「to the detriment of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat rays T from solar beams incident to the upper part of the windshield 50 are reflected by the heat insulating member 70, so that a car-mounted camera 100 confronting the upper back face of the windshield 50 can be protected effectively against heat detriment even in case the vehicle is left under the blazing sun.例文帳に追加

フロントガラス５０の上部に入射する太陽光からの熱線Ｔは、遮熱部材７０で反射されるため、車両を炎天下放置した場合であっても、フロントガラス５０の上部背面に臨まされている車載カメラ１００を熱害から有効に保護することができる。 - 特許庁

Any document for the amendment of which no special provision is made in the Act may be amended and any irregularity in procedure which in the opinion of the Controller may be obviated without detriment to the interests of any person, may be corrected if the Controller thinks fit and upon such terms as he may direct. 例文帳に追加

法において補正についての特別規定がない書類は，補正することができ，また長官が何人の権利も害することなく取り除くことができると認める手続上の不備については，長官が適切と認めるとき，かつ，長官が指示することがある条件により，これを訂正することができる。 - 特許庁

Any document for the amending of which no special provision is made by the Act may be amended, and any irregularity in procedure which, in the opinion of the Controller, may be obviated without detriment to the interest of any person, may be corrected if the Controller thinks fit, and upon such terms as he may direct. 例文帳に追加

補正について法による特別規定が一切ない書類については，補正することができ，また，長官の見解として何人の権利も害することなく取り除くことができる手続上の不備については，長官が適切と認めるときは，長官が指令する条件に従い訂正することができる。 - 特許庁

To obtain a solid surfactant of which the scatterability (rising of powder), dispersibility and solubility in water, and foaming properties in dissolution in a process for preparing a detergent composition (e.g. a facial cleansing cream) therefrom by dissolving it are improved without detriment to the excellent quality and stability of the composition.例文帳に追加

固体界面活性剤を溶解して洗顔クリームなどの洗浄剤組成物を調製する方法において、調製された洗浄剤組成物の優れた品質及び安定性を損なうことなく、調製する際の飛散性（粉立ち）、水に対する分散性と溶解性、及び溶解時の発泡性を改善する。 - 特許庁

The sheet heating element with a high air permeability without detriment to a seating comfort as compared with a bonded one hardening the base material can be provided by fixing the heating wire 2 on the base material 1 with porosity by sewing and improving durability of the heating wire 2 against a load or the like at the time of seating.例文帳に追加

面状発熱体は通気性のある基材１に発熱線２を縫製によって固定することにより、着座時の負荷などに対する発熱線２の耐久性を向上し、さらに接着のように基材１を硬くならず着座感を損なわない通気性の高い面状発熱体を提供することができる。 - 特許庁

The design right owner, or any person who may use the design by virtue of a license or a compulsory license, may bring an action to determine whether he or she is protected by the registration against another person, where there is, to his or her detriment, any uncertainty as to the relationship. 例文帳に追加

意匠権所有者又はライセンス若しくは強制ライセンスにより意匠を使用することができる者は，他人との関係について自己に不利益となる何らかの不確実性が存在する場合は，自己が登録により当該他人に対して保護されるか否かの決定を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

To provide an antistatic agent which can impart excellent antistatic properties to a synthetic polymer material without detriment to the hue or transparency inherent in the synthetic polymer material; a production method of the antistatic agent; and a synthetic polymer material composition containing the antistatic agent.例文帳に追加

合成高分子材料の本来的な色相や透明性を損なうことなく、該合成高分子材料に優れた帯電防止性を付与できる合成高分子材料用帯電防止剤、その製造方法及びかかる合成高分子材料用帯電防止剤を含有する合成高分子材料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a glass-made optical part wherein only the side surface is plated in order to strongly fixing and bonding the glass- made optical part onto a silicon optical bench without detriment to light transmittance of the optical part; and an optical part-mounted module using the same.例文帳に追加

ガラス製光学部品の光透過性を損なうことなく、シリコンオプティカルベンチ上にガラス製光学部品を強固に固定接着させるために、側面のみがメッキされたガラス製光学部品の製造方法およびそれを用いた光学部品搭載モジュールを提供する。 - 特許庁

If the plane heating element 1 is used in a manufacturing method of a seat integrally molding the plane heating element with the surface skin by foaming and hardening the urethane concentrate, the plane heating element can be easily heat welded to the surface skin, so that a seat without detriment of a good sealing comfort can be manufactured.例文帳に追加

この面状発熱体１を用いると、ウレタン原液を発泡硬化させて面状発熱体を表皮と一体成形する座席の製造方法において、面状発熱体を容易に表皮に熱溶着させることが可能になり、着座感を損なうことのない座席を製造できる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive film and a double-sided adhesive tape readily usable and having functionality, by getting the best of functions of a functional resin such as photolimunescence and others, without detriment to strength, color, etc., inherent in the film and ink, respectively, and to provide a printed release sheet being a member thereof.例文帳に追加

フィルムやインキがもつ本来の強度、色彩等を損なうことなく、畜光性をはじめその他の機能性樹脂の機能を最大限に生かし、容易に使用することが可能な機能性を有する粘着フィルムや両面テープ、及び、その部材である印刷離型紙を提供する。 - 特許庁

Any document or drawing or other representation of a trade mark may be amended, and any irregularity in procedure which, in the opinion of the Registrar, may be obviated without detriment to the interests of any person, may be corrected, if the Registrar thinks fit and on such terms as he may direct.例文帳に追加

商標についての書類，図面，又はその他の表示は，これを補正することができ，かつ，登録官が何人の利害も害することなく取り除くことができると認める手続上の不備は，登録官が適当と認めるときは，登録官が指示する条件を付して，これを訂正することができる。 - 特許庁

To provide expanded particles capable of stably giving an expanded particle molding having excellent mechanical properties without detriment of the excellent properties of a polyvinylidene fluoride resin by subjecting the polyvinylidene fluoride resin expanded particles to in-mold molding.例文帳に追加

ポリフッ化ビニリデン系樹脂発泡粒子を型内成形して、ポリフッ化ビニリデン系樹脂の優れた特性を損なうことなく、安定的に優れた機械的物性を有する発泡粒子成形体を得ることができる発泡粒子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition comprising an aromatic polycarbonate resin that exhibits excellent flowability at the time of molding processing without the detriment to inherent properties (mechanical properties such as impact resistance and the like, and heat resistance) of a thermoplastic resin composition.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂を含有する熱可塑性樹脂混合物が有する本来の特性（耐衝撃性等の機械的特性、耐熱性）を損なうことなく、成形加工時の流動性に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a PVA resin composition which exhibits an ultraviolet absorption capability improved without detriment to the film-forming capability, film strengths, and clarity inherent in a PVA resin and of which the ultraviolet absorption capability is hardly degraded by the bleed out of an ultraviolet absorber.例文帳に追加

ＰＶＡ系樹脂が本来有している皮膜形成性、皮膜強度、透明性を損なうことなく紫外線吸収能力を向上させ、紫外線吸収剤のブリードアウトによる紫外線吸収能の低下の少ないＰＶＡ系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous water-absorption-preventive agent which is excellent in penetration into a porous material, prevents water from penetrating into a porous material for a long time, persistently exhibits an excellent water- repellent effect, and protects the surface of a porous material for a long time without detriment to the bare surface and feeling of the porous material.例文帳に追加

多孔性材料への含浸性に優れ、長期間にわたって水の侵入を防止し、優れた撥水効果を持続的に発揮するとともに、材料の素地、風合いを生かしたままで材料の表面を長期間にわたって保護する水性吸水防止材を提供する。 - 特許庁

To attain desired adhesion-fixing by using a small amount of an adhesive in order to solve problems of health detriment caused by chemical substances which are used as the adhesive for building materials and used in clothes and to reduce production material costs.例文帳に追加

建築資材に接着剤として使用されている化学物質による健康阻害や、衣服・肌着等にに使用されている化学物質による健康阻害の問題の解決、および、製造材料コストの低減のため、より小量の接着剤で所望の接着固定を達成すること - 特許庁

To provide a water-based coating in which hinokitiol in a sufficient amount to realize antibacterial, antifungal and insect-repelling properties is stably compounded by an inexpensive method without detriment to inherent characteristics of the water-based coating and also without deteriorating water resistance of a coated film.例文帳に追加

水系塗料の本来の性質を損なうことなく、しかも、塗膜の耐水性を悪化させることなく、抗菌、防カビ、防虫性発現に足る十分量のヒノキチオールが、安価な手法で且つ安定に配合れた水系塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based coating in which hinokitiol and/or its metal complex in a sufficient amount to realize antibacterial, antifungal and insect- repelling properties is stably compounded by an inexpensive method without detriment to inherent characteristics of the water-based coating and also without deteriorating water resistance of a coated film.例文帳に追加

水系塗料の本来の性質を損なうことなく、しかも，塗膜の耐水性を悪化させることなく、抗菌、防カビ、防虫性発現に足る十分量のヒノキチオール及び／又はその金属錯体が、安価な手法で且つ安定に配合された水系塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing optically active 3-(N-methylamino)-1-(2-thienyl)propan-1-ol in high yields without accompanying the formation of an unnecessary enantiomer and racemization and without detriment to the optical purity of a starting substance.例文帳に追加

不要な鏡像体を得ることもラセミ化させることもなく、出発物質の光学純度を維持したまま、光学活性な３−（Ｎ−メチルアミノ）−１−（２−チエニル）−プロパン−１−オールを高収率で製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition for use in injection molding which is excellent in the mechanical strengths and thermal fusion strength without detriment to physical properties such as flexibility and moldability and which gives a large die swell ratio at the time of injecting and a little bleeding of a softener.例文帳に追加

柔軟性、成形性等の物性を損なうことなく、機械的強度や熱融着強度に優れるとともに、射出時のダイスウェル比を大きくし、かつ軟化剤のブリードの少ない射出成形用熱可塑性エラストマー組成物の提供。 - 特許庁

To provide a colored-resin-coated granular fertilizer of a uniform aimed hue without detriment to fertilizer's component dissolution performance inherent in a resin-coated granular fertilizer and without being adversely affected by the surface hue of the resin-coated granular fertilizer used.例文帳に追加

樹脂被覆粒状肥料本来の肥料成分溶出性能を低下させることはなく、均一で目的とした色調の着色樹脂被覆粒状肥料を、用いる樹脂被覆粒状肥料の表面色調に影響されることなく任意に提供すること。 - 特許庁

To provide a slidable polycarbonate resin composition that exhibits excellent sliding properties without detriment to impact strengths, heat resistance and dimensional stability which are properties inherent in the polycarbonate resin without using a fluorine-containing sliding agent, and to provide a molded article formed of the same.例文帳に追加

フッ素系摺動剤を使用することなく優れた摺動特性を有し、またポリカーボネート樹脂本来の特性である衝撃強度、耐熱性、寸法安定性を損なうことのない摺動性ポリカーボネート樹脂組成物およびそれにより形成された成形品を提供すること。 - 特許庁

The combination of a water-in-oil dosage form with a saccharide-based moisturizer such as trehalose, trehalose sulfate, pullulan, maltose, carboxymethyldextran or the like permits stable compounding of triterpene acid, a derivative thereof and/or a salt thereof without detriment to the emulsified state thereof.例文帳に追加

油中水剤形に、トレハロ−ス、硫酸トレハロ−ス、プルラン、マルト−ス、カルボキシメシルデキストラン等の糖類系保湿剤を併用させることにより、トリテルペン酸、その誘導体及び／又はそれらの塩を、乳化状態を損ねることなく安定に配合出来る。 - 特許庁

To provide an organic EL element and its manufacturing method as well as an organic EL display capable of attaining high adhesion between an organic layer and an inorganic layer by lowering a residual solvent without detriment to intrinsic characteristics of the organic layer.例文帳に追加

有機層が本来的に有する特性を損なわずに残留溶媒を低減して有機層と無機層との高い密着性を達成することが達成可能な有機ＥＬ素子及び及びその製造方法、並びに有機ＥＬディスプレイの提供。 - 特許庁

To obtain a styrene-based resin composition having a light environmental load and permanent antistaticity that can sharply reduce the amount of discharged CO_2 on manufacturing without detriment to excellent impact resistance, heat resistance and molding processability of a styrene-based resin.例文帳に追加

本発明のポリマーアロイは、スチレン系樹脂の優れた耐衝撃性、耐熱性および成形加工性を損なうことなく、製造時のＣＯ_２排出量を大幅に低減可能な環境低負荷かつ永久帯電防止性を有したスチレン系樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide a method for treating a rubber molding to prevent it from being discolored with the lapse of time without detriment to its inherent properties such as purity, compression set resistance, rubber elasticity, and mechanical properties.例文帳に追加

ゴム成形体が本来有している純粋性、圧縮永久歪み、ゴム弾性、機械的強度などの特性を変化させることなく、ゴム成形体の経時的な変色を防止することができる、ゴム成形体の変色防止処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plasticizer which gives an amorphous polyester resin composition having excellent low-temperature flexibility and bleed-resistance without detriment to the transparency of the amorphous polyester resin represented by a modified polyethylene terephthalate resin.例文帳に追加

非晶性ポリエステル樹脂組成物として用いた場合に、変性ポリエチレンテレフタレート樹脂を代表とする非晶性ポリエステル樹脂の透明性を阻害することなく、低温柔軟性及び耐ブリード性に優れた可塑剤を提供する。 - 特許庁

To provide a crushed rubber scrap for lightweight ground materials that exhibits excellent execution stability without detriment to excellent performances such as lightweightness, high water permeation, high heat-insulating properties or the like of the crushed rubber scrap as a lightweight ground material and is manufacturable at a low cost, and its manufacturing method.例文帳に追加

破砕ゴム片の軽量地盤材としての優れた機能、例えば、軽量、高透水性、高断熱性等を損なうことなく、優れた施工安定性を発揮できるとともに、低コストでの製造が可能な軽量地盤材用破砕ゴム片およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new semi-aromatic polyamide suppressed in coloring, excellent in solubility in, and compatibility with a number of solvents, acrylic and epoxy monomers and oligomers, and other polymers, exhibiting excellent processability and useful in various fields without detriment to excellent heat resistance and the like inherent in an aromatic polyamide.例文帳に追加

芳香族ポリアミドが本来有する優れた耐熱性等を損なうことなく、着色が抑えられ、多くの溶剤、アクリル類やエポキシ類モノマー、オリゴマーや、他のポリマー類への溶解性や相溶性に優れ、加工性が良く、種々の分野に有用な、新規半芳香族ポリアミドを提供すること。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for an automobile shock absorber which can enhance frictional force at a sliding portion such as that between a piston rod and an oil seal, that between a piston band and a cylinder or the like in an automobile shock absorber without detriment to abrasion resistance and can remarkably enhance steering stability of an automobile on high-speed running.例文帳に追加

自動車の緩衝器におけるピストンロッドとオイルシール間やピストンバンドとシリンダ等摺動する部位との摩擦力を、耐摩耗性を損なうことなく高め、自動車の高速走行時の操縦安定性を著しく向上させ得る自動車緩衝器用潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced molding material which is excellent in productivity and economy without detriment to basic characteristics in use while improving on the disposal and recycling of molded articles used for years or molding materials and molded articles discharged from processes for producing molded articles.例文帳に追加

成形材料の基本的な使用特性を損なわずに、かつ、使用年数を経た後の成形品や成形品の製造工程から排出される成形材料や成形品の廃棄及び再利用などに関して改善するものであり、さらには、生産性、経済性に優れた繊維強化成形材料を提供する。 - 特許庁

prevent the mention of the mark in a speech, scientific or literary work, or in any other publication, provided it is done without commercial connotation and without detriment to its distinctive character. 例文帳に追加

講演，学術若しくは文芸的作品，又はその他の出版物において，標章に言及するのを妨げること。ただし，この規定は，前記の言及が商業的な含意なしに，かつ，標章の識別性を害することなく行われることを条件とする。 - 特許庁

(2) Where an appeal to the court of second instance set forth in Article 6(3) is filed, the Tokyo High Court, upon petition or by its own authority, may transfer the whole or part of the suit to the Osaka High Court, when it finds it necessary in order to avoid substantial detriment or delay due to the lack of a capability to examine specialized and technical matters to be examined in the second instance or other circumstances. 例文帳に追加

２　東京高等裁判所は、第六条第三項の控訴が提起された場合において、その控訴審において審理すべき専門技術的事項を欠くことその他の事情により著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、申立てにより又は職権で、訴訟の全部又は一部を大阪高等裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Except for cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as cases of no likelihood of detriment to interested parties, requests under the provisions of the preceding paragraph shall be made jointly with the person stated or recorded in the Share Option registry as the holder of the Share Options so acquired, or his/her general successors including his/her heirs. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、利害関係人の利益を害するおそれがないものとして法務省令で定める場合を除き、その取得した新株予約権の新株予約権者として新株予約権原簿に記載され、若しくは記録された者又はその相続人その他の一般承継人と共同してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the court finds that the inspection or copying relating to the requests under paragraph (2) (including the case of the mutatis mutandis application under the preceding paragraph. The same shall apply hereinafter in this paragraph) is likely to cause substantial detriment to such Company with Board of Company Auditors or its Parent Company or Subsidiary, the court may not grant the permission under paragraph (2). 例文帳に追加

４　裁判所は、第二項（前項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の請求に係る閲覧又は謄写をすることにより、当該監査役会設置会社又はその親会社若しくは子会社に著しい損害を及ぼすおそれがあると認めるときは、第二項の許可をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The court, when it finds it necessary in order to avoid substantial detriment or delay, by its own authority, may transfer a bankruptcy case (in cases where the debtor involved in a bankruptcy case or bankrupt files a petition for grant of discharge, the bankruptcy case and the case pertaining to the petition for grant of discharge) to any of the following district courts: 例文帳に追加

第七条　裁判所は、著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、職権で、破産事件（破産事件の債務者又は破産者による免責許可の申立てがある場合にあっては、破産事件及び当該免責許可の申立てに係る事件）を次に掲げる地方裁判所のいずれかに移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a modification method of the resin surface as a simple means which can be applied by coating to the resin surface after cured without using a large amount of surface-modifier, realizes modified performances exhibiting good durability and being not easily lost even by detergent washing, can be applied to a smooth surface without detriment to the touch of the resin surface and exhibits good solvent resistance.例文帳に追加

多量の表面改質剤を使用することなく、硬化後の樹脂表面のへの塗布による適用が可能であって、しかも、改質性能の耐久性が良好であって、洗剤洗浄によっても改質性能が簡単に失われることはなく、樹脂表面の風合いを損うことなく平滑表面への適用もでき、耐溶剤性も良好な、簡便な手段としての樹脂表面の改質方法を提供する。 - 特許庁

Article 407 (1) In cases where an executive officer or director engages, or is likely to engage, in any act outside the scope of the purpose of a Company with Committees, or other acts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation, if such act is likely to cause substantial detriment to such Company with Committees, the Audit Committee Members may demand that such executive officer or director cease such act. 例文帳に追加

第四百七条　監査委員は、執行役又は取締役が委員会設置会社の目的の範囲外の行為その他法令若しくは定款に違反する行為をし、又はこれらの行為をするおそれがある場合において、当該行為によって当該委員会設置会社に著しい損害が生ずるおそれがあるときは、当該執行役又は取締役に対し、当該行為をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 385 (1) In cases where a director engages, or is likely to engage, in an act outside the scope of the purpose of a Stock Company, or other acts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation, if such act is likely to cause substantial detriment to such Company with Auditors, company auditors may demand that such director cease such act. 例文帳に追加

第三百八十五条　監査役は、取締役が監査役設置会社の目的の範囲外の行為その他法令若しくは定款に違反する行為をし、又はこれらの行為をするおそれがある場合において、当該行為によって当該監査役設置会社に著しい損害が生ずるおそれがあるときは、当該取締役に対し、当該行為をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coating composition that effectively and efficiently prevents fixing of an elastomer component, for example, of a gasket coated with an elastomer to a counter member without detriment to inherent sealability of the gasket, a coating film composition, an elastomer-coated gasket coated with the coating composition, and a method for preventing fixing of the gasket.例文帳に追加

例えばエラストマーを被覆したガスケットにおいて、そのガスケット本来のシール性を損なわせることなく、相手材へのエラストマー成分の固着を効果的かつ効率的に防止することができる塗料組成物、塗膜組成物、及びその塗料組成物が塗布されたエラストマー被覆ガスケット、並びにガスケットの固着防止方法を提供する。 - 特許庁

(5) If the court finds that the inspection or copying relating to the requests under paragraph (3) (including cases of the mutatis mutandis application under the preceding paragraph. The same shall apply hereinafter in this paragraph) is likely to cause substantial detriment to such Company with Committees or its Parent Company or Subsidiary, the court may not grant the permission under paragraph (3). 例文帳に追加

５　裁判所は、第三項（前項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の請求に係る閲覧又は謄写をすることにより、当該委員会設置会社又はその親会社若しくは子会社に著しい損害を及ぼすおそれがあると認めるときは、第三項の許可をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a novel polymer that possesses characteristics of a hydrophilic portion of excellent living organism properties and environmental affinity together with characteristics of a conjugated diene (co)polymer of excellent moldability and mechanical strengths, particularly a polymer containing a hydrophilic portion in a high ratio without detriment to characteristics of the conjugated diene (co)polymer.例文帳に追加

生体特性および環境親和性に優れる親水性部位の特徴と、成形性および機械的強度に優れる共役ジエン（共）重合体の特徴とを併有する新規な重合体、特に共役ジエン（共）重合体の特徴を損なわずに高い割合で親水性部位を含有する重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Article 82 (1) For a person who lacks the financial resources to pay the expenses necessary for preparing for and conducting a suit or person who will suffer substantial detriment in his/her standard of living by paying such expenses, the court, upon petition, may make an order to grant judicial aid; provided, however, that this shall apply only where it cannot be said that such person is unlikely to win the case. 例文帳に追加

第八十二条　訴訟の準備及び追行に必要な費用を支払う資力がない者又はその支払により生活に著しい支障を生ずる者に対しては、裁判所は、申立てにより、訴訟上の救助の決定をすることができる。ただし、勝訴の見込みがないとはいえないときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a titanium sheet excellent in press moldability and surface gloss and capable of being obtained without encountering conventional problems such as the necessity for a complicated step and more particularly to provide such titanium sheet improved in press moldability without detriment to surface gloss by imparting a thin layer with dispersed TiC as hard particles to the surface.例文帳に追加

従来の問題を解決し、特に煩雑な工程を要さずに得ることが可能なプレス成形性及び表面光沢に優れたチタン板を提供すること、特に硬質粒子であるＴｉＣを分散させた薄い層を表面に付与することによって、表面光沢を損なうことなくのプレス加工性を向上させること。 - 特許庁

To provide a resin composition comprising an aromatic polycarbonate resin and an antistat, and in particular to impart, to a resin composition exhibiting both excellent heat resistance and transparency inherent in the aromatic polycarbonate resin, improved flowability together with good external appearances without delamination and good chemical resistance without detriment to those properties of the resin composition.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂及び帯電防止剤からなる樹脂組成物、殊に芳香族ポリカーボネート樹脂の有する優れた耐熱性および透明性をも併せ持つ樹脂組成物に、かかる樹脂組成物の特性を損なうことなく、層状剥離のない良好な外観および良好な耐薬品性をも有しつつ、改良された流動性を付与する。 - 特許庁