thrustingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 615件
The thrusting ring 25 fastens the outer peripheral face of the ring roller 22 with the torque on the protruded portions 31, 34 in the mutually opposite directions to thrust the ring roller 22 to the side of the pinion roller 23.例文帳に追加
押圧リング25は、凸部31,34に作用する互いに反対方向のトルクによりリングローラ22の外周面を締め付けることで、リングローラ22をピニオンローラ23側へ押圧することができる。 - 特許庁
In this case, the cooling hollow 30 is formed in an elliptical form, and its shorter diameter is fitted in the extending direction of a piston pin, and the longer diameter is fitted in the thrusting direction orthogonal to the pin direction.例文帳に追加
その場合に、該冷却空洞30を楕円形状に形成し、その短径をピストンピンの延設方向に合わせ、長径を該ピン方向と直交するスラスト方向に合わせる。 - 特許庁
The method for removing the midgut gland of the shellfish comprises breaking a tunic of the midgut gland with a suction tool of a suction apparatus or thrusting the suction tool, sucking and removing the midgut gland in the tunic through the suction tool with the suction apparatus.例文帳に追加
中腸腺の被膜を吸引装置の吸引具で破り、又は吸引具を刺し込み、吸引具を通して吸引装置により被膜内の中腸腺を吸引除去する。 - 特許庁
Additionally, seal portions 321a, 322a of the main valve 3 receive the thrusting force, even if smaller, to keep air tightness between each of the seal portions 321a, 322a and the valve seat.例文帳に追加
さらに、主弁3のシール部321a,322aの部分で押圧する力を受けることにより、力が小さくても、シール部321a,322aと弁座との間の気密性を確保する。 - 特許庁
The increase/ decrease is conducted by a loading pressure sensitive piston 40 which is energized by, for example, the piston thrusting spring 41 to make its end enter the inner pressure operation chamber and contact the differential pressure control valve.例文帳に追加
この増減は、例えばピストン押付用スプリング41により付勢され、先端が内圧作用室内に入って差圧制御バルブに当接される負荷圧感応ピストン40により行う。 - 特許庁
To provide a microporous film made of a polyolefin and capable of maintaining excellent permeation performances and high thrusting strength, a small heat shrinkage percentage and heat resistance compatible with pore clogging characteristics at a high dimension.例文帳に追加
優れた透過性能と高い突刺強度を維持し、熱収縮率が小さく、そして耐熱性と孔閉塞特性を高次元で両立させたポリオレフィン製微多孔膜を提供すること。 - 特許庁
The vehicular operating device 2 having an operation part 10 and the display part 30 separately arranged is equipped with a contact detecting means 40, a thrusting operation detecting means 40, and a display control means 40.例文帳に追加
操作部10と表示部30とを別々に配置した車両用操作装置2は、接触検出手段40、押圧操作検出手段40、及び表示制御手段40を備える。 - 特許庁
When having a handrail deck 38, the escalator has a handrail deck fitting part 13 fittable by sandwiching the handrail deck 38 from above and below, as an installation part of the thrusting-forward warning plate 11.例文帳に追加
また、手摺デッキ38を備える場合には、乗り出し警告板11の取り付け部として、手摺デッキ38を上下から挟んで嵌合できる手摺デッキ嵌合部13を有する。 - 特許庁
The tensioner device 50 for thrusting a belt 15 of the continuously variable transmission to produce belt tension comprises a hydraulic cylinder 60 for energizing the rocking tensioner arm 53 on which a tension roller 51 is mounted.例文帳に追加
無段変速機のベルト15を押圧してベルト張力を得るテンショナ装置50は、テンションローラ51を取り付けた揺動自在なテンショナアーム53を付勢する油圧シリンダ60を備える。 - 特許庁
To provide a beveling section deepest position detection device and a detection method for detecting accurately the deepest position in a beveling section formed on a thrusting part outer circumferential surface of a steel pipe.例文帳に追加
鋼管の突き合わせ部外周面に形成される開先部における最深位置を精度良く検出し得る開先部最深位置検出装置および検出方法を提供する。 - 特許庁
The bracket 38 has an abutment portion 45 for abutting on the upper face of the photoelectric switch 22 and a spring action portion 49 for thrusting the photoelectric switch 22 inserted between the abutment portion 45 and itself against the abutment portion 45.例文帳に追加
ブラケット38には、光電スイッチ22の上面が当接する当接部45を設け、当接部45との間に挿入される光電スイッチ22を当接部45に押圧するばね作用部49を設ける。 - 特許庁
The device comprises a truck-entrance part 1 disposed at a center; a tray-thrusting part 2 on one side thereof; a tray-receiving part 3 on the other side; and a tray-feeding out mechanism 4 auxiliary provided at the tray-receiving part 3.例文帳に追加
中央に配した台車進入部1と、その一側のトレー押出部2と、他側のトレー受取部3と、トレー受取部3に付設したトレー送り出し機構4とからなる。 - 特許庁
To provide the thrusting structure of an output shaft of a driving motor, which prevents an application of an excessive load to the output shaft while reducing drive noises of the motor, so that an optimum starting voltage can be secured.例文帳に追加
モータの駆動音を低減させながら出力軸に過度の負荷が加わるのを防止して、最適な起動電圧を確保できる駆動モータの出力軸の付勢構造を提供する。 - 特許庁
The upper door fitting section 100 and the lower door fitting section 110 are fitted in such a manner that a distance between the upper door 30 and the lower door 40 in the thrusting direction of the rotating shafts of the hinges 60 and 62 may become uniform.例文帳に追加
上扉嵌合部100と下扉嵌合部110とは、ヒンジ60、62の回転軸のスラスト方向についての上扉30と下扉40との距離が一定になるように嵌合する。 - 特許庁
This rotary working machine for plowing is provided by attaching a crushing blade 21 having an acting part 21A thrusting into a soil at the front side of a plowing part 2 of the working machine 3 mounted on the traveling vehicle 1 as capable of freely lifting up and down.例文帳に追加
走行車1に昇降自在に装着した作業機3の耕耘部2の前側に、土中に突刺る作用部21Aを有する破砕刃21を取付けている。 - 特許庁
Since the thrusting force to thrust the bar 5 to the polishing plate 102 is controllable by each of the magnetic head sliders 2, the stock removal of the bar 5 is made controllable by each of the magnetic head sliders 2.例文帳に追加
バー5を研磨板102に対して押圧する押圧力を、磁気ヘッドスライダ2毎に制御できるため、バー5の研磨量を磁気ヘッドスライダ2毎に制御することができるようになる。 - 特許庁
The work holder further comprises: an axial work holding part of holding each box-shaped work in a thrusting-up state; and a hole-shaped work holding part capable of seating the flange part of each box-shaped work.例文帳に追加
さらにこのワーク保持具は、袋状ワークを突き上げ状態で保持する軸状ワーク保持部と、袋状ワークのフランジ部を着座させることのできる穴状ワーク保持部とを有する。 - 特許庁
To provide a structure capable of positioning a cylindrical member such as a photoreceptor drum, etc., in the thrusting direction with a simple constitution, dispensing with the use of a member dedicated for positioning.例文帳に追加
位置決めのために専用の部品を使用することなく、簡単な構成で感光体ドラム等の円筒部材のスラスト方向の位置決めを行うことができる構造を提供する。 - 特許庁
A coil spring 26 for thrusting the adjusting screw 17b toward the push rod 17a and a spring seat 27 having a head 27a whose surface is a spherical face 27b are incorporated in the nut member 15.例文帳に追加
また、ナット部材15の内部にアジャストスクリュ17bをプッシュロッド17aに向けて押圧するコイルスプリング26と、頭部27a表面が球面27bとされたスプリングシート27と組み込む。 - 特許庁
Moreover, this cable 120 includes an elastic section 120c, and this elastic section 120c exerts elastic force for thrusting the contact section 105 to the positioning section 46.例文帳に追加
さらに、このケーブル120には弾性部120cが設けられていて、この弾性部120cは、当接部105を位置決め部46に突き当てさせるための弾性力を及ぼしている。 - 特許庁
In this way, the image forming device comprises a smoothing device provided in a carrying passage P for the recording medium, which uses a smoothing member for thrusting the recording medium at its front end to push and smooth the cutting burrs.例文帳に追加
そのような画像形成装置において、記録媒体の搬送経路Pに、均し部材で記録媒体の先端を押圧してその裁断バリを押し均す均し装置を備える。 - 特許庁
This belt tension adjusting device imparts the adjusting force of a hydraulic auto tensioner 10 to a rockable pulley arm 1 supporting a tension pulley 3 to energize the pulley arm 1 in the direction of the tension pulley 3 thrusting the belt 4.例文帳に追加
テンションプーリ3を支持する揺動可能なプーリアーム1に油圧式オートテンショナ10の調整力を付与してテンションプーリ3がベルト4を押圧する方向にプーリアーム1を付勢する。 - 特許庁
To provide a hanger for producing dried products, capable of thrusting in the best state so as to surely obtain holding ability even when raw materials to be dried such as fresh persimmons have various sizes i.e., big or small.例文帳に追加
生柿等の被干物が大小様々なものを混在している場合にも、常に最適な状態で突き刺して保持力を安定して得られる干物製造用吊り具を実現する。 - 特許庁
This prevents the wear of an upper end face 9a of the housing 9 to maintain the accuracy of the gap width of the thrust bearing gap T_S, preventing the lowering of the supporting force in the thrusting direction.例文帳に追加
従って、ハウジング9の上端面9aの摩耗が防止されるため、スラスト軸受隙間T_Sの隙間幅の精度が維持され、スラスト方向の支持力の低下を防止することができる。 - 特許庁
Further, a pain can be reduced by dulling the sense of pain of the skin or suppressing the concentration of the sensation of a person to be punctured to the thrusting of the puncture part by the pressure contact with the protruded part.例文帳に追加
また、突出部の圧接により、皮膚の痛覚を鈍らせたり、穿刺される人の感覚が穿刺部の穿刺に集中することを抑制したりして、痛みを軽減することができる。 - 特許庁
To provide a thrusting device which is designed to have a plate-shaped adhesive section provided with a negative pressure means to assure that the section is fixed by an adhesive agent and the negative pressure means.例文帳に追加
本発明は、板状接着部に陰圧手段を設けることにより、接着剤と陰圧手段によって確実に接着することができる穿刺装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a braking control device capable of effectively functioning vehicle behavior control by suppressing excessive thrusting up and pulling from a trailer relative to a tractor in a coupled vehicle.例文帳に追加
連結車両において、トラクタに対するトレーラからの過大な突き上げや引っ張りを抑制して、車両挙動制御を有効に働かせることができる制動制御装置を提供する。 - 特許庁
In molding a shock absorbing material 7, an insert molded article 5 molded by another mold in advance is arranged in a mold 1, and is temporarily fastened by thrusting into a locking part 4.例文帳に追加
衝撃吸収材7を成形するには、予め別の金型によって成形されたインサート成形品5を金型1内に配置し、係止部4に突き刺すようにして仮固定する。 - 特許庁
To provide an injector as inexpensive as possible to manufacture while selecting materials for a control piston and a thrusting rod at individual option in each case of usage.例文帳に追加
制御ピストンおよび押圧ロッドのための材料選択が個別的にその都度の使用事例に応じて自由に選択でき、かつ可能な限り安価に製作され得るようなインジェクタを提供する。 - 特許庁
To provide a rotary printing machine, which can detect the thrusting force between opposing cylinders during printing, the thickness of the packing material of a cylinder, and the surface shape of the cylinder.例文帳に追加
印刷中の対向するシリンダ間における押圧力、シリンダの仕立て材の厚み量及びシリンダ表層形状を検出することを可能とする輪転印刷機を提供する。 - 特許庁
To enable the engagement of sound insulation walls forming an air layer therebetween to be hardly disengaged as well as creating an air layer (closed space) by thrusting the sound insulation walls into a large diameter cylindrical part by rather a weak force.例文帳に追加
空気層を形成する遮音壁の係合を外れにくくし、しかも、小さな力で遮音壁を大径筒部内に入り込ませて空気層(閉空間)を作れるようにする。 - 特許庁
He looked upon it for a moment, thrusting forth his under jaw, tried the point upon his hand, and then, hastily concealing it in the bosom of his jacket, trundled back again into his old place against the bulwark. 例文帳に追加
しばらくそれをあごを突き出すようにして見つめていたが、先を手にあててみてから、急いで上着のふところにそれを隠すと、船べりの元いた場所に再びもどった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
He curled himself up in his chair, with his thin knees drawn up to his hawk-like nose, and there he sat with his eyes closed and his black clay pipe thrusting out like the bill of some strange bird. 例文帳に追加
彼は椅子の上で丸くなり、やせた膝を鷹のような鼻のところまで引き上げ、目を閉じ、陶製の黒いパイプを奇妙な何か鳥のくちばしのように突き出して座っていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The blood component separating device has a thrusting mechanism for thrusting the bag 105 for total blood collection housing the total blood separated to a blood plasma layer of an upper layer and a blood cell layer of a lower layer and discharging the housed blood component and a filter stand 150 for holding the white blood cell removing filter at a nearly perpendicular state.例文帳に追加
血液成分分離用装置は、上層の血漿層と下層の血球層に分離された全血を収容した全血採血用バッグ105を押圧し、収納された血液成分を排出するための押圧機構と、上面平坦部10aと、上面平坦部10aに載置されるととともに白血球除去フィルターをほぼ垂直状態に保持するフィルタースタンド150を備える。 - 特許庁
The basic substance locked with the water supply button can be energized to the direction thrusting the water supply button, and since the fitting section can be fitted in the gap of the base of the water supply lever, the water supply maintainable tool can correspond to both faucets thrusting the water supply button forward and pushing the water supply lever downward, and a required amount of the water supply can be only maintained.例文帳に追加
給水ボタンに係止した基体を弾性部で給水ボタンを押し込む方向に付勢可能で、且つ嵌挿部を給水レバーの根元間隙に嵌挿可能であるから、給水ボタンを前方に押し込む方式の水栓と給水レバーを下方に押し下げる方式の水栓の両者に対応することができ、その給水を必要な量だけ持続することが可能である。 - 特許庁
Between the thrust hydraulic pressure units 5, 6, there is installed a compensator 7 that reduces difference of the force thrusting the holding base 3 with the respective thrust hydraulic pressure units 5, 6 by compensating the hydraulic pressure in the cylinders 5a, 6a.例文帳に追加
推力液圧器5,6の間には、シリンダ5a,6a内の液圧を補正することで各推力液圧器5,6によって保持台3を押す力の差を小さくする補正器7が設けられている。 - 特許庁
The groove 15 is formed by thrusting the cutting edge of a processing blade with many projections and depressions along the long and thin edge, which is heated by high-frequency induction, in the back side of the panel.例文帳に追加
この溝15は、細長い先端縁に沿って多数の凹凸が形成された加工刃を高周波誘導により加熱し、加工刃の先端縁をインパネの裏面に押し込むことにより、形成する。 - 特許庁
To provide a sliding member having both high vertical adhering strength and high lateral shear strength and allowing power transmission and frictional braking with small thrusting force, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
垂直方向の付着力と横方向のせん断強度がともに高く、小さな押し付け力で動力伝達又は摩擦制動が可能な摺動部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the cylindrical shoulder part and the recessed part having the tip part formed into a tapered shape which enable a user to use one pencil by inserting the other pencil through the hole 3 and turning the other pencil while thrusting the other pencil to add the one pencil can be formed.例文帳に追加
3の穴から鉛筆を差し込み押し込みながら回すことにより、鉛筆を継ぎ足して使えることができる円筒状の肩部と先端部にテーパーを形成した凹部が形成できる。 - 特許庁
Between a rocking frame 21(22) and the trunnion 30(31), an elastic material 63 as a plate spring is provided for thrusting the trunnion 30(31) against one of pivotal shafts 33, 33 in the axial direction.例文帳に追加
揺動フレーム21(22)と上記トラニオン30(31)との間に、このトラニオン30(31)を各枢軸33、33の軸方向に関して一方に押圧する皿ばねである弾性材63を設ける。 - 特許庁
A warning means 14 for warning the thrusting movement of the valve element from the closed position to the opened position against energizing force is provided over between the valve element and the plug in such a manner as to cancel the warning with specified operation.例文帳に追加
閉じ位置の弁体の付勢力に抗する開き位置側への押圧移動を牽制可能な牽制手段14を、特定操作で牽制解除可能に、弁体とプラグとに亘って設けてある。 - 特許庁
A long belt 24 and a short belt 25 for vertically regulating the seedling in the paper tube are mounted on the apparatus, therefore such a trouble that the seedling P in the paper tube is transferred in a state of thrusting the upper part is dissolved, when the seedling is transferred by the transfer part 4 used before the distribution.例文帳に追加
紙筒苗Pが振分け前転送部4で転送される時、上端部を突き出して転送されのを解消する紙筒苗縦規制ベルト長,短24,25を設置する。 - 特許庁
The higher the inclined plane 9a of the cam 9 abutted on the rear-side upper end 3b of the frame 3 is, the larger a thrusting resistance of a roller 8 thrust on the upper peripheral surface of the wheel 4.例文帳に追加
フレーム3の後側上端部3bに当接されるカム9の斜面9aが高くなるほど、車輪4の上部外周面に押し付けられるローラ8の押し付け抵抗が大きくなる。 - 特許庁
The element substrate 1 and a sealing substrate 10 are disposed opposing each other, between which an ultraviolet hardening resin sealing material 14 incorporating a conductive spacer 13 is laid, for thrusting in the direction of a plate surface.例文帳に追加
導電性のスペーサ13を内包した紫外線硬化型樹脂による封止材14を介在させた状態で、素子基板1と封止基板10を対向配置し、板面方向に押圧する。 - 特許庁
A stopper 14 is arranged on the one 11 of the pair of clamping pieces 11, 12 for restricting the deformation of the plate spring 13 with a thrusting portion of the other clamping piece 12 abutting thereon.例文帳に追加
また、一対の挟み片11,12のいずれか一方11には、残りの他方の挟み片12の押圧部が当接することにより、上記板ばね13の変形量を規制するストッパー14が配設されている。 - 特許庁
Of the peripheral wall of the recessed part 2 for fitting, at least the peripheral wall facing the disk thrusting section 6 is formed as a dislodgment preventive wall 5 inclining outward at least toward the lower part from the upper part thereof.例文帳に追加
嵌合用凹陥部2の周壁のうち少なくともディスク押圧部6に対向する周壁がその上部から下部に向かって外向きに傾斜する抜脱防止壁5として形成されている。 - 特許庁
The face of the synchronizer key 2 with which the spring member 3 has contact is tapered so that the spring member 3 has energizing force in the direction of separating the thrusting face 33a from the thrust face 37c.例文帳に追加
シンクロナイザキー2においてばね部材3が当接する面は、ばね部材3による付勢力の方向が押圧面33aを被押圧面37cから離間させる方向になるよう、テーパ面とされている。 - 特許庁
The lower the inclined plane 9a of the cam 9 abutted on the rear-side upper end 3b of the frame 3 is, the smaller the thrusting resistance of the roller 8 thrusted on the upper peripheral surface of the wheel 4 is.例文帳に追加
フレーム3の後側上端部3bに当接されるカム9の斜面9aが低くなるほど、車輪4の上部外周面に押し付けられるローラ8の押し付け抵抗が小さくなる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|