「the split」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the number of pins required for light detecting and receiving elements on an optical pickup device which has a split structure of combinations of plural light sources with different wavelengths and plural light receiving parts, and is provided with plural light detecting and receiving elements corresponding to the light of each wavelength, and can correspond to plural different types of optical disks.例文帳に追加

波長の異なる複数の光源と複数の受光部の組合せによる分割構造を有して各波長光に対応する複数の検出受光素子とを備えて、複数の異なるタイプの光ディスクに対して対応可能な光ピックアップ装置において、検出受光素子に要求されるピン数を少なくする。 - 特許庁

The imaging apparatus includes: a photographic lens 1 composing a photographic optical system for imaging a luminous flux from a subject onto the imaging face of an imaging element 3; and a combination diaphragm and split imaging mechanism 2, which is a light quantity adjustment mechanism for performing a focus state detecting operation and a photographic quantity adjusting operation.例文帳に追加

撮像装置は、被写体からの光束を撮像素子３の撮像面上に結像させるための撮影光学系を構成する撮影レンズ１と、焦点状態検出動作と撮影光量調節動作を行う光量調節機構である絞り兼用分割撮像機構２とを備える。 - 特許庁

To provide an AlGaInP LED, which is of high brightness and capable of diffusing an operating current over the wide region of a light-emitting part, where the AlGaInP LED is equipped with a light-emitting layer, a III-V compound semiconductor layer, ohmic electrodes which are split and arranged, a light-transmitting window layer, and a wiring pedestal electrode.例文帳に追加

発光層、ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層、分割して配置されたオーミック電極、発光透過用の窓層、および結線用の台座電極を有するＡｌＧａＩｎＰ系発光ダイオードにおいて、動作電流を発光部の広範な領域に拡散し高輝度のＡｌＧａＩｎＰ系ＬＥＤを提供する。 - 特許庁

The thermal printer performing printing while splitting a line thermal head comprising multiple heating elements arrange in line into a specified number of print blocks by a strobe signal is provided with means for varying the times t1', t2' and t3' for applying strobe signals STB1-STB3 for conduction to respective split print blocks.例文帳に追加

多数の発熱素子をライン状に配置してなるライン型サーマルヘッドをストローブ信号により所定数の印字ブロックに分割して印字するサーマルプリンタにおいて、分割した各印字ブロックに通電するための各ストローブ信号ＳＴＢ１〜ＳＴＢ３を印加する時間ｔ１′，ｔ２′，ｔ３′をそれぞれ可変する手段を設ける。 - 特許庁

A phase-difference CCD, in which object images having passed through different regions in a predetermined direction of a single photographing optical system are pupil-split and respective imaged, subjects the object images having passed through the respective regions to photoelectric conversion to obtain a main image and a sub image which have a mutual phase difference.例文帳に追加

単一の撮影光学系の予め定められた方向の異なる領域を通過した被写体像が瞳分割されてそれぞれ結像される位相差ＣＣＤにより、各領域を通過した被写体像がそれぞれ光電変換され互いに位相差をもった主画像及び副画像を取得する。 - 特許庁

To provide a complete data center which is composed of a building, and which can enhance the easiness, safety, flexibility and extensibility of operations, for example, in the updating of server equipment by enabling an infrastructure corresponding to characteristics to be supplied to a server group split depending on a utilization form, while sharing infrastructure equipment.例文帳に追加

インフラ設備を共有しつつ、利用形態に応じて分割されたサーバ群に対して特性に応じたインフラの供給を可能とし、サーバ機器の更新時等における作業の容易性・安全性や、柔軟性・拡張性を向上させることができる、建造物からなる完結したデータセンターを提供する。 - 特許庁

A physical extent reassignment unit detects a set of a copy-source logic extent LEA0 and a copy-destination logic extent LEB0 which are already in a copy-completed state until logic disks 200A and 200B are shifted to a split state after data copy from the logic disk 200A to the logic disk 200B is started.例文帳に追加

