「together with using」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the main material, zelkova wood, has been insufficient from domestic production in recent years, shioji wood (Fraxinus platypoda) mainly, or sometimes quince (leguminous), and oak from overseas are used, with using these hard woods, a swollen hollow cylindrical trunk is made by hollowing out a timber or by assembling the boards together. 例文帳に追加

ケヤキが主であったが国産は近年不足しているためシオジ・ハリギリが主流、また海外からはカリン(マメ科)・ナラなどの堅い木材をくり抜いたふくらみのある円筒形の胴、もしくは板を寄せて円筒を作り桶のようにしたものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1992 the Hankyu Railway Co., Ltd. introduced the usage of a stored fare system, 'Lagare Through,' using the Lagare Card, which was previously used to purchase a ticket or to adjust the train fare; the Nose Electric Railway Co., Ltd. also introduced its Pastoral Card together with the Lagare Card in 1994. 例文帳に追加

1992年4月1日、阪急電鉄がそれまで乗車券購入や運賃精算用として販売していたラガールカードを用いたストアードフェアシステム「ラガールスルー」の運用を開始し、1994年には能勢電鉄が自社のパストラルカードとラガールカードを共通化する形で参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The owner of a trademark shall have the right to transfer their trademark to another person in relation to one, several or all of the goods and/or services for which the mark is registered, together with the undertaking, or a part thereof, that has been using this mark, or separately from the said undertaking.例文帳に追加

商標所有者は自己の商標を，その標章の登録に係る商品及び／又はサービスの1，いくつか又は全部に関して，その商標を使用している事業又はその一部と共に，又はそのような事業から切り離して，他人に移転することができる。 - 特許庁

The manufacturing method is attained by using a catalyst system obtained by mixing a chromium compound, a magnesium halide and a compound comprising an alkyl aluminum together, or a catalyst system obtained by mixing a chromium complex with the compound comprising the alkyl aluminum.例文帳に追加

クロム化合物、ハロゲン化マグネシウム及びアルキルアルミニウムを含む化合物を混合して得られる触媒系、またはクロム錯体及びアルキルアルミニウムを含む化合物を混合することにより得られる触媒系を用いることにより達成することができる。 - 特許庁

To provide a phenol resin-molding material capable of obtaining a molded article hardly corroding a metal in a phenol resin-molded article used together with the metal in electronic parts and using a novolac type phenol resin having a suitable handling property, etc.例文帳に追加

金属とともに電子部品等に用いられるフェノール樹脂成形品において、金属を腐食させ難い成形品を得ることができ、取り扱い性等が好適なノボラック型フェノール樹脂を用いたフェノール樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁

An electrolyte membrane is provided, in which cation species bonded to ionic groups are controlled in a polyarylene ether based compound that is synthesized, by using a specific monomer of high reactivity together with a monomer in which sulfonic acid is introduced into an aromatic ring.例文帳に追加

芳香環上にスルホン酸を導入したモノマーとともに反応性の高い特定のモノマーを併用して合成したポリアリーレンエーテル系化合物において、イオン性基に結合するカチオン種をコントロールした電解質膜を提供するものである。 - 特許庁

To provide an antibacterial composition which can increase an antibacterial activity which triclosan has, even in various different skin states of amount and ratio of sweat and sebum, by using together with an alkyl diamino ethyl glycine salt, and to provide a composition for a deodorizer, containing the antibacterial composition.例文帳に追加

アルキルジアミノエチルグリシン塩と併用することで、汗や皮脂の量や比率が異なる様々な肌状態でも、トリクロサンが有する抗菌活性を増強できる抗菌剤組成物、並びに該抗菌剤組成物を含有してなる防臭剤用組成物を提供すること。 - 特許庁

To control the proportion of weight fractions in an olefin resin product having a broad or bimodal molecular-weight distribution by using a replenishing catalyst having at least one kind of metallic component of bimetallic catalyst components together with the bimetallic catalyst.例文帳に追加

バイメタリック触媒成分の少なくとも１種の金属成分の補給触媒を、バイメタリック触媒と共に使用して、広いかまたは２モードの分子量分布のオレフィン樹脂生成物における重量画分の比率を制御する。 - 特許庁

This invention relates to a ground improving material in which not water glass used hitherto but an alkaline earth metal salt other than a calcium salt is blended together with silica sol not containing an alkali metal produced by using metal silicon as a raw material.例文帳に追加

従来使用されていた水ガラスではなく、金属珪素を原材料とすることによって製造されたアルカリ金属を含有しないシリカゾルとともに、カルシウム塩以外のアルカリ土類金属塩が配合されている地盤改良材。 - 特許庁

To provide a silicon-less, clean, and low-cost gasket using a release liner coated with fluororesin or acrylic resin for only one surface of a PET film and having an adhesive tape and a gasket base material integrated together.例文帳に追加

ＰＥＴフィルムの片面にのみフッ素樹脂コーティングまたはアクリル系樹脂コーティングした剥離ライナーを使用したシリコンの無いクリーンな、しかも粘着テープとガスケット基材が一体化されたガスケットを安価に提供する。 - 特許庁

To reduce speckles and to improve energy efficiency and the utilization efficiency of light compatibly by proposing a diffraction type optical element provided with the optical actions of a random phase plate and a lens array together and an illumination device using the element.例文帳に追加

ランダム位相板とレンズアレイのもつ光学的作用を兼ね備えた回折型光学素子及び当該素子を用いた照明装置を提案することで、スペックルの低減とエネルギー効率及び光の利用効率の向上とを両立させる。 - 特許庁

To provide a heat-resistant rubber vibration isolator composition using excellent heat-resistant ethylene-propylene-diene rubber materials securing excellent heat and aging resistant properties under elevated temperatures together with improved low dynamic-to-static modulus ratio and milling processability.例文帳に追加

耐熱老化性と高温雰囲気中における優れた物性を確保すると共に、低動倍率化と練り加工性の向上とを有利に図り得る、耐熱性に優れたエチレン−プロピレン−ジエン系ゴム材料を用いた耐熱性防振ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

The resist and the single-crystal semiconductor layer can also be grounded together with the foundation semiconductor layer through a grounding terminal by fixing the SOI substrate under the state on a sample table having the grounding terminal on a surface by using an electrostatic attraction method.例文帳に追加

この状態のＳＯＩ基板を、表面に接地端子を備えた試料台に静電吸着法を用いて固定することで、接地端子を介して下地半導体層とともにレジストおよび単結晶半導体層も接地することが可能となる。 - 特許庁

To provide a high-dispersibility light calcium carbonate powder which is well dispersed in a coating together with titanium dioxide when an extender pigment for a coating is prepared by using this light calcium carbonate powder and titanium dioxide in combination, to provide a coating having a high hiding power.例文帳に追加

軽質炭酸カルシウム粉末を二酸化チタンと併用して塗料用の体質顔料とする際に、塗料中に二酸化チタンとともによく分散して、高い隠蔽力をもつ塗料を与える高分散性の軽質炭酸カルシウム粉末を提供する。 - 特許庁

The dielectric line and the dielectric circuit element comprising the NRD guide circuit are integrated through a thin dielectric wire together with a dielectric fixer or dielectric frame for fixing the circuit, and molded by integral injection while using a fused fluororesin capable of injection molding.例文帳に追加

ＮＲＤガイド回路を構成する誘電体線路、誘電体回路素子を、回路を固定するための誘電体固定素子や誘電体フレームと共に誘電体細線を介して一体化し、射出成形可能な溶融フッ素樹脂を用いて一体射出成形することを特徴としている。 - 特許庁

To reduce the burdens of the increase in the necessity of the storage space of flower vases and the economic burden for satisfying the conditions to select one flower vase among a variety of flower vases for more effectively arranging flowers together with the function for arranging the flowers when using the flower vase.例文帳に追加

花瓶を使用する場合、花瓶は花を生ける機能と同時にその花をより効果的に生けるため多種多様な花瓶の中から選択することが望ましいが、その条件を満たすためには花瓶の収納スペースの必要と経済的な負担が大きくなるが、それらの負担を少なくする事である。 - 特許庁

An automatic gain control (AGC) method applies an initial gain by a digital AGC circuit 13 in a timeslot is determined using a final calculated gain from the same timeslot in the previous frame together with an offset factor.例文帳に追加

本発明によれば、自動利得制御（ＡＧＣ）方法は、前のフレームの同じタイムスロットから最終的に計算された利得をオフセット係数とともに使用して決定されたデジタルＡＧＣ回路（１３）による初期利得を、あるタイムスロットに適用する。 - 特許庁

By using the phosphine compound, the organic electrolyte and the lithium battery adopting the organic solvent enhance the stability, reliability, and charge discharge efficiency by displaying high charge discharge characteristics together with high flame retardancy.例文帳に追加

本発明の有機電解液及びそれを採用したリチウム電池は、ホスフィンオキシド化合物を使用することにより、難燃性を持ちながらも優れた充放電特性を表して電池の安定性、信頼性及び充放電効率を向上させることができる。 - 特許庁

Its manufacturing method includes forming the mesa-like piezoelectric substrate on the plate-like piezoelectric substrate using photo-lithography and etching techniques; putting the piezoelectric substrate into a cylindrical container together with abrasive material; and rotating the container at a predetermined rotating speed to manufacture the mesa-bevel type piezoelectric substrate.例文帳に追加

その製造方法は、平板状の圧電基板上にフォトリソ技術とエッチング手法とを用いてメサ形圧電基板を形成し、該圧電基板を研磨剤と共に円筒容器に入れ、所定の回転速度で回転してメサ−ベベル型圧電基板を製造する。 - 特許庁

A collagen synthesis amount is extremely increased by strengthening collagen synthesis-enhancing action using at least one member selected from the group consisting of ascorbic acid, a derivative of ascorbic acid, and a salt thereof together with a low molecular betaine.例文帳に追加

アスコルビン酸、アスコルビン酸誘導体及びそれらの塩からなる群から選択される少なくとも１種と、低分子ベタインを併用することによって、コラーゲン合成促進作用が増強され、コラーゲン合成量が顕著に増加する。 - 特許庁

The characteristic constants of a ferroelectric as a double saturation function model are obtained, and the simulation data of a ferroelectric FET are obtained using these characteristic constants, and the MOS SPICE parameter of a FET which forms a ferroelectric FET together with the ferroelectric.例文帳に追加

強誘電体を２重飽和関数モデルとして求めたその特性定数と、この強誘電体とともに強誘電体ＦＥＴを構成するＦＥＴのＭＯＳスパイスパラメータとを用い、強誘電体ＦＥＴのシミュレートデータを得る。 - 特許庁

To provide a cleaning method for a semiconductor substrate, together with a semiconductor manufacturing device using it, by allowing stable dissolving of metal impurities so as not to form a hard to dissolve metal oxide, for less metal impurity residue on the semiconductor substrate.例文帳に追加

難溶性の金属酸化物が形成されないように金属不純物の溶解を安定して起こすようにし、半導体基板上に金属不純物の残留を少なくした半導体基板の洗浄方法及びこの方法に用いる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

The database system further comprises an index table for the index data, listing the earliest timestamp of the item table together with the index data and a system manager for searching the item tables using the index table.例文帳に追加

データベース・システムは、さらに、索引データと共にアイテム・テーブルの最も早いタイムスタンプをリストし、索引データのための索引テーブルと、この索引テーブルを使用してアイテム・テーブルを検索するシステム・マネージャとを含んでいる。 - 特許庁

To facilitate the work in using a flexible container bag by reliably and easily making a cylindrical spout in a flat shape when the cylindrical spout is in a predetermined flat shape together with the flexible container bag.例文帳に追加

フレキシブルコンテナーバッグと共にその筒状注入口を所定の平坦形状にさせようとする場合、この筒状注入口を容易に平坦形状にさせることがより確実にできるようにして、フレキシブルコンテナーバッグを使用する際の作業がより容易にできるようにする。 - 特許庁

A truck operation enterpriser 110 registers beforehand a route at every changing time of a collection/delivery route of each truck together with a truck identifier into a route database 104 of a route selection system 100 by using a terminal connected to an electric circuit.例文帳に追加

トラックの運用事業者１１０は予め、各トラックの集配経路を変更するたびにその経路をトラック識別子とともに、電気回線に接続されている端末を用いて経路選択システム１００の経路データベース１０４に登録する。 - 特許庁

To solve the problem that sound quality is lowered due to jitter to be transmitted together with data when digital audio data reproduced by a digital audio reproducing device is transmitted to an analog audio output device including a D/A converter by using a digital audio interface.例文帳に追加

デジタルオーディオ再生装置で再生されたデジタルオーディオデータを、デジタルオーディオインターフェースを用いてＤ／Ａ変換器を含むアナログオーディオ出力装置に伝送する際に、データと共に伝送されるジッタにより音質が劣化する。 - 特許庁

The exhaust gas cleaning catalyst constituted so that ceria and a noble metal are deposited highly dispersedly on alumina is obtained by using water and butanediol or ethylene glycol as a solvent, adding a noble metal source to the solvent together with an aluminum source and a cerium source to prepare slurry and subjecting the obtained slurry to hydrothermal synthesis.例文帳に追加

溶媒として水とブタンジオール又はエチレングリコールとを用い、さらにアルミニウム源とセリウム源の他に貴金属源を添加して水熱合成を行なうことによって、セリア及び貴金属がアルミナに高分散に担持された排気ガス浄化用触媒を得る。 - 特許庁

This invention concretely provides the method for forming the semiconductor structure including a plurality of fin FET devices, and provides a method for using a mask getting across it together with a chemical oxide removing (COR) process when a rectangular pattern is formed to demarcate a relatively fine fin.例文帳に追加

具体的には本発明は、複数のフィンＦＥＴデバイスを含む半導体構造を形成する方法であって、長方形のパターンを形成して相対的に細いフィンを画定する際に、これを横切るマスクを、化学的酸化物除去（ＣＯＲ）プロセスとともに使用する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing hydrocarbons is characterized in that a paraffin-based solvent mainly existing as a liquid phase and an α-olefin coexist together with a raw material synthetic gas under a reaction condition, in the FT synthesis using synthetic gases comprising hydrogen and carbon monoxide as main ingredients, as raw materials.例文帳に追加

水素と一酸化炭素を主成分とする合成ガスを原料とするフィッシャー・トロプシュ合成において、原料合成ガスと共に、反応条件下において主に液相として存在するパラフィン系溶剤およびα−オレフィンを共存させることを特徴とする炭化水素の製造方法。 - 特許庁

To provide a biodegradable plastic nursery vessel meeting strength requirements and capable of being planted by burying plants together with the vessel without dismantling it in a regular planting period, and to provide a method for raising plant seedlings and a greening method using the vessel.例文帳に追加

必要な強度が得られると共に、定植時に、容器を取り外すことなく植物体を容器ごと埋設して植栽できる生分解性プラスチック育苗容器並びにその容器を用いた植物体の育苗方法及び緑化工法を提供する。 - 特許庁

Until images are formed on 500 sheets of a recording material P of A4 size, toner images for applying an external additive of low density gradation by using toner of low contrast to the recording material are formed outside toner images of the images and transferred to the recording material, together with the toner images of the images.例文帳に追加

Ａ４サイズの記録材Ｐが５００枚画像形成されるまで、画像のトナー像の外側に、記録材に対するコントラストが低いトナーを用いた薄い濃度階調の外添剤塗布用トナー像を形成し、画像のトナー像とともに記録材に転写する。 - 特許庁

One embodiment of the method of printing contents from a mobile computing device comprises establishing a communication session together with a print service, receiving a common driver from the print service, and starting a print job request from the mobile computing device using the common driver.例文帳に追加

モバイルコンピューティング装置からコンテンツを印刷する方法の一実施形態は、印刷サービスと通信セッションを確立すること、印刷サービスからコモンドライバを受け取ること、コモンドライバを用いてモバイルコンピューティング装置から印刷ジョブ要求を開始することとを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing styrene based resin extruded foam having an excellent heat insulating property, strength necessary for application in building material together with flame retardancy or the like by effectively using water as a non-halogen foaming agent excellent in kindness to the environment.例文帳に追加

環境適合性に優れた非ハロゲン系発泡剤として、水を有効に使用することによって、優れた断熱性能、建材用途に必要な強度、難燃性などの特性を持ち合わせたスチレン系樹脂押出発泡体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the cutting/grinding method using the extremely trace amount lubricant, compressed fluid having 0.1-15% by volume of oxygen is supplied together with a cutting/grinding lubricant (more preferably an oil composition containing ester) to a machining area.例文帳に追加

酸素含有量が０．１〜１５容量％の圧縮流体を、切削・研削加工用油剤（特に好適にはエステルを含有する油剤組成物）とともに加工部位に供給することを特徴とする極微量油剤供給式切削・研削加工方法。 - 特許庁

To provide a washing product usable together with a variety of solutions for washing or treatment, made easily reusable by washing and drying after use and provide the washing product having excellent foaming properties in the case of using foaming surfactants.例文帳に追加

種々の洗浄または処理用の溶液と共に使用可能で、使用後に容易に洗浄して乾燥することができる再使用可能な洗浄製品を提供し、発泡性の界面活性剤を使用した場合に、優れた発泡性を有する製品を提供する。 - 特許庁

The method comprises steps of recording interactive parameter (conversation speech for example) values of an individual 12 using a measuring device 14, storing the interactive parameter values together with associated geographical coordinates and creating a report including the interactive parameter values and the associated geographical coordinates.例文帳に追加

測定装置１４を用いて個人１２の対話パラメータ（例えば会話スピーチ）の値を記録し対話パラメータの値を関連づけられた地理的座標とともに保管し、会話パラメータの値及び関連づけられた地理的座標を含むレポートを生成するステップからなる。 - 特許庁

The strength of the signals included in the received radio waves is measured together with the sweep of the reception frequency band in an RSSI circuit 23r, and the reception frequency band is fixed using the value of the local oscillation frequency fo when the strength of the signals becomes maximum.例文帳に追加

受信した電波に含まれる信号の強度をＲＳＳＩ回路２３ｒで受信周波数帯域のスイープとともに測定し、その信号の強度が最大となる時の局部発振周波数ｆｏの値を用いて受信周波数帯域を固定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a TFT, together with a semiconductor film forming device using it, which provides a good transistor characteristics even if a polycrystal semiconductor film obtained by laser- annealing an amorphous semiconductor film is used as an active layer.例文帳に追加

非晶質の半導体膜にレーザアニールを施して得た多結晶性の半導体膜を能動層として用いた場合でも、良好なトランジスタ特性を有するＴＦＴの製造方法、およびそれに用いる半導体膜形成装置を提供すること。 - 特許庁

Pieces of output data 39, 46 from a CIS interface 8 or a TV interface 3 to be the completion of the processing are transmitted to the logging device 13 by RMSenders 42, 49 and recorded in the system log file 20 together with the timestamp using the system clock.例文帳に追加

処理の終了となるＣＩＳインタフェイス８あるいはＴＶインタフェイス３からの出力データ３９，４６をＲＭＳｅｎｄｅｒ４２，４９によりロギングデバイス１３に送付し、そのシステムクロックを用いたタイムスタンプとともにシステムログファイル２０に記録する。 - 特許庁

Other parts of a passive circuit sintered on a capacitor, and a metal foil can be formed by using the dielectric powder composition and the thick film dielectric paste composition together with the conductive powder composition and the conductive paste composition.例文帳に追加

誘電性粉末組成物および厚膜誘電性ペースト組成物を、導電性粉末組成物および導電性ペースト組成物と共に使用して、コンデンサおよび金属箔上で焼成した受動回路の他の部品を形成することができる。 - 特許庁

The control method sets also an angle indicative of turning around a directive direction angle together with two azimuth angles as inputs and gradually corrects a turning angle command value around a directive axis so as to satisfy a solution calculated by using the inputs for command values and predetermined binding conditions.例文帳に追加

制御方法は、２つの方位角度と共に、指向方向軸回りの回転を表す角度をも入力として設定し、これを指令値として計算された解と、予め定められている拘束条件を満足するように、前記指向軸回りの回転角度指令値を漸近的に補正する。 - 特許庁

The merchandise is identified by piling up pattern plates with isomorphic or heteromorphic patterns together and imparting the identification mark consisting of a pattern plate to be formed by rotating one pattern plate and an identification code using the identification mark to the merchandise, etc.例文帳に追加

同形または異形模様の図柄板を重ね合わせて、一方の図柄板を回転させることによって形成される図柄板からなる識別記号およびその識別記号を用いた識別コードを商品等に付与して商品を識別する方法。 - 特許庁

Otherwise, the manufacturing method of the coke comprises a molded coal manufacturing step for manufacturing the molded coal using a part of the coal (X) of the higher hardness followed by charge of the molded coal together with the rest of the coal (X) and the coal (Y) into the coke oven.例文帳に追加

または硬度が高い石炭（Ｘ）の一部を用いて成型炭を製造する成型炭製造工程を有し、前記成型炭を、前記石炭（Ｘ）の残部と石炭（Ｙ）と共にコークス炉に装入するコークスの製造方法を用いる。 - 特許庁

To provide a method and a device used together with a multi-row type CT fan beam system for collecting data in a high-speed mode and using the data corresponding to half scanning so as to form images within one or more image planes.例文帳に追加

１つ又はこれよりも多い画像平面における画像を形成するために、高速モードでデータを収集すると共にハーフ・スキャンに対応するデータを用いる多数行型ＣＴファン・ビーム・システムと共に用いられる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a flocculant by mixing or together using a low cost economical titanium compound solution, containing no aluminum compound and having excellent flocculation and sedimentation capability in a wide range of pH, with an iron compound solution in the treat ment of tap water or sewage.例文帳に追加

この発明は、上水および下水の水処理において、アルミニウムを含まない経済的で広範囲のｐＨ領域で優れた凝集沈殿能を有するチタン化合物溶液と鉄化合物溶液の混合および併用凝集剤の製法に関するものである。 - 特許庁