| 例文 |
the sharpの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2901件
One or more tubular parts are provided on a position corresponding to a washing section chamber of the dishwasher, and each of them has a recessed wall facing the inside of the dishwasher without a sharp corner or edge.例文帳に追加
皿洗い機の洗浄区画室に相当する位置に1つまたはそれ以上の管状部を含み、その各々が、皿洗い機の内部に対面し、かつ鋭いコーナーまたは縁のない凹状壁を有する。 - 特許庁
To provide electroconductive electroless plated powder which has a low resistance value and a sharp grain size distribution, and can obtain sufficient conduction even in the case the number of particles interposed between the electrodes is small.例文帳に追加
抵抗値が低く、粒度分布がシャープであり、電極間に介在させる粒子数が少ない場合であっても十分な導通を得ることのできる導電性無電解めっき粉体を提供すること。 - 特許庁
The guide plate 34 is formed in a tabular shape thinner than the rib 35 in wall thickness, a connecting part 38 is successively provided on one edge of a vertically thin main body part 37A with sharp bottom end 37A and is connected with the vertical rib 35A.例文帳に追加
誘導板34はリブ35よりも薄肉の平板状で、下端37Aが尖った縦細の本体部37の一縁に連結部38が連設され、縦向きのリブ35Aと連結されている。 - 特許庁
To provide a slitted elastic sealing element capable of permitting a member the leading end of which is not sharp to pierce and capable of holding sufficient sealing properties even before the piercing of the member.例文帳に追加
先端が鋭利ではない部材を刺通させることができ、しかも当該部材の刺通前においては十分な密封性を保持することのできるスリット入り弾性封止体を提供する。 - 特許庁
In the anti-vibration device, a whirl stop part 8 is projected at a circumferential edge part of a seat surface 3a of a fastening seat part 3 of metal to be screwed to the fastening object P, with a sharp top 13 facing ahead in the simultaneous rotation direction.例文帳に追加
被締結体Pにねじ止めされる金属製の締結座部3の座面3aの周縁部に、共回り方向の前方に臨む尖った頂部13を有する回り止め部8を突設する。 - 特許庁
For taking out, the extraction device equipped with a sharp tip part, an insertion part having a space at its inside capable of being inserted into the cable, and a drive part endowing the tip part with rotating force.例文帳に追加
抜き取りには、鋭利な先端部と、ケーブル内部に挿入可能で内部に空隙を有する挿入部と、前記先端部に回転力を付与する駆動部と、を備えた取り出し装置を用いる。 - 特許庁
To provide a glove for a glove box for preventing breakage even when it carelessly comes into contact with a keen or sharp thing, by increasing the mechanical strength of the glove used for work with the glove box.例文帳に追加
グローブボックスでの作業に使用されるグローブの機械的強度を高めて、不用意に尖端なものや鋭利なものに接触した場合でも損傷することのないグローブボックス用グローブを提供する。 - 特許庁
The microorganism culturing chip 1 has a long and slender round rod shape and a number of projections 2 whose apexes are sharp acute-angled and projected exist on the peripheral face and the peripheral parts of both end faces.例文帳に追加
微生物培養チップ1は細長い丸棒形状を有しており、その周面及び両端面の周部には先端が尖った鋭角をなして突出する突出部2を多数有している。 - 特許庁
Sharp parts of a flange and the like that can be a danger at the time of cleaning are eliminated from an interior of the hood 1 and an easy handling characteristic is provided so that even an inexperienced person can easily remove an air blower unit 2.例文帳に追加
フード1内から清掃時に危険性のあるフランジ等の鋭利な部分を排除し、合わせて送風機ユニット2の取外しを素人でも容易に行える取扱性を兼備する。 - 特許庁
To provide a vessel of a multiple continuous connection type capable of satisfactorily preventing a sharp protrusion from being formed in the case of separating the vessel from the other vessel even if perforations are slightly shifted.例文帳に追加
ミシン目の位置が多少ずれてしまったとしても、容器を切り離した際に鋭利な突起が形成されてしまうという事態を好適に回避することができる複数連接型容器を提供する。 - 特許庁
The pass, however, was a rough and narrow road with a series of steep slopes and sharp curves, so a bypass project to extend the road by 2.3 kilometers (including the 953-meter-extension with Sugasaka Minami Tunnel) was started in 1995 (Sugasaka Bypass). 例文帳に追加
しかし道幅が狭く、急勾配、急カーブが連続する悪路であり、1995年(平成7年)より菅坂南トンネル(延長953m)を含む延長2.3kmのバイパス道路事業(菅坂バイパス)を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hiroshi YAMAKAWA seems to have been considering Seinan War was for the sake of restoring impaired reputation of Aizu Domain, so he left a waka (Japanese poetry) saying, "People in Satsuma, make sure the edge of sword the strong warrior from east holding with is sharp or dull." 例文帳に追加
山川浩自身は西南戦争を「会津藩名誉回復の戦争」と考えていたらしく「薩摩人、みよや東の丈夫(ますらお)が提げ佩く太刀の利(と)きか鈍きか」という和歌を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the railways were laid with high standards employing the international standard 1,435-mm gauge (called the broad gauge in Japan), and in sharp contrast to conservative Japanese Government Railways (JGR), Mantetsu tried to take advanced measures early on in its company history. 例文帳に追加
しかしながら、1,435mmの国際標準軌(日本では広軌と称した)を用いた高規格路線であり、保守的な内地の鉄道省とは一線を画した先進的な試みを早くから行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A part of the circuit is constituted by plasma, so that a long-time operation is made possible with the small-capacity storage battery on a power-increasing effect, by operating the circuit with a pulse current of very sharp rising waveforms.例文帳に追加
回路の一部をプラズマで構成し、急峻な立ち上がり波形のパルス電流で作動することにより電力増大効果で小容量の蓄電池で長時間稼動することができる。 - 特許庁
Therefore, improvements in contact accuracy and conductivity can be made, by sharp cuts in the contact resistance at the connection contact 4 by evenly finishing the contact surface 4a as pear-skin lacquer.例文帳に追加
それ故、接触表面4aを梨地状に均一に仕上げることで、接続端子4の接触抵抗を大幅に低減させることができるため、接触性や導通性を高めることができる。 - 特許庁
To provide a thermal head capable of forming a sharp print by allowing heat generated by a heating element to contribute to printing efficiently even if the temp. of the thermal head is relatively low immediately after the start of printing.例文帳に追加
印画開始直後のようにサーマルヘッドが比較的低温のときでも、発熱素子の発する熱を印画に効率良く寄与させて鮮明な印画を形成することが可能なサーマルヘッドを提供する。 - 特許庁
Since deformation of the film having such a property is small even when large stress is applied, even if a foreign matter having a sharp tip is pressed by the atmospheric pressure, the film is subject to small deformation and is hardly broken.例文帳に追加
このような性質を有するフィルムは、大きな応力が作用した場合でも変形が小さいため、先端が鋭い異物が大気圧により押さえつけられても変形が小さく破断しにくい。 - 特許庁
To provide a laminating device capable of eliminating the generation of flashes by moving a film by a sharp angle from the rear end side of a recording medium after thermal transfer without changing anything particularly on the film feed side.例文帳に追加
フィルム供給側に格別な変更せずに、加熱転写後に記録媒体の後端部側から急角度でフィルムを移動することでバリ発生を無くすことができるラミネータ装置の提供。 - 特許庁
An incline angle of inclination of the sharp inclination guided portion 13 is formed larger than that of inclination of the inclination guided portion 12 and the opening end surface 11 is configured as a flat conical shape.例文帳に追加
該急斜面案内部13の斜面の傾斜角度は前記斜面案内部12の斜面の傾斜角度よりも大きく形成され、且つ前記開口端面11は、扁平円錐形状としてなること。 - 特許庁
To maintain the safety of distributed energy systems and an entire distributed energy community, while reducing the burden of sharp output fluctuation to each of the distributed energy systems or connection breakup or re-interconnection.例文帳に追加
各々の分散型エネルギーシステムに対する急激な出力変動や解列−再連系といった負担を低減しつつ、分散型エネルギーシステムおよび分散型エネルギーコミュニティー全体の安全性を維持する。 - 特許庁