物理エクステント再割当部は、論理ディスク２００Ａから論理ディスク２００Ｂへのデータコピーが開始されてから論理ディスク２００Ａ及び２００Ｂがスプリット状態に遷移するまでの間に、既にコピー完了状態にあるコピー元の論理エクステントＬＥＡ０及びコピー先の論理エクステントＬＥＢ０の組を検出する。 - 特許庁

The polarization conversion element 1 includes a block body 20 which is a flat plate member wherein a first base material 11 and a second base material 12 are alternately disposed via a polarization split layer 13 or a reflection layer 14, and a retardation plate 15 is selectively arranged on a light emission face side of the block body 20.例文帳に追加

偏光変換素子１は、第１基材１１と第２基材１２とが偏光分離層１３または反射層１４を間に挟んで交互に配置された平板状部材であるブロック体２０を備え、このブロック体２０の光射出面側には選択的に位相差板１５が設けられている。 - 特許庁

To provide a stick bar defect inspection device, capable of stably executing inspection over long times, even if object stick bars are inputted continuously at a high speed, and inspecting accurately defective parts comprising fine split, chip, irregularities, crack, breakage, dirt, non-standard width size, or the like of the object stick bar.例文帳に追加

対象スティックバーが連続して高速に送り込まれた場合でも、長時間安定して検査が行うことができ、しかも対象スティックバーにおけるささくれ、欠け、凹凸、ひび、割れ、汚れ、幅寸法規格外等からなる不良部分を正確に検査することができるスティックバー不良検査装置を提供する。 - 特許庁

For example, as shown in (A), different images and character strings are displayed on each of the plurality of displays 26 according to the schedule to display images/characters, and as shown in (B)-(D), one image is split into a plurality of images to be displayed, and one character string is displayed over a plurality of screens.例文帳に追加

例えば、画像・文字を表示するためのスケジュールに従って、（Ａ）に示すように、複数のディスプレイ２６それぞれに、異なる画像と文字列とが表示され、（Ｂ）〜（Ｄ）に示すように、１つの画像が複数に分割されて表示されるとともに、１つの文字列が複数の画面に渡って表示される。 - 特許庁

This ultrasonographic apparatus includes: an ultrasonic probe; a scanning means for driving the ultrasonic probe to scan a scanned surface for obtaining one ultrasonic image with two ultrasonic beams different in sound ray direction concurrently; and a phase split means for shifting the respective ultrasonic beams out of phase by 90 degrees not to interfere with each other.例文帳に追加

超音波探触子と、１つの超音波画像を得るための走査面を音線方向の異なる２本の超音波ビームで並行して走査するべく前記超音波探触子を駆動する走査手段と、互いに干渉しないように各超音波ビームの位相を９０゜異ならせる位相分割手段とを具備する。 - 特許庁

To provide various types of low cost curtains deodorizing malodor in a room and odor of a pet by the curtain, a short split curtain and a partition using the curtain replaceably inserted with a plate-shaped connected deodorizing materials using deodorizing agent composed of various types of carbides inside a deodorizing material insertion pocket.例文帳に追加

該消臭処理材挿入ポケット内部に、各種炭化物等からなる消臭部剤を使用した、板状の連結消臭処理材を交換自在に挿入した幕体、暖簾、及びその幕体を使用した衝立で、室内の悪臭、ペットの臭いを消臭する各種幕体を安価に提供する。 - 特許庁

One single-element PD 3b is disposed by being provided with an offset amount of equal to or less than the length of a PD light receiving surface from an optical axis 9b defined by one light beam from a laser light source 2 split by a light beam splitting optical element so that a light spot 3bs is incident on a part of the light receiving surface.例文帳に追加

一方の単素子ＰＤ３ｂは、その受光面の一部に光スポット３ｂｓが入射するように、光ビーム分割用光学素子により分けられたレーザ光源２からの一方の光ビームにより定義される光軸９ｂから、ＰＤ受光面の長さ以下のオフセット量を与えて配置されている。 - 特許庁

To provide a well for passing water through a cut-off wall, which is constituted by making symmetrically constituted split containers coupled together for integral constitution by a water passage pipe with a valve, and an underground water treatment mechanism which is disposed in the cut-off wall, wherein the wells are installed on upstream and downstream sides of a structure, and utilized effectively for collecting and pouring underground water.例文帳に追加

対称的に構成する分割容器をバルブ付通水管で結合して一体に構成して成る止水壁通水井戸とこれを構造物の上下流側に設置した止水壁に配備し、地下水の集水、注水用として有効に活用する地下水処理機構を提供する。 - 特許庁

In a swash plate type split pump, an outside discharge valve hole 70 and an inside discharge valve hole 71 are formed in a discharge area S1 of a valve plate 60, and an outside suction valve hole 72 and an inside suction valve hole 73 are formed symmetrically to the outside discharge valve hole 70 and the inside discharge valve hole 71 about a center line C in a suction area S2.例文帳に追加

斜板式のスプリットポンプで、弁板６０には吐出領域Ｓ１に外側吐出弁孔７０および内側吐出弁孔７１が、吸引領域Ｓ２に中心線Ｃに関して外側吐出弁孔と内側吐出弁孔と対称に外側吸引弁孔７２および内側吸引弁孔７３が形成される。 - 特許庁

To provide a detachable supporting element of a differential side gear, which facilitates machining exacted after machining internal components of a differential case to prevent gear movement in the differential case by positioning and supporting the differential side gear in a two-split type automobile differential case.例文帳に追加

二分割型自動車デフ・ケース２２内にデフ・サイド・ギヤ１４、１８を位置決めし支えて前記デフ・ケース２２内のギヤ移動を防ぐように前記デフ・ケース２２の内部構成品を機械加工した後に、行なわれる機械加工を容易にする、デフ・サイド・ギヤ１４、１８の取りはずしできる支持体３８を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wireless burst signal transmission system in which switching is made appropriately between (control 1) for optimizing the number of bits being added per symbol depending on reception success probability of a reception success notification signal and (control 2) for performing split transmission control of a burst signal, depending on the state of a propagation path between a base station and a terminal.例文帳に追加

基地局と端末の間の伝搬路の状態に応じて、受信成功通知信号の受信成功確率に応じてシンボルあたりに付加するビット数を最適にする（制御１）と、バースト信号の分割送信処理を行う（制御２）の切り替えを適切に行う無線バースト信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

Two cylindrical split-winding parts 4 and 5 in the same winding direction wherein a plurality of flat wires 2 and 3 which are insulating-coated are laminated in thickness direction while deflected in width direction for cylindrical winding are continuously formed through a communication part, constituting coils 1A and 1B for the flat wires, respectively.例文帳に追加

複数の絶縁被覆された平角電線２，３を厚さ方向に積層しかつ幅方向に湾曲状に曲げて筒状に巻回した同じ巻回方向の２個の筒形分割巻線部４，５を連絡部を介して連続形成して各平角電線毎にコイル巻線１Ａ，１Ｂをそれぞれ構成している。 - 特許庁

Perforated shock absorbing members 35 having many perforations are provided between the barrier plates 7-1 and 7-2 split into upper and lower plates, and wires 43 which are given a tensile force by a tensile force applying means 45 along the barrier plates 7-1 and 7-2 and preventing waving are provided.例文帳に追加

上下に分割された柵板７−１と柵板７−２の間には多数の孔のあいた孔あき衝撃吸収部材３５を設ける一方、各柵板７−１，７−２に沿って緊張力付勢手段４５により緊張力が与えられると共に波打ちを防ぐワイヤ４３を設けるようにする。 - 特許庁

The altimeter includes: altitude calculation means for calculating an altitude based on atmospheric pressure and set data of a reference altitude; time measurement means (S14) for counting time from start; and halfway time calculation means (S21) for calculating lap time or split time when a switch part is operated during the time measurement.例文帳に追加

気圧と基準高度の設定データとに基づき高度を算出する高度算出手段と、スタートからの時間を計測する時間計測手段（Ｓ１４）と、時間計測中にスイッチ部が操作された場合にラップ時間又はスプリット時間を算出する途中時間算出手段（Ｓ２１）とを備えた高度計である。 - 特許庁

