「top-posts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this type of structure, a timber grid is formed on the bottom of the pavilion, on top of which posts are placed, instead of placing posts directly onto the ground or building a foundation with stone.例文帳に追加

柱を地面に直接建てたり、礎石などの基礎を設置したりせずに、社殿の最下部に井桁を組み、その上に柱を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members connecting the top parts of the supporting posts are preferably truss members resisting the horizontal force.例文帳に追加

支柱頂部を連結する部材は水平方向の力に抵抗するトラスとするのがよい。 - 特許庁

In this partition device, posts 2 and a top frame body 3 are used as main members to constitute a skeleton, and a panel or the like is mounted between the adjacent posts 2.例文帳に追加

間仕切装置は、支柱２と天枠体３とを主要部材として骨組みが構成されており、隣合った支柱２の間にパネル等を装着している。 - 特許庁

Guard rail parts 21, 21, 22 are connected with top ends of the respective posts, and a restriction mechanism 23 is installed for positioning and restraining top and bottom positions of the posts relative to the holding members, respectively.例文帳に追加

また、該各支柱の上端部に手摺り部２１，２１，２２が連結されていると共に、各保持部材に対して各支柱の上下位置を位置決め規制する規制機構２３が設けられている。 - 特許庁

Shogakuin had official posts such as Betto (the principal) and Gakuto (the top student) following the example of Kangakuin. 例文帳に追加

奨学院の運営は勧学院に倣い、別当（校長にあたる）、学頭（学生の首席）などの役職が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receiving tool 7 with a circular arc-shape and a guide rail-shape by plane view is connected with between top ends of these plurality of the support posts 6.例文帳に追加

この複数の支柱６の上端間に平面視円弧状でガイドレール状の受け具７を連結する。 - 特許庁

On Sept. 2, TEPCO announced that President Minami Naoya and other top executives would resign their posts to take responsibility for the scandal. 例文帳に追加

９月２日，東京電力は，南直哉社長や他の経営幹部がこの不祥事の責任を取って辞任すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When it is not in use, the table top 28 is turned around into the reverse position along the back side and each of the front posts 22a and 22b and each of the back posts 26a and 26b are relatively moved closer to each other.例文帳に追加

カウンタ台２１を使用しないときには、天板２８を背後側に反転させ、各正面側支柱２２ａ，２２ｂと背後側支柱２６ａ，２６ｂとが相対的に近接する方向に移動させる。 - 特許庁

When fixing an imaging unit (13) to a plurality of posts (16), a spacer for an imaging unit (19) is interposed between top ends (18) of the posts and the imaging unit (13) to adjust a space in an optical axis direction.例文帳に追加

撮像部用スペーサ（１９）は、複数のポスト（１６）に対して撮像部（１３）を固定する際に、ポストの先端部（１８）と撮像部（１３）間に介在して、光軸方向の間隔を調整する。 - 特許庁

The scale of O-oku increased in later times, many posts were established and at the top of such posts were managers (umbrella administrator) like Joro Otoshiyori and Otoshiyori. 例文帳に追加

大奥は時代が下るにつれて規模が肥大化し、それに伴って数多くの役職が置かれていったが、その頂点に立つのが上臈御年寄や御年寄といった取締役（統括管理職）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The through box 2 is provided with a rectangular bottom frame 10, two front posts 20, two rear posts 30, a guide frame 40, a rectangular top frame 50, a back part 60, and a plurality of guide rods 70.例文帳に追加

通函２は、矩形の底部フレーム１０と、２本の前支柱２０と、２本の後支柱３０と、ガイドフレーム４０と、矩形の頂部フレーム５０と、背部６０と、複数のガイドロッド７０とを備える。 - 特許庁

A top plate support base 2 for supporting a top plate 5 includes a pair of side part leg frame bodies 6 and 6 whose front and rear leg posts 11 and 12 are connected by front and rear connection rods 14.例文帳に追加

天板５を支持する天板支持台２は、一対の側部脚枠体６，６を具え、側部脚枠体６は、前後の脚柱１１，１２が前後連結杆１４で連結されている。 - 特許庁

Alternatively, if you prefer USENET news to mailing lists,all top-level lists are gated to news - posts to the lists are propagated to the newsgroups, and vice versa.例文帳に追加

トップレベルのリストはすべてニュースに転送され、リストへの投稿はニュースグループに、またニュースグループへの投稿はリストに伝播されます。 - NetBeans

To provide a static eliminator of high performance which is small-sized and light weighted, which is mounted on posts and the top plate of a workbench of a cell production system, and in which ionized air reaches even from a distant place such as the posts and the top plate of the workbench to an object to be destaticized.例文帳に追加

小型かつ軽量であり、セル生産方式の作業台の支柱や天板にも取り付けられ、しかも、該作業台の支柱や天板などの離れた場所からでもイオン化空気が除電対象物に届く高性能な静電気除去装置を提供すること。 - 特許庁

A giboshi is a traditional ornamental feature, which decorates the top of posts or balustrades (handrails, banisters) of bridges, shrines or temples. 例文帳に追加

擬宝珠は、伝統的な建築物の装飾で橋や神社、寺院の階段、廻縁の高欄（手すり、欄干）の柱の上に設けられている飾りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The handrail unit includes two supporting posts arranged at an interval, the top rail and a bottom rail arranged at an interval between the supporting posts, a plurality of balusters arranged at intervals between the top rail and the bottom rail, and a vibration control device arranged horizontally outside of each of side parts of an upper end of each of the balusters, and fitted to each of the side parts and the top rail.例文帳に追加

手摺ユニットは、間隔を置かれた２つの支柱と、該支柱の間に間隔を置いて配置された上桟及び下桟と、前記上桟と前記下桟との間に間隔を置いて配置された複数の手摺子と、各手摺子の上端部の各側部分の水平方向外方に配置され、該側部分と前記上桟とに取り付けられた振動防止装置とを含む。 - 特許庁

The arch members 6, 6 are arranged almost symmetrically on both sides of the top part 7a, and the lower ends of the arch members abut on the end faces of the top parts of the reinforcing posts 4, 4, while the upper ends abut on the tapered surfaces 8, 8 respectively.例文帳に追加

アーチ部材６，６は、頂部７ａの両側にほぼ対称に配置してあり、それらの下端を添柱４，４の頂部端面に、上端をテーパ面８，８にそれぞれ当接してある。 - 特許庁

A panel 9 in the carry-out type and top and bottom two side support type panel handrail is composed of a plurality of panel bodies 9U continuously mounted in the lined-up direction of posts 4 and arranged so that the side edges 9a of the panel bodies 9U face the posts 4.例文帳に追加

持ち出しタイプかつ上下二辺支持タイプのパネル手摺であり、パネル9は、支柱4の列設方向に連装された複数のパネル体9Uにより構成され、該パネル体9Uの側縁9aを前記支柱4に臨ませるように配置される。 - 特許庁

As a result of the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule, Nobuatsu assumed the position of Gijo, one of the top three posts in the Meiji Government established by the Decree, along with Michitomi HIGASHIKUZE and Tomomi IWAKURA. 例文帳に追加

王政復古の大号令に伴い、東久世通禧や岩倉具視らとともに明治政府三職のひとつである議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshichika TSUBOI of Kawachi Province was an ordinary citizen, he was considered top of the field of research into official posts and costume, and it is said even kuge sat at his feet. 例文帳に追加

河内国の壺井義知は民間の出ながら、官職・装束の研究においては当代随一とされて、公家さえもが教えを乞うたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ridge-side post 21 and a cross beam-side post 22 are installed in the building body 1 in such a manner as to stand while facing each other, the sloped roof panel 20 is mounted on the top parts of the posts 21 and 22, and braces 30 and 31 are installed between the posts 21 and 22.例文帳に追加

建物本体１に棟側束２１と桁側束２２とを互いに対向して立設し、棟側束２１と桁側束２２との頂部に勾配屋根パネル２０を取り付け、棟側束２１と桁側束２２との間にブレース３０，３１を設ける。 - 特許庁

Upon the death of Yoshiuji ASHIKAGA, Koga kubo (the Kanto district administrator), in 1583, the Hojo clan assumed a power by holding government posts, which let the clan to preside over the Kanto region as a top commander. 例文帳に追加

天正11年（1583年）に古河公方・足利義氏(古河公方)が死去すると、官途補任により権力を掌握し、これにより関東の身分秩序の頂点に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bag holding structure 10 has a bottom part 11 and a plurality of posts 12 raised in a boundary region of the bottom part 11, and the plurality of posts 12 can hold a trash bag 30 situated on the bottom part 11 so that an opening 31 of the trash bag 30 is at the top thereof.例文帳に追加

袋保持構造１０は底部１１と底部１１の周辺部分に立設された複数の支柱１２とを有し、複数の支柱１２は底部１１上に置かれたごみ袋３０をその開口部３１がごみ袋３０の上部になる状態で保持できる。 - 特許庁

The scaffolod device for an operation is composed by installing a singular or a plurality of posts 16 disposed in upright and arranged towards a top section from the bottom section of the tower tank body 1 in the tower tank body and lifting-lowering workbenches 8 secured to the posts 16 in a freely vertically movable manner.例文帳に追加

作業用足場装置を、塔槽体１の内部にその底部から頂部に向けて立設配置された単数又は複数のポスト１６と、上記ポスト１６に対して昇降動自在に取り付けられた昇降作業台８とを備えて構成する。 - 特許庁

Two or three flexible posts P_2, P_1, P_3 are erected on a lateral straight line on a base 1, and a swing is performed to practice so that a club head touches the top ends of two or three posts P_2, P_1, P_3 when swinging while standing in front of one post P_1.例文帳に追加

基板１上の左右一直線上に２本又は３本の可撓性の柱Ｐ２、Ｐ１、Ｐ３を立てておき、その中の１本の柱Ｐ１の前に立ってクラブをスイングしたとき、クラブヘッドが前記の２本又は３本の柱Ｐ２、Ｐ１、Ｐ３の頂端に触れるようにスイングし、練習する。 - 特許庁

A plurality of support posts 6 whose base ends are fixed on the undersurface of a top board 2 of the table are stood along an outer peripheral edge 2a of the top board 2 of the table and at appropriate intervals and on the outside of the outer peripheral edge 2a (outside of the radius) by plane view.例文帳に追加

机天板２の下面に基端をボルト等にて固定した複数の支柱６を、平面視において机天板２の外周縁２ａに沿って適宜間隔で、且つ外周縁２ａより外側（半径外側）にて立設させる。 - 特許庁

Especially, the spacer is formed extending over the top ends of the plurality of posts, and the thickness of portions where screwing is performed between the top ends (18) and the imaging unit (13) differs so that the space may differ when fixation is performed in a different positional relation.例文帳に追加

特に、複数のポストの先端部に亘って延在して形成されており、異なる位置関係で固定された場合に、前記間隔が異なるように、先端部（１８）と撮像部（１３）との間でネジ止めされる部分の厚みを異ならせてある。 - 特許庁

In a top face 12b having die holes 12a, etc., the plurality of required points other than the die holes 12a, etc., are sharingly supported by supporting posts 32, etc., to prevent pecking.例文帳に追加

ダイ孔１２ａ…を開孔したトップ面１２ｂにおいてそのダイ孔１２ａ…以外の所要位置複数箇所をサポートポスト３２…で分担して支承してペッキング起こさないようにする。 - 特許庁

He regained his government posts upon the start of the Kenmu Restoration, and in August 1334 (old calendar) assumed the office of Second Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits) (in charge of Tokai-do Road) and displayed his power as one of the top officials of the Government. 例文帳に追加

建武の新政が始まると本職に復帰し、1334年（建武元年）8月(旧暦)、雑訴決断所二番（東海道を担当）に就任、政権の中枢幹部として威を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A worker places the musical instrument main body 10 roughly at the center of the stand 20 in the longitudinal direction, and positions both of the leg parts 11, 12 at each inside of top parts 21a, 22a by using positional relation between each top part of right and left posts 21a, 22a and leg parts 11, 12.例文帳に追加

作業者は、楽器本体１０を、スタンド２０の左右方向におけるおおよそ中央に載置し、左支柱２１、右支柱２２の各上端部２１ａ、２２ａと脚部１１、１２との位置関係を手掛かりに、脚部１１、１２を、上端部２１ａ、２２ａの各内側に共に位置させる。 - 特許庁

Then, the wafer 1 which has via posts 4 formed on the surface thereof and the grooves 7 formed at the backside thereof, is placed on a bottom force 11, an epoxy resin 5 is fed on the wafer 1 to pressingly contact a top force 12A to the resin 5, and the resin 5 is heated.例文帳に追加

次に、表面にヴィアポスト４、裏面に境界溝７が形成された半導体ウエハ１を下金型１１の上に置き、その上にエポキシ樹脂５を供給して上金型１２Ａを圧接して加熱する。 - 特許庁

In terms of fostering literate government officials with knowledge other than Confucianism, Monjo hakase (professor of literature) and Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo system) were also placed, and later reached the top posts of Monjo hakase and Myobo hakase of Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system). 例文帳に追加

また、儒教以外の知識に通じた官人育成の観点から大学寮に文章博士・明法博士を令外官として設置して、後に文章博士は大学寮の博士の首位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though many of the lords of the domain served important posts such as wakadoshiyori, Osaka-kaban (a secondary guard post of Osaka-jo Castle), Oban gashira (captains of the great guards) and sojaban (an official in charge of the ceremonies) one after another, such service only added further expense on top of the domain's suffering financial situation. 例文帳に追加

また、歴代藩主の多くが若年寄や大坂加番、大番頭や奏者番などの要職を歴任したことも、かえって藩財政の出費を著しいものとする遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wafer level package comprises: a wafer 10 having a die pad 11; a redistribution line 13 provided to be connected on a top surface of the die pad 11; a metal post 15 connected to a top surface of the redistribution line 13 and having a recessed side face; and molding resin 14 provided in space between the metal posts 15.例文帳に追加

ダイパッド１１を備えたウエハ１０と、該ダイパッド１１の上面に接続するように設けられた再分配線１３と、該再分配線１３の上面に接続され、凹んだ側面を有するメタルポスト１５と、該メタルポスト１５間の空間に設けられたモールディング樹脂１４と、を含むウエハレベルパッケージを提供する。 - 特許庁

The wafer level package includes: a wafer 10 having a die pad 11; a redistribution line 13 provided to be connected on a top surface of the die pad 11; the metal post 15 connected to a top surface of the redistribution line 13 and provided with the recessed side face; and a molding resin 14 provided in a space between the metal posts 15.例文帳に追加

ダイパッド１１を備えたウエハ１０と、該ダイパッド１１の上面に接続するように設けられた再分配線１３と、該再分配線１３の上面に接続され、凹んだ側面を有するメタルポスト１５と、該メタルポスト１５間の空間に設けられたモールディング樹脂１４と、を含むウエハレベルパッケージを提供する。 - 特許庁

"Kugyo" is a term referring to court noble posts responsible for national politics as the top-ranking officers of Daijokan (Grand Council of State) based on provisions of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), namely, the top officials (collectively called giseikan), Daijo-daijin (Grand minister of state), Sadaijin (minister of the left), Udaijin (minister of the right), Dainagon (chief councilor of state), Chunagon (vice-councilor of state), and Sangi (imperial advisor) (or Jusanmi (Junior Third Rank) or higher). 例文帳に追加

公卿（くぎょう）とは公家の中でも日本の律令の規定に基づく太政官の最高幹部として国政を担う職位、すなわち太政大臣・左大臣・右大臣・大納言・中納言・参議ら（もしくは従三位以上）の高官（総称して議政官という）を差す用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1140, MINAMOTO no Masasada, Genji choja (the top of the Minamoto clan) of Murakami-Genji (Minamoto clan) took the posts of both Junnain Betto and Shogakuin Betto (chancellor of Shogakuin,) and after that, the custom that Genji choja served as both Junnain Betto and Shogakuin Betto continued until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

保延6年（1140年）に村上源氏の源氏長者源雅定が淳和院と奨学院別当を兼務して以後、淳和院別当・奨学院別当は源氏長者を兼ねる慣例が生まれて明治維新まで継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice implement of tee batting includes: a flat board; two ball support posts respectively erected at specific positions of a batting area previously supposed above the base board; and a direction indicating member for a hit ball, which is disposed on the top face of the board.例文帳に追加

平面基板と、この基板の上方に予め想定されたバッティングエリアの特定の位置に、それぞれ立設されている２本のボール支持柱と、この基板の上面に配置されている打球の方向指示部材とからなるティーバッティング練習具。 - 特許庁

Later, from the tenth century to the eleventh century, persons in the main linage of the Fujiwara clan (the Sekkan, indicating both Sessho and Kanpaku, family) were placed at the top of the Kizoku society by occupying the Sekkan posts for generations as a maternal relative of the emperor, or as a member of the Imperial family, establishing the political form called Sekkan politics from the tenth century to the eleventh century. 例文帳に追加

以降、10世紀から11世紀にかけて、藤原氏嫡流（摂関家）は、天皇の外戚、すなわちミウチとして代々摂関となって貴族社会の頂点に位置し、10世紀から11世紀にかけて摂関政治と呼ばれる政治形態を布いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January, 10 the new government ordered as punishment to the offending supporters, "enemy of the Emperor"; taking of governmental posts, commandeering the hantei (residence maintained by a daimyo in Kyoto) residences in Kyoto of their twenty-seven highest cabinet members and those of other top ranking officials in the Tokugawa shogunate administration, including Yoshinobu, Katamori MATSUDAIRA (the lord of the Aizu Domain and the former Kyoto shugoshoku [Military governor of Kyoto]) and Sadaaki MATSUDAIRA (the lord of the Kuwana Domain and the former Kyoto shoshidai [The Kyoto deputy]). 例文帳に追加

10日には慶喜・松平容保（会津藩主、元京都守護職）・松平定敬（桑名藩主、元京都所司代）を初め幕閣など27人の「朝敵」の官職を剥奪し、京都藩邸を没収するなどの処分を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to enable overseas business bases to exercise their performance to a maximum and achieve good business results, it is important to increase the motivation of local personnel by introducing and raising awareness about the personnel evaluation and promotion systems, appointing local personnel for top local management positions and other senior posts, and delegating authority to local subsidiaries.例文帳に追加

海外拠点の能力を最大限に発揮させ、事業活動の成果を高めるためには、人事評価制度や昇進制度を導入、明示していくとともに、現地経営トップをはじめとする幹部への登用や現地法人への権限委譲を進め、現地人材のモチベーションを高めていくことが重要である。 - 経済産業省