A pilot pin 19 whose one end is sharp and in which an A-P plate mounting groove 20 is provided at the other end thereof, a fixing device for the pilot pin 19, and an A-P plate 30 attached vertically on the pilot pin 19 are formed.例文帳に追加
一端を先鋭に他端にA−Pプレート取付け溝20を欠設したパイロットピン19とパイロットピン19の固定装置とパイロットピン19に垂立取付けるA−Pプレート30を形成する。 - 特許庁
On the other hand, as to other items among electrical/electronic equipment, the index of overseas pricing for information and communication equipment shows a sharp increase and the index for electrical equipment shows a rapid decline.例文帳に追加
一方、情報通信機器や電気機器といった他の電気・電子機器に属する品目の海外価格設定指標については、前者は急激に上昇する反面、後者は急激に下落している。 - 経済産業省
As seen earlier, SME manufacturers are facing a sharp decline in production due to factors such as the drop in exports, and there is a gap between the extent of net overcapacity in employment between the manufacturing and non-manufacturing industries.例文帳に追加
先にみたとおり、中小製造業は輸出の減少等による生産の急速な減少に直面しているため、製造業と非製造業で雇用の過剰感の高まりに差が生じている。 - 経済産業省
The sharp tip part 12 is formed to bring a ridge angle of the each ridge line part 14 into an acute angle by concave-curving each slope face part 16 positioned between the mutually adjacent ridge line parts 14, 14.例文帳に追加
しかも、先鋭先端部12は、隣り合う稜線部14,14相互間に位置する各斜面部16を凹曲化して各稜線部14の稜角をより鋭く鋭角化して形成した。 - 特許庁
To provide a display device having a frame shaped transparent section in the surrounding of the device, in which a whole device body is not large in size in comparison with a display screen and appearance of the device is sharp and textured.例文帳に追加
装置周辺部に枠状の透明部を有するディスプレイ装置として、装置全体が表示画面に比べてそれほど大型にならず、かつ装置外観もシャープで質感のあるものとなるようにする。 - 特許庁
While industrial production initially slowed down at a similar rate to the decline suffered in the previous recession, this time the decline has been more rapid because of a sharp decline in overseas demand. (See Chart 1-1) 例文帳に追加
鉱工業生産は、当初は過去の景気後退局面と同じような減尐傾向を示していたが、海外需要の急激な減尐等により落ち込み幅が急速に拡大している(図表1-1)。 - 経済産業省
The hopper 13 is extended in the vertical direction at one wall 17a, and the other wall 17b is formed into the taper shape inclined at a sharp angle while gradually narrowing an internal space toward a lower part with respect to one wall 17a.例文帳に追加
前記ホッパー13は、一方の壁17aが鉛直方向に延び、他方の壁17bが一方の壁17aに対して下部ほど内部空間が狭くなるように鋭角に傾斜するテーパ状に形成されている。 - 特許庁
These razors are continuously placed between the guard 2 and the cap 3 of the housing, have sharp blades which are parallel with each other, and are attached so that they moves independently while they are energized with springs against the housing.例文帳に追加
これらの刃は、ハウジングのガード2とキャップ3との間に連続して配置され、互いに平行な鋭い刃先を備え、かつ該ハウジングに対してばね付勢された状態で独立して移動するように装着される。 - 特許庁
Then the directions of the weights 1, 1', 1'', 1''' can be changed and thus the direction of the barricade itself can be changed freely to any direction required even at a right-angled corner or at a sharp curve.例文帳に追加
重し1,1',1'',1'''の向きを変えることによってバリケードをどんな向きにも変えることができ、重し1,1',1'',1'''の方向によって直角に曲がった角においても、曲りの強いカーブにおいても自由に設置できる。 - 特許庁
To reliably suppress the generation of sharp peaks on a frequency axis, appearing in a reverberant sound signal circulated in a closed loop, including an acoustic space and an equalizer, regardless of the variations in the transfer function of the closed loop.例文帳に追加
音響空間とイコライザとを含む閉ループの伝達関数の変動に関わらず、その閉ループを循環する残響音信号に表れる周波数軸上の急峻なピークの発生を確実に抑えこむ。 - 特許庁
The front edge 12 and the rear edge 13 of the scoop part 11 are straight and parallel to each other, and side edges 14 are tilted each other to form an isosceles trapezoid and the front edge is formed as sharp blades.例文帳に追加