To provide a multi-split type air conditioner, capable of contributing to a reduction in size of an overall conditioner by mutually complementarily and rapidly eliminating oil deficiency in a plurality of compressors, improving the lifetime of each compressor and markedly improving reliability and reducing the volume of oil separator.例文帳に追加

複数台の圧縮機における油不足を相互補完的にしかも迅速に解消することができ、これにより各圧縮機の寿命向上および信頼性向上が格段に図れるとともに、油分離器の容量の縮小化が図れて装置全体の小形化に寄与し得るマルチ形空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, method and its recording medium capable of exactly processing data at a boundary part as well and reducing a load to be applied to an image processing by performing data compression to split image data and properly linking the boundary part generated by the splitting.例文帳に追加

本発明の目的は、分割された画像データをデータ圧縮するとともに、分割により生じた境界部分を適切に連結することで、境界部分のデータも正確に処理でき、画像処理にかかる負荷を減少できる画像処理装置及び方法、並びにその記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inner drum exposure apparatus that scans and exposes a recording medium with two light beams split by using polarized light, in which a cubic prism mirror is used as a light polarizing means and focal positions in the optical axis direction of the two light beams can be aligned even when a photo-elastic effect occurs in the prism mirror by high-speed rotation.例文帳に追加

偏光を利用して分割した２本の光ビームで記録媒体の走査露光を行なうインナードラム露光装置において、光偏光手段としてキュービック状のプリズムミラーを用い、高速回転によってプリズムミラーに光弾性効果が生じても、２本の光ビームの光軸方向のピント位置を一致させることができるインナードラム露光装置を提供する。 - 特許庁

An emission air-fuel ratio is controlled to a stoichiometric air-fuel ratio or less by a split retard combustion formed of a preliminary combustion performed at least once near a top dead center and a main combustion started after the preliminary combustion is completed to generate a main torque so as to perform the desorption/reduction treatments of NOx trapped in the NOx trap catalyst.例文帳に追加

少なくとも上死点近傍で１回行われる予備燃焼と、該予備燃焼が全て終了した後に開始され主トルクを発生させる主燃焼とからなる分割リタード燃焼により、排気空燃比を理論空燃比以下に制御することで、ＮＯｘトラップ触媒にトラップされたＮＯｘを脱離・還元処理する。 - 特許庁

To pick up pellets individually and to prevent them from being damaged in contact with adjacent ones during transportation, even when adjacent ones split unsufficiently are not completely separated, in the case of splitting a workpiece supported by a frame via a tape by sticking the frame and a workpiece to the tape.例文帳に追加

フレーム及び被加工物をテープに貼着することによりテープを介してフレームに支持された被加工物を個々のペレットに分割する場合において、分割が不十分で隣り合うペレット同士が完全に分離していない場合にも、後のピックアップを個別に行えるようにし、また、搬送中に隣り合うペレット同士が接触してペレットが損傷するのを防止する。 - 特許庁

In addition, first and second links 6a and 6b of the X-link are split above a pivoted portion 8 of them, and composed of two portions, that is, lower and upper portions 12 and 13 of the link, which are bendably and mutually pivoted; and a bending operation member 14 for bending each of the first and second links 6a and 6b is provided.例文帳に追加

さらに、Ｘリンクの第１リンク６ａ及び第２リンク６ｂは、それらの枢支部８よりも上方で分割されて、屈曲自在に互いに枢支されたリンク下部１２とリンク上部１３との２つの部分からなり、第１リンク６ａ及び第２リンク６ｂをそれぞれ屈曲させる屈曲作動部材１４が設けられている。 - 特許庁

One of the methods to attach wires No. 12 to the supports 11 is to prepare a split fastener 13a, 13k or a fastener 13b having insert attachment parts 13a1, 13b1 and 13k1 or an engagement attachment part 13a2, and fix them to the supports 11.例文帳に追加

番線１２の支柱材１１に対する取り付け方法としては、例えば、番線１２を挿通又は係合させた状態で取付可能な挿通取付部１３ａ１、１３ｂ１、１３ｋ１や係合取付部１３ａ２を有するスプリットファスナ１３ａ、１３ｋやファスナ１３ｂを作成し、これらを支柱材１１に対して固定して行う方法がある。 - 特許庁

