「toward ſ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The inspecting apparatus is provide with both a laser light irradiation means 11 for shining laser light toward an internal space part S of a seal roll T and a light transmission amount detecting means 20 for detecting the amount of transmission of laser light through the internal space part S shone from the laser light irradiation means 11.例文帳に追加

シートロールＴの内空部分Ｓに向けてレーザー光を照射するレーザー光照射手段１１と、このレーザー光照射手段１１から照射されたレーザー光が内空部分Ｓを通り抜けた量を検出する光通過量検出手段２０とを備えた検査装置にする。 - 特許庁

When superposing A pieces of magnets and winding a lead conductor counterclockwise B times toward a N pole side from a side surface on a S pole side, and repeating the winding C times, radiation begins to be compulsorily absorbed by the S pole, and a portion with the lead conductor wound counterclockwise B times and overlapped C times begins to have a property of uranium.例文帳に追加

Ａ個の磁石を重ね、Ｓ極側の側面からＮ極側に向けて、鉛の導線を左巻きでＢ回巻きをＣ回重ね巻きすると、放射線がＳ極に強制的に吸収され始め、前記鉛の導線を左巻きでＢ回巻きをＣ回重ね巻きした部分がウランの性質を帯び始める。 - 特許庁

The litter S is placed in somewhat higher place than that of the fermenting bed H and almost horizontally with the ground GL. and the delivery pigs are housed by facing their buttocks to the fermenting bed H so as to drop the excrement of the pigs on the litter S of the fermenting bed H and facing their heads toward the feed boxes 7.例文帳に追加

Ｓは発酵床Ｈの高さよりやや上方にかつ、地面ＧＬと略水平に敷設される敷料で、分娩豚Ｐの排泄物が発酵床Ｈの敷料Ｓに落下するように、臀部を発酵床Ｈに、頭部を餌箱７に向けて収容される。 - 特許庁

Preferably, the ultrasonic waves are oscillated from the side of the outside surface 2a of the face part 2 toward the side of the inside surface thereof, and reflected waves are received on the inside surface 2b side to detect the size of the defect S and the distance of the defect S from the inside surface 2a.例文帳に追加

好ましくは、前記フェース部２の外表面２ａ側から内表面２ｂ側に向かって超音波を発振させ、且つ前記内表面２ｂ側で反射した反射波を受振することにより、前記内部欠点Ｓの大きさと、該内部欠点Ｓの前記内表面２ａからの距離とを検出する。 - 特許庁

The hanging container for an insecticide which has two arms 6 approaching each other toward the leading end, hangs and holds a container body 2 for housing an insecticide S1 on a fixing member M inserted into a smallest clearance S pushed and opened between the arms 6.例文帳に追加

本発明は、先端に向かうに従って互いに接近する2つのアーム6を有して、当該アーム6の相互間に形成された最小の隙間Sを押し開いて挿し込まれた固定部材Mに、防虫剤S1を収納する容器本体2を吊り下げ保持する吊り下げ式防虫剤用容器である。 - 特許庁

When snow S is directly projected toward the deck 32 of the snow conveying vehicle 30 from the snow projection port of the snow removing device 6, the snow S spilled below the projection locus is received by the inexpensive and lightweight guide body 20 and is slid backward onto the deck 32.例文帳に追加

除雪装置６の投雪口から雪運搬車両３０の荷台３２に向けて直接に投雪したとき、投雪軌跡の下方にこぼれ落ちた雪Ｓは、安価で軽量のガイド体２０により受け止め、後方へと滑動させて荷台３２上へ排雪できる。 - 特許庁

The paper sheets S stored in a paper feeder 1b located on the upstream side of the conveying direction of the paper sheets S are conveyed toward the image forming device 100 via the conveying passage R of the paper feeder 1b and the conveying passage R of a paper feeder 1a located adjacently to the paper feeder 1b on the downstream side.例文帳に追加

用紙Ｓの搬送方向の上流側に位置する給紙装置１ｂに収納された用紙Ｓは、給紙装置１ｂの搬送路Ｒと、下流側に隣接して位置する給紙装置１ａの搬送路Ｒとを経由して画像形成装置１００へ向けて搬送される。 - 特許庁

At least one of the applying electrode or the measuring electrodes P1-n is a conductive squirt hole 45a squirting conductive liquid toward the test piece S, and measurement is carried out by providing continuity between the test piece S and the electrodes 1-n via a liquid current.例文帳に追加

印加用電極又は測定用電極Ｐ１〜ｎの少なくとも一つが試験体Ｓに向かって導電性の液体を噴出する導電性の噴出口４５ａであり、この液流を介して前記電極１〜ｎと試験体Ｓとを導通させて前記測定を行う。 - 特許庁

Thereby, productivity in image forming can be increased by narrowing a paper feed interval, and bending propensity to the paper S and occurrence of the jam can be restricted since the paper S can be fed straight from the reversing passage 24 toward an image forming section 2.例文帳に追加

したがって、給紙間隔を狭めて画像形成の生産性を高め、さらに反転路２４から画像形成部２に向けて用紙Ｓをストレートに給紙できるため、用紙Ｓに折れ癖がつくこと及びジャムの発生を抑制することができる。 - 特許庁

A guide member 32 having an inclined surface (an inclined surface S projecting toward an opposite rear end regulating member 2 more as it comes more downward in the abutment surface S) is fitted between the abutment surface 31 and a loading surface 11 on an intermediate tray 1.例文帳に追加

そして、当該当接面３１と（中間）トレイ１上の載置面１１との間に傾斜面（当接面３１において下方へ向かうに従って対向する後端側規制部材２側に迫り出した傾斜面Ｓ）を有するガイド部材３２が取り付けられている。 - 特許庁

Each inner periphery side convex part 16 is formed along a hill part Y of a hypothetical sine curve line S extended toward an axis line O and each inner periphery side concave part 17 is formed so as to be positioned to the axis line O side from a dale part T of the hypothetical sine curve line S.例文帳に追加

各内周側凸部１６を軸線Ｏ方向へ延びる仮想サインカーブ線Ｓの山部Ｙに沿って形成し、各内周側凹部１７を仮想サインカーブ線Ｓの谷部Ｔよりも軸線Ｏ側に位置するように形成する。 - 特許庁

A spring back member 60 adds thrust force S, i.e., the pressing force in a thrust direction from a free end side toward a supporting end side to the rotary cylinder 40 and a bearing member 70 in contact with the rotary cylinder 40 is arranged in order to accept the thrust force S added by this spring back member 60.例文帳に追加

回転筒４０に対して、弾発部材６０がスラスト力Ｓ、すなわち自由端側から支持端側に向かうスラスト方向の押圧力を付加し、その弾発部材６０により付加されたスラスト力Ｓを受け止めるために回転筒４０と接触する軸受部材７０が配置されている。 - 特許庁

In the first chamber 10, the swirl flow S is formed, in the second chamber 20, the swirl flow S is accelerated, and in the third chamber 30, the refrigerant is divided while swirling the refrigerant so that the liquid refrigerant gradually becomes rich toward an outer peripheral wall 31 from a central section.例文帳に追加

第一室１０では旋回流Ｓが形成され、第二室２０で旋回流Ｓが増速され、第三室３０では、中心部から外周壁３１に向かうにつれ液冷媒リッチとなるように冷媒を旋回させながら分流する。 - 特許庁

A pair of works W and W are arranged on a downwind side of an axial flow fan 9 disposed on a furnace top with a ventilation space S therebetween, and the air flow F1 by the axial flow fan 9 is fed toward the air-passing space S.例文帳に追加

炉天井に配置された軸流ファン９の送風風下側に、相互間に通風スペースＳをあけて一対の処理対象物Ｗ，Ｗを配置し、前記通風スペースＳに向けて前記軸流９ファンによる気流Ｆ１を供給する。 - 特許庁

In the unimorph or bimorph piezoelectric element, an electrode area is 0.81≤a/S<1, where S is the annular area of an electromechanical energy conversion element and (a) is the annular electrode area that extends from the starting point of the outside circumference of the electromechanical energy conversion element toward its inside circumference.例文帳に追加

ユニモルフ型またはバイモルフ型圧電素子において、電気機械エネルギー変換素子の環状の面積をＳ、該電気機械エネルギー変換素子の外周を起点として内周に向かって延在する電極の環状の面積をａとするとき、０．８１≦ａ／Ｓ＜１であること。 - 特許庁

The steering center line L1 is raised/inclined in a direction left from a road surface S as it advances from right front wheel RF and left front wheel LF sides toward a rear wheel R side in the state that the right front wheel RF, the left front wheel LF and the rear wheel R are ground-contacted with the road surface S.例文帳に追加

操舵中心線Ｌ１は、右前輪ＲＦ、左前輪ＬＦおよび後輪Ｒが路面Ｓに接地された状態において、右前輪ＲＦ、左前輪ＬＦ側から後輪Ｒ側へ向かうに従って路面Ｓから離れる方向へ上昇傾斜されている。 - 特許庁

The delivery and winding means 21 is provided so that the most approaching part of the roller 27 for peeling with respect to the wafer W is neighbored to the bending position of the adhesive sheet S and that the peeled adhesive sheet S is pushed toward the side of the wafer W by the roller 27 for peeling.例文帳に追加

繰出巻取手段２１は、ウエハＷに対する剥離用ローラ２７の最接近部を接着シートＳの折り曲げ位置に隣接させ、且つ、剥離された接着シートＳを剥離用ローラ２７でウエハＷ側に押圧可能に設けられている。 - 特許庁

The template 4 is moved toward the surface plate 1 and the elastomers 7 are elastically deformed by the press rule members 6, when the press rule members 6 are pushed in the corrugated cardboard sheet S supported on the metal plate 2 to apply ruling to the sheet S, to form rules good in bending property to the sheet.例文帳に追加

型板４を定盤１に向けて移動させ、押罫部材６が金属板２で支持された段ボールシートＳを押し込む罫入れ時に弾性体７を弾性変形させて、折曲げ性の良好な罫線が罫入れされるようにする。 - 特許庁

The first vertical movement unit 151 holds the outer circumference portion of the second holding unit 111 and moves the second holding unit 111 in the vertical direction, so that the support wafer S held by the second holding unit 111 is continuously peeled off from the processed wafer W held by the first holding unit 110, in a direction from the outer circumference of the support wafer S toward the center portion thereof.例文帳に追加

第１の鉛直移動部１５１は、第２の保持部１１１に保持された支持ウェハＳが、その外周部から中心部に向けて第１の保持部１１０に保持された被処理ウェハＷから連続的に剥離するように、第２の保持部１１１の外周部を保持して鉛直方向に移動させる。 - 特許庁

The revolving speed must be determined so that the relationship in the drying process among sucking force 7 (Fr) toward a silicon substrate 1 generated by surface tension of displacement liquid 6, the spring force (FK) of the sensor, and centrifugal force 8 (FS) generated by acceleration resulting from revolutions satisfies the following condition: (FK+FS)>Fr.例文帳に追加

この乾燥工程で、置換液６の表面張力によって生ずるシリコン基板１側への吸引力７（Ｆ_r ）とセンサバネ力Ｆ_K と公転で生ずる加速度による遠心力８（Ｆ_S ）の関係が、（Ｆ_K ＋Ｆ_S ）＞Ｆ_r を満たすように、公転の回転数を決定する。 - 特許庁

In the extended nip roll press, a press shoe 10 crosses a stacking plane S at the center of a driving roll 2, and at the same time, the press shoe 10 can be displaced to the radial direction along a loading plane L which inclines at an acute angle against the stacking plane S toward the exitdirection.例文帳に追加

この拡張ニップロールプレスにおいて、プレスシュー１０が、駆動合せロール２の中心において積重ね平面Ｓに交差するとともに積重ね平面Ｓに対して出口方向に鋭角に傾斜している荷重平面Ｌに沿って半径方向に変位可能となっている。 - 特許庁

A sliver table 16 has a guide surface 16a extending along the moving direction of slivers S, and the slivers S moving along the longitudinal direction of the sliver table 16 is blocked to prevent the movement toward the front end of the sliver table 16 by a wall 16b formed by bending an edge of the table upward.例文帳に追加

スライバテーブル１６は、スライバＳの移動方向に沿って延びる案内面１６ａを有するとともに、スライバテーブル１６の長手方向に沿って移動するスライバＳがスライバテーブル１６の前端側に移動するのを抑制する壁部１６ｂが上側に屈曲形成されている。 - 特許庁

Additionally, the feeding roller support member 6 is rolled on the sheet material S while rotating the feeding roller 3 at the time of moving the feeding roller support member 6 from the feeding position on the downstream side in the carrying direction of the sheet material S toward the stand-by position on the upstream side.例文帳に追加

また、給送ローラ支持部材６をシート材Ｓの搬送方向の下流側の給送位置から上流側の待機位置に向けて復移動させる際には、給送ローラを回転させながらシート材Ｓ上を転動させるようにする。 - 特許庁

The expanding device includes a fixed ring 1 and the pressurizing ring 2 disposed on an outer peripheral side of the fixed ring 1 and is constructed to lower the pressurizing ring by an elevating means 4 to push an extensible sheet S with an electronic component adhered toward the fixed ring to expand the extensible sheet S.例文帳に追加

固定リング１と、固定リング１の外周側に配設される加圧リング２とを備え、昇降手段４にて加圧リングを降下させることによって、電子部品を接着した伸縮性シートＳを固定リング側へ押し付けて、伸縮性シートＳを引き伸ばすように構成したエキスパンド装置である。 - 特許庁

The swing gripper completing transfer of the printing sheet S returns to the feeding part side so as to receive another printing sheet S, and in this process, air A is blown out toward the transfer cylinder 26 from a nozzle 30 attached to the fore end part of the swing gripper 20.例文帳に追加

印刷シートＳの受渡が完了したスインググリッパは、印刷シートＳを受け取るために給紙部側へ戻るが、その過程で、スインググリッパ２０の先端部に取り付けたノズル３０から被記録媒体受渡胴２６へ向かって空気Ａを吹き出す。 - 特許庁

A backrest for the patient chair has a back shell with a substantially rigid S-shaped central portion at the center and laterally extending wing portions which have sufficient flexibility to allow deflection toward the front surface upon application of a force.例文帳に追加

本発明により、実質的な剛性を有する中央のS字形中央部と、力がかけられたときに前面の方へ撓むのを可能にするのに十分な可撓性を持つ横方向に延びているウィング部とを含む背もたれシェルを有する患者用椅子の背もたれが提供される。 - 特許庁

The laser light S during scanning start is detected by a photo diode 45, and the laser power of laser light S radiated to neighbors of both end parts in a width direction of the belt-shaped work 11 is controlled so as to be gradually reduced toward both end edges.例文帳に追加

走査開始時のレーザ光Ｓをフォトダイオード４５で検出し、帯状ワーク１１の幅方向の両端部近傍に照射されるレーザ光Ｓのレーザパワーが、両端縁に近づくにしたがって徐々に小さくなるように制御する。 - 特許庁

Light is radiated from a light emitting element 1 toward the image carrier 2, and the light reflected by the image carrier 2 is split to p- polarized light and s-polarized light by a polarizing beam splitter 71, and the quantities of the p-polarized light and the s-polarized light are respectively detected by light receiving units 70p and 70s.例文帳に追加

発光素子１から像担持体２に向けて光が照射されるとともに、この像担持体２で反射された光が偏光ビームスプリッター７１によってｐ偏光とｓ偏光とに分割され、ｐ，ｓ偏光の光量がそれぞれ受光ユニット７０ｐ，７０ｓによって検出される。 - 特許庁

When the wafer W is carried into the measurement chamber S and measurement is performed for the wafer W, clean air is supplied toward the carrying opening 33 side from the air supply opening 50, and processing gas flowing from the carrying opening 33 into the measurement chamber S is diluted and put back.例文帳に追加

測定室Ｓ内に，ウェハＷを搬入し，ウェハＷに対する測定を行う際には，給気口５０から搬送口３３側に向けて清浄なエアが給気され，搬送口３３から測定室Ｓ内に流入する処理ガスを希釈化したり，押し戻す。 - 特許庁

A directional characteristic is made smaller than a conventional directional microphone by multiplying a microphone output by a coefficient calculated from a power spectrum value of the output of a directional microphone having maximum sensitivity in a direction toward a target sound and an ambient power spectrum value, thereby improving a S/N ratio of the target sound.例文帳に追加

目的音に向かう方向に最大感度を持つ指向性マイクの出力のパワースペクトル値と周囲のパワースペクトル値から算出された係数を、マイクロホン出力に掛け合わせることで、従来の指向性マイクロホンよりも指向特性を狭くして、目的音のS/N比を改善する。 - 特許庁

An apparatus (10) of simulating mastication by crushing and triturating a sample (S) includes at least a container (20A) in which the sample (S) is contained and a pair of mastication simulating teeth (31, 32) disposed facing each other so that one of the simulating teeth slides toward the other along the inner wall surface (22) of the container (20A).例文帳に追加

試料（Ｓ）を破砕及び摩砕することにより、咀嚼を模擬するための装置（１０）であって、前記試料（Ｓ）を収容するための容体（２０Ａ）と、該容体（２０Ａ）の内壁面（２２）に沿って一方が他方に向かって摺動するように、対向して配設された一対の咀嚼擬似歯（３１，３２）と、を少なくとも備えてなる。 - 特許庁

We welcomed the Senior Officials’ identification of APEC’s medium-term ECOTECH priorities and formulation of the funding criteria for all APEC projects, in order to marshal APEC’s resources toward achieving the outcomes most important to its members.例文帳に追加

我々は，高級実務者が，ＡＰＥＣメンバーに最も重要な成果をもたらすようにＡＰＥＣの資源を結集するため，ＡＰＥＣのＥＣＯＴＥＣＨ中期優先事項を特定するとともに，すべてのＡＰＥＣプロジェクトを対象とする資金拠出基準を策定したことを歓迎した。 - 経済産業省

Regarding the IMF’s financial situation, I am grateful that, under the strong leadership of the Managing Director, the Board recently agreed on both expenditure and income measures.Refocusing and streamlining the IMF’s operations will contribute to achieving expenditure cuts amounting to about 100 million USD in FY 2011.Increased revenue generated by the expansion of the IMF’s investment mandate, the investment of post-Second Amendment gold sale profits, and other measures will contribute toward closing the remaining gap in IMF finances of around 300 million USD. 例文帳に追加

拡大するIMFの財政赤字問題に対し、専務理事の強力なリーダーシップの下、中核的業務への絞込みにより3年間で約▲100百万ドルの歳出削減を行うとともに、投資権限の拡大や金売却益の運用等により、3年間で約300百万ドルの収入増強を図るとの提案が作成され、先般の理事会において合意に達したことは誠に喜ばしいことです。 - 財務省

The expansion device 1 includes a holding means 2 of holding the wafer W via an adhesive sheet S; a separation means 4 of separating the projection WA from the wafer W and the adhesive sheet S; and a tensile means 7 of tensioning the adhesive sheet S toward the outside, in a surface direction of the wafer W, by widening the gaps among the respective chips WE formed in the wafer W.例文帳に追加

エキスパンド装置１は、接着シートＳを介してウェハＷを保持する保持手段２と、ウェハＷおよび接着シートＳから凸部ＷＡを分離する分離手段４と、接着シートＳをウェハＷの面方向外側に引っ張ることでウェハＷに形成された各チップＷＥの間隔を広げる引張手段７とを備えて構成されている。 - 特許庁

Furthermore, when the sheet S is discharged from a second passage port B, the upper rollers 361a, 361b of the shift conveyance part 360 are reversely rotated, thereby conveying the sheet S toward a turning sheet conveying part 340B, and moreover, the upper rollers 361a, 361b are moved to the second passage port side together with the sheet S by a shift driving part 360A.例文帳に追加

また、第２通過口Ｂから排出する際には、シフト搬送部３６０の上ローラ３６１ａ，３６１ｂを逆転させてシートＳを旋回シート搬送部３４０Ｂに向けて搬送すると共に、シフト駆動部３６０Ａにより上ローラ３６１ａ，３６１ｂをシートと共に第２通過口側に移動させる。 - 特許庁

The long cycle rocking reducing device 1 for reducing long cycle rocking of the vessel S moored to a waterside 10 is provided with a partitioning member 11 for sealing a front part of a bow and/or a rear part of a stern of the vessel S from the waterside 10 toward the front part of the bow and/or the rear part of the stern of the vessel S.例文帳に追加

水際１０に係留された船舶Ｓの長周期動揺を低減させる長周期動揺低減装置１であって、前記水際１０から前記船舶Ｓの船首前方および／または船尾後方に向かって、前記船舶Ｓの船首前方および／または船尾後方を塞ぐ仕切部材１１を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The vertical face 32 confronted with a hoop S in a wiping nozzle 24 is provided with an upper slit 33a and a lower slit 33b jetting wiping gas G toward the hoop S, and a projecting part 34 projecting to the side of the hoop S than the tip of the opening parts of the upper slit 33a and the lower slit 33b.例文帳に追加

ワイピングノズル２４の帯鋼Ｓと対向する鉛直面３２に、帯鋼Ｓに向けてワイピングガスＧを噴射する上スリット３３ａ及び下スリット３３ｂと、当該上スリット３３ａ及び下スリット３３ｂの開口部先端よりも帯鋼Ｓ側に突出する突出部３４とを設けるようにした。 - 特許庁

The waterproof sheet fixing structure, in which a waterproof sheet S is fixed to a roof backing G with adhesive parts 1 locally arranged, is provided with an elastic drag portion M which exercises elastically resisting force toward the outer side of the adhered part Sa of the waterproof sheet S along with an uplifting force applied to the waterproof sheet S.例文帳に追加