掬い部11は、前端縁12と後端縁13が真直ぐでかつ互いに平行であり、両側縁14が傾斜したな略等脚台形状になっており、前端縁12が尖った刃状に形成されている。 - 特許庁
Putting together the 1st and 2nd 8 shaped directivity characteristics can obtain a sharp directivity with respect to a sound made incident from one direction through the cancellation of one 8 shaped characteristic and the summation of the other.例文帳に追加
第1及び第2の8字型の指向性特性を合成すると、2つの○型指向特性のうち一方は相殺され、他方は加算され、一方向から入射する音声に対して鋭い指向性を有する。 - 特許庁
In this edging method, the edge of an entire solid cutting tool including the cutting edge nose 5 is pre-honed by a centrifugal barrel or vibration barrel, thereafter, the face 4 is ground into a smooth surface and a sharp edge is formed on the ridgeline.例文帳に追加
又、その刃付け方法は、切刃ノーズ5を含むむくバイト全体のエッジ部を遠心バレルまたは振動バレル等によってプレホーニングし、その後、すくい面4を平滑面に研磨して、稜線部にシャープエッジを形成する。 - 特許庁
To measure characteristics of a photoreceptor with accuracy by eliminate sharp whiskers (unexposed parts) appearing at the head and end parts of surface potential data after exposure with laser light in the case of evaluating the characteristics of the photoreceptor for digital application.例文帳に追加
デジタル用感光体の特性を評価するときに、レーザ露光後の表面電位データの先端部と終端部に現れる鋭いひげ(露光されていない部分)をなくし、感光体の特性を精度良く計測する。 - 特許庁
The present invention can also provide sharp multi-gradation display by suppressing a variation in the amount of current flowing between the two electrodes of the light emitting element caused by temporal change.例文帳に追加
さらに本発明は、経時変化により発光素子の両電極間に流れる電流量の変化を抑制し、鮮明な多階調表示が可能な発光装置及びその駆動方法を提供することが出来る。 - 特許庁
The blade may be sharp or dull-edged, the projected underside has a width twice, preferably thrice or larger than the width of the central raised portion.例文帳に追加
このブレードは鋭いエッジまたは鈍いエッジのいずれでもよく、上記凸形状下面部は上記中央隆起部の幅の少なくとも2倍、好ましくは当該中央隆起部の幅の3倍よりも長い幅を有している。 - 特許庁
To provide a hologram in which the diffraction efficiency can be easily enhanced, a sharp image of the hologram is reproduced the recorded content of the hologram is easily erased or rewritten, and easily duplicated.例文帳に追加
簡単に回折効率を増強できるホログラムを実現し、明瞭なホログラム再生像を得られるようにするとともに、ホログラムの記録内容を簡単に消去、書き換えを可能とし、簡単に複製可能とする。 - 特許庁
If we examine the financial results for the fiscal first half ended in September 2008 that have been announced so far by Japanese banks, including major banks, we recognize that many of them suffered sharp profit drops compared with the same period of the previous year. 例文帳に追加
主要行等を含めた銀行の平成20年9月期決算について、これまでに公表された結果を見てみますと、前年同期比で大幅な減益となっているところが多いわけであります。 - 金融庁
I am also aware that at the same time as the announcement of the financial results, Lehman Brothers also unveiled a business turnaround plan that featured a sharp reduction in its real estate-related positions and the sale of most of its asset management operations. 例文帳に追加
また、リーマン・ブラザーズが、決算発表と同時に不動産関連ポジションの大幅な圧縮であったり、投資運用部門の過半の売却などの経営改善策も公表したと承知をいたしております。 - 金融庁
In the first phase, middle income countries already integrated into the international financial market have suffered from financial difficulties, including a sharp decline in stock prices and tighter credit conditions for the public as well as the private sector. 例文帳に追加
まずは、グローバル経済との統合度合が高く、国際金融市場とのつながりもある中所得国において、株価が急落し、資金調達が官民ともに困難になるなど、金融面を中心に影響が出ました。 - 財務省
The projecting portion 51 has a tip portion 51a having the sharp shape constantly dipped in a liquid film formed inside of a swirl face, and the fluid is brought into a supercooled state by locally reducing a pressure of the fluid.例文帳に追加