The differential assembly includes first and second case halves attached to each other at an interface to define a case split line, and a differential gear assembly supported by the first and second case halves with the gear assembly being operably coupled to drive a pair of laterally spaced wheels.例文帳に追加

差動装置組立物は、ケース分割線を規定する界面において互いに取り付けられる第一及び第二半割ケースと、左右に離れて配置されている一対の車輪を駆動するように作動可能状態で連結された歯車組立物を具備する第一及び第二半割ケースによって支持されている差動歯車組立物とを備えている。 - 特許庁

(i) when abolishing a Financial Instruments Intermediary Service (including cases where a Financial Instruments Intermediary Service Provider has had its whole business (limited to those pertaining to Financial Instruments Intermediary Service; hereinafter the same shall apply in this item) succeeded by a company split, or transferred its whole business)): the individual or the juridical person who has abolished or transferred its Financial Instruments Intermediary Service, or has its Financial Instruments Intermediary Service succeeded; 例文帳に追加

一　金融商品仲介業を廃止したとき（分割により事業（金融商品仲介業に係るものに限る。以下この号において同じ。）の全部を承継させたとき、又は事業の全部を譲渡したときを含む。）　その金融商品仲介業を廃止し、又は承継をさせ、若しくは譲渡をした個人又は法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a pair of molten thermoplastic resin sheets 16 and 16 is extruded from a first extruder 7 and a second extruder 8 to be arranged between a pair of split molds 13 and 13, forms 17 and 17 positioned around the molds are advanced relatively to the molds and adhered to the extruded thermoplastic resin sheets 16 and 16.例文帳に追加

第一の押出機７および第二の押出機８から一対の分割金型１３，１３間に溶融状態の一対の熱可塑性樹脂シート１６，１６を押し出し配置した後、金型周囲に位置する型枠１７，１７を金型に対して相対的に前進させて押し出した熱可塑性樹脂シート１６，１６と密着させる。 - 特許庁

Incident luminous flux is deflected in two directions by a split prism 2, and two images formed with the luminous flux are detected by an imaging device 3, and the focused state of a subject image by a photographic lens 1 is arithmetically calculated based on image shift amount obtained according to a detected image position, whereby the lens 1 is moved to a focusing position.例文帳に追加

スプリットプリズム２によって入射光束を２方向に偏向し、その光束によって結像される２つの像を撮像素子３において検出し、検出した像位置によって求められる像ずれ量により、撮影レンズ１による被写体像の焦点調節状態を演算して、撮影レンズ１を合焦位置に移動する。 - 特許庁

After the wire net-reinforced plate glass is split, wire is cut so that wire composing wire net does not protrude from end-faces of the wire net-reinforced plate glass and then a silicone sealant having viscosity at 25°C of 200 Pa s or below and 400 Pa s or above is applied on the end-faces up to 0.3-1.0 mm in thickness.例文帳に追加

金網入り板ガラスを折割後、金網入り板ガラスの端面より、金網をなす金属線材が飛び出さにように、金属線材を切削後、２５℃における粘度が、２００Ｐａ・Ｓ以下、４００Ｐａ・Ｓ以上であるシリコーンシーラントを０．３ｍｍ以上、１．０ｍｍ以下の厚さに塗布することを特徴とする金網入り板ガラスの端面処理方法。 - 特許庁

These R light and G light are subjected to light modulation in a reflection type spatial light modulation element for G 161 and a reflection type spatial light modulation element for R 162 arranged at unequal distances from a polarization split surface 131 of a polarizing beam splitter 103, and emitted from the projection lens 130 having the axial chromatic aberration corresponding to the unequal distances.例文帳に追加

これらＲ光及びＧ光は、偏光ビームスプリッタ１０３の偏光分離面１３１から不等距離に配置された、Ｇ用反射型空間光変調素子１６１、Ｒ用反射型空間光変調素子１６２にてそれぞれ光変調を受け、前記不等距離に応じた軸上色収差を設けた投射レンズ１３０から出射される。 - 特許庁

To provide a built-up type external gear machining pot broach holder in which a number of doughnut-shaped split holders having a plurality of grooves formed in the radial direction extending from the inner peripheral edge are assembled in the longitudinal direction, and a broaching blade is mounted in each groove to form one pot broach holder, easily manufactured and which has high work machining accuracy.例文帳に追加

内周縁から半径方向に形成された複数の溝を有するドーナツ形の分割ホルダを長手方向に多数組付け、各溝にブローチ刃を装着して１本もののポットブローチホルダとした組立式の外歯車加工用ポットブローチホルダにおいて、製作が容易で且つ、ワーク加工精度の高い組立式のポットブローチホルダを提供。 - 特許庁

(iii) When such Subsidiary Company ceases to be its Subsidiary Company (excluding the case of company split or transfer of business conducted with the authorization granted under Article 30(2) or (3)), or its Subsidiary Company which falls under the category of Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company set forth in Article 16-2(4) ceases to be a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company; 例文帳に追加

三　その子会社が子会社でなくなつたとき（第三十条第二項又は第三項の規定による認可を受けて会社分割又は事業の譲渡をした場合を除く。）、又は第十六条の二第四項に規定する子会社対象銀行等に該当する子会社が当該子会社対象銀行等に該当しない子会社になつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These R light and G light are subjected to light modulation in a reflection type spatial light modulation element for G 161 and a reflection type light modulation element for R 162 arranged at unequal distances from a polarization split surface 131 of a polarizing beam splitter 103, and then, emitted through the chromatic aberration plate 126 having the axial chromatic aberration corresponding to the unequal distances.例文帳に追加

これらＲ光及びＧ光は、偏光ビームスプリッタ１０３の偏光分離面１３１から不等距離に配置された、Ｇ用反射型空間光変調素子１６１、Ｒ用反射型空間光変調素子１６２にてそれぞれ光変調を受け、前記不等距離に応じた軸上色収差を設けた色収差プレート１２６を介して出射される。 - 特許庁

A ceiling wide lens unit 17, for widening the laser beam 14A from a laser source split by a beam spliter into the line beam of 220°, is constituted of a first cylindrical lens 171 that is laminated and arranged in the coupling direction of an outermost incident side 17A and an outermost exiting side 17B, a first sub-cylindrical lens 172, and a second sub-cylindrical leans 173.例文帳に追加

ビームスプリッタによって分岐されたレーザー光源からのレーザービーム１４Ａを２２０°のライン光に広角化するための天井広角レンズ部１７は、最入射側１７Ａと最出射側１７Ｂとを結ぶ方向に積層配置された第１シリンドリカルレンズ１７１と、第１サブシリンドリカルレンズ１７２と、第２サブシリンドリカルレンズ１７３とにより構成されている。 - 特許庁

The boss holes 84 are formed continuously in the opposite direction to the split mold in the runner channels.例文帳に追加

成形品を成形するキャビティーに樹脂を流入するためのスプル孔とランナー溝が連続して形成された金型装置であって、その金型装置は、固定側型板に配置されたアンギュラピンによって開閉する割型を有すると共に、前記固定側型板にはランナー溝が形成されてなり、また、そのランナー溝にはめボス孔が連続形成されるが、そのボス孔は前記割型とは反対の方向に向けて形成した金型装置。 - 特許庁

To provide solid lubricant having antioxidant dispersed therein, which has improved strength and resistance to scraping means such as brushes, including the resistance against being split up or too much amount of scraping; and an image forming apparatus or an image forming method using the solid lubricant that suppresses image deletion or image blur, which is likely to occur with the use of the solid lubricant, and provides excellent electrophotographic images.例文帳に追加

本発明の目的は酸化防止剤分散滑剤の固形物の強度を改善し、ブラシ等の削り手段に対し、割れたり、削れ量が多すぎたりすることを改善することであり、該固形物を用いた画像形成装置或いは画像形成方法で発生しやすい画像流れや画像ボケを改善し、良好な電子写真画像を提供することである。 - 特許庁

One of the tire manufacturing mold members 54A is fixed by a fixing/supporting member 62A, and the other tire manufacturing mold member 54B, while being kept to be parallel to the tire manufacturing mold member 54A, is supported to be slidable by a slide support member 62B, and split bodies can be joined together without being taken out of the tire manufacturing mold members 54A and 54B.例文帳に追加

一方のタイヤ製造用金型部材５４Ａは固定支持部材６２Ａにより固定されているが、他方のタイヤ製造用金型部材５４Ｂは、タイヤ製造用金型部材５４Ａに対して平行状態を維持しつつ、スライド可能となるように、スライド支持部材６２Ｂに支持されており、分割体をタイヤ製造用金型部材５４Ａ、５４Ｂから取り出すことなく接合できる。 - 特許庁

The region 4000 comprises a nonvolatile memory transistor 400 of a split gate structure, the region 1000 comprises a first voltage transistor 100 which is operated at a first voltage level, the region 2000 comprises a second voltage transistor 200 which is operated at a second voltage level, and the region 3000 comprises a third voltage transistor 300 which is operated at a third voltage level.例文帳に追加

メモリ領域4000は、スプリットゲート構造の不揮発性メモリトランジスタ400を含み、第１のトランジスタ領域1000は、第１の電圧レベルで動作される第１の電圧型トランジスタ100を含み、第２のトランジスタ領域2000は、第２の電圧レベルで動作される第２の電圧型トランジスタ200を含み、第３のトランジスタ領域3000は、第３の電圧レベルで動作される第３の電圧型トランジスタ300を含む。 - 特許庁

Article 5-2 (1) A person who files a notification of the plan with respect to a joint incorporation-type split pursuant to the provision of paragraph 2, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5) shall submit to the Fair Trade Commission a written notice using Form No. 10 if it is a company in Japan or a written notice using Form No. 11 if it is a foreign company. 例文帳に追加

第五条の二　法第十五条の二第二項（第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により共同新設分割に関する計画を届け出ようとする者は、国内の会社にあつては様式第十号による届出書、外国会社にあつては様式第十一号による届出書一通を公正取引委員会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who files a notification of the plan with respect to an absorption-type split pursuant to the provision in paragraph 3, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5) shall submit to the Fair Trade Commission a written notice using Form No. 10-2 if it is a company in Japan or a written notice using Form No. 11-2 if it is a foreign company. 例文帳に追加

２　法第十五条の二第三項（第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により吸収分割に関する計画を届け出ようとする者は、国内の会社にあつては様式第十号の二による届出書、外国会社にあつては様式第十一号の二による届出書一通を公正取引委員会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically generate a web application program code including a program code for screen split using a business specification as an input, to define a function for splitting/displaying screen display in an web application within a frame of the business specification, to flexibly cope with change of the business specification or the like, and to consolidatedly design/mounting/manage to develop the web application of high quality speedily.例文帳に追加

業務仕様を入力とし、画面分割のためのプログラムコードを含めたウェブアプリケーションプログラムコードを自動生成して、ウェブアプリケーションにおいて画面表示を分割・表示する機能を業務仕様の枠組みの中で定義して、業務仕様の変更などに柔軟に対応可能とし、設計・実装・管理を一元管理し高品質でスピーディーなウェブアプリケーションの開発を可能とすること。 - 特許庁

The polishing cloth is characterized by that at least wefts comprise splittable conjugate fibers each having a cross-section shape with three or more apex corners and composed of a polyester and a polyamide, the cover factor of the wefts after split is 18,000 or greater, the amount of impurities produced after dry heat treatment at 180°C for 30 min, and there contains no delustering agent at all.例文帳に追加

３箇所以上の頂角を有する横断面形状のポリエステルとポリアミドから形成される割繊性複合繊維が少なくとも緯糸を構成し、割繊後の緯糸のカバーファクター値が１８０００以上であり、且つ１８０℃、３０分の乾熱処理後の不純物の発生量が０．１重量％以下であり艶消し剤を全く含まないことを特徴とする研磨用織物。 - 特許庁