「transfer of authority」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To extremely avoid such a situation that the transfer of authority becomes useless.例文帳に追加

権限の委譲が無駄になる事態を極力回避することを目的とする。 - 特許庁

When an authority requesting machine 101 is connected to an optional network, an authority acquisition program 106 communicates with an authority transfer program 107 or 108 of an authority transfer machine 102 or 103 closest thereto through the network to acquire a usable authority.例文帳に追加

権限要求用マシン１０１は、任意のネットワークに接続されたとき、権限取得プログラム１０６が同一、または、最も近い場所の権限譲度用マシン１０２または１０３の権限譲度プログラム１０７、１０８とネットワークを介して通信を行って使用可能な権限を取得する。 - 特許庁

(4) Neither encryption authority nor decryption authority of the file is provided to an access subject used for copy and transfer of the file.例文帳に追加

（４）ファイルのコピーや移動に使われるアクセス主体には、ファイルの暗号化権限も復号化権限も与えない。 - 特許庁

To transfer authority of encryption communication without increasing leakage risk of an encryption key.例文帳に追加

暗号鍵の漏洩リスクを増加させずに暗号通信の権限を委譲する。 - 特許庁

WORKFLOW SYSTEM, SERVER, UPDATING AUTHORITY TRANSFER METHOD OF ELECTRONIC FILE AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ワークフローシステム、サーバ、電子ファイルの更新権限移行方法および記憶媒体 - 特許庁

The judgment part 3c outputs the result of the judgment and the authority transfer request to a rewriting part 3d.例文帳に追加

判定部３ｃは、その判定結果およびその権限委譲要求を書換部３ｄに出力する。 - 特許庁

To enable a user to easily and safely transfer a part of his or her authority to other users.例文帳に追加

ユーザが簡単にかつ安全に他のユーザに自分の権限の一部を委譲可能にすること。 - 特許庁

When a client inputs a user ID from an input means 12, an authority transfer ID generation means 101 generates an authority transfer ID for transferring the authority to perform prescribed processing to the other person on the basis of the user ID to output the user ID from an output means 13.例文帳に追加

依頼人が入力手段１２からユーザＩＤを入力すると、権限委譲ＩＤ生成手段１０１が所定の処理を行う権限を他者に委譲するための前記権限委譲ＩＤをユーザＩＤに基づいて生成し、出力手段１３から出力する。 - 特許庁

The client 11 returns reference information to an agent 31, which holds information related access authority transfer, instead of information related to access authority transfer.例文帳に追加

クライアント１１は、前記アクセス権限委譲に関する情報の代わりに、アクセス権限委譲に関する情報を保持するエージェント３１への参照情報を返答する。 - 特許庁

This insurance authentication device 400 connected with an authority possession device 100 transferring authority to an authority borrowing device 200 via a network has an insurance information decision part 405 deciding, by a processor, whether to permit authority transfer or not on the basis of insurance information of the authority borrowing device 200 stored in a storage device.例文帳に追加

権限借用装置２００に対して権限を委譲する権限所有装置１００とネットワークを介して接続される保険認証装置４００は、記憶装置に記憶した権限借用装置２００の保険情報に基づき権限委譲を許可するか否か処理装置により判定する保険情報判定部４０５を備える。 - 特許庁

Information relevant to a transfer condition and the contents is provided to the one user, importance of the user is calculated in response to a system use condition, and authority to be provided is differentiated at application of the contents use authority.例文帳に追加

１のユーザに対し、転送状況やコンテンツに関する情報を提供し、システム利用状況に応じて、ユーザの重要度を計算し、コンテンツ利用権限の付与時に、提供する権限の差別化を行う。 - 特許庁

To transfer operation authority for an IC card to another trader and to perform operation for the card with the authority of the trader.例文帳に追加

ICカードに対するオペレーション権限を他の事業者に委譲して、カードに対するオペレーションを他の事業者の権限で行うことができるようにする。 - 特許庁

The management server 103 judges whether or not the attribute information of the user of the transfer destination terminal 101 transmitted from the transfer origin terminal 102 satisfies service provision conditions, and when judging that the service provision conditions are satisfied, the management server 103 transmits authority transfer permission information to permit the transfer of authority to receive a service to the transfer origin terminal 102.例文帳に追加

管理サーバ１０３は、委譲元端末１０２から送信された委譲先端末１０１の使用者の属性情報がサービス提供条件を満たすか否かを判断し、満たすと判断したとき、サービスを受ける権限の委譲を許可した権限委譲許可情報を委譲元端末１０２に送信する。 - 特許庁

It is thought that the transfer of the national capital to Kyoto was conducted in order to erase outdated thinking and concepts, and enhance the authority of the emperor. 例文帳に追加

平安遷都は、前時代の旧弊を一掃し、天皇の権威を高める目的があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 21 uses reference information to inquire of an agent 31, which is placed on the same network (local line 30), about information related to access authority transfer and obtains information related to access authority transfer from the agent 31.例文帳に追加

サーバ２１は、前記参照情報を用い同一ネットワーク（ローカル回線３０）上に位置するエージェント３１に対し前記アクセス権限委譲に関する情報の問い合わせを行い、該エージェント３１からそのアクセス権限委譲に関する情報を得る。 - 特許庁

(2) When a prisoner of war is delivered as outgoing transfer to the authority of a contracting party of the Third Convention specified by the criteria for outgoing transfer pursuant to the provision of the preceding paragraph, the written internment order for the person shall cease to have effect at the time of the delivery. 例文帳に追加

２　前項の規定により移出基準に定められた第三条約の締約国に移出として捕虜を引き渡したときは、その者に係る抑留令書は、当該引渡しの時に失効するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to reception of an introduction request to another user from one user, processing of contents, application of its use authority, and storage of information of the transfer source and a transfer destination are carried out.例文帳に追加

更に、１のユーザから他のユーザへの紹介要求を受信し、これに応じて、コンテンツの加工及びその利用権限の付与、転送元、転送先の情報の格納を行う。 - 特許庁

If the identification information of the transfer source user is not included in the good user list, the transfer token is transmitted to the authority management server for requesting its verification.例文帳に追加

譲渡元ユーザの識別情報がグッドユーザリストに含まれていない場合は、譲渡トークンを権限管理サーバに送信し検証を依頼する。 - 特許庁

As strengthening the authority of the head of kokushi, who were responsible for local administration, was required in order to maintain the above system, a big transfer of authority from the central government to the head of kokushi was made in the mid-10th century concerning tax collection and military police. 例文帳に追加

名体制を確立するため、現地支配に当たる国司の筆頭者の権限強化が求められるようになり、10世紀中頃には租税収取・軍事警察などの分野で中央政府から現地赴任筆頭国司への大幅な権限委譲が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 31 (1) When there is still a balance after appropriation of surplus for the redemption reserve as stipulated in the preceding Article and the reserve for future loss, a port authority shall transfer the balance to the local governments which established the port authority pursuant to the provisions of the Articles of Incorporation. 例文帳に追加

第三十一条　港務局は、剰余金を前条の償還準備金及び欠損補充のための準備金として積み立ててなお残額があるときは、その金額を、定款の定めるところにより港務局を組織する地方公共団体に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a plant-monitoring control system for operating plant apparatuses from a plurality of operation devices via a control apparatus, allowing imparting operating authority to a single operation device in each plant apparatus, and allowing transfer of the operating authority to the other operation device during abnormality time of the operation device having the operating authority.例文帳に追加

複数のオペレーション装置から制御装置を介してプラント機器を操作するシステムにおいて、プラント機器毎に単一のオペレーション装置に操作権限を与え、かつ、操作権限を持つオペレーション装置の異常時に他のオペレーション装置に操作権限を移すことができるプラント監視制御システムを提供する。 - 特許庁

Information for authenticating the transfer-destination trader and information on operation authority to be allowed are recorded on the IC card and when the operation is done, execution control over the operation is performed by performing signature authentication of the transfer-destination or the authentication of the transfer-destination authentication.例文帳に追加

ICカードに委譲先事業者の認証用情報と許可するオペレーション権限情報を記録して、オペレーション時に、委譲先事業者の署名検証もしくは、委譲先事業者の認証を行なってオペレーションの実行制御を行なうようにする。 - 特許庁

Irrelevant of this directly, Sendai City was named as one of the candidates for the capital when the draft "law of decentralization of authority" was deliberated and the transfer of the capital in Japan was examined in the early 1990's. 例文帳に追加

これに直接的な関連は無いが、1990年代前半に地方分権法案が審議され日本の遷都が検討された際に、仙台市も首都候補都市として挙げられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in the management of key persons such elements as the transfer of authority to a key person, fair evaluations and compensation of key persons, and key person communication with upper management are considered important, the state of implementation of these measures is not high.例文帳に追加

キーパーソンのマネジメントにおいては、キーパーソンに対する権限の委譲や、適正な評価と処遇、経営トップとのコミュニケーションが重要であることがうかがえるが、その取組状況としては、決して高くはない。 - 経済産業省