突起部51は、旋回面の内側に形成される液膜の中に常に浸漬する鋭利な形状の先端部51aを有しており、流体を局所的な減圧を発生させて流体を過冷却状態とする。 - 特許庁
To provide a packaging bag with a notch which can be easily torn and opened in the same way as the conventional articles by neither keeping a sharp corner part of the notch for tearing exposed nor raising the possibility of generating such an inconvenience that causes an injury of an fingertip.例文帳に追加
切り裂き用ノッチの鋭利な角部が露出せず、指先を怪我するような不具合いを生じることなく従来品と同様に容易に切り裂いて開封することができるノッチ付き包装袋を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing honey jam in which the stickiness and fluidity of honey are eliminated while the sweetness and flavor thereof remain, which has jelly-like hardness, cream-like favorably-sharp viscosity, and well-spreading pastiness, and keeps the thickness of the honey.例文帳に追加
蜂蜜の甘さと風味をそのままに、粘性と流動性を取り去り、ゼリーの如き固さと、ク リームのような切れのよい粘性と、伸びのよいペースト性を有し、蜂蜜の濃度を保つ製品を得ることである - 特許庁
This tool 20 for opening the hole is provided with a blade part 21 provided with a sharp tip part in an acute angle shape and a pressing part 22 provided with a recessed part 24 for positioning the object for clamping and pressing the object together with the blade part 21.例文帳に追加
穴あけ用工具20は、鋭角状の尖った先端部を有する刃部21と、対象物を位置決めする凹部24を有し、刃部21と共に対象物を挟んで押さえる押さえ部22とを備える。 - 特許庁
To provide a screw driver which prevents the damage of other objects packed together with the screw driver by covering a driver stem having a sharp tip end when the screw driver is carried, and further which is convenient when an operator wants to temporarily separate his hand from the screw driver during its independent use.例文帳に追加
携帯する際に先端が鋭利なドライバー軸をカバーし他の同梱物を傷つける事を防止し、さらに単独で使用時に一時的に手を空けたいときにも便利であるドライバーを提供する - 特許庁
It is possible to make a bottom area of the emitter 15 exceedingly small with a sharp configuration by controlling a diameter and a height of the mold through regulation of the condition of the anodizing method.例文帳に追加
陽極化成の条件を調整することにより、鋳型の径および高さを制御することができるため、エミッタ15の底面積を極めて小さくすることができると共に、先鋭な形状とすることができる。 - 特許庁
Since the laterally arranged videos 4 formed in one plane in advance are projected toward the screen S from the two corresponding projectors 1L, even consumer devices can be completely synchronized and the sharp stereoscopic observation is achieved.例文帳に追加
予め一画面化した横並び映像4を、2台のプロジェクタ1L、1RからそれぞれスクリーンSに向けて投射するため、民生用の装置でも完全な同期がとれ、鮮明な立体観察が行える。 - 特許庁
Since a stable image resulting from settled camera-shake can be stored after the lapse of a delay time without storing the operation of the storage operation section easily causing the camera-shake, a sharp still picture can easily be obtained.例文帳に追加
従って、手振れを生じやすい記憶操作部の操作時ではなく、遅延時間が経過して手振れが収まった時の安定した画像が記憶されるので、鮮明な静止画像を容易に得ることができる。 - 特許庁
Both left and right ends of the penetration part 13a are easily pushed and bent since constraint to the other part of the surface plate 13 is released, and the pull device having an angular and sharp contour is formed.例文帳に追加
進入部13aの左右両端は表面板13の他の部分に対する拘束が解除されているため押し曲げ加工が容易であり、かつ、角張ってシャープな輪郭を有する引手装置を形成できる。 - 特許庁
The conveying trough 1 is constructed by press molding one sheet metal to form the respective parts, whereby there is no sharp corner part and welding part so that while the whole of the trough is reduced in weight, high rigidity is attained to improve a conveying characteristic.例文帳に追加
この搬送トラフ1は、1枚の金属板をプレス成形により上記各部が構成され、鋭利な角部と溶接部がなく全体を軽量化しつつ高い剛性を有して搬送特性を改善できる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|