「to write」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

The cholesteric liquid crystal display device is provided with a cholesteric liquid crystal display element 10 forming a pixel at an intersectional part of a scanning electrode group 23 and a data electrode group 24 and a driving circuit for successively applying driving voltage to the cholesteric liquid crystal display element to write a display content.例文帳に追加

コレステリック液晶表示装置は、走査電極群２３とデータ電極群２４との交差部で画素を形成するコレステリック液晶表示素子１０、およびコレステリック液晶表示素子に駆動電圧を順次印加して表示内容を書き込む駆動回路とを備える。 - 特許庁

To provide a magnetic head positioning control system capable of performing high speed (short-time) and also accurate minute positioning in the case of performing the offset correction of an MR head for read use with respect to an inductive head for write use or the like including the case of correcting the attaching error of magnetic heads.例文帳に追加

磁気ヘッドの取付誤差の補正をする場合をはじめとして、書込み用のインダクティブヘッドに対する読出用のＭＲヘッドのオフセット補正をする場合になどにおいて高速（短時間）かつ高精度な微少位置決めが可能な磁気ヘッド位置決め制御方式を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, the image forming apparatus restrains the banding in the short cycle with simple constitution in comparison with the apparatus which restrains the banding by feeding back the speed variation of the photoreceptor 1 in real time so as to vary a write-in position or controlling the speed of the photoreceptor in order to eliminate the speed variation of the photoreceptor.例文帳に追加

よって、感光体１の速度変動をリアルタイムにフィードバックして書込み位置を変動させたり、感光体の速度変動をなくすために感光体の速度を制御したりしてバンディングを抑制するものに比べて、簡単な構成で短周期のバンディングを抑制することができる。 - 特許庁

At the time of a test, a program data set circuit 15 can write a test pattern to the memory cell array 14 without passing through the shift register 12 by outputting set signals SA0, SA1 making forcedly the data latch circuit 13 a set state to the data latch circuit 13, and a transfer time of a test pattern can be omitted.例文帳に追加

テスト時に、プログラムデータセット回路１５は、データラッチ回路１３を強制的にセット状態にするセット信号ＳＡ０,ＳＡ１をデータラッチ回路１３に出力することによって、シフトレジスタ１２を介さずにテストパターンをメモリセルアレイ１４に書き込みでき、テストパターンの転送時間を省ける。 - 特許庁

A CPU 2001 interrupts an access to an HDD 2004 in order not to write new data into the HDD (S13), and, after waiting until the elapse of a predetermined waiting time (S14), extinguishes the red LED 401a (S15), and lightens a greed LED 401b (S16).例文帳に追加

ＣＰＵ２００１はＨＤＤ２００４へのアクセスを中断し、ＨＤＤへの新たなデータの書き込みを行わないようにし（Ｓ１３）、所定の待ち時間が経過するまで待った後（Ｓ１４）、赤のＬＥＤ４０１ａを消灯し（Ｓ１５）、緑のＬＥＤ４０１ｂを点灯する（Ｓ１６）。 - 特許庁

Then, the backup processor refers to the memory, respectively writes directory records in recording positions of the directory information on the CD-R, reads file main body information from a memory card in order to write the file main body information in recording positions of a file main body on the CD-R, and writes the file main body information in the respective recording positions.例文帳に追加

その後、メモリを参照して、ＣＤ−Ｒ上のディレクトリ情報の記録位置にディレクトリレコードをそれぞれ書き込むとともに、ＣＤ−Ｒ上のファイル本体の記録位置に書き込むために、メモリカードからファイル本体情報を読み出して、それぞれの記録位置へ書き込みを行う（Ｓ１８）。 - 特許庁

To reduce or eliminate failures (deviations in convergence, distortion of a projected image or color bleeding of a projected image) by optical reason in a projection-type video display device constituted to write an image in a light valve for generating projected image light with light.例文帳に追加

投写画像光を生成するライトバルブへの画像書込を光で行うようにした投写型映像表示装置において、図２（ｂ）に示すごとく、各色用の読出ライトバルブ上の光書込画像が相互に正しく位置しないと、スクリーン上ではコンバージェンスが得られないことになる。 - 特許庁

In addition, if the determination result in the step 8 is NO and the blank area size is equal to or more than the parameter size SIZE, it is meant that an area, in the sector n, equivalent from an address indicated by adrs to the parameter size SIZE is in a blank state and is write enabled.例文帳に追加

そして、ステップＳ８での判断結果がＮＯであって、空き領域のサイズがパラメータサイズＳＩＺＥ以上であると、セクタｎにおいてａｄｒｓが示すアドレスからパラメータサイズＳＩＺＥに相当する領域が空き状態であって、書き込み可能であることを意味する。 - 特許庁

A path setting circuit (122) changing over a data transfer path according to the effective transfer data bit width is provided between a data bus (96) and an orthogonal memory cell array (110), and a writing area is set by read/write circuits (113a-113d) according to the bit width of the data transferred through the bus.例文帳に追加

データバス（９６）を直交メモリセルアレイ（１１０）の間に、有効転送データビット幅に応じてデータ転送経路を切換える経路設定回路（１２２）を設け、バスを転送されるデータのビット幅に応じて書込領域をリード／ライト回路（１１３ａ−１１３ｄ）により設定する。 - 特許庁

When simultaneously reading/writing plural non-contact IC cards 30a,..., 30h,... while using the IC card reader/writer, by generating a magnetic field by the IC card reader/writer, a current flows to the antenna 34 and this current is supplied to an IC chip 32 so that read/write operation can be started.例文帳に追加

複数の非接触型ＩＣカード３０ａ，・・，３０ｈ，・・をＩＣカードリーダライタを使って一括して読み書きする場合は、ＩＣカードリーダライタが磁界を発生させることにより、アンテナ３４に電流が流れ、これをＩＣチップ３２に供給することで読み書き動作を開始する。 - 特許庁

The executable process comprises; a resolve utility capable of determining logical unit, track, and sector identification for a selected file on the storage device; a user interface enabling a user to select tracks and sectors on the storage device for restoration to a predetermined point of time or write sequence; and a restoration utility.例文帳に追加

実行可能プロセスは、記憶装置上の選択ファイルの論理単位、トラックおよびセクタ識別が可能な解決ユーティリティと、ユーザが、所定の時点または書き込みシーケンスまでリストアする記憶装置上のトラックおよびセクタを選択できるようにするユーザインタフェースと、リストアユーティリティとを備える。 - 特許庁

At request to read and write data from an application program 11, data reading and writing processing parts 12 and 13 of a terminal-side computer 10 performs retrieval from a block management table 21 to check whether or not requester data are present in a data storage part 22 in a magnetic disk unit 20 for temporary data storage.例文帳に追加

端末側コンピュータ１０のデータ読み込み，書き込み処理部１２，１３は、アプリケーションプログラム１１からデータの読み込み，書き込み要求が供給されると、ブロック管理テーブル２１を検索して、要求データが一時データ記憶用磁気ディスク装置２０内のデータ格納部２２にあるか否かを調べる。 - 特許庁

When the low power mode is set (B), image data in RGB areas is converted to YUV data, and Y components are used as luminance data, and luminance data is written to all pixels in a write period Y1W of the first frame time FT1, and back light sources are turned on in a turn-on period TL.例文帳に追加

低電力モードであるとき（Ｂ）には、ＲＧＢ領域における画像データをＹＵＶデータに変換してＹ成分を輝度データとして使用し、第１のフレーム時間ＦＴ１の書込み期間Ｙ１Ｗに全画素に輝度データを書込み、ターンオン期間ＴＬにおいてバックライト源をオンする。 - 特許庁

The driving current waveform of an LD driver 105 has an amplitude (Pr+Pw) in the time T1 from a rise to directly before a fall of a write pulse WP2 and an amplitude (Pr+Pw+Pe) which is further plus Pe in the time T2 from directly before the fall to the fall.例文帳に追加

ＬＤドライバ１０５の駆動電流波形は、ライトパルスＷＰ２の立ち上がりから立下り直前までの時間T１では振幅（Ｐｒ＋Ｐｗ）、立下り直前から立下りまでの時間T２においてはさらにＰｅを加えた振幅（Ｐｒ＋Ｐｗ＋Ｐｅ）に比例した波形になる。 - 特許庁

When a recording medium mounted in a mounting part is a write-once type recording medium, a file recording device allots predetermined plural clusters to create a new directory as a region for recording the entry of directory corresponding to the file which is recorded in the directory.例文帳に追加

ファイル記録装置は、装着部に装着された記録媒体がライトワンス型記録媒体の場合には、新規にディレクトリを生成する場合に、あらかじめ決められた複数のクラスタを、当該ディレクトリに記録するファイルに対応したディレクトリエントリを記録するための領域に割り当てる。 - 特許庁

At write-in processing time, writing data is stored in the preliminary block area 202, and the address information corresponding to the preliminary block area 202 in the address control area 203 and the address information corresponding to the data block area 202 designated by a command are rewritten and renewed.例文帳に追加

書き込み処理時においては、書き込みデータを予備ブロック領域２０２に格納し、アドレス管理領域２０３における予備ブロック領域２０２に対応するアドレス情報とコマンドで指定されたデータブロック領域２０１に対応するアドレス情報とを書き換えて更新する。 - 特許庁

To provide a write once type information recording medium capable of performing recording and reproduction of information having high density and performance of a satisfactorily practical level using a laser beam having a short wavelength such as a blue laser beam and to provide its coloring material.例文帳に追加

この発明は、例えば青色レーザ光等の短波長レーザ光を使用し、高密度で十分に実用に適するレベルの性能をもって情報の記録再生を行なうことを可能とした追記型情報記録媒体及びその色素材料を提供することを目的としている。 - 特許庁

The system comprises a memory means 12, and a read and write means 20 for an identifier 10 to be fabricated into the products, which reads the history written about the occurrence of failed products, and also writes the history of the failed products, on the basis of each production process with respect to the memory 12 of the identifier 10.例文帳に追加

記憶手段１２を備え、製品に組み込まれる認識票１０と、その認識票１０の記憶手段１２に対し、製品の各製造工程毎の不良発生の有無を書き込む共に、その書き込まれた不良発生の有無を読み出す認識票用読み書き装置２０とを有する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which can be applied to a write-once-read-many DVD disk system using a semiconductor laser with an oscillation wavelength as a short wavelength, in comparison with a conventional optical recording medium, particularly, an optical recording medium which reduces recording wavelength dependence, an optical recording method therefor, and an optical recording apparatus.例文帳に追加

従来の光記録媒体に比べて、短波長に発振波長を有する半導体レーザを用いる追記型ＤＶＤディスクシステムに適用可能な光記録媒体、特に記録波長依存性を低減した光記録媒体とその光記録方法及び光記録装置の提供。 - 特許庁

A PCI network adaptor establishes a unique queue for each destination node that enables requests for each node to be processed separately, and determines whether a remote read/write request should be added to a linked list for the destination node of the request or whether the request should be rejected.例文帳に追加

ＰＣＩネットワークアダプタは、各ノードに対する要求の個別処理を可能にする、各宛先ノードに関する固有のキューを確立し、遠隔読み出し／書き込み要求を要求の宛先ノードに関する連結リストに追加すべきか、それとも要求を拒否すべきかを決定する。 - 特許庁

Update data from the device CS1 are inputted to write approval/ refection verifying parts 110a to 110d, whether contradiction and deficiency exist between respective update data is verified here, a data rewriting request from the device CS1 is accepted in the case of no problems, and the data are updated.例文帳に追加

管理装置ＣＳ１からの更新データは、書込可否検証部１１０ａ〜１１０ｄに入力され、ここで、それぞれ更新データ間に矛盾や不具合がないかが検証され、問題がない場合に、管理装置ＣＳ１からのデータ書き換え要求を受け入れて、データの更新が行われる。 - 特許庁

To provide a reliable high-capacity rewriting type optical disk by widening the interval of a prepit header to enhance format efficiency in the format of a read-write optical disk and by enabling a track deviation detection in a wiring behavior also in the part another than the prepit header.例文帳に追加

この発明は、録再型の光ディスクのフォーマットにおいて、プリピットヘッダの間隔を広げてフォーマット効率を向上させるとともに、書き込み動作中のトラックずれ検出をプリピットヘッダ以外でも可能とさせることで、信頼性の高い大容量の書換え型の光ディスクを提供できる。 - 特許庁

The program RAM is characterized by being provided with selecting circuits 32-1 and 32-3 for outputting read data to a bus bus not through a decoder 33, but directly and an address control circuit 34-2 for data by adding a path making it possible to write data through a bus even in normal operation.例文帳に追加

プログラムＲＡＭに、通常動作時にもバスｂｕｓ経由のデータを書き込めるようなパスを増設し、読み出しデータをデコーダ３３を通さず直接バスに出力するための選択回路３２−１，３２−３と、データ用のアドレス制御回路３４−２を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When a write access request caused in a 1st processing system 12 is supplied to an access arbitration circuit 20 and an access to a memory 16 is allowed, alarm information of the 1st processing system 12 is written in a 1st memory area 16A and a 2nd memory area 16B of the memory 16.例文帳に追加

第１の処理系１２で発生した書き込みアクセス要求をアクセス調停回路２０へ供給してメモリ１６へのアクセスが許容されると、第１の処理系１２の警報情報をメモリ１６の第１のメモリ領域１６Ａ，第２のメモリ領域１６Ｂに書き込む。 - 特許庁

The information 11 peculiar to the medium including a using area of an OPC area 7 and a data area 7 and the information 11 peculiar to a plurality of devices loaded with this medium are coupled into one block, and are recorded in a device medium information area 9 in a device medium information write-once area 8.例文帳に追加

ＯＰＣ領域７およびデータ領域７の使用領域を含む媒体固有情報１１と、その媒体を装着した複数の装置固有情報１１とを１つのブロックに結合して、装置媒体情報追記領域８にある装置媒体情報領域９に記録する。 - 特許庁

When a scanning signal C applied to a scanning electrode with a reset pulse C1 is constituted, a write-in pulse C2 and an auxiliary pulse C3, the pulse width of the reset pulse C1 is changed according to the temp. so that the value of crosstalks becomes nearly a maximum value, regardless of the panel temp.例文帳に追加

走査電極に印加する走査信号ＣをリセットパルスＣ１と書き込みパルスＣ２と補助パルスＣ３とによって構成した場合であって、リセットパルスＣ１のパルス幅を、パネル温度にかかわらずクロストークの値がほぼ最大値を採るように該温度に応じて異ならせる。 - 特許庁

This communication module built-in memory card is provided with a remote communication setting means and a file access means, and configured to perform link control with a remote destination communication apparatus without transmitting a communication command from a host, and to read/write file data in the memory device of the card without using a bus between the host and the card.例文帳に追加

通信モジュール内蔵型メモリカードに、リモート通信設定手段、ファイルアクセス手段を設け、ホストから通信コマンドを行うことなくカードのみでリモート先通信装置とのリンク制御を行い、さらには、ホスト・カード間のバスを経由せず、カードのメモリデバイスにファイルデータをリード・ライトすることができる。 - 特許庁

(1) A light absorption layer is provided adjacently to the substrate or a light absorption layer, a recording layer formed of an organic compound, and a reflecting layer are provided on the substrate to obtain a write once read many optical recording medium which can have its recording part formed without forming any gap part in the substrate nor cover layer.例文帳に追加

（１）基板又はカバー層に隣接して、光吸収層が設けられ、又は基板上に、光吸収層、有機化合物からなる記録層、及び反射層が設けられ、基板内又はカバー層内に空隙部を形成させることなく記録部を形成できる追記型光記録媒体。 - 特許庁

Areas for respectively storing format cycles and rewrite cycles of FAT area are provided in a memory card, and a camera is configured to perform predetermined display in accordance with the numbers of times read from the areas and write new rewrite cycles according to image recording and formatting in the respective areas.例文帳に追加

メモリカード内にフォーマット回数とＦＡＴエリアの書き換え回数を記憶するエリアをそれぞれ設け、カメラはこれらのエリアから読み出した回数に従って所定の表示を行うとともに、画像記録やフォーマットに応じた新たな書き換え回数をそれぞれのエリアに書き込む構成とした。 - 特許庁

To provide an optical write head in which light-emitting point array elements are arranged zigzag or light-emitting points in two arrays are arranged zigzag, and in which photoprinting streaks are hard to generate at spots between adjacent light-emitting points in a binding part and between the light-emitting point array elements arrayed in the longitudinal direction.例文帳に追加

発光点アレイ素子を千鳥配列した光書込みヘッド、または２列の発光点が千鳥になるように配置した光書込みヘッドにおいて、発光素子アレイ素子間の繋ぎ目／長手方向に隣り合う発光点間での印画スジの発生し難い光書込みヘッドを提供する。 - 特許庁

The book belt comprises the wrapper band, wherein the wrapper band has the ruling lines, plain surface and the like so as for an individual to write a message such as the letter and postcard, so that cost and time needed to purchase and prepare the letter and postcard other than the book can be reduced, when giving a book as a gift.例文帳に追加

帯紙に、罫線や無地などを設け、一筆箋やポストカードのように個人がメッセージをかける帯紙にすることで、書籍を贈り物にする祭、書籍以外に一筆箋やポストカードなどを購入、用意する費用と時間をなくすことを特微とする書籍帯。 - 特許庁

The non-contact card reader/writer is provided with an aperture part 9 formed on a front panel 6 to insert a card for recording data and a loading part (2) for loading the card inserted from the aperture part 9 and constituted so as to read out/write data from/in the card loaded on the loading part (2) in an electrically non-contact state.例文帳に追加

前面パネル６に設けられ、データを記録するカードが挿入される開口部９と、開口部９から挿入されたカードを載置する載置部（２）とを備え、載置部（２）が載置するカードから電気的に非接触の状態でデータを読み出す／書き込む非接触カードリーダ／ライタ。 - 特許庁

An instruction change apparatus includes a command memory change unit for outputting the write-in control signal and the result of the mathematical operation of the ALU and the instruction memory to an instruction modification bus to change the instruction memory and simultaneously generating an interlock signal if a condition code generated by the ALU shows the execution of a change command.例文帳に追加

ＡＬＵの生成するコンディションコードが変更命令の実行を示していればＡＬＵの演算結果と命令メモリの書き込み制御信号を命令変更バスに出力して命令メモリを変更して、同時にインターロック信号を生成する命令メモリ変更部を備える。 - 特許庁

The address circuit selects at least one of memory cells, and the write driver generates a reset pulse current to program the memory cell selected by the address circuit into the amorphous state, and also generates a set pulse current to program the memory cell selected by the address circuit into the crystalline state.例文帳に追加

前記アドレス回路は少なくとも一つのメモリセルを選択し、前記ライトドライバはリセットパルス電流を発生してアドレス回路により選択されたメモリセルを非晶質状態にプログラムし、また、セットパルス電流を発生してアドレス回路により選択されたメモリセルを結晶状態にプログラムする。 - 特許庁

A holder 20, which is pushed by an IC card K to be carried and is moved to the read/write position together with the IC card K, is supported at three points of left and right side frames 10 by two pins 21A and 22A provided on a left side face and one pin 23B provided on a right side face.例文帳に追加

搬送されるＩＣカードＫに押されてＩＣカードＫとともにリード／ライト位置に移動させられるホルダ２０を、左側面に設けた２つのピン２１Ａ，２２Ａと、右側面に設けた１つのピン２３Ｂとにより、左右のサイドフレーム１０に対し３点支持する。 - 特許庁

To shorten a magnetic path length while securing the number of necessary turns, and to suppress the protrusion of a write shield layer in a thin-film magnetic head for performing a magnetic recording operation, by a perpendicular magnetic recording system, a method for manufacturing the same, a head gimbal assembly, and a hard disk drive.例文帳に追加

本発明は、垂直磁気記録方式で磁気記録動作を行う薄膜磁気ヘッドおよびその製造方法並びにヘッドジンバルアセンブリおよびハードディスク装置において、必要なターン数を確保しながらも磁路長を短縮でき、しかもライトシールド層の突出を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a ruler which can easily determine the writing positions of postcards such as an official and a private postcard, cards, envelopes and letter paper, while it is difficult to write an address, an addresser name and a text at their respective correct positions because of the absence of a clear indication of their entry positions.例文帳に追加

本発明は、宛名と差出人及び本文の記載位置が明示されていない為、正しい配置に書くことが難しい官製ハガキや私製ハガキ等のハガキ類、カード類、封筒類及び便箋類の記載位置を容易に定める事ができる定規を提供する。 - 特許庁

A well known non-synchronism FIFO circuit is provided with an error-write-counter 61 adding 1 when a word to which any of error flags is set is written, an error-read-counter 62 adding 1 when a word to which any of error flag is set is read out, and an error comparing circuit 63 comparing both values.例文帳に追加

公知の非同期ＦＩＦＯ回路に、エラーフラグのいずれかがセットされたワードが書き込まれる時に１加算するエラー・ライト・カウンタ６１と、エラーフラグのいずれかがセットされたワードが読み出される時に１加算するエラー・リード・カウンタ６２と、両者の値を比較するエラー比較回路６３を加える。 - 特許庁

To provide a direct read after write type optical recording medium on which high density information is recorded by recording and reproducing by irradiating the side reversed to the side by a conventional method with a laser beam by using a blue laser of which the wavelength λ is 405 nm and decreasing the laser spot diameter by making the numerical aperture NA of an objective lens as large as 0.85.例文帳に追加

レーザー波長λが405nmの青色レーザを使用し，対物レンズＮＡを０．８５と大きくすることによりレーザスポット径を小さくし、従来とは逆の面からレーザー光を照射し，記録再生を行って高密度の情報を記録する追記型光記録媒体を提供する。 - 特許庁

A writing control circuit WRC verifies every memory cell as to whether a predetermined verification level is satisfied or not, then stores in latch circuits LATA, LATB the number of writing times after verify, for the memory cell to which write is performed by a voltage level higher than a predetermined verification level.例文帳に追加

書き込み制御回路ＷＲＣは、メモリセル毎に、所定のベリファイレベルにあるかどうかを調べるベリファイを行い、所定のベリファイレベルよりも大きい電圧レベルに書き込むメモリセルに対しては、ベリファイ後に行う書き込み回数をラッチ回路ＬＡＴＡ，ＬＡＴＢに記憶する。 - 特許庁

The message handling section 2 records position information on update in an arbitrary buffer at a next write position of the ring buffer in such a case and sequentially updates an unread pointer indicating the position of history information in the ring buffer which is not referred to by a CPU according to read access from the CPU.例文帳に追加

メッセージハンドリング部２は、任意のバッファの更新を行った際にその位置情報を、リングバッファの次書き込み位置に記録するとともに、ＣＰＵからのリードアクセスに応じて、リングバッファのうちＣＰＵから未参照の履歴情報の位置を示す未読ポインタを逐次更新する。 - 特許庁

When data are written into an HDD 21, write operation to the HDD 21 is stopped while a period of time required for writing the data exceeds a preset time limit, and changeover is made so that the data to be written into the HDD 21 are written into an HDD 22.例文帳に追加

ＨＤＤ２１に対するデータの書き込み時に、データの書き込みに要する時間が、予め設定された制限時間を越えた状態で、ＨＤＤ２１に対する書き込み動作を停止し、ＨＤＤ２１に書き込むべきデータをＨＤＤ２２に書き込むように切り替える。 - 特許庁

To provide a case with a function of a drawing board for eyeglasses or a cellular phone, etc. capable of storing eyeglasses or a cellular phone and a memo pad and writing implements together, and capable of forming a stable flat plane by using a shoulder strap member, and allowing a user to write down letters only by one hand in a standing posture.例文帳に追加

眼鏡或いは携帯電話とメモ用紙、更に筆記用具をまとめて収納できるケースで、肩掛け部材の使用により安定した平面が出来て、立位姿勢の状態でも片手だけで文字が書ける画板機能を持つ眼鏡或いは携帯電話等のケースを提供する。 - 特許庁

In some problems, the final degree of the equation turned into a 1458X1458 matrix, so large it would not be practical even to write it down (regarding this issue, it was recently confirmed that in this method it is impossible to simplify the equation, and that there is only one real root.) 例文帳に追加

ある問題については最終的に得られる方程式の次数が1458次にもなってしまい、方程式を具体的に書き下すことすらできなかった（この問題は最近になって、これより簡単な方程式が得られないこと、そしてただ一つの実数解をもつことが確かめられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her books "A Japanese Interior" mentioned above and "Japanese Girls and Women" (Japanese title was "Meiji Nihon no Onna-tachi" [Japanese Girls and Women of the Meiji Period]) written before "A Japanese Interior" are important historical materials that describe Japanese women of the Meiji period without prejudice; and Ruth Benedict referred to it to write "The Chrysanthemum and the Sword." 例文帳に追加

先述した『日本の内側』、それ以前に著した『日本の女性』（日本語訳題『明治日本の女たち』）は明治時代の日本の女性事情を偏見無く書いた史料として貴重であり、ルース・ベネディクトが『菊と刀』を執筆するときに参考文献とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス