「toward ſ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, fiscal consolidation remains the top priority on the government’s policy agenda, and steady implementation of fiscal structural reform efforts will continue, with a view toward achieving a primary surplus for the combined central and local governments in the early 2010s. 例文帳に追加

特に、財政の健全化は最優先課題であり、2010年代初頭における国と地方を合わせた基礎的財政収支の黒字化の達成に向けて、財政構造改革を今後とも着実に進めていきます。 - 財務省

On this basis and as part of the IMF’s quota review, to be completed by January 2011, we urge an acceleration of work toward bringing the review to a successful conclusion. 例文帳に追加

我々は、2011年1月に完了するIMFのクォータ見直しに基づき、その一部として、この見直しを成功裏に終了させるために作業を加速化することを強く促す。 - 財務省

The Bank will continue to underpin Japan’s economy toward realizing sustainable growth under price stability by maintaining an accommodative monetary environment. 例文帳に追加

日本銀行は、緩和的な金融環境を維持することを通じて、引き続き、物価安定のもとでの持続的成長の実現に向けて、日本経済をしっかりとサポートしていく方針です。 - 財務省

While we commend the recent improvements in the Fund’s communication strategy, sending out clear and objective messages with due consideration toward market sensitivity should continue to be a priority issue for the Fund. 例文帳に追加

我が国は、ＩＭＦの対外広報戦略における最近の改善を評価します。他方、市場への影響に配慮した、明確かつ客観的なメッセージを発信することは、引き続きＩＭＦにとって優先度が高い分野であるべきです。 - 財務省

We welcome the fact that significant progress has been made toward increasing the Fund’s financial resources through voluntary efforts taken by various member countries, including those from emerging market economies. 例文帳に追加

新興市場国を含む幅広い加盟国の自発的な取組みにより、IMFの資金基盤強化に向けた取組に大きな進捗が見られることを歓迎します。 - 財務省

The strengthening of regional financial cooperation will provide a greater sense of regional ownership toward crisis prevention and resolution efforts, and enhance the GFSN by complementing global mechanisms such as the Fund’s. 例文帳に追加

こうした地域金融協力の強化は、危機予防・対応において地域のオーナーシップを高め、IMF等のグローバルな仕組みを補完してGFSN の強化に貢献するものです。 - 財務省

Although reforms intended to match each member country’s voice and quota to its relative economic weight have advanced, much room remains toward improving the staff composition. 例文帳に追加

加盟国の発言力・出資割合をそれぞれの経済力に見合ったものとするための改革は進んでいますが、スタッフの構成については大きな改善の余地があります。 - 財務省

Furthermore, during the quota review, due consideration must be given to avoid reducing incentives toward making financial contributions to the Fund’s support for low-income countries and technical assistance. 例文帳に追加

また、クォータ見直しに際しては、IMFが実施する低所得国支援や技術支援等への資金貢献に対する各国のインセンティブを弱めることのないような配慮が必要です。 - 財務省

It is very important that the Fund implement these efforts steadily, and flexible consideration should be given toward reviewing the Fund’s resource allocation. 例文帳に追加

IMFのサーベイランスはこれを支援・慫慂するツールであり、その強化を図るべきです。こうした取組を着実に実施していくことが重要であり、リソース配分の見直しも柔軟に検討すべきです。 - 財務省

An substrate processing apparatus 1 has a liquid knife 16 for delivering rinse liquid to the upper surface of a substrate S under conveyance in the oblique direction from the upstream side toward the dwnstream side in the conveyance direction.例文帳に追加

基板処理装置１は、搬送中の基板Ｓの上面に、その搬送方向上流側から下流側に向かって斜め方向にリンス液を吐出する液ナイフ１６を備える。 - 特許庁

Light having single or plurality of wavelength(s) is emitted continuously from a light source toward an aerosol collecting area of a filter tape for the purpose of measuring the black carbon in the atmosphere optically.例文帳に追加

大気中の黒色炭素を光学的に測定することを目的として、フィルタテープのエアロゾル捕集領域に１つまたは複数の波長の光を光源によって連続的に照射する。 - 特許庁

Each sub-conveying section 40 is provided with a banknote guiding tool 41 for guiding bills to a merging section G and a sub-conveying path S bent toward the merging section G.例文帳に追加

サブ搬送部４０には、紙幣を合流部Ｇに案内するための紙幣案内具４１が設けられ、合流部Ｇへ向かって屈曲したサブ搬送経路Ｓを有している。 - 特許庁

The bottom 23 of the chute 22 is downward inclined toward the both sides 24 and is constituted to let the Pachinko ball S flow in the ball channel 22a along the sides 24.例文帳に追加

また、流下樋２２の底面２３を、両側面２４に向けて下方傾斜させ、パチンコ球Ｓが球流路２２ａ内を側面２４に沿って流下するよう構成する。 - 特許庁

The round stepped vibrating plate 3 is vibrated, and ultrasound is emitted toward the mass S of particulate-like material placed on the placing part 2a, and the particulate-like material is diffused.例文帳に追加

そして、上記段つき円形振動板３を振動させて、上記設置部２ａに設置した微粒子状物体の集まりＳに向けて超音波を放射して、当該微粒子状物体を拡散させる。 - 特許庁

Rain water flowing down longitudinal spaces S formed between both right and left external wall plates to be assembled flows out toward the surface side when it passes through the plate section 14.例文帳に追加

組み付けられた左右の外壁板の間に形成される縦方向の隙間Ｓ２を流れる雨水は、平板部１４を通過するときに表面側に向けて流れ出す。 - 特許庁

A scraping member 45 contacting to the magnet drum 42 drops sludge S attracted to the magnet 42 toward the lower side part 20a of the conveyor 20.例文帳に追加

マグネットドラム４２に接している掻き取り部材４５は、マグネットドラム４２に吸着しているスラッジＳをコンベア２０の下側部分２０ａに向って落とす。 - 特許庁

Gate length of the respective dummy gate electrodes GAp, GAn is prolonged toward the inside of the standard cell S, exceeding end portions of diffusion areas ODp, ODn.例文帳に追加

この各ダミーゲート電極ＧＡｐ、ＧＡｎのゲート長は、拡散領域ＯＤｐ、ＯＤｎの端部を越えて、スタンダードセルＳの内方に向かって長く延ばされる。 - 特許庁

When zooming from the wide-angle end to the telephoto end when the object distance is ∞, the first lens group G1 draws a convex locus on the image plane S side and the second lens group G2 moves monotonically toward the object side.例文帳に追加

撮影距離が∞の場合の広角端から望遠端へのズーミングに際して、第１レンズ群Ｇ１は像面Ｓ側に凸の軌跡を描き、第２レンズ群Ｇ２は単調に物体側に移動する。 - 特許庁

The press surface 21 lowers the surface position in correspondence with the deformation of the deformation allowable portion 23 and applies a stick pressure on the sheet S, expanding the distribution of its press force from the center portion toward the surrounding side.例文帳に追加

押圧面２１は、変形許容部２３の変形により面位置を下降するとともに、その押圧力の分布を中央部から外周側に向かって拡げてシートＳに貼付圧力を付与する。 - 特許庁

An intermittent coating section 110 intermittently sprays a catalyst paste from a die head 112 toward a base material K to form intermittent coated layers S on the base material K.例文帳に追加

間欠塗工部１１０は、ダイヘッド１１２から基材Ｋに向けて触媒ペーストを間欠的に吹き付け、基材Ｋに塗工液層Ｓを間欠形成する。 - 特許庁

The magnets installed on the surfaces of two inner and outer cylinders are arranged so that a S polar face of each magnet is turned toward the gap between cylinders and a magnet surface is covered with a thin film of a corrosion-resistant metal.例文帳に追加

内外２個の円筒面に設置された磁石が、いずれもＳ極面を円筒間の間隙に向けるように配置し、磁石表面を耐食性金属の薄膜によって被覆する。 - 特許庁

Temporary cutting is carried out on the one side from main cutting after the main cutting to sequentially cut the sheet S in parallel at a specified position toward the opposed other end side from the one end side under this sheet cutting method.例文帳に追加

シート切断方法においては、シートＳを一辺側から向かい合う他辺側へ向けて所定位置で順次平行に切断する本切断を行われた後に、その本切断より一辺側において捨て切断が行なわれる。 - 特許庁

The slide hood 6 is projected from the opening of the immersed tube 3 toward the shore side rising port 2, and the shield machine S which has proceeded from the shore while excavating is intruded into the slide hood 6.例文帳に追加

沈埋函３の開口部から陸側立上部２へ向けてスライドフード６を突出させ、そのスライドフード６の内部に陸側から掘進してきたシールドマシンＳを侵入させるようにした。 - 特許庁

When the piston 25 restarts its lateral movement toward a right-side stroke end, two lubricant holding rings 39 pass through an oil run-out position with the stop mark S.例文帳に追加

ピストン２５が右側ストロークエンドに向けて右方向に移動を再開すると、ストップマークＳの付いた油切れ位置を２つの潤滑剤保持リング３９が通過する。 - 特許庁

A chuck waiting state is configured by moving the pawl portions 6 toward the center of the guide body 3 against the energizing force of a spring member S by turning the cam plate 2 by means of a lever.例文帳に追加

カムプレート２を、レバーにより回転操作することで、ばね部材Ｓの付勢力に抗して、爪部６をガイド本体３中心側に移動させ、チャック待機状態とする。 - 特許庁

A rear projection 46b of the projecting portion projects toward the guide passage 36 so that the Pachinko ball S flowing down the guide passage 36 collides against the rear projection 46b from above.例文帳に追加

突出部４６の後突部４６ｂが誘導路３６に突出し、該後突部４６ｂに対し、誘導路３６を流下するパチンコ球Ｓが上方から衝突するよう構成される。 - 特許庁

When the regulating member 1 is attached to the stabilizer 4, the spacer unit 13 is projected toward the impeller 2 side of the stabilizer 4 whereby the spatial distance S of a gap 5 can be regulated by the thickness of the spacer unit 13.例文帳に追加

調節部材１をスタビライザ４に取り付けると、スペーサ部１３がスタビライザ４よりも羽根車２側に突き出るので、スペーサ部１３の厚さによって隙間５の空間距離Ｓを調節することができる。 - 特許庁

A placing part 2a for placing a mass S of particulate-like material and a round stepped vibrating plate 3 with the emission axis of ultrasound arranged toward the placing part 2a are arranged in a closed space A of a diffusion bottle 1.例文帳に追加

微粒子状物体の集まりＳを設置する設置部２ａと、超音波の放射軸を上記設置部２ａに向けて配置した段つき円形振動板３とを、拡散瓶１内の閉塞空間Ａに配置する。 - 特許庁

When the substrate is taken out of the molds, the initial opening speed of the molds is set to 3 mm/s or less and the pressure of air blown off toward the substrate from the stamper side is set to 0.3 MPa or less.例文帳に追加

基板を金型の外に取り出す際に、金型を開く初期の速度を３ｍｍ／ｓ以下とするとともに、スタンパ側から基板に向けて吹き出すエアの圧力を０．３ＭＰａ以下とする。 - 特許庁

The sludge S adhered to the secondary filter 60 is dropped on the primary filter 40 and discharged toward the first filtration tank portion 51 by a second portion 21b of the scraper 21.例文帳に追加

二次フィルタ６０に付着したスラッジＳは、一次フィルタ４０上に落とされ、スクレーパ２１の第２の部分２１ｂによって、第１の濾過槽部５１に向けて排出される。 - 特許庁

The groove 22 is formed at side part Cb of the center region, and a width of the groove of the groove 22 is gradually enlarged from the center part Ca toward the shoulder region S.例文帳に追加

この側部Ｃｂに溝２２が形成され、かつ、この溝２２の溝巾が中央部Ｃａからショルダー領域Ｓに向かって徐々に大きくされている。 - 特許庁

A central part 40c of a contact surface 40 for a flexible membrane 4 of a support body S is formed with a shape, to permit a central part 4b of the flexible membrane 4 to preferentially deform toward the direction moving away from a valve seat 3.例文帳に追加

サポート体Ｓの可撓膜４に対する接当面４０の中央部４０ｃを、前記可撓膜４の中央部４ｂが優先的に弁座３から遠ざかる方向に変形するのを許容する形状に形成してある。 - 特許庁

A sludge S that has sunk to the bottom of the first filtration tank portion 51 is conveyed toward a sludge discharge portion 16 by a first portion 21a of the scraper 21.例文帳に追加

第１の濾過槽部５１の底に沈んだスラッジＳは、スクレーパ２１の第１の部分２１ａによってスラッジ排出部１６に向けて搬送される。 - 特許庁

The spout S is fed from the spout holding part 24 toward the rail type carrying device on the downstream side by a non-illustrated pusher at a stop position D.例文帳に追加

一方、停止位置Ｄにおいて、スパウトＳは図示しないプッシャーによりスパウト保持部２４から下流側のレール式搬送装置に向けて送り出される。 - 特許庁

To suppress the rotation toward the back side of the sitter's pelvis and maintain a spine S-shaped curve similar to the standing posture of the sitter to reduce pain and fatigue to a long-time sitting.例文帳に追加

着席者の骨盤の後方への回転を抑制し、着席者の直立姿勢に近い脊椎Ｓ字カーブを維持して、長時間の座りに対する痛みや疲労感を低減する。 - 特許庁

The interlayer insulating film 40 is vertically dry-etched with respect to the surface of the semiconductor substrate 20 with the resist pattern 50 as a mask, and an opening 100' toward the S/D region 25 is formed in the interlayer insulating film 40.例文帳に追加

次に、このレジスパターン５０をマスクに層間絶縁膜４０を半導体基板２０表面に対して垂直にドライエッチングして、層間絶縁膜４０にＳ／Ｄ領域２５に至る開口部１００´を形成する。 - 特許庁

The impact force F to the back end side of a center console 12 exceeds the fastening force between the bolt 64 and the nut 48, so that the second bracket 30 slides toward the first bracket 28 (See an arrow S.).例文帳に追加

このため、センターコンソール１２の後端側への衝撃力Ｆがボルト６４及びナット４８の締結力を上回ることにより、第２ブラケット３０が第１ブラケット２８に対してスライドする（矢印Ｓ参照）。 - 特許庁

The polarization longitudinal slit 58 converts signal light included in the return light to P polarization, and the stray light is reflected toward the condensing lens 57 while keeping S polarization.例文帳に追加

偏光縦スリット５８は、戻り光に含まれる信号光をＰ偏光に変更し、迷光はＳ偏光のままで集光レンズ５７に向けて反射する。 - 特許庁

The ratio of RF electronic currents radiated, respectively, from the central portion and the peripheral portion of the major surface of the susceptor 12 toward a processing space S can be adjusted arbitrarily and variably at the central and peripheral impedance adjusting portions 64 and 66.例文帳に追加

サセプタ１２主面の中心部および周辺部より処理空間Ｓに向けてそれぞれ放射されるＲＦ電子電流の比を中心および周辺インピーダンス調整部６４，６６により任意に可変調整することができる。 - 特許庁

The slope S of disengagement member 13 pushes itself out toward an engagement piece 11 according as it approaches nearer in an engagement direction Y1 of the engagement piece 11 of the waste toner bottle 19.例文帳に追加

係合解除部材１３の傾斜面Ｓは、廃トナーボトル９の係合片１１の係合方向Ｙ１に向かうに従って係合片１１に向けて迫り出している。 - 特許庁

The axial line of the first jet nozzle 31 is orthogonally directed toward the surface course 1206, and the angle X of the axial line of the second jet nozzle 32 ranges 20-60° to the perpendicular line S crossing at right angles the surface cours 1206.例文帳に追加

第１噴射ノズル３１は、その軸線が表層１２０６に直角に向けられ、第２噴射ノズル３２は、表層１２０６に直交する垂直線Ｓに対するその軸線の角度Ｘが２０°から６０°の範囲である。 - 特許庁

When an upper substrate W2 abuts on a seal member S formed on a lower substrate W1, movement of a pressure plate 33 and an adhesive sheet 36 toward the lower substrate W1 is stopped.例文帳に追加

上側基板Ｗ２が下側基板Ｗ１に形成したシール材Ｓに当接した時、加圧板３３及び粘着シート３６の下側基板Ｗ１側への移動を停止させたる。 - 特許庁

A controlling means 4 is provided to control air to be jetted toward the wafer S from the multiple air flow passages 21 to 27 for releasing the vacuum holding condition.例文帳に追加

ウェーハＳの真空保持を解除する際には、複数のエア流路２１，２２…２７からウェーハＳに向けてエアを噴射するように制御を行う制御手段４が設けられている。 - 特許庁

The fluid flowed along the straightening plates becomes a centrifugal directional flow turning toward the outer peripheral side from the inner peripheral side in clearance S between the pump base part and an under surface of the pump blade.例文帳に追加

そして、整流板に沿って流れた流体は、ポンプ基部とポンプ翼の下面との間の隙間Ｓを内周側から外周側に向かう遠心方向の流れとなる。 - 特許庁

At least one of right and left side parts of the pedestal face 34A is formed with an inclination part S wherein a width dimension of the pedestal face gradually becomes large toward the base end side from the tip side.例文帳に追加

台座面３４Ａの左右側部のうち少なくとも一方には、先端側から基端側に向けて漸次台座面の幅寸法が大になる傾斜部Ｓが形成されている。 - 特許庁