(2) A court may, when issuing an order of transfer under the provisions of Article 17, Article 18 or Article 20-2 of the Code by its own authority, hear the opinion of the parties. 例文帳に追加

２　裁判所は、職権により法第十七条、第十八条又は第二十条の二の規定による移送の決定をするときは、当事者の意見を聴くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where anyone has notified the registering authority that he has instituted an action for cancellation of the registration of a design in whole or in part, for transfer of registration, or for the granting of a compulsory license, this shall be noted in the Register. 例文帳に追加

何人かが特許庁に対して，意匠登録の全部若しくは一部の取消，登録の移転，又は強制ライセンス付与を求める訴訟を提起した旨を通知した場合は，この事実は，意匠登録簿に記載されるものとする。 - 特許庁

Taking advantage of the fact that Harenaga TSUCHIMIKADO, the heir of Haruo, was a little child, Onmyoryo was abolished and Onmyodo was eliminated from public authority in 1870, followed by the transfer of tenmon and rekizan to navy, universities and astronomical observatory. 例文帳に追加

晴雄の嫡男土御門晴栄が幼少である事を幸いに1870年に陰陽寮の廃止と陰陽道の公的分野からの排除が行われて、続いて天文や暦算分野も海軍や大学、天文台に移管される事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the judgment part 3c judges that the change of destinations is approved, the rewriting part 3d changes the destination of presence information of the presentity shown in the authority transfer request from the original watcher to a proxy watcher.例文帳に追加

書換部３ｄは、判定部３ｃが配信先の変更を許可すると判定すると、権限委譲要求に示されたプレゼンティティのプレゼンス情報の配信先を、元ウォッチャから代行ウォッチャへ変更する。 - 特許庁

In their overseas business activities, Japanese companies have not much advanced the strengthening of local response, which includes appointment of local staff to high managerial positions and transfer of decision-making authority to local affiliates.例文帳に追加

日本企業の海外事業活動においては、現地職員の幹部人材への登用や現地法人への意思決定権限の移譲等を含めた現地対応の強化が進んでいない。 - 経済産業省

Article 18 A summary court, even where a suit is subject to its jurisdiction, upon petition or by its own authority, may transfer the whole or part of the suit to the district court that has jurisdiction over the location of such summary court when it finds it appropriate. 例文帳に追加

第十八条　簡易裁判所は、訴訟がその管轄に属する場合においても、相当と認めるときは、申立てにより又は職権で、訴訟の全部又は一部をその所在地を管轄する地方裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the supervisory authority, the FSA will carefully deal with requests for advice from specified insurers, in order to facilitate the transfer of contracts and other changes associated with this, in view of protecting policyholders. 例文帳に追加

監督当局としては、契約者等の保護の観点から、これらに伴う契約の移転等が円滑に行われるよう、特定保険業者からの相談に丁寧に応じていく。 - 金融庁

To provide an authority management system capable of reliably verifying a token even when the token is used by a client receiving transfer of the token.例文帳に追加

トークンの譲渡を受けたクライアントがトークンを使用する時点においても確実にトークンの検証をすることができる権限管理システム等を提供すること - 特許庁

To provide an authority transfer system allowing use of a token by a class of a first user when a second user uses the token acquired from the first user.例文帳に追加

第１の利用者から取得したトークンを第２の利用者が利用する場合に、第１の利用者の階級でトークンを利用することが可能な権限譲渡システムを提供する。 - 特許庁

Article 16 (1) The court, when it finds that the whole or part of a suit is not subject to its jurisdiction, upon petition or by its own authority, shall transfer the suit to a court with jurisdiction. 例文帳に追加

第十六条　裁判所は、訴訟の全部又は一部がその管轄に属しないと認めるときは、申立てにより又は職権で、これを管轄裁判所に移送する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The court, when it finds it necessary in order to avoid substantial detriment or delay, by its own authority, may transfer a rehabilitation case to any of the following district courts: 例文帳に追加

第七条　裁判所は、著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、職権で、再生事件を次に掲げる裁判所のいずれかに移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a notification is made to the registering authority that a design for which registration has been applied for has been transferred to another person, such person may be entered in the official register as an applicant only if the transfer of the right has been confirmed. 例文帳に追加

登録出願対象の意匠が他人に移転された旨が特許庁に通知された場合は，当該移転が確認された場合に限り，移転を受けた当該他人を出願人として出願登録簿に記載することができる。 - 特許庁

A judgement part 3c judges whether to approve the change of destinations requested by an authority transfer request outputted by a receiving part 3a, according to the conditions stored in the storage part 3b.例文帳に追加

判定部３ｃは、受信部３ａから出力された権限委譲要求が要求する配信先の変更を許可するか否かを、格納部３ｂに格納された条件に基づいて判定する。 - 特許庁

A ticket ID 233, issue organization ID 237, ticket authority information 239, owner ID 234, issue condition 240, transfer condition 241, and consumption condition 242 are set in an electronic ticket, and an issue organization signature 235 for all of them is applied.例文帳に追加

電子チケットにチケットＩＤ 233、発行機関ＩＤ 237、チケットの権利情報239 、所有者ＩＤ234と共に発行条件240 、譲渡条件241 、消費条件242が設けられており、これら全体に対する発行機関署名235が付けられている。 - 特許庁

Article 35 When a government position becomes vacant, an appointer, except as otherwise provided for by law or by rules of the National Personnel Authority, may appoint an official by any one of the following methods: employment, promotion, demotion or transfer. This shall not, however, apply to cases where the National Personnel Authority finds special necessity to designate the method of appointment. 例文帳に追加

第三十五条　官職に欠員を生じた場合においては、その任命権者は、法律又は人事院規則に別段の定のある場合を除いては、採用、昇任、降任又は転任のいずれか一の方法により、職員を任命することができる。但し、人事院が特別の必要があると認めて任命の方法を指定した場合は、この限りではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transfer of a registered trademark shall be recorded in the Register on request. If the registering authority finds that use of a trademark after such transfer is clearly liable to mislead the public, permission to record the transfer in the Register shall be withheld unless the misleading element is removed by means of a change or addition to the trademark. 例文帳に追加

登録商標の譲渡は，請求に基づいて登録簿に記録される。譲渡の後の商標の使用が公衆に誤認を生じさせる明白な虞があると特許庁が判断する場合は，譲渡の登録簿への記録は，当該商標の改変又は付加によって当該誤認の要素が除去されない限り，許可されないものとする。 - 特許庁

Any person who wishes to bring an action for invalidation of a patent, transfer of a patent or grant of a compulsory license shall advise the Patent Authority thereof and shall notify all persons recorded in the Patent Register as licensees or pledgees thereof. 例文帳に追加

特許の無効，特許の移転又は強制ライセンスの付与について訴訟を提起しようとする者は，その旨を特許庁に通知すると共に，それの実施権者又は質権者として特許登録簿に登録されているすべての者にその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

Any person who wishes to bring an action for transfer of a utility model right or for grant of a compulsory license shall give the Registering Authority notice thereof and shall notify all persons recorded in the Utility Model Register as licensees under the utility model right or as proprietors of a pledge therein. 例文帳に追加

実用新案権の移転又は強制ライセンスの付与の訴訟を提起しようとする者は，特許庁にその旨を通知し，かつ，同時に当該実用新案の実施権者又は質権者として実用新案登録簿に記録されているすべての者にその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

If the deposit has been transferred from one international depositary authority to another under Rule 5.1 of the Regulations under the Budapest Treaty, the applicant shall notify the Patent Office of the transfer and of the new access code for the deposit. 例文帳に追加

寄託がブダペスト条約に基づく規則第5.1規則に基づいてある国際寄託機関から他の国際寄託機関に移転された場合は，出願人は，当該移転及び寄託に係る新アクセスコードを特許庁に通知しなければならない。 - 特許庁

In a first device TA of a right transfer origin converts the encryption bind status of a key encryption key DREK included in an authority object RO from a bind with a bind key KA of the first device TA to a bind with a domain key KD.例文帳に追加

権利譲渡元の第１のデバイスＴＡにおいて、権利オブジェクトＲＯに含まれる鍵暗号化鍵ＫREK の暗号化バインド状態を、第１のデバイスＴＡのバインド鍵ＫA によるバインドからドメイン鍵ＫD によるバインドに変換する。 - 特許庁

To secure service quality, 12 communication with domain boundary controllers 41 and 42 of an allocated domain 22 to transfer service parameters and give authority to 41 and 42, thereby establishing and maintaining a special Internet connection into 22 across the boundary of 22 under a special condition.例文帳に追加

サービス品質を保証するために、１２は、割り当てられたドメイン２２のドメイン境界コントローラ４１、４２と通信し、サービスパラメータを転送することによって、４１、４２に権限を与えて、２２の境界をまたぐ２２内への特別な条件下の特別なインターネット接続を確立かつ維持させる。 - 特許庁