「together with using」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purpose of the easier production, the optical pickup using the polarization beam router, a dichromatic beam coupler, a beam splitter on a curved surface, optical beam splitter, and router may be formed by integrating the grating together with other optical elements, such as a half wavelength retarder for the polarization beam splitter.例文帳に追加

製造の容易さのために、偏光ビームスプリッタは、半波長リターダのような他の光学要素とともに一体化して、偏光ビームルーター、二色ビーム結合器、湾曲面上のビームスプリッタ、光学ビームスプリッタ及びルーターを使用する光学ピックアップを形成するようにしてもよい。 - 特許庁

The updating data of the map data stored in the map data storage part 201 together with the error check information are verified by using the error check information, and only when an error is not detected, the updating data are utilized in map display of the navigation device 20.例文帳に追加

また、エラーチェック情報を用いて、当該エラーチェック情報と共に地図データ格納部２０１に格納された地図データの更新データを検証し、エラーが検出されなかった場合にのみ、当該更新データをナビゲーション装置２０の地図表示に利用する。 - 特許庁

Labeled data selected for every image clip are registered in a database, and an image featured value is calculated at each image clip of each frame, and tagging processing is executed by using the image featured value as a reference, and labeling and tagging results are visibly displayed together with a frame image.例文帳に追加

画像クリップ毎に選択されたラベル付けデータをデータベースに登録し、各フレームの各画像クリップについて画像特徴量を算出し、画像特徴値を基準として、タグ付け処理を行い、ラベル付け及びタグ付け結果をフレーム画像と同時に可視化表示する。 - 特許庁

A user starts a local processor 200 by using the card, the local processor 200 automatically makes access to a network 400 and generates a remote record request corresponding to an identification code of a user to execute start together with a proper remote network address.例文帳に追加

ユーザは、カードを使ってローカルプロセッサ（２００）を起動し、ローカルプロセッサ（２００）はネットワーク（４００）に自動的にアクセスし、起動実行ユーザの識別コードに対応する遠隔レコード要求を、適切な遠隔ネットワークアドレスと一緒に発生する。 - 特許庁

As a result, the front door 12 can be unlocked using the same key as those of other game machines while the key can be inserted into the key operation part 20 simply by making hands extend firm in standing positions without stooping when the slot machine 10 is installed at game parlors together with other game machines.例文帳に追加

これにより、他の遊技機と同一のキーを用いて前面扉１２の施錠を解除することができると共にスロットマシン１０が他の遊技機と共に遊技場に設置されたときに、立った状態で前屈みになることなく手を伸ばしただけでキーを鍵操作部２０に挿入することができる。 - 特許庁

This salted soup is prepared by boiling dried bonito for a prescribed time to form broth, adding an appropriate amount of salt together with sweet sake, etc., boiling, then cooling by a natural heat radiation and then maturing at least one night in a refrigerator, and is used as the dipping or pouring soup without using the soy sauce.例文帳に追加

鰹節を所定の時間煮出してだし汁を作り、これにみりん等とともに適量の塩を加えて沸騰させ、これを自然放熱で冷ました後、冷蔵庫で少なくとも一晩寝かせて熟成させ、これを醤油を使わない付け汁、かけ汁のつゆとして用いる。 - 特許庁

To provide invisible watermarks together with a means for rapidly making the invisible watermarks visible in a given printed matter in a watermark system and further to insure the easy and inexpensive generation of the means from an ordinary material by using the conventional printing apparatus.例文帳に追加

透かしシステムにおいて、見えない透かしを、所与の印刷物において迅速に見えるようにする手段とともに提供し、さらにこの手段が、従来のプリント装置を使用して普通の材料で容易に且つ安価に生成されるようにすることである。 - 特許庁

The method for manufacturing the device consists of using a composite substrate S comprising a semiconductor substrate with a semiconductor layer 206a to be a device forming layer and a supporting substrate 10A bonded together and forming the device from the semiconductor layer 206a, and has a plurality of steps to subject the composite substrate S to wet etching treatment.例文帳に追加