屋根下地Ｇ上に、局部的な接着部１を介して防水シートＳを固定してある防水シート固定構造において、防水シートＳに対して揚圧力が作用するに伴って、防水シートＳの被接着部Ｓａの外方側に弾性的な抗力を発揮させる弾性抗力部Ｍを設けてある。 - 特許庁

This device comprises a supply container 10, with which the small piece assembly S is supplied as the object of moisture content measurement, a microwave emission means 20 which emits microwaves α toward the small piece assembly S inside the supply container 10, and a microwave-receiving means 30 which receives microwaves β, emitted from the microwave emission means 20 and transmitted through the small-piece assembly S.例文帳に追加

水分率測定の対象となる細片集合物Ｓが供給される供給容器１０と、この供給容器１０内の細片集合物Ｓに向かってマイクロ波αを発信するマイクロ波発信手段２０と、このマイクロ波発信手段２０から発信され細片集合物Ｓを透過したマイクロ波βを受信するマイクロ波受信手段３０と、を備える。 - 特許庁

While measuring the tension of each linear member S to be brought into contact successively by the detection sensor 10, the detection sensor 10 is moved from one end side toward the other end side in the array direction of the plurality of linear members S, and the tension of each linear member S is measured by the detection sensor 10 continuously and successively along the moving direction.例文帳に追加

このように順次接触する線状部材Ｓのテンションを検出センサ１０により測定しつつ、検出センサ１０を、複数本の線状部材Ｓの配列方向の一端側から他端側に向かって移動させて、線状部材Ｓのテンションを検出センサ１０により移動方向に沿って連続的に順次測定する。 - 特許庁

Since the cups 18 are heated by the heaters 20, droplets scattered from a rotating substrate S toward the internal surfaces 18a of the cups 18 are evaporated instantaneously or before next droplets are scattered, and the droplets which come into collision with the cups 18 can be prevented from returning to the substrate S side and again adhering to the surface of the substrate S.例文帳に追加

このように、カップ１８は加熱されているので、回転している基板Ｓからカップ１８の内壁面１８ａに向けて飛散してくる液滴は瞬間的に、あるいは次の液滴が飛散してくるまでに蒸発しており、カップ１８に衝突した液滴が基板側に戻って基板表面に再付着するのを防止することができる。 - 特許庁

A guide member 30 for guiding a sheet S having a transferred image thereon, to a fixing part 20 is mounted between the fixing part 20 and a transferring part 5, and the charged sheet S is conveyed toward the fixing part 20 in a state that a surface opposite to a toner image transfer surface is upwardly placed while electrostatically attracting the charged sheet S in transferring the toner image.例文帳に追加

定着部２０と転写部５との間にトナー画像が転写されたシートＳを定着部２０に案内するガイド部材３０を設け、このガイド部材３０により、トナー画像の転写の際に帯電したシートＳを静電気的に吸着させながらトナー画像転写面と反対側の面を上向きにして定着部２０に向けて搬送するようにする。 - 特許庁

This recorder comprises a hand-feed tray 14 for mounting recording sheets S, means for supporting the recording sheet S such that it can be displaced between a mounting position and a retreating position mounting no recording sheet S shifted from the mounting position toward the recorder wherein the hand-feed tray 14 is displaced from the mounting position to the retreating position when recording is ended.例文帳に追加

記録シートＳを載置する手差しトレイ１４と、手差しトレイ１４を、記録シートＳを載置する載置位置と、載置位置から記録装置に近づく方向へ変位して記録シートＳを載置しない待避位置と、に変位可能に支持する支持手段と、を有し、手差しトレイ１４が、記録の終了に応じて、載置位置から待避位置に変位する。 - 特許庁

As a first step toward constructing our supfile, we simply list the collections, one per line (in this case, only one line): Which version(s) of them do you want? 例文帳に追加

supfile を組み立てる最初のステップとして、これらのコレクションを一行に一つずつ記述します (この場合は一行だけです)。 どのバージョンのものが欲しいのか? - FreeBSD

I also appreciate the Bank of Japan’s move as a timely and appropriate action to facilitate fund-raising in order to satisfy the immediate fund needs and fund needs toward the end of the year. 例文帳に追加

それから当面の資金繰り、あるいは年末に対しての資金繰りに対しての対応として、適時適切なものだったというふうに日銀の対応を評価させていただきたいと思います。 - 金融庁