貞祥2年）従五位上蔵人頭となったが、寵遇を受けた仁明天皇の死去により出家し、円仁・円珍に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depicts an anecdote that MINAMOTO no Yoshitsune and his servants were stopped at the Ataka barrier station by a barrier keeper on the way they fled to the Oshu area, and Benkei read out a false kanjincho (a prospectus to gather donation for establishing a temple), which led them to get away from the situation. 例文帳に追加

源義経主従が奥州に落ちる途中、安宅の関で関守にとめられ、弁慶がいつわりの勧進帳（寺院などの建立にあたって寄進を集めるための公認の趣意書）を読んでその場を逃れた逸話を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the multi-layered structure of Shoen ryoshu, in some cases, both Zaichi Azukaridokoro and Zaikyo Azukaridokoro coexisted, and in such cases, the former was called Chushi, and the latter was called Joshi, after the Geshi (local keeper) which was a low-ranked shokan. 例文帳に追加

重層的な荘園領主の構造の中では、在地預所と在京預所の両方が存在する場合もあり得、その場合は下級荘官である下司に対して前者を中司、後者を上司と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The violent side of Kanetaka was described in "Shoyuki" (Diary of FUJIWARA no Sanesuke) with the related episodes including having Umaya no toneri (stable keeper) at his residence beaten to death in 1013, and destroying and looting the house of Sanesuke's female servant in the following year. 例文帳に追加

藤原実資の日記『小右記』の中では粗暴な一面も描かれており、長和2年（1013年）に自家の厩舎人を殴殺させたこや、その翌年実資の下女の家を破壊、掠奪せしめたことなどが記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that his father was Yasusuke OTA who was the Satomi clan's old retainer and was a grandson of Dokan OTA; and his father was Naokage TOYAMA (the Left Gate Watch, the son of Masakage TOYAMA,) the keeper of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

父は里見氏の旧臣で太田道灌のひ孫にあたる太田康資とされる説と、江戸城代の遠山直景(左衛門大夫)（遠山政景の子）とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, he became a keeper of Fushimi-jo Castle; in the battle of Fushimi-jo Castle, he defended the third keep with Ietada MATSUDAIRA, and eventually died in the battle with the keep defender Mototada TORII. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、伏見城留守居となり、伏見城の戦いで、三の丸を松平家忠とともに守るが、ついに守将鳥居元忠らとともに討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1598, when the domain of the Uesugi family was transferred to Aizu, Hisahide was appointed a keeper of Arato-jo Castle (in present Yamagata Prefecture) and the military governor in Wakamatsu, granted the land capable of producing 11,000 koku of rice (1 koku weighs about 150 kg of rice.) 例文帳に追加

慶長3年（1598年）上杉家が会津へ移封されると、荒砥城(山形県)代・会津若松市所司代に任じられ、知行は1万1000石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, at the request of Hideyoshi, he built the Mugishima-jo Castle in Yatsushiro which was suitable to command of the navy and overseas trading (and praised by Luis FROIS in "Frois's History of Japan"), and his senior vassal Yukishige KONISHI was appointed to the castle keeper. 例文帳に追加

このほか秀吉の意を受け、水軍指揮と海外貿易の適地であった八代に麦島城を築城し（八代はルイス・フロイスが『フロイス日本史』で絶賛した土地であった）、重臣の小西行重を城代として配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a close adviser to Ietsuna TOKUGAWA, he served as nakaoku kosho (middle inner page), koshogumi bangashira (head of the page office) and osoba (close aide), in addition to holding prominent positions such as wakadoshiyori (junior councilor of the shogunate), Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle), and Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy). 例文帳に追加

徳川家綱の側近として中奥小姓、小姓組番頭、御側などを務めたほか、若年寄、大坂城代、京都所司代などの要職も歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, among the variety of important changes that occurred in the government service system, the system of kurodo (keeper of imperial archives) and kebiishi (statutory office in the Heian and Kamakura periods) is notable. 例文帳に追加

たとえば、官職制度のなかにも各種の重要な変化がおこったが、そのなかで著名なものは蔵人（くろうど）および検非違使（けびいし）の制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyo-yashiki of the Tozama daimyo, contrarily, were allowed to maintain only low-level officials such as Rusui (caretaker or keeper (official post in the Edo era)) and in some cases, the management of a Kyo-yashiki was entrusted to a purveyor. 例文帳に追加

これに対して、外様大名の京屋敷は留守居など下級役人しか置けず、場合によっては御用達を務める商人に管理が委託されている場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanobu INABA <Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Governor of Tango Province> "appointed as the lord of the domain on November 6, 1773 - died on August 24, 1806"[Sojaban (Government Official of the Imperial Ceremony), Jishabugyo (a magistrate of shrines and temples), Osaka Jodai (Keeper of Osaka Castle), Kyoto Shoshidai (the shogunate's military governor stationed in Kyoto)] 例文帳に追加

稲葉正のぶ（まさのぶ）＜従四位下。丹後守＞【安永2年11月6日藩主就任－文化3年8月24日死去】〔奏者番。寺社奉行。大坂城代。京都所司代〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wear resistance coating film 6 where Vickers hardness is ≥Hv 400 is formed on the adhesive surface 401 of the magnet structure body 4 and the adhered surface 301 of the keeper 3.例文帳に追加

磁石構造体４の吸着面４０１とキーパー３の被吸着面３０１とには，ビッカース硬さがＨｖ４００以上である耐摩耗性被膜６が形成されている。 - 特許庁

A tensioning mechanism such as a spool mechanism or a lace keeper is attached to the elastic upper and engages the cord, such that the user can releasably tension the cord.例文帳に追加

スプール機構やレース保持部材といった締め付け機構は、弾性アッパーに取り付けられ、コードと係合することにより、使用者はコードを解放可能に引っ張ることができる。 - 特許庁

To read data from the transition recorded on the magnetic storage layer, a bias current is impressed on a winding of the head to generate a bias magnetic flux which saturates part of the keeper layer.例文帳に追加

磁気記憶層上の記録された遷移からデータを読取るために、バイアス電流がヘッドの巻線に印加され、キーパ層の一部分を飽和するバイアス磁束を生成する。 - 特許庁

A keeper ring 4 is mounted on the inner wall surface of a recessed part 2 of the solidified body container 1 having the dome-like recessed part 2 in its bottom surface so that the ring projects inwardly by a desired amount.例文帳に追加

底面にドーム状の凹部２が形成してある固化体容器１の凹部２の内壁面に、内方へ所要量張り出すようにキーパーリング４を取り付ける。 - 特許庁

The keeper body part 13 has a flat surface 14 for engaging a rotary tool on its outer periphery and is provided with the attraction surface 12 on the flat surface free of the ruggedness.例文帳に追加

キーパ本体部１３の外周に回転工具と係合するための平坦面１４を有すると共に，吸着面１２を凹凸のない平坦面に設けてなる。 - 特許庁

Since the bundle of sheets 2 is supported by the keeper 33A on both longitudinal side faces and the lower surface in this case, it does not largely warp and is received in the tray as an approximately parallelopiped form.例文帳に追加

この際、シート束２は長手方向に沿った両方の側面と下面とが支持部３３Ａにより支えられているため、大きく湾曲することなく、ほぼ直方体の形状のまま用紙トレイに収納される。 - 特許庁

In a book-open keeper a groove of a plate 1 is placed to straddle across over both pages of an open book, and one side of the book and the groove of the plate 1 are pinched by means of a clip 2 so that the clip 2 is buried therebetween.例文帳に追加

板１の溝を上にして開いた本の両ページを跨ぐように置きクリップ２で本の片側と板１の溝にクリップが填まるようにして挟む。 - 特許庁

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.例文帳に追加

サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 - Tatoeba例文

One time, Seimei saw a crow dropping its excrements on a major general who was also a keeper of Imperial archives, he saw through that the crow was really a Shikishin, and he removed the curse that was put on the major general. 例文帳に追加

晴明がある時、カラスに糞をかけられた蔵人少将を見て、カラスの正体が式神であることを見破り、少将の呪いをといてやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1610, after Toshiyoshi MAEDA, who was the son of his uncle Yasukatsu MAEDA, died, he succeeded to that family because his uncle did not have any other children, and he became the lord of Nanaokomaruyama-jo Castle (the keeper of Nanao-jo Castle). 例文帳に追加

同15年（1610年）伯父の前田安勝の子前田利好が没すると、無嗣のため名跡を継いで、七尾小丸山城主（七尾城代）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After holding various posts such as goi no kurodo (the 5th keeper of imperial archives), Echigo no kuni no kami (Governor of Echigo Province) and Mutsu no kuni no kami (Governor of Mutsu Province), he finally promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Taikotaigushiki (the grand empress dowager's household) and from such career, he is reckoned one of Zuryo (the head of provincial government) waka poets. 例文帳に追加

五位蔵人・越後国守・陸奥国守などの国守を歴任した後、正四位下太皇太后宮職に至った、いわゆる受領歌人の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various positions as a close retainer to the eleventh shogun Ienari TOKUGAWA, such as jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy) and Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle), and became a roju in 1834. 例文帳に追加

11代将軍・徳川家斉の側近として寺社奉行、京都所司代、大坂城代などを歴任し、天保5年（1834年）に老中となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス