「to command」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

This disaster-preventive reception board 1 is constituted by connecting optical fiber detectors 3 to a transmission line which is led out, and a disfeaturement monitor part 100 receives and monitors disfeaturement analog value signals which are sent as the fire detectors 3 are placed in test operation with a test command and show the degree of disfeaturement of light- transmitting windows.例文帳に追加

外部に引き出された伝送路に光学式火災検知器３を複数接続した防災受信盤で１あって、汚損監視部１００は、試験コマンドによる火災検知器３の試験動作に伴って送信される透光性窓の汚損度合いを示す汚損アナログ値信号を受信して監視する。 - 特許庁

This system has a portable terminal such as PHS (R) terminal or portable telephone terminal having a function for transmitting data on position information, a base station for receiving urgent message or application of search from this portable terminal, a position information center for detecting the position of the portable terminal according to a command from the base station, and rescue taxis.例文帳に追加

位置情報に関するデータを発信する機能を有するＰＨＳ端末、携帯電話端末等の携帯端末と、該携帯端末からの緊急通報あるいは探索の申し出を受信する基地局と、基地局からの指令により前記携帯端末の位置を検出する位置情報センターと、救援タクシーを有している。 - 特許庁

A microcomputer for performance control works a total reservation memory display part 18c to make a display which enables the specification of the first reservation memory counts in the first mode (red circle) and another display which enables the specification of the second reservation memory counts in the second mode (green circle) from a total reservation memory count designation command received.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、受信した合算保留記憶数指定コマンドにもとづいて、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１の態様（赤色丸印）で、第１保留記憶数を特定可能な表示を行わせ、第２の態様（緑色丸印）で、第２保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

Between a pachinko game machine and a card processing device, the transmission of the ball dispensing request signal, the reception of the ball dispensing preparation signal and the transmission of the ball dispensing command signal and the ON signal of the ball dispensing ready signal line showing the ball dispensing period are conducted to control the ball dispensing action smoothly and accurately by establishing the steady communication between both.例文帳に追加

パチンコ遊技機とカード処理機との間で、玉貸要求信号の送信、玉貸準備信号の受信、玉貸指令信号、玉貸期間を示す玉貸可能信号線のＯＮ信号の送信を行なって両者が連絡を取りながら無理なく確実に玉貸動作制御を行なう。 - 特許庁

Since a plurality of feeding mechanism parts 20A are driven with a plurality of feeding motors 45 in this device, the responsiveness to an operation command is improved because each feeding motor 45 is minimized as compared with the case where the device is driven with one feeding motor and the feeding and the stopping of the wire rod can be quickly changed.例文帳に追加

本発明によれば、複数の送給モータ４５で複数の送給機構部２０Ａを駆動するので、１つの送給モータで駆動する場合に比べて各送給モータ４５が小型化されて動作指令に対する応答性が向上し、線材の送給・停止を俊敏に切り替えることが可能になる。 - 特許庁

Main CPU 112 inputs a signal generated from a premium winning port switch into an input board (S32), determines the number of fed premium balls based on which input board is inputted (S24), outputs a premium ball control command showing the number of fed premium ball to a sub-CPU 212 (S26), and outputs a transmitting signal (S28).例文帳に追加

メインＣＰＵ１１２は入賞口スイッチから発生する信号を入力ポートに入力し（Ｓ２２）、どの入力ポートに入力したかで賞球の払出個数を決定し（Ｓ２４）、その払出個数を示す賞球制御コマンドをサブＣＰＵ２１２へ出力し（Ｓ２６）、転送信号を出力する（Ｓ２８）。 - 特許庁

Rotation speed deviation between front wheels 3 and 3 and rear wheels 7 and 7 is detected every predetermined cycle, an average value of a true rotation speed deviation is calculated by removing an influence of the rotation speed deviation caused by mounting the tires having different diameter, and a correction coefficient (first coefficient of correction of a torque correspondence command value) substantially proportional to the average value is determined.例文帳に追加

前輪３，３と後輪７，７との間の回転速度偏差を所定周期毎に検出し、異径タイヤの装着に起因する回転速度偏差の影響を除去して真の回転速度偏差の平均値を算出し、この平均値に略比例する補正係数（トルク対応指令値補正第一係数）を求める。 - 特許庁

This substrate holding apparatus comprises the electrostatic chuck 6 for electrostatically attract and hold the substrate 4, an attracting power supply 14 for applying a DC attracting voltage VC to the chuck 6, a chuck drive 20 for mechanically driving the electrostatic chuck 6, and a drive controller 26 for controlling the chuck driver 20 by sending the command information thereto.例文帳に追加

この基板保持装置は、基板４を静電気によって吸着保持する静電チャック６と、それに直流の吸着電圧Ｖ_C を印加する吸着電源１４と、静電チャック６を機械的に駆動するチャック駆動装置２０と、それに指令情報を与えて制御する駆動制御装置２６とを備えている。 - 特許庁

In the vehicle control device, a drive source controller (Fig.11) sets a torque command value controlling an output torque from a drive source (engine) 1 to a value not exceeding a transmission torque capacity in a frictional engagement element (first clutch) 4 detected by a transmission capacity detector (CL1 stroke sensor) 16.例文帳に追加

本発明の車両の制御装置は、駆動源制御手段（図１１）により、駆動源（エンジン）１からの出力トルクを制御するトルク指令値を、伝達容量検出手段（CL1ストロークセンサ）１６により検出された摩擦係合要素（第１クラッチ）４における伝達トルク容量を超えない値に設定する。 - 特許庁

In the case of reproducing an image, the imaging apparatus displays an image in the main region X with the main regional image data in the image data stored in the external recording means 15, combines the main regional image data with the subregional image data in response to a command signal received thereafter and displays a composite image between the main region and the subregion by using the combined image data.例文帳に追加

画像再生時には、外部記録手段１５に格納した画像データのうち、主領域画像データで主領域Ｘの画像を表示すると共に、その後の指令信号で主領域画像データと副領域画像データとを結合し、結合した画像データで主領域と副領域の合成画像を表示する。 - 特許庁

When a count comparator 17 detects the coincidence of a counted value of the counter 16 with a set value of a stop position set register 12, a stop position processing unit 22 counts a delay time, and outputs a stop command signal of an LF motor to a PWM generator 8 at timing coincident with the set value of a time set register 11.例文帳に追加

カウント比較部１７が位置カウンタ１６のカウント値と停止位置設定レジスタ１２の設定値との一致を検出すると、停止位置処理部２２は遅延時間をカウントし、時間設定レジスタ１１の設定値に一致したタイミングにてＬＦモータの停止指令信号をＰＷＭ生成部８へ出力する。 - 特許庁

When a rotation difference, or a difference of the rotation speeds between the input side and the output side of the clutch 14 is a value within a prescribed range, the torque cooperative command value calculation part 67 starts to forbid the execution of the phase change and, when the clutch 14 finishes the connection, annuls the forbiddance on the execution of the phase change operation.例文帳に追加

トルク協調指令値算出部６７は、クラッチ１４の入力側と出力側との回転数の差である差回転が所定範囲内の値である場合に位相変更動作の実行禁止を開始し、クラッチ１４による接続が完了した時に位相変更動作の実行禁止を解除する。 - 特許庁

On a carriage 2, a pressure gauge 17 for detecting the air pressure of an air spring 10 provided for supporting the vehicle body 1 and a controller 18 for giving a command to the natural frequency adjusting mechanism 16 of the damper body 12 in accordance with a pressure detecting value inputted from the pressure gauge 17 are provided.例文帳に追加

台車２の上に車体１を支持するために設けてある空気ばね１０の空気圧を検出する圧力計１７と、圧力計１７より入力される圧力検出値に基づいて制振装置本体１２の固有振動数調整機構１６へ指令を与える制御器１８を備える。 - 特許庁

A supervision and control system 30 in the power regulation equipment 6 measures the outputs of a critical load 13, the load 15 for disasters and the natural energy power source 12 generates a control command to the storage battery 31 of the power regulation equipment 6 and an engine generator 32, of which the output can be controlled, in matching with the fluctuations in the outputs.例文帳に追加

電力調整設備６内の監視制御システム３０は、重要負荷１３、災害時負荷１５と自然エネルギー電源１２の出力を計測し、その変動に合わせて電力調整設備６の蓄電池３１および出力制御が可能なエンジン発電機３２への制御指令を生成する。 - 特許庁

An instantaneous winding means including a winding lever 5 is operated on a winding roll 2 driven with a negative take-up winding mechanism in response to the control command of the controller of a dobby machine or the like, and a controlled winding quantity is imparted by the use of the instantaneous winding means at a prescribed control time during the negative take-up winding of the winder 2.例文帳に追加

消極巻取機構で駆動される巻取ロール２に、巻取レバー５を含む瞬間巻取手段を、ドビー機等の制御装置の制御指令によって作動するように構成し、巻取装置２の消極巻取中に、制御された巻取量を所定制御時に瞬間巻取手段により付加する。 - 特許庁

In the case of unloading the CD 73C, the CPU 271 records information data such as the display image data stored in the RAM 273 in the CD 73C and thereafter, the CD 73C is unloaded from the recording medium writing device 73 and a data output completion instruction command is output to the CPU 281 (S203).例文帳に追加

また、ＣＤ７３Ｃを排出する場合には、ＣＰＵ２７１は、ＲＡＭ２７３に記憶している表示画像データ等の情報データを該ＣＤ７３Ｃに記録後、該記録媒体書込装置７３からＣＤ７３Ｃを排出すると共に、ＣＰＵ２８１に対してデータ出力終了指示コマンドを出力する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

A 1394 I/F part 708 of a computer 700 is connected through the 1394 serial bus to a 1394 I/F part 749 of the printer 740, and data are transferred through three virtual channels, that is, a job channel 760 for print data, a management channel 761 for a state request command, and a extended channel 762.例文帳に追加

コンピュータ７００の１３９４Ｉ／Ｆ部７０８とプリンタ７４０の１３９４Ｉ／Ｆ部７４９は、１３９４シリアルバスを介して接続され、仮想的な３つのチャネル、即ち印刷データ用のジョブチャネル７６０、状態要求コマンド用の管理チャネル７６１、及び拡張チャネル７６２によってデータが転送される。 - 特許庁

The PWM duty control part 5 determines the reference duty value to a control signal based on a frequency command, obtains a rotary speed for each angle range of 90° obtained by equally dividing one rotary angle of 360° of the motor, and corrects the reference duty value based on the rotational speed.例文帳に追加

ＰＷＭデューティ制御部５は、制御信号に対し、周波数指令に基いて、基準となるデューティ値である基準デューティ値を決定し、モータの一回転角度（３６０°）を４等分して得られる角度範囲（９０°）毎の回転速度を求め、その回転速度に基いて基準デューティ値を補正する。 - 特許庁

The television receiver has a remote control code registering section for registering a first remote control code and a second remote control code so that they correspond to each of the dual screen; and a control section for determining which remote controller gives a command on the basis of the registered remote control codes, and performing control associated with each of displays of the dual screen.例文帳に追加

第１のリモコンコードと、第２のリモコンコードを２画面のそれぞれに対応させて登録するリモコンコード登録部と、登録されているリモコンコードに基づいていずれのリモコンからの指示であるかを判定し、それぞれの表示画面に関連する制御を行う制御部とを有するテレビ受信機。 - 特許庁

When a drawing instruction of a three-dimensional model is outputted by a three-dimensional model creation means 1a, a time for processing, until drawing in each of a command system and a difference picture system is calculated according to the drawing instruction and a data transfer system with shorter time for processing is decided.例文帳に追加

３次元モデル作成手段１ａにより３次元モデルの描画命令が出力されると、データ転送方式決定手段１ｂにより、描画命令に応じて、コマンド方式と差分画像方式それぞれにおける描画までの処理時間が計算され処理時間の短いデータ転送方式が判定される。 - 特許庁

When a second start command is received and no normal termination information is stored in the storage area, the client terminal 10 acquires another piece of time information from the basic software and generates log information relating to a termination of the basic software based on a result of comparison between the other time information and the time information stored in the storage area.例文帳に追加

クライアント端末１０は、第二の開始命令を受付けた場合に記憶領域に正常終了情報がなければ、基本ソフトから他の時刻情報を取得し、他の時刻情報と記憶領域内の時刻情報とを比較した結果に基づいて、基本ソフトの終了に関するログ情報を生成する。 - 特許庁

The second controller 22 detects the malfunctions of the hydraulic pressure sensors 20 and 21 and the first controller 11 through the validity determining processing of revolution command signals, and uses a signal from the second hydraulic pressure sensor 21 for continuing revolving operation when the details of the malfunctions are determined to allow normal operation of the revolving electric motor 16.例文帳に追加

第２のコントローラ２は、旋回指令信号の妥当性判定処理により油圧センサ２０，２１及び第１のコントローラ１１の異常を検出すると共に、異常の内容が旋回用電動モータ１６を正常動作できるものと判断される場合は、第２の油圧センサ２１の信号を用いて旋回動作を継続させる。 - 特許庁

An ignition timing command value ST to be used for ignition timing control is calculated based on the maximum lag ignition timing SR which is the ignition timing when the lag is performed by a predetermined lag margin from the knock limit on the advance side of the ignition timing, and lag-guarded by the maximum lag ignition timing SR.例文帳に追加

点火時期制御に用いられる点火時期指令値ＳＴは、点火時期の進角側についてのノック限界から所定の遅角余裕代だけ遅角させたときの点火時期である最遅角点火時期ＳＲ等に基づき算出されるとともに、同最遅角点火時期ＳＲによって遅角ガードされる。 - 特許庁

A main control part 11 transmits data of an area, data of a period, and a command requesting program guide information of a broadcast program input from an input device 20 to a network, receives program guide information of the area in the period from the network, and displays the received program guide information at a display part 7.例文帳に追加

主制御部１１は、入力装置２０から入力された地域のデータ、期間のデータ、および放送番組の番組案内情報の要求指令をネットワークから送信し、当該地域および期間における番組案内情報をネットワークから受信して、受信した番組案内情報を表示部７に表示する。 - 特許庁

In the recording or reproduction of an optical disk using a laser light source 112b in which the optical axis is not aligned with the optical axis of the objective lens 15, a compensation command for the purpose of compensating inter optical axis distance is given to the driving means 15a of the objective lens 15 by a means 16 for compensating inter optical axis distances.例文帳に追加

光軸が対物レンズ１５の光軸と一致していないレーザ光源１１２ｂを使用して光ディスクの記録または再生を行うとき、光軸間の距離を補償するための補償指令を、光軸間距離補償手段１６によって対物レンズ１５の駆動手段１５ａに与える。 - 特許庁

When a display off-command as a signal for turning a display of the liquid crystal display device off is detected, a control signal DSG is made to be a high level in synchronism with a succeeding vertical synchronizing signal Vsync, a first switching element SW1 is turned on and, thereby, a source line SL is short-circuited with a common electrode CL.例文帳に追加

液晶表示装置の表示をオフするための信号として、表示オフコマンドが検出されると、その後の垂直同期信号Ｖｓｙｎｃに同期して、制御信号ＤＳＧが高レベルになり、第１のスイッチング素子ＳＷ１がオンされることでソース線ＳＬと共通電極ＣＬが短絡される。 - 特許庁

This controller includes a R/W head 13 for reading/writing data from/to a recording medium, a VCM 12 for moving the R/W head 13 during a seek operation, and a seek command execution part 9 for outputting a VCM voltage S11 when a seek start permission signal S14 is input from a seek timing issuance part 22.例文帳に追加

本発明は、記録媒体に対してリード／ライトを行うＲ／Ｗヘッド１３と、シーク動作時にＲ／Ｗヘッド１３を移動させるＶＣＭ１２と、シークタイミング発行部２２からシーク開始許可信号Ｓ１４が入力されたとき、ＶＣＭ電圧Ｓ１１を出力するシークコマンド実行部９とを備えている。 - 特許庁

The relative positional relationship between a speed change link and a connecting member is adjusted so that the actual inclined rotation angle ϕ after driving a step motor to a preset geared neutral point command point in a state of driving a continuously variable transmission with an infinite speed change ratio becomes within a preset adjustment range ±β across the geared neutral point GNP.例文帳に追加

変速比無限大無段変速機を運転した状態で、ステップモータを予め設定したギアードニュートラルポイント指令位置へ駆動してから、実際の傾転角φがギアードニュートラルポイントＧＮＰを挟んで予め設定した調整範囲±β内となるように変速リンクと連結部材の相対位置関係を調整する。 - 特許庁

By transferring information copied/stored in an information storage means 215 to the external device on the basis of a memory content request command from the external device PJ1 capable of determining the propriety of the arithmetic processing unit 200 for games, the propriety of the arithmetic processing unit 200 for the games is determined in the external device PJ1.例文帳に追加

遊技用演算処理装置２００の正当性を判定可能な外部装置ＰＪ１からのメモリ内容要求指令に基づいて、情報記憶手段２１５に複写・記憶された情報を外部装置へ転送することにより、外部装置ＰＪ１にて遊技用演算処理装置２００の正当性を判定する。 - 特許庁

When the speed attaining signal is outputted to the main control part, the moving operation is started in a position control circuit for a workpiece moving servo motor, a position control circuit for a first rotating tool moving servo motor, and a position control circuit for a second rotating tool moving servo motor on the basis of each movement command sent from the main control part.例文帳に追加

この速度到達信号が主制御部に出力されると、被加工物移動サーボモータ用位置制御回路、第１の回転工具移動サーボモータ用位置制御回路及び第２の回転工具移動サーボモータ用位置制御回路において、主制御部から送られた各移動指令に基づく移動動作を開始する。 - 特許庁

The remaining hydraulic pressure is communicated with an output port 21c of a control valve 21 via ports 22d and 22c of a relay valve 22 and is discharged via an input port 21b, because the control valve is controlled by control pressure of a linear solenoid valve SLT controlled by a command valve, based on a discharge pattern which corresponds to oil temperature.例文帳に追加

残り分の油圧は、リレーバルブ２２のポート２２ｄ，２２ｃを介して、コントロールバルブ２１の出力ポート２１ｃに連通され、該コントロールバルブは、油温に対応する排出パターンに基づく指令値により制御されるリニアソレノイドバルブＳＬＴの制御圧により制御されて、入力ポート２１ｂを介して排出される。 - 特許庁

An LPF extracts a DC component of a current detection value of an inverter input current, a subtracting part 4 calculates a difference between a current command value and the DC component of the current detection value, and a current controller 5 generates two-phase PWM signals Sa and Sb complementary to each other on the basis of the current difference.例文帳に追加

ＬＰＦにより、インバータ入力電流における電流検出値の直流成分を抽出し、減算部４により電流指令値と電流検出値の直流成分との差分を算出し、電流制御器５により前記電流差分から相補関係にある２相のＰＷＭ信号Ｓａ，Ｓｂを生成する。 - 特許庁

Even if an opening command value output to a throttle actuator is gradually increased or decreased when a lean-burn executing condition is settled or not settled, delay by dead time is developed on the throttle actuator, so that the shifting operation of a target air-fuel ratio, ignition timing, and injection timing is executed in synchronism with the dead time.例文帳に追加

リーンバーン実施条件が成立或いは不成立となったときスロットルアクチュエータに対して出力する開度指令値を段階的に増加或いは減少させても、スロットルアクチュエータにはむだ時間分の遅れが生じるため、目標空燃比、点火時期、噴射時期の移行作動をむだ時間に同期させて移行作動させる。 - 特許庁

After that, in a movable construction drive section 23, an actuator drive force command value required for achieving the target forward/rearward displacement of the movable construction is calculated from the target displacement of the movable construction and the forward/rearward displacement x of the movable construction, and outputted to an actuator for forwardly and rearward displacing the movable construction.例文帳に追加

その後可動構成物駆動部23で、上記可動構成物の目標変位量と、上記可動構成物前後変位量ｘとから、可動構成物の目標前後位量を実現するのに必要なアクチュエータ駆動駆動力指令値を算出し、これを可動構成物前後変位用アクチュエータへ出力する。 - 特許庁

In a CPU4 provided in a semiconductor integrated circuit device, a use signal generating circuit (selection control signal generating part) 19 decodes the operation code of a command which is fetched by an instruction register 20 through a data bus, generates a use signal (selection control signal), and outputs it to an execution part 9 and an arithmetic control part 21.例文帳に追加

半導体集積回路装置に設けられたＣＰＵ４において、ｕｓｅ信号生成回路（選択制御信号生成部）１９は、データバスを介してインストラクションレジスタ２０が取り込んだ命令のオペコードをデコードしてｕｓｅ信号（選択制御信号）を生成し、実行部９と演算制御部２１とにそれぞれ出力する。 - 特許庁

When it is detected that an EXIT command, which is one of navigation commands recorded in the DVD 1, is executed or a PGC (program chain) to be subsequently reproduced is not present when the reproduction of one PGC has been completed, the succeeding processing (menu reproduction, for instance) preset on the basis of the instruction of a user is executed.例文帳に追加

ＤＶＤ１に記録されたナビゲーションコマンドの１つであるＥＸＩＴコマンドが実行されたこと、または１つのＰＧＣの再生が終了したときに次に再生すべきＰＧＣが存在しないことが検出されたときに、ユーザの指示に基づいて予め設定された後続処理（例えばメニュー再生）を実行する。 - 特許庁

A mobile telephone set 11 communicates with a personal computer 1 having a communication device 6 by using a communication device 12 and a position information system 13 periodically monitors the position of the personal computer 1; when position information is an unexpected one or excessive vibration or a fall is detected, a data transfer command is sent to a controller 5.例文帳に追加

携帯電話機１１は通信装置１２を用いて通信装置６を持つパーソナルコンピュータ１と通信し、位置情報システム１３によってパーソナルコンピュータ１の位置を定期的に監視し、位置情報が予期しないものか、過度の振動、落下を検出したときは、制御装置５に対してデータ転送指令を出す。 - 特許庁

A telephone set 100 establishes (S22 and S23) a link with a CD player body 210 which can realize remote control by radio communication when the incoming call of the telephone arrives, and gives (S24) it to the CD player body 210 by radio communication sending a remote control signal (temporary stop command) for controlling the stop of the output of the audio unit.例文帳に追加

電話機１００は、電話の着信時に、無線通信による遠隔制御可能なＣＤプレーヤ本体２１０とのリンクを確立し（Ｓ２２，Ｓ２３）、上記オーディオ機器の出力を停止させる制御を行う遠隔制御信号（一時停止コマンド）を送る無線通信により上記ＣＤプレーヤ本体２１０に与える（Ｓ２４）。 - 特許庁

In the electric power steering device 11, the set value R1 of a leveling dial 37 is detected as an alternative value of the inclination of the irradiation direction of a headlamp 60 with respect to a vehicle body 10A, and the current command value I1 for assistance is corrected (increased/decreased) by the assist gain G1 determined based on the dial set value R1.例文帳に追加

本発明の電動パワーステアリング装置１１によれば、レベリングダイヤル３７の設定値Ｒ１をヘッドランプ６０の照射方向の車体１０Ａに対する傾き量の代用値として検出し、そのダイヤル設定値Ｒ１に基づいて決定されたアシストゲインＧ１によりアシスト用電流指令値Ｉ１が補正（増減）される。 - 特許庁

After support command extraction processing (S22) and font information retrieval processing (S23), the number of combinations of commands and languages which can be inputted by the user is checked based on the processing information, and the guide of character string input is displayed for the user on an LCD107 (S25) thus prompting the user to input a character string.例文帳に追加

サポートコマンド摘出処理（Ｓ２２）およびフォント情報検索処理（Ｓ２３）を行った後、これらの処理情報を基に、使用者が入力可能なコマンドおよび言語との組合わせ数をチェックし、使用者に対して文字列入力の案内をＬＣＤ１０７に表示し（Ｓ２５）、使用者による文字列入力を促す。 - 特許庁

A settlement system 70 sends an issue command to a card issuance machine 80 through a management server 50, when a user applies for use of money in the user's account for lending of game mediums from a cellular phone 60 through the Internet, and the card issuance machine 80 issues a lending card.例文帳に追加

決済システム７０は、携帯電話６０からインターネットを通じて、利用者の口座の資金を遊技媒体の貸出に利用するための利用申込を行うと、決済システム７０から発行指令が管理サーバー５０を通じてカード発行機８０に送信され、カード発行機８０から貸出カードが発行される。 - 特許庁

The information display control device 100 for a vehicle outputs, to a display 50, a control command signal for displaying the operation information 56 based on the operation signal before displaying the operation information 54 based on the operation signal when detecting the operation signal by the time when the delay time Td is elapsed after detecting the operation signal.例文帳に追加

そして、車両用情報表示制御装置１００は、操作信号の検知後、遅延時間Ｔｄの経過までに動作信号を検知した場合に、操作信号に基づく操作情報５４を表示するに先立って動作信号に基づく動作情報５６を表示する制御指令信号を、表示器５０へ出力する。 - 特許庁

When a CD-MRW drive 2 receives a request for the defect management information by receiving a get defect table information command from a host computer 1, the drive reads the defect management information of a CD-MRW disk loaded therein out of the CD-MRW disk (or a RAM) and transfers the information to the host computer 1.例文帳に追加

ＣＤ−ＭＲＷドライブ２は、ホストコンピュータ１からゲットディフェクトテーブルインフォメーションコマンドを受信して欠陥管理情報の要求を受けると、装着されているＣＤ−ＭＲＷディスクの欠陥管理情報をＣＤ−ＭＲＷディスクから（あるいはＲＡＭから）読み出してホストコンピュータ１へ転送する。 - 特許庁

When a shift lever is operated and the state just before shifting is detected, the engagement clutches of a next gear shift stage is engaged in S5, and further when the shift lever is operated, and a shift command is detected, the input shaft is switched in S8 to shift gear, and the engagement clutch of the last gear shift stage is disengaged in S9.例文帳に追加

シフトレバーが操作されてシフト直前状態が検出されると、Ｓ５で次の変速段の噛合クラッチを噛合係合させ、更にシフトレバーが操作されてシフト指令が検出されると、Ｓ８で入力軸を切り換えて変速を行うとともにＳ９で前の変速段の噛合クラッチを遮断する。 - 特許庁

When a command for collecting paper records is output from a control device (not shown), a first switch guide 51 at a crossing portion between the normal delivery path 45 and a first bypass delivery pat 46 is actuated, so as to switch the delivery path from the normal delivery path 45 toward the first bypass delivery path 46.例文帳に追加

図示しない制御装置から記録紙の集約指令が出力されると、通常搬送路４５と第１迂回搬送路４６とが分岐する部分に配置されている第１切替えガイド５１が作動し、通常搬送路４５から第１迂回搬送路４６に向かうように搬送路を切替える。 - 特許庁