デバイス形成層となる半導体層２０６ａを有した半導体基板と支持基板１０Ａとを貼り合わせてなる複合基板Ｓを用い、半導体層２０６ａからデバイスを形成するデバイスの製造方法である。 - 特許庁

When the networked home electrical appliance 210 requests the display 220 to display the information together with the desired display conditions, the display 220 decides whether or not the display conditions are within the range of the display right description authenticated by using the display region management device 230, and when the decision result is positive, the display 220 displays the information.例文帳に追加

ネット家電２１０は所望の表示条件と共にディスプレイ２２０に表示を要求すると、ディスプレイ２２０は表示領域管理装置２３０を用いて、表示条件が認証した表示権利記述の範囲内かどうか判定し、範囲内であれば表示を行う。 - 特許庁

The control system has a configuration in which a power converter generates a pulse width modulation signal together with a switching matrix by using a ring oscillator, a transistor is driven via buffers, and the operations of a plurality of switching power converters of different types are simultaneously controlled.例文帳に追加

パワーコンバータはスイッチングマトリックスと共にリング発振器を用いてパルス幅変調信号を作り出し、バッファを通してトランジスタを駆動して、複数のタイプが異なるスイッチングパワーコンバータの動作を同時に調整するコントロールシステム。 - 特許庁

The equipment 1 includes an individual identification section 11 for identifying a user and a task history memory section 14 for storing the contents of work done by each user using the equipment 1 together with the working time, and a task control section 15 for managing the arrangement and implementation of a function necessary for working.例文帳に追加

機器１には利用者を識別する個人識別部１１と、利用者別に機器１を用いて行った作業の内容を作業時刻とともに記憶するタスク履歴記憶部１４と、作業を行うのに必要な関数の配置および実行を管理するタスク管理部１５とを備える。 - 特許庁

Even in the case of using the new system together with the existing system, the timing part of the new system and the timing part of the existing system are arranged in parallel and an FFT circuit, a channel estimation circuit, a channel equalization circuit, etc. arranged following the timing detection parts are shared between the existing system and the new system.例文帳に追加

また、新システムと共存を行う場合においても、新システムのタイミング部と既存システムのタイミング部１系の計２系を並列に備えるのみで、タイミング検出部以降のＦＦＴ回路、チャネル推定回路、チャネル等化回路等を、既存システムと新システムとの間で共存を図る。 - 特許庁

In order to share the distribution situations of the IP packets among the base station groups, information for identifying the distributed IP packets is accumulated together with the IP packets, for example, and the distribution of the IP packets is performed by using identifiers of the IP packets.例文帳に追加

ＩＰパケットの配信状況をこれらの基地局群で共有するために、例えば、配信したＩＰパケットを識別する情報をＩＰパケットとともに蓄積し、ＩＰパケットの配信状況をＩＰパケットの識別子を用いて行う。 - 特許庁

When the earthquake having abnormal seismic intensity occurs at the installation position of a self-signal light, abnormal seismic intensity information is acquired and transmitted together with positional information acquired by using a global positioning system to the control center side by utilizing a portable telephone packet communication network.例文帳に追加

自信号機の設置地点において震度異常が発生した時には、震度異常情報が取得されて、これが全地球測位システムを用いて取得された位置情報と共に、携帯電話パケット通信網を利用して管制センタ側に送信される。 - 特許庁

To provide a wheelchair having detachable blood flow-improving function, wherein a set of blood stream-improving function is detached together with a fixed shaft frame from the wheelchair body so that blood flow of legs of a user is improved, and it is created so that blood flow of everyone can be improved by using it alone.例文帳に追加

本発明は車椅子利用者脚の血流促進が図れるように、又本発明の血流促進機能一式を固定軸枠ごと車椅子本体から取りはずし、単体として使用することにより万人が血流促進を図れるよう工夫した脱着式血流促進機能付車椅子。 - 特許庁

To provide a cellulose acetate film having excellent tear strength, folding endurance and optical properties together with a good storage stability over a long period of time, and to provide an optical film, polarizer, optical compensation film, liquid crystal display, substrate for a silver halide photographic photosensitive material, etc., using the same film.例文帳に追加

優れた引き裂き強度、耐折強度、優れた光学特性、及び長期保存安定性良好なセルロースアセテートフィルムを提供し、それを用いて光学フィルム、偏光板、光学補償フィルム、液晶表示装置、ハロゲン化銀写真感光材料用支持体等を提供する。 - 特許庁

A flexible 1/4 wavelength antenna is connected to a 3-dimensional movable antenna terminal provided at a lower portion of the cellular phone main body wherein its circuit is so constituted that a transmission output is to be emitted only from this antenna, and reception input is to be used together with an internal antenna of the cellular phone main body using space diversity technology.例文帳に追加

携帯電話本体下部に設けた３次元可動アンテナ端子に、柔軟性のある１／４波長アンテナを接続し、送信出力はこのアンテナからのみ放射し、受信入力は携帯電話本体の内部アンテナと併用する回路構成とし、スペースダイバーシティー技術を利用する。 - 特許庁

In the reinforced concrete structure, the bar arrangement method for using reinforcement as a plate is so formed that steel bars and having almost same or more strength of a main reinforcement are orthogonally sandwiched between main reinforcements of reinforcing bar and firmly fixed together, the respective main reinforcements are used as plates and integrated with concrete so as to enhance the strength.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造に於いて、鉄筋の主筋ニにそれとほぼ同等かそれ以上の強度の鋼材ト、チを直交に挟んで配列し、それらを堅固に固定する事により各主筋を板（プレート）状とし、コンクリートと一体化して強度を高める鉄筋プレート化配筋工法。 - 特許庁

To provide an umbrella strap which can change an umbrella cover into an accessory and can be attached to a handle or the like together with the umbrella when the umbrella is in use so that others are prevented from being put to annoyance due to the wet umbrella by using the cover immediately when the umbrella is closed.例文帳に追加

傘のカバーをアクセサリーに変化させることができ、傘の使用時に柄等に取付けて傘と一緒にすることで、傘を閉じた時にすかさずカバーを使用することによって、濡れた傘で他人に迷惑をかけることがないようにできるパラソルストラップを提供する。 - 特許庁

Also a closed part of the comb teeth end part, the common signal wire 202 and the common electrode 210 together form a storage capacitor with via an insulating film, and the storage capacitance value is suitably adjusted by using the part to be opened of the comb teeth end part.例文帳に追加

また、櫛歯終端部の閉じている部分は、共通信号配線２０２および共通電極２１０と絶縁膜を介して蓄積容量を形成し、櫛歯終端部の開放する部分により、蓄積容量値を適切に調整することも可能になる。 - 特許庁

The display processor 11 has a function of displaying on the display device 15 a measurement value of the first sensor together with a calculation value calculated from respective measurement values of a second sensor group other than the first sensor by using a prescribed mathematical model and corresponding to the measurement value of the first sensor.例文帳に追加

表示処理装置１１は、第１のセンサの測定値と、この第１のセンサ以外の第２のセンサ群の各測定値から所定の数理モデルを用いて計算される、前記第１のセンサの測定値に相当する計算値とを、一緒に表示装置１５に表示させる機能を有する。 - 特許庁

At the time of partially enlarging and printing an image for order-of-arrival judgement picked up by using a video camera and stored, at least one of a time marker 41 and the race information 43 is printed together with the partially enlarged image 2 for judging the order-of-arrival.例文帳に追加

ビデオカメラを用いて撮像して記憶した着順判定用画像を部分拡大して印刷する際、該部分拡大した着順判定用画像２とともにタイムマーカ４１およびレース情報４３の少なくとも一方を印刷することを特徴とする。 - 特許庁

Under such a condition, fixing means such as lock members 30 and 32 are released and by pulling the game board 6 out to a player side using a recessed part 42, the game board 6 turns ahead together with the game board support member 26 and comes off the base frame 4 thereby facilitating the detachable replacement work.例文帳に追加

この状態でロック部材３０，３２等の固定手段を解除し、凹部４２を用いて遊技盤６を手前に引けば、遊技盤支持部材２６とともに遊技盤６が手前に回動して基枠４から外れるので、その脱着交換作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

The glass substrate has the soft magnetic base film deposited on the glass substrate by a nonelectrolytic plating method, over which disposable plating for polishing is also applied, and has the soft magnetic base film going through a process for polishing and smoothing a soft magnetic plating layer together with the disposable plating layer, and the hard disk using it is provided.例文帳に追加

ガラス基板上に無電解めっき法により成膜された軟磁性ベース膜を有し、更にその上に研磨用捨てめっきを施し、その捨てめっき層とともに軟磁性めっき層を研磨して平滑化する工程を経由した軟磁性ベース膜を有するガラス基板、及びそれを用いたハードディスク。 - 特許庁

The method preferably comprises using at least the oils and fats, the seasoning raw materials, and the starch-based materials, pulverizing hygroscopic powdered materials contained in the raw materials together with the starch-based materials, and thermally treating the raw materials at the temperature of ≥65°C for the purpose of finishing.例文帳に追加

また、少なくとも油脂、風味原料及び澱粉系原料を用い、原料中の吸湿性粉体原料を澱粉系原料と共に粉砕し、これらの原料を６５℃以上の温度で仕上げのために加熱処理することを特徴とするルウの製造方法。 - 特許庁

When security information detector 101-3 detects security information from the contents, an authentication part 101-4 tries to authenticate together with an authentication part 103-5, by using the security information and security information detected by a security information detector 103-4 from the contents.例文帳に追加

セキュリティ情報検出部１０１−３が、コンテンツからセキュリティ情報を検出したときに、認証部１０１−４は、このセキュリティ情報とセキュリティ情報検出部１０３−４がコンテンツから検出したセキュリティ情報を用いて、認証部１０３−５と認証を試みる。 - 特許庁

To immediately provide information on a store which sells an commodity that a consumer requests in an area convenient for purchase, its over-the- counter selling price, and a discount price together with pieces of comparison information and selling price trends of plural stores by using an information terminal and an information network.例文帳に追加

消費者の要求する商品を、購入に利便性の良い地域内で販売している店舗と、その店頭販売価格、及び特売価格情報を複数店舖の比較情報と販売価格動向ともに、情報端末及び情報回線網を用い即座に提供する。 - 特許庁

To provide a resin-coated ferrite carrier for electrophotographic developer which has preferable roundness and average particle size, has small standard deviation of them and, when used as a developer together with toner, exhibits the drastically improved rising property of charging, and to provide an electrophotographic developer using the resin-coated ferrite carrier.例文帳に追加

良好な球形度及び平均粒径を有し、かつそれらの標準偏差が小さく、トナーと共に現像剤としたときに帯電立ち上がり性を大幅に改善した電子写真現像剤用樹脂コートフェライトキャリア及び該樹脂コートフェライトキャリアを用いた電子写真現像剤を提供すること。 - 特許庁

To design a building space as a specific user desires by using objective evaluation of a psychological state obtained from sight of a person, making the user physically feel psychological effect thereof in a design stage, and confirming it together with a designer.例文帳に追加

人の視覚から受ける心理状態の客観的評価を利用し、設計段階でユーザー自身にその心理的効果を体感させて設計者とともに確認するとで、特定のユーザーの希望に沿う建築空間を設計できるようにする。 - 特許庁

To provide a progress management system using a progress map which enables administrators or the like to grasp visually progress state of whole work, and work volumes and progress states etc. of every persons in charge together with progress states of individual works on one screen.例文帳に追加

個々の作業についての進捗状況とともに、作業全体の進捗状況や、担当者毎の作業量，進捗状況等を一つの画面上で、視覚的に把握させることを可能とする進捗マップを用いた進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording method which enables the adjustment of the grade of the gloss of an output image according to user's liking and application even for the same recording medium using an ink-jet recording head capable of discharging a glossy adjusting liquid together with a colored ink.例文帳に追加

着色インクと共に光沢性調整液を吐出可能なインクジェット記録ヘッドを用い、同じ記録媒体に対してもユーザの好みや用途に応じて、出力画像の光沢の程度を調整することが可能なインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

When mounting parts 25 and 26 for mounting the housing 5 on the vehicle body are broken, a bracket 50 for repair whereon auxiliary mounting parts 56 and 57 are formed in consolidation is fastened together with a lens 7 to the housing 5 using fastening parts 8, 9, 10 between the housing 5 and the lens 7.例文帳に追加

ハウジング５を車体に取り付けるための取付部２５，２６の破損時には、補助取付部５６，５７が一体形成された補修用ブラケット５０を、ハウジング５とレンズ７との締結部８，９，１０を用いて、レンズ７とともにハウジング５に共締めする構成とする。 - 特許庁

The invention concerns a sewing machine, preferably of the industrial type, with a base (1) designed to mechanically sew together two pieces of fabric using different types of stitches thanks to the layout of means (5, 6, 7, 27) driven and adjusted according to the machine operator's requirements.例文帳に追加

本発明は、ミシン、好ましくは工業用ミシンであって、機械作業者の要求に従って駆動され調整される手段（５、６、７、２７）の配置によって、タイプが異なるステッチを用いることにより２枚の布地を機械的に縫い合わせるように設計されたベース（１）を有するミシンに関する。 - 特許庁

To provide a light source device for an endoscope, in which a plurality of integrated circuits provided together with a light source lamp or the like inside a housing can be efficiently cooled using a low-cost configuration and which can demonstrate an effect in reduction of radiation noise.例文帳に追加

ハウジング内に光源ランプ等と併設されている複数の集積回路を低コストの構成で効率よく冷却することができ、しかも放射ノイズの低減にも効果を発揮することができる内視鏡用光源装置を提供すること - 特許庁

A valve-closing electromagnetic coil 32 and a valve-opening electromagnetic coil 33 are disposed, and the valve 1 is driven rapidly and surely openingly/closingly, using together with electromagnetic force by the valve closing electromagnetic coil 32 and the valve opening electromagnetic coil 33, at during low-temperature and a high speed times.例文帳に追加

更に、閉弁用電磁コイル３２及び開弁用電磁コイル３３を設け、低温時や高車速時に、前記閉弁用電磁コイル３２及び開弁用電磁コイル３３による電磁力を併用して、弁体１を速やかにかつ確実に開閉駆動させる。 - 特許庁

To provide an input device capable of detecting a push-in amount by providing a Z-axis detection means together with a plane coordinate detection means (an X-Y coordinate detection means), and to provide a display input device using the input device.例文帳に追加

平面座標検出手段（Ｘ−Ｙ座標検出手段）と合わせて、Ｚ軸検出手段を設け、押し込み量を検出できる入力装置およびこの入力装置を用いた表示入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The delivery management center 3 obtains position information of a dispatched vehicle on the basis of the dispatch data, calculates an estimated arrival time of the vehicle to the warehouse company by using the position information, and supplies the estimated arrival time to the warehouse company terminal 9 together with the delivery request code corresponding to the vehicle.例文帳に追加

配送管理センタ３は、配車データに基づいて、配車された車両の位置情報を取得し、位置情報を用いて車両の倉庫会社への到着予定時刻を算出し、到着予定時刻をその車両に対応する配送依頼コードとともに、倉庫会社用端末９に供給する。 - 特許庁

To precisely conduct measurement of an analog device, by using not only a periphery of a test board but also a central part which is conventionally a hole part, as a mounting area for wafer measuring components, in a wafer measuring board for constituting a wafer testing system together with a prober and a tester.例文帳に追加

プローバ，テスタと共にウエハテストシステムを構成するウエハ測定用ボードにおいて、テストボードの周辺だけでなく、従来穴部であった中央部をもウエハ測定用部品類の実装エリアとして使用できるようにして、アナログ系デバイスの測定をより精度よく行うこと。 - 特許庁

There are provided a compensating method and circuit for compensating the change of the output characteristic of a power converter, or the circuit using the method which are used together with a changeover-mode modulator for generating the driving signals of a power-supply switch and the compensating circuit.例文帳に追加

電源スイッチ及び補償回路に対する駆動信号を発生する切り換えモード・モジュレータと共に使用するための、上記コンバータの出力特性の変化を補償するための方法及びその回路又は方法を用いた回路。 - 特許庁

To provide a preparation having activity of treating dysuria and/or its related diseases, capable of being taken even by an aged person, without using water, capable of being easily disintegrated in the mouth so as to be swallowed together with saliva, without uncomfortably tasting.例文帳に追加

排尿障害及び／又はそれに関連する疾患の治療活性を有する製剤であって、高齢者が水を用いることなく服用でき、口腔内で容易に崩壊して唾液とともに嚥下可能で、かつ不快な味を呈しない製剤を提供する。 - 特許庁

An auxiliary cylindrical part 5 to which an internal gear for power transmission is connected and a rim part 7 which is located externally of the circumferential groove 6 to reinforce the same portion are formed as one body together with the drum body 4 by a rotational wall drawback spinning forming procedures using one piece of sheet metal blank.例文帳に追加

動力伝達用の内歯車が連結されることになる補助胴部５と、周溝６の外側に位置してその部分を補強するリム部７とを、ドラム本体４とともに回転肉寄せスピニング成形法により一枚の板金素材をもって一体に成形する。 - 特許庁

After the voltage of the preceding secondary battery reaches the final target voltage, the charging current is reduced by one step, and the charging of the preceding secondary battery may be repeatedly continued together with the charging of the other secondary battery toward the final target voltage while making the charging current of the preceding secondary battery partially bypass by using the stepped-down charging current.例文帳に追加

先行二次電池が最終目標電圧に達した後は、充電電流を一段下げ、その充電電流で、先行二次電池の充電電流を一部バイパスさせながら、該先行二次電池の充電を最終目標電圧に向けて他の二次電池の充電と共に継続することを繰り返すとよい。 - 特許庁

To provide a desk system having a new structure to be useful when appropriately keeping the installation state and using state of the entire desk together with an appearance when a partial top plate is removed as one of layouts in the desk system of a free address type or the like.例文帳に追加

フリーアドレスタイプのデスクシステム等におけるレイアウトの一つとして一部の天板を取り除いた場合に、デスク全体の設置状態や使用状態を外観とともに適切に保つ上で有用となる新たな構造を備えたデスクシステムを実現する。 - 特許庁

Particularly, an oxidation polymerization drying type lithographic offset printing ink is obtained by using a less harmful manganese salt of a fatty acid and a cerium salt or an iron salt of a fatty acid together as the driers (drying accelerators) and combining them with the polyphenol, and has higher safety and a small load to the environment.例文帳に追加

特に酸化重合乾燥型平版オフセット印刷インキの場合は、ドライヤー（乾燥促進剤）としては有害性のより低いマンガン塩と、セリウム塩若しくは鉄塩と、ポリフェノールとを組み合わせることにより、より安全性が高く、環境への負荷の小さい印刷インキが得られる。 - 特許庁

The processing device 13 performs PLS regression analysis by using body temperature data measured together with a temperature data group Dg1-Dg3 formed by aligning the temperature detection data D1-D3 in time series, and organizes a reverse operation model B for estimating the body temperature.例文帳に追加

そして、処理装置１３は、温度検出データＤ1〜Ｄ3を時系列に並べた温度データ群Ｄg1〜Ｄg3と共に、一緒に測定した体温データＤ4を用いて、ＰＬＳ回帰分析を行い、体温を推定する逆演算モデルＢを構築する。 - 特許庁