「together with using」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A main axis 13 with a compressor impeller 6a and a turbine impeller 7a attached to its both ends is supported by using rolling bearings 15, 16 and magnetic bearings 17, 17A together, and a motor 28 is arranged relative to the main axis 13.例文帳に追加

コンプレッサ翼車６ａおよびタービン翼車７ａが両端に取付けられた主軸１３を、転がり軸受１５，１６と磁気軸受１７，１７Ａを併用して支持し、主軸１３に対してモータ２８を配置する。 - 特許庁

The forming method for the reflection preventing structure comprises etching a base material layer together with particles using the particles arranged on the base material and harder to etch than the base material, as a mask and stopping etching work before the particles disappear.例文帳に追加

基材層上に配置された、基材よりもエッチングされにくい粒子をマスクとして、粒子と共に基材層をエッチングし、かつ粒子が消失する前にエッチング加工を停止する反射防止構造の形成方法。 - 特許庁

To provide a method for measuring target's range/speed together with a radar device using it wherein a plurality of targets are discriminated into a moving target and a standstill target for measuring each target's range and speed.例文帳に追加

複数の目標を移動目標と静止目標に弁別して各目標の距離と速度を計測する目標の距離・速度計測方法とその方法を用いたレーダ装置を得る。 - 特許庁

To prevent the overdischarge of a battery when allowing a work machine to temporarily travel by operating only electric motors, in the work machine for simultaneously using an internal combustion engine together with the electric motors.例文帳に追加

内燃機関と電動モータを併用した作業機において、電動モータだけを運転して作業機を一時的に走行でき、このときのバッテリの過放電を防止する。 - 特許庁

This variable light attenuator is constituted by using a stationary side ferrule 8 and rotary side ferrule 9 which are subjected to oblique polishing at their front ends together with central optical fibers.例文帳に追加

本発明による可変光減衰器は、先端が中心の光ファイバとともに傾斜研磨されている固定側フェルール８および回転側フェルール９を用いる。 - 特許庁

As having shown using triangular conceptual charts of the global trade structure at the start of the discussion, a pole of the world trade, which was played by Japan together with the EU and the United States in 1990, seemed to be replaced by China after 20 years.例文帳に追加

冒頭、三角形の世界通商の概念図によって示したように、1990 年において、EU・NAFTA とともに、我が国が担っていた世界通商の一極は、20 年を経た現在、中国に取って代わられたように見える。 - 経済産業省

To provide a round fan with its fan surface reciprocated toward a user with a handhold of the round fan as a shaft to discharge micro waterdrops together with a wind toward the user's face or the like from a water-containing bag provided on the fan surface, using the centrifugal force so that the user can feel a cold air with the heat of evaporation.例文帳に追加

団扇の杷手を軸とし扇面を自分に向けて往復運動させることによりその遠心力を利用して扇面に設けた水を入れた袋から顔面等に風と共に微水滴を放出させてその気化熱により冷風を感じることができる団扇を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the resin coated sand is executed by using a binder for mold consisting essentially of resol base phenol resin containing ≥5 wt.% moisture or novolak base phenol resin together with the above resin, and poliisocyanate compound; and adding and mixing the above resol base phenol resin or the novolak base phenol resin together with this resin to a heated refractory aggregate and successively, adding and mixing the polyisocyanate compound.例文帳に追加

水分を５重量以上含むレゾール型フェノール樹脂又はこれとノボラック型フェノール樹脂、及びポリイソシアネート化合物を必須成分とする鋳型用粘結剤、及び加熱された耐火骨材に前記レゾール型フェノール樹脂又はこれとノボラック型フェノール樹脂を添加混合し、次いでポリイソシアネート化合物を添加混合することを特徴とするレジンコーテッドサンドの製造方法。 - 特許庁

This method for greening the slope by using ground cover plants comprises laying culture soil on a sheet having water permeability, air permeability and a grass-suppressing property and further having a property passing through plant roots, planting the ground cover plants and raising the seedlings and peeling grown seedlings of the ground cover plants together with the sheet and applying the grown seedlings together with the sheet to the slope.例文帳に追加

グラウンドカバープランツを用いて法面を緑化するにあたり、透水性、通気性、抑草性を有すると共に植物の根を通す性質を有するシート上に培養土を敷き、グラウンドカバープランツを植え付け育苗した後、生育したグラウンドカバープランツの苗を前記シートと共に剥がし、法面に張り付けることを特徴とする法面の緑化方法を提供するものである。 - 特許庁

The method for managing the digital copyright, using the portable storage device includes the steps of making a device perform authentication together with the portable storage device and share an encryption key, together with the portable storage device as a result of the authentication; requesting a rights object list to the portable storage device; receiving the rights object list stored in the portable storage device; and processing and outputting information of the list.例文帳に追加

ディバイスが携帯型保存装置と認証を行った後、前記認証の結果として暗号キーを共有する段階、前記携帯型保存装置に権利客体のリストを要請する段階、前記携帯型保存装置に保存された権利客体のリストを受信する段階及び前記リストの情報を加工して出力する段階を含む携帯型保存装置のデジタル著作権の管理方法。 - 特許庁

To provide a process for producing an olefin polymer using a metallocene-supporting catalyst capable of forming a purified olefin polymer together with a recovered solvent recyclable as a reaction solvent of an olefin polymerization process using a Z-N catalyst.例文帳に追加

メタロセン担持型触媒を使用するオレフィン重合において、精製されたオレフィン重合体と共に、Ｚ−Ｎ触媒を使用するオレフィン重合の反応溶媒としてリサイクル可能な回収溶媒が得られるオレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁

The heat insulating box body exhibiting superior insulating performance and having high durability is obtained by using highly rigid low- density hard urethane foam manufactured by using a tolylene diisocyanate composition and water as a foaming agent together with a vacuum insulating material.例文帳に追加

トリレンジイソシアネート組成物、発泡剤として水を使用することで、剛性が高く、かつ低密度の硬質ウレタンフォームが得られ、真空断熱材と併用することで、より優れた断熱性能と高耐久性の断熱箱体を提供することができる。 - 特許庁

The woven fabric article which is subjected to cremation together with a coffin or a corpse and is formed by using polylactic acid fibers to either of warp or weft and using polylactic acid fibers or rayon to another one facing the same and weaving up these fibers is provided.例文帳に追加

棺又は御遺体と共に火葬に付される織物物品であって、縦糸、又は横糸のどちらか一方にポリ乳酸繊維を使用し、相対するもう一方にポリ乳酸繊維又はレーヨンを使用し、織り上げた事を特徴とする、葬送焼却用織物物品の提供。 - 特許庁

To obtain a catalytic component to be made into a catalyst for polymerizing an ethylenic unsaturated monomer by using the component together with a transition metal compound, and a catalyst composed of the catalytic component and the transition metal compound, and to provide a method for polymerization using the catalyst.例文帳に追加

遷移金属化合物と併用することにより、エチレン性不飽和モノマー重合用触媒となり得る触媒成分、該触媒成分と遷移金属化合物とからなる触媒および該触媒を用いる重合方法を提供すること。 - 特許庁

The gusset bag with the square bottom is made by using the waxed paper sheet 1 having the pasting parts 1a, 1b, which are pasted together using a highly viscous adhesive that is a mixture of an acrylic resin emulsion type adhesive and a cellulosic thickener.例文帳に追加

この角底ガゼット袋は、ワックス紙１を用いて製作されたものであって、貼り合わせ部１ａ、１ｂの接着に際しては、アクリル樹脂系エマルジョン型接着剤とセルロース系増粘剤と混合した高粘度の接着剤が用いられる。 - 特許庁

To provide a bowel movement-improving composition for improving a bowel movement and also improving the intestinal environment by using a food additive, etc., such as water-soluble dietary fibers and an oligosaccharide, together with a decreased usage of a natural processed food material using green vegetables etc.例文帳に追加

緑葉野菜等を使用した天然加工食材の使用量を減らしつつ、水溶性食物繊維、オリゴ糖等の食品添加剤等を併用して、便通を改善し、かつ腸内環境を改善できる便通改善用組成物を提供すること。 - 特許庁

The same data for distribution to be transmitted to reception terminals 13A1 13A2,..., 13An using no video distribution service is stored in the storage device 12 together with the MPEG data to be distributed to reception terminals 13B1,..., 13Bm using the video distribution service.例文帳に追加

蓄積装置１２には、映像配信サービスを利用中の受信端末１３Ｂ１，…，１３Ｂｍに対して配信されるＭＰＥＧデータと共に、映像配信サービスを利用していない受信端末１３Ａ１，１３Ａ２，…，１３Ａｎに対して送信される同一配信用データを格納した。 - 特許庁

Because a film can be deposited on the surface of the substrate by means of sputtering using glow discharge by impressing voltage while alternately reversing the polarities of the respective targets 2A and 2B, the execution of sputtering together with charge neutralization can be carried out using a small-sized, space-saving system of inline type, belljar type, etc.例文帳に追加

ターゲット２Ａ、２Ｂの極性を交互に反転させ、電圧を印加させる方法で、グロー放電によるスパッタリングにより基体表面に被膜を形成させることにより除電を行いながらのスパッタリングが小型のスペースのないインライン型やベルジャー型装置などを用いることもできる。 - 特許庁

To largely strengthen synergetically the antimicrobial activity of an antibacterial agent against bacteria causing armpit smell by using a cooling agent such as menthol, menthylglyceryl ether or camphor, together with a 4-isothiazolin-3-one compound, even though not using the conventional medicines for preventing body smell.例文帳に追加

メントール、メンチルグリセリルエーテル、カンファーなどの冷感剤を４−イソチアゾリン−３−オン化合物と共に用いることにより、従来の体臭防止用薬剤を用いなくとも、腋臭原因菌に対する抗菌力を相乗的に著しく増強させること。 - 特許庁

The electrolytic/sterilizing water containing an aurous (or auric) ion is manufactured by using a manufacturing equipment constituted by connecting the existing none-diaphragm electrolytic cell or diaphragm electrolytic cell to an aurous (or auric) ion eluting electrolytic cell by outflow piping and using the existing non-diaphragm electrolytic cell or diaphragm electrolytic cell together with the aurous (or auric) ion eluting electrolytic cell.例文帳に追加

既存の無隔膜電解槽または有隔膜電解槽と金イオン溶出電解槽とを流出管路を介して互いに接続してなる製造装置を使用して、既存の無隔膜電解または有隔膜電解と金イオン溶出電解併用して、金イオン含有の電解生成殺菌水を製造する。 - 特許庁

The emergency supplies installation management method attaches a contactless IC chip 2 to the emergency supplies 1 during installation, inputs the places of installation to the contactless IC chip 2 together with the types (names of supplies), models, serial numbers of manufacturers and the like, using the reader/writer 3, and manages the information of the reader/writer 3 by using the personal computer 4.例文帳に追加

設置時の防災商品１に非接触型ＩＣチップ２を取り付け、この非接触型ＩＣチップ２にリーダ・ライタ３を用いて設置場所をその型式（商品名），年式，製造番号などと共に入力し、そしてこのリーダ・ライタ３の情報をパソコン４を用いてデータ管理する。 - 特許庁

Thus, the developer can develop and unfold complicated telephone applications, using access to information based on execution of a task and a web, voice recognition for the commercial transactions and touch tone input by using the standard computer together with the telephone, even if there is no dedicated software.例文帳に追加

従って、開発者は、専用ソフトウェアがなくても標準的コンピュータを電話と共に用いて、タスクの実行、ウェブに基づく情報へのアクセス及び商取引のための音声認識やタッチトーン入力を利用する複雑な電話アプリケーションを開発して展開することが可能となる。 - 特許庁

To provide a voice recognition apparatus, a voice recognition method and a computer program, in which the end time of speaking can be quickly specified and a voice recognition response can be hastened even in the case of independently using a voice recognizing grammar or in the case of using the grammar together with a dispersed word recognizing grammar.例文帳に追加

音声認識用文法を単独で用いる場合、又は離散単語認識用の文法と併用する場合であっても、発話の終了時点を早期に特定することができ音声認識レスポンスを早めることが可能な音声認識装置、音声認識方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Firstly, a fitting section 10 is molded by using a first resin material and embedding the optical fiber 20 therein, and secondly, a holding section 12 is molded by using a second resin material having the mold shrinkage factor greater than that of the first resin material and embedding the optical fiber therein as well together with a part of the fitting section.例文帳に追加

はじめに第１の樹脂材料を用いて光ファイバ２０を埋め込んで嵌合部１０を成形し、次いで第１の樹脂材料より成形収縮率の大きい第２の樹脂材料を用いて嵌合部の一部とともに光ファイバも埋め込んで保持部１２を成形する。 - 特許庁

By using a double-crown, a latch connected to a bucket hanging rope is latched to a second crown, and the underground buried object 4 is pulled up together with the excavating body 20 by using a device having a hoisting force stronger than that of a winch winding up the bucket hanging rope.例文帳に追加

ダブルクラウンを用い、バケット吊りロープに接続された掛金を第２のクラウンに掛け、バケット吊りロープを巻上げる巻上ウインチより強力な巻上げ力を有する装置を用いて掘削体２０と共に地下埋設体４を引上げる。 - 特許庁

To provide a consumption information map display device for consolidating resource consumption information such as power consumption information in a plurality of buildings, and using a user terminal to display the consumption information of resources of each building together with map information by using a Web service.例文帳に追加

複数のビルにおける電力使用量等の資源消費情報を集約して一元的に管理し、ウェブサービスを利用してビル毎の資源の消費量情報を利用者端末に地図情報と共に表示させる、消費情報地図表示装置を提供する。 - 特許庁

In this invention, regarding a process where a material composite provided with a part composed of a material using steel or titanium as a base and a part composed of a material using copper or aluminum as a base is produced, both the parts of the material composite are joined together via an intermediate piece.例文帳に追加

本発明は、鋼鉄又はチタンをベースにした材料からなる部分と、銅又はアルミニウムをベースにした材料からなる部分とを備えた材料複合体を製造するプロセスに関し、材料複合体の両部分が、中間片を介して継ぎ合わされる。 - 特許庁

Commonly in the north of Kanto region and in the west of Chugoku region, tokoroten is served with sanbaizu (vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions) poured over it, or with sanbaizu poured over it and with mustard; in the Kinki region, muscovado sugar is sprinkled over it when served, and sometimes fruit is served together; in the Tokai region, it is eaten using only one chopstick, usually by pouring sanbaizu over it and adding sesame thereto. 例文帳に追加

関東地方以北および中国地方以西では三杯酢あるいは三杯酢をかけた物にからしを添えて、近畿地方では黒砂糖をかけて単体又は果物などと共に、東海地方では箸一本で、主に三杯酢をかけた物にゴマを添えて食べるのが一般的とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with a processing program which is created by using the current density distribution measured in this way for detecting the unit removing profile of the ion beams 3, the optical element material 5 is irradiated with the ions beams 3 together with the electron beams 8 to perform profiling.例文帳に追加

このように測定された電流密度分布によってイオンビーム３の単位除去形状を検知し、作成された加工プログラムに従って、イオンビーム３を電子ビーム８とともに光学素子材料５に照射し、形状加工を行う。 - 特許庁

When map display bearing fixing mode is not set ON by an operating section 4, a control section 10 draws, together with a present position mark, a map picture with the present position as the center and with the present bearing turned upward in a picture memory section 7 using map data stored in a storage section 6.例文帳に追加

操作部４で地図表示方位固定モードがオンされていないとき、コントロール部１０は記憶部６に記憶された地図データを用いて現在位置を中心とし、現在方位を上向きにした地図画像を現在位置マークとともに画像メモリ部７に描画する。 - 特許庁

By using a reaction device (a reaction column) 14 equipped with a fixed catalytic reaction stage 22, the ETBE together with t-butyl alcohol (TBA) are synthesized by performing the liquid phase reaction of IB with EtOH and water stoichiometrically under the mild conditions of a middle pressure (≥1,000 kPa) and middle temperature (≥100°C).例文帳に追加

そして、固定触媒反応ステージ２２を備えた反応装置（反応塔）１４を用いて、ＩＢをＥｔＯＨ及び水と化学量論的に中圧（１０００ｋＰａ以下）・中温（１００℃以下）の温和な条件で液相反応させてＥＴＢＥとともにｔ−ブチルアルコール（ＴＢＡ）を合成する。 - 特許庁

In this method for a suspension polymerization of vinyl chloride using a jacketed bottom stirring type reaction vessel 2 equipped with a back flow condenser 1, a mechanical seal flushing water line 9 at the bottom of the reaction vessel is equipped with a line 8 for feeding a polymerization inhibitor together with a booster pump 9.例文帳に追加

逆流コンデンサーを備えたジャケット付き底部攪拌式反応槽を用いた塩化ビニルの懸濁重合方法において、反応槽底部にあるメカシールフラッシング水ラインに、重合禁止剤投入用ラインを加圧ポンプとともに設けたことを特徴とする塩化ビニルの重合方法。 - 特許庁

Regarding the converter refining method, in decarburization blowing using a converter having a top-bottom blowing function, an iron bath face is sprayed with unslaked lime powder having a CaCO_3 content of ≤20% together with top blowing oxygen or with MgO or/and MgCO_3, thus the amount of the dust to be generated is reduced.例文帳に追加

上底吹き機能を有する転炉を用いた脱炭吹錬において、鉄浴面に上吹き酸素とともにＣａＣＯ_3含有率が２０％以下の生石灰粉を吹き付けることにより、または、ＭｇＯもしくは／およびＭｇＣＯ_3粉を吹き付けることにより、ダスト発生量を低減する転炉精錬方法である。 - 特許庁

To reduce calculation costs required for distinguishing between markers having the same topology information, position estimation in a three-dimensional space and marker detection by using a marker recognition technique using existent topology information, in marker recognition in a computer input image, together with a marker recognition technique using an existent pattern matching technique, a technique using feature points of the image, and the like.例文帳に追加

コンピュータ入力画像中のマーカ認識において、既存のトポロジー情報を用いるマーカ認識手法、および既存のパターン・マッチング手法や画像の特徴点を用いる手法を用いるマーカ認識手法を併用し、同じトポロジー情報を持つマーカ間の区別、３次元空間内での位置推定、マーカ検出にかかる計算コストの低減を行う。 - 特許庁

To provide an end fastener for continuous fiber strips capable of firmly fixing the end of continuous fiber strips; a connector for continuous fiber strips capable of firmly connecting together the continuous fiber strips; and a slope stabilization method capable of stabilizing the slope by using continuous fiber strips installed together with the end fasteners and connectors.例文帳に追加

連続繊維帯の端部を強固に固定することができる連続繊維帯の端部固定具、及び連続繊維帯同士を強固に接続することができる連続繊維帯の接続具、並びにそのような連続繊維帯の端部固定具や連続繊維帯の接続具を用いて配設された連続繊維帯で斜面を安定化する斜面安定化工法を提供する。 - 特許庁

In the method for pasting at least two flexible supports, of which the Young's modulus is a specific value or above, together using heated nip rolls, the supports are preliminarily heat-treated before brought into contact with each other under pressure by the nip rolls and pasted together.例文帳に追加

加熱されたニップロールを用いて、ヤング率が 以上で可撓性を有する少なくとも２枚の支持体を貼り合わせる支持体の貼り合わせ方法であって、前記支持体に予め加熱処理を施した後、該支持体を前記ニップロールにより圧接して貼り合わせることを特徴とする支持体の貼り合わせ方法である。 - 特許庁

The information processor 10 is provided with a preprocessing means for generating and storing an encryption key encrypted by using a password when acquiring the password, and a backup means for storing backup data encrypted by using the encryption key together with the encryption key encrypted by using the password by the preprocessing means into a storage medium for backup.例文帳に追加

情報処理装置１０は、パスワードを取得した場合に、当該パスワードを用いて暗号化された暗号化キーを生成して保持する前処理手段と、暗号化キーを用いて暗号化されたバックアップデータを、前処理手段によりパスワードを用いて暗号化された暗号化キーと共に、バックアップ用記憶媒体に記憶するバックアップ手段と、を備える。 - 特許庁

Article 9 Any Company who has permitted others to carry out a business or engage in any enterprise by using the Company's own trade name shall be jointly and severally liable together with such others, vis-a-vis any person who has transacted with such others based on misunderstanding that such Company carries out such business, for the performance of any obligations which may arise from such transaction. 例文帳に追加

第九条　自己の商号を使用して事業又は営業を行うことを他人に許諾した会社は、当該会社が当該事業を行うものと誤認して当該他人と取引をした者に対し、当該他人と連帯して、当該取引によって生じた債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Any Investment Corporation that has permitted others to carry out business or engage in enterprises using said Investment Corporation's own trade name shall be jointly and severally liable together with such others, vis-a-vis any person who has transacted with such others based on the misunderstanding that said Investment Corporation was carrying out such business, for the performance of any obligations which may arise from such a transaction. 例文帳に追加

６　自己の商号を使用して事業又は営業を行うことを他人に許諾した投資法人は、当該投資法人が当該事業を行うものと誤認して当該他人と取引をした者に対し、当該他人と連帯して、当該取引によつて生じた債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By using the nonionic surfactant with the content of 100 or less functional group having an active hydrogen, a reaction of making the molecular weight of the urethane prepolymer higher is not inhibited and the formed body obtained therefrom has sufficient hardness together with lubricating effect.例文帳に追加

活性水素を有する官能基の含有量が１００以下の非イオン性界面活性剤を用いることでウレタンプレポリマーの高分子量化反応が阻害されず、得られた成形体は充分な硬度を有すると共に滑剤効果を奏することができる。 - 特許庁

To provide a polyamic acid composition with excellent preservation stability together with an effective void suppression in heating, to provide a polyimide molded article free of voids and excellent in quality, and to provide an apparatus for forming an image by using the polyimide molded article.例文帳に追加

良好な貯蔵安定性と、加熱時に発生するボイドの効率的な抑制と、を両立したポリアミック酸組成物、ボイドの発生がなく品質に優れたポリイミド成型物、並びに前記ポリイミド成型物を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic pigment composition capable of coloring a medium to be colored with better coloring power than ever, by selecting only a surfactant having a specific chemical formula from many betaine-type ampholytic surfactants and using the surfactant together with an organic pigment.例文帳に追加

数あるベタイン型両性界面活性剤の中から特定化学構造のものだけを選択し、これを有機顔料と併用することで、被着色媒体を従来より良好な着色力でもって着色できる有機顔料組成物を提供する。 - 特許庁

A sender 12 uses sender electronic mail software to select delivery using the electronic mail service together with special automatic premium service, and normally selects special option premium service which is usable with an additional charge.例文帳に追加

送信者１２は特定の自動的なプレミアムサービスとともに、電子郵便サービスを使用した伝達を選択するために送信者電子郵便ソフトウェアを使用し、通常、付加的な料金とともに利用可能な特定のオプションプレミアムサービスを選択する。 - 特許庁

To obtain a method for on-screen displaying a message together with an MPEG coded video signal, with respect to an electronic device for consumers such as a TV, a VCR and a DVD player using on-screen display(OSD) for the message.例文帳に追加

本発明は、メッセージのＯＳＤ（オンスクリーンディスプレイ）を使用するＴＶやＶＣＲ及びＤＶＤプレーヤーのような他の消費者向け電子装置において、ＭＰＥＧ符号化ビデオ信号と一緒にＯＳＤ表示させる方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A high-quality potassium soap is obtained in a short time by heating an oil and fat together with water or with water and ethanol, and completing the reaction by heating a resultant semi-product of soap containing an unsaponified material and a free alkali using high frequency.例文帳に追加

油脂を苛性カリ、水または水およびエタノールと共に加熱し、得られた未鹸化物および遊離アルカリを含む石鹸半製品を高周波を用いて加熱することにより反応を終結させることにより、短時間で高品質のカリ石鹸を得ることを特徴とする。 - 特許庁