「transporting method」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a material which can solve such the problem that sodium perborate clogs a pipe and that hydrogen production amount is insufficient due to limit of solubility of sodium borohydride in water, in a method of transporting a sodium borohydride solution to a catalyst bed and taking out produced sodium perborate after hydrogen desorption.例文帳に追加

水素化ホウ素ナトリウム溶液を触媒床へ移送し、水素放出後生成する過ホウ酸ナトリウムを取り出す方式において存在する、過ホウ酸ナトリウムがパイプに詰る問題と、水素化ホウ素ナトリウムの水への溶解性の制限とによる水素生成量不十分の問題を解決できる材料を提供する。 - 特許庁

The method for producing and supplying a glucose syrup or a mixed syrup of glucose and fructose includes the steps of preparing a mixed solution of glucose and a glucooligosaccharide and/or sucrose, storing and/or transporting the mixed solution, and then breaking down the glucooligosaccharide and/or sucrose into monosaccharides by heating and/or enzymolysis.例文帳に追加

ブドウ糖と、グルコオリゴ糖および／またはショ糖の混合液を調製し、その混合液を貯蔵および／または運搬した後、加熱および／または酵素によってグルコオリゴ糖および／またはショ糖を単糖に分解する工程を含んでなる、ブドウ糖シロップまたはブドウ糖とフルクトースの混合シロップの製造方法および供給方法。 - 特許庁

This method is the one of transporting an automobile by storing a support stand 1 in a container 10 and placing one automobile 12 on the support stand 1 and storing two automobiles 11, 13 before and after the support stand in the container 10 so that the respective hoods of the automobiles are inserted in the opening parts provided before and after the support stand 1.例文帳に追加

コンテナー１０内に支持台１を収納し、該支持台上に１台の自動車１２を載置し、該支持台の前後に２台の自動車１１，１３を、それぞれの自動車のボンネットが該支持台１の前後に設けた開口部に入り込むようにしてコンテナー１０内に収納して輸送する自動車の輸送方法。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for tracking/guiding a target, reducing influences of sunlight and solar clutter light, and detecting reflected light with the stable intensity by using a seeker, suppressing increases of the dimension and mass of a laser irradiation machine, and thereby removing restrictions on operations such as transporting, setting and the like.例文帳に追加

太陽光及び太陽クラッタ光の影響を低減して、シーカが安定した強度の反射光を検出することができ、これにより、レーザ照射機の寸法、質量増を抑えることができ、運搬や設置等の運用上の制限を無くすことができる目標追尾誘導装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antifouling method for seawater contacting structures which effectively prevents large foulings such as, acorn barnacles, fetal shells, algae, etc., from sticking to the seawater contacting structures, for example, intake pieces for cooling seawater used in, for example, power plants, etc., piping for transporting seawater, ballast tanks, ships and coastal structures, etc.例文帳に追加

海水接触構造物、例えば発電所などで用いられる冷却用海水の取水管、海水輸送用配管、海水用バラストタンク、船舶や湾岸構造物などに、フジツボや貽貝、海藻などの大型付着性生物が付着するのを効果的に防止する、海水接触構造物の防汚方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a pitch-based carbon fiber sliver comprises arranging pitch-based carbon fibers preferentially in the extension direction of the fiber length as one direction, collecting and piling the carbon fibers to form a pitch-based carbon fiber mat, drawing and carding the pitch-based carbon fiber mat directly by a carding machine while transporting the mat in the preferential extension and piling direction.例文帳に追加

ピッチ系炭素繊維が、その繊維長延長方向を一方向に優先的に整列させて集合堆積されたピッチ系炭素繊維マットを、その優先延長堆積方向に移送させつつ直接梳綿機にかけて延伸・梳綿処理することを特徴とするピッチ系炭素繊維スライバーの製造方法。 - 特許庁

To provide an information providing method, an information providing system, an intermediation device, an information providing device and a recording medium wherein a transportation status of a transporting article requested to the transport business body can be confirmed even in the case when the slip number and a transport business body of a customer which form the retrieval informations are not known.例文帳に追加

運送事業体に依頼した被運送物の運送状況について、検索情報となる伝票番号及び依頼先の運送事業体が不明な場合でも、運送状況を確認することが可能な情報提供方法、情報提供システム、仲介装置、情報提供装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The transporting method for the waste from public offices to transport the waste by vehicles to the dumping yard on the basis of the root schedule, is configured so that a GPS terminal unit is mounted on each vehicle and therefrom the position information is transmitted to the management side at the starting point, any point on the way, and arriving point.例文帳に追加

官公庁廃棄品を車両によりルートスケジュールに基づいて廃棄場所まで搬送する官公庁廃棄品の搬送方法において、ＧＰＳ端末を車両に搭載し、該ＧＰＳ端末により、出発地点、任意の通過地点及び到着地点でそれぞれ位置情報を管理者側に送信する。 - 特許庁

This method is employed for supporting and transporting an evaporator 17 accommodating a lower water chamber mirror 32, an upper water chamber mirror 33, a plurality of heat transfer pipes 34, etc., as internal structures, in which the interior of the evaporator 17 is filled with an inert gas to pressurize the interior to a pressure higher than the atmospheric pressure to support the same in the hermetically closed state.例文帳に追加

内部構造体としての下部水室鏡３２、上部水室鏡３３、複数の伝熱管３４などが収容された蒸発器１７を支持して搬送する方法であって、蒸発器１７の内部に不活性ガスを充填して大気圧より高く加圧し、密閉した状態で支持する。 - 特許庁

In a storing or transporting method for the compressible resin product stored or transported as a compressed body reduced in its volume by the application of pressure, the resin product being like a vehicle sheet pad made of flexible polyurethane foam, whose volume is reduced by the application of pressure, the compressed body is stored or transported while being cooled by a cooling means at temperatures of -10°C or lower.例文帳に追加

軟質ポリウレタンフォーム製車輌用シートパッドのような、加圧することにより体積が減少する可圧縮性樹脂製品を加圧してその体積を減少させた圧縮体として保管又は輸送する方法において、この圧縮体を冷却手段で−１０℃以下の温度に冷却して保管又は輸送する。 - 特許庁

To provide a method for filling an organic compound powdery and granular material in which the organic compound powdery and granular material stored in a storing container are filled in a transporting container, breakage of powdery and granular material or formation of blocks within the container is eliminated, a piping is not closed and the filling can be efficiently carried out.例文帳に追加

貯蔵容器内に収容された有機化合物粉粒体を輸送用コンテナに充填するにおいて、粉粒体の破壊やコンテナ内での塊状化をなくすと共に、配管を閉塞させることなく、充填を効率的に行うことができる有機化合物粉粒体の充填方法を提供する。 - 特許庁

The method for treating the factory waste liquid is characterized in that the factory waste liquid is spray added to the cement clinker present on one or two processes selected from the process for cooling the cement clinker, the process for transporting cooled cement clinker to a silo and the process for finally pulverizing the clinker.例文帳に追加

本発明は、工場廃液を、セメントクリンカーを冷却する工程、冷却したクリンカーをサイロに輸送する工程及びクリンカーを仕上げ粉砕する工程から選ばれる一種又は二種以上の工程上に在るセメントクリンカーに散布添加することを特徴とする工場廃液処理方法に関する。 - 特許庁

This method for treating construction waste comprises a step of transporting the construction waste to a treatment factory, a step of treating the transported construction waste physically or chemically and a step of separating the treated construction waste into backfill, soil for other civil works, soil for fields as an agricultural material, a construction material and industrial water.例文帳に追加

この発明は、建設排出物を処理工場に運搬し、物理処理又は化学処理して埋め戻し用、その他の土木関連土用、田畑用の農材関連土用、建設用材及び工業用水に分離することを特徴とした建設排出物の処理方法により目的を達成した。 - 特許庁

To provide a packaging body for packaging many duct heat insulating materials and its production method for lowering the numbers of lifts by an elevator or of transportation by a transporting vehicle etc. from a factory to a working site, not requiring much storage space at a working site and not generating the cut ends or leftovers of the materials during work.例文帳に追加

工場から現場までの運搬車による搬送回数やエレベータ等による揚重回数が少なく、作業現場で保管場所を多く必要とせず、さらに作業時に保温材の切れ端や余りなどが発生しないダクト用保温断熱材の多数梱包体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of transportation of an ethylene-polypropylene-based copolymer rubber comprises spraying water or a mixed liquid of water and a silicone to the entrance of the pneumatic transport system in pneumatically transporting the rubber (crumb) obtained by copolymerizing monomers to an intended site after a dehydration process where water attached to the crumb is removed.例文帳に追加

エチレン-プロピレン系共重合体ゴムの輸送方法において、モノマーを共重合して得られたゴム（クラム）に付着する水を脱水する工程の後、該クラムを所定の場所に空送するに際し、空送工程の入口部に水又はシリコンと水の混合液を噴霧するエチレン−プロピレン系共重合体の輸送方法。 - 特許庁

In the method, by processing the semi-fabricated product 10 into the solar cell panel semi-fabricated package 1 and transporting it, the steps of manufacturing the semi-fabricated product 10 and the step of processing the semi-fabricated product 10 into a solar cell panel as a finished product can be executed in respectively different factories.例文帳に追加

本発明による太陽電池パネル製造方法によれば、半製品１０を太陽電池パネル半製品梱包品１に加工して輸送することにより、その半製品１０に製造する工程とその半製品１０から完成品である太陽電池パネルに加工する工程とを別個の工場で実行することができる。 - 特許庁

To provide a gear free from impairing of dimensional accuracy in molding, a developing device, a drum unit, a reading device, an automatic document transporting device and an image forming device respectively comprising the gear, a forming die used in manufacturing the gear, and a method of manufacturing the gear.例文帳に追加

成形時の寸法精度の低下を防止できるギア、このギアを備えた現像装置、このギアを備えたドラムユニット、このギアを備えた読取装置、このギアを備えた自動原稿搬送装置、このギアを備えた画像形成装置、このギアを製造するときに用いる成形型及びギアの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method includes the steps of: dividing each main gear iron 2 and yokes 3 and 4; dividing each main gear iron 2 into at least two by dividing a divided surface of the main gear iron 2 in its extending direction; separately packing each of the divided main gear iron cores 5; and transporting it to the installation place in a state of holding the metal plate in an almost horizontal state.例文帳に追加

当該方法は、各主脚鉄心２とヨーク３、４とを分割するとともに、主脚鉄心２の延びる方向の分割面で各主脚鉄心２を少なくとも２分割し、分割された主脚鉄心５をそれぞれ別個に梱包して、金属板がほぼ水平な状態を保持して据え付け場所に輸送する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a folding core used for panels, various partitioning materials, core material for doors, building materials, fittings, furniture or interior materials, saved in spaces for transporting and storing, and causing no change in dimensions or shape at intermediate parts or ends when used being stretched at a use site, and the folding core manufactured by this method.例文帳に追加

パネルや各種間仕切り材、ドアなどの芯材や、建材、建具、家具、内装材などとして利用される折り畳みコアであって、輸送、保管の際における省スペース化を図ることができ、なおかつ、使用場所において展張して使用するときに、中間部や端部に寸法や形状の変化が生じるおそれのない折り畳みコア製造方法及び、これによって製造された折り畳みコアを提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the polymerization of a styrene compound in a process for producing, purifying, storing or transporting a styrene compound by efficiently controlling the polymerization of the styrene compound or a process fluid containing the styrene compound, thereby improving the yield of a styrene monomer and not causing an obstacle in an operation resulting from fouling (contamination) in related facilitates.例文帳に追加

スチレン類の製造、精製、貯蔵あるいは輸送工程において、スチレン類あるいはこれらを含有するプロセス流体の重合を効率よく抑制し、それによってスチレン類モノマーの収率向上を図り、さらに関連設備内のファウリング（汚れ）による運転上の支障を来さないスチレン類の重合抑制方法を提供する。 - 特許庁

This method for agrochemical treatment comprises packing the agrochemical of the chloropicrin fumigant into a safe and strong container, transporting the container to an appointed field requiring application of the agrochemical by an arbitrary means of conveyance, applying the agrochemical by a specific operator, covering soil with a covering material and after passage of a fixed period, recovering the covering material.例文帳に追加

クロロピクリンくん蒸剤の農薬を、その施用が所望される指定の圃場までボンベ等の安全で堅牢な容器に充填し、任意の運搬手段によって輸送し、特定の作業者が施用し、被覆資材により土壌を被覆し、一定期間経過後、その被覆資材を回収することからなる、農薬の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method has a process in which an unvulcanized hose having an inner layer of a fluororubber is extrusion-molded without using a mandrel, a process in which the unvulcanized hose is vulcanized to form the fuel transporting hose 1 having a fluororubber inner layer 2, and a process in which a fluorine-modified silicone lubricating layer 6 is formed on the inside surface of the inner layer 2.例文帳に追加

フッ素ゴムを内層とする未加硫ホースをマンドレル未使用状態で押出成形する工程と、上記未加硫ホースを加硫してフッ素ゴム製内層２を有する燃料輸送ホース１に形成する工程と、上記フッ素ゴム製内層２の内周面にフッ素変性シリコーン系潤滑層６を形成する工程とを有する燃料輸送ホースの製法である。 - 特許庁

To provide a method for storing/transporting a flat membrane-like membrane tissue comprising a biological material, by which the flat membrane- like membrane tissue can bioactively advantageously, simply and easily be stored, packaged, transported, taken out and treated in an original form- maintained state without damaging the biological characteristics.例文帳に追加

生体由来材料からなる平膜状の膜組織について、その原形状を保った状態において、生物学的な特性を損なうことなく、生物学的活性を有利に保持せしめると共に、かかる膜組織の包装や保存、輸送が簡便で、且つ、膜組織の取出し等の取扱いが容易な膜組織の保存／輸送方法を、提供すること。 - 特許庁

The micro process method comprises the processes of supplying a raw fluid in the micro process system containing a micro fluid device 2 having a microchannel 21 where the process is carried out, and a transport channel 25 communicating with the microchannel 21, and at the same time, of transporting the process fluid flown out from the microchannel 21 via the process, through the transport channel 25.例文帳に追加

本発明のマイクロプロセス方法は、プロセスが行われる微小流路２１を有するマイクロ流体デバイス２及び微小流路２１に連通する移送流路２５を含むマイクロプロセス系内に原流体を供給しつつ、前記プロセスを経て微小流路２１から流出されるプロセス流体を、移送流路２５を通して移送する工程を具備する。 - 特許庁

The method of melting and modifying the steel slag is performed by thermally spraying a modifying material using an oxygen burner, or adding the modifying material and after that, irradiating with the oxygen burner or adding the modifying material and after that, thermally spraying the modifying material using the oxygen burner on the slag discharged to a transporting vessel from a metallurgy furnace.例文帳に追加

冶金炉から搬送容器に排出されたスラグに、酸素バーナーを用いて改質材を溶射する、または改質材を添加した後に酸素バーナーを照射する、または改質材を添加した後に酸素バーナーを用いて改質材を溶射することによりスラグを改質することを特徴とする製鋼スラグの溶融改質方法。 - 特許庁

A method of recovering the carbon dioxide from the exhaust gas flow includes steps of making the carbon dioxide chemically react with the liquid adsorbent to form the solid material, dry-pressurizing and transporting the solid material to the regeneration unit without adding a carrier fluid, and heating the solid material in the regeneration unit to decompose the solid material into carbon dioxide gas and the regenerated liquid adsorbent.例文帳に追加

排ガス流からの二酸化炭素回収方法は、二酸化炭素を液体吸着剤と化学反応させて固体材料を形成し、キャリア流体を添加せずに、固体材料を再生ユニットに乾式加圧輸送し、再生ユニットで固体材料を加熱して固体材料を二酸化炭素ガス及び再生液体吸着剤に分解する工程を含む。 - 特許庁

To provide a heat resistant phenol resin composition having heat resistance and strengths capable of transporting and storing steel material coils in contacted states in a process even at about 400°C, in addition, reducing rising costs to a minimum, and provide a heat resistant pad using the heat resistant phenol resin composition and a method for producing the heat resistant pad.例文帳に追加

約４００℃の工程においても鋼材コイルを接触状態で搬送、保管することが可能な耐熱性と強度を備え、しかもコストの上昇を最小限に抑制することが可能な耐熱性フェノール樹脂組成物を提供し、また耐熱性フェノール樹脂組成物を用いた耐熱性パッド並びに耐熱性パッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filling liquid which can prevent incomplete ejection such as curved ejection and prevent corrosion of an ejection liquid channel member for a long period of time in a liquid ejector mounted with a liquid ejection head such as an inkjet recorder, and to provide a method for transporting or storing a liquid ejection head or a liquid ejector in a state of being filled with the filling liquid.例文帳に追加

インクジェット記録装置などの液体吐出ヘッドを搭載した液体吐出装置における吐出曲がりなどの吐出不良を防止でき、吐出液体流路部材の腐食を長期間防止できる充填液、及び、該充填液を充填して液体吐出ヘッドや液体吐出装置を輸送又は保管する方法の提供。 - 特許庁

In the stain prevention method for preventing the stains from sticking to the surface of the large-sized structure at the time of keeping the large-sized structure and/or at the time of transporting it, the surface of the large-sized structure is covered with a photocatalyst containing layer containing a photocatalyst and the stains are prevented by the photocatalytic action of the photocatalyst.例文帳に追加

本発明は、大型構造物の保管時及び／または輸送時に、前記大型構造物の表面に汚れが付着することを防止する汚れ防止方法であって、前記大型構造物の表面を光触媒を含有する光触媒含有層で被覆し、前記光触媒の光触媒作用により前記汚れを防止する汚れ防止方法である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a concrete floor board in which hollow holes are perforated having sufficiently large area and depth of cotter recesses, capable of easily and surely forming the cotter recesses with sufficient supporting force, no skin roughness on its surface, and having not only safety in transporting and hanging works but also smooth appearance, high commodity value.例文帳に追加

コッタ−窪みの面積及び深さが充分に大きく、充分な支持力のあるコッタ−窪みが容易且つ確実に形成出来、その表面に肌荒れが無く、運搬及び吊り込み作業が安全なだけでなく、外観も滑らかで商品価値の高い中空孔明きコンクリ−ト床板を製造する方法及び装置並びにその製品を市場に提供する - 特許庁

To provide a system and a method for packing, transporting, storing, and collecting LC and LCM that only avoid disadvantages of a container currently in use or have them to a reduced extent, and secure the quality of the LC or LCM while they are packed in the container, transported, stored, and collected from the container.例文帳に追加

現在用いられている容器の欠点を回避するかまたはこれらを減少した程度に有するのみであり、容器中に、または容器から詰め、輸送し、貯蔵し、回収する間の、ＬＣおよびＬＣＭの品質の確実さを可能にする、ＬＣおよびＬＣＭを詰め、輸送し、貯蔵し、回収するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In a method for upwardly discharging and transporting fluidized particles from a concentrated fluidized bed 1 to a riser section 5 which is a high-speed transport layer having particle size smaller than that of the concentrated fluidized bed, at least one intermediate tube section 3 is inserted into between the concentrated fluidized bed and the high-speed transport layer, thus enabling fluidized particles to be stably discharged and transported.例文帳に追加

濃厚流動層１から当該濃厚流動層よりも直径の小さい高速輸送層であるライザー部５に流動化粒子を上方へ排出輸送する方法において、濃厚流動層と高速輸送層の間に少なくとも１個の中間円筒部３を設けることにより流動化粒子を安定して排出輸送することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a CV cable capable of omitting the time and labor for transporting a drum in which a cable core is wound for a warming process for removing methane gas in a CV cable core, eliminating necessity for installing a specific apparatus or structure, such as a heater wire in a cable conductor to simplify the process and lighten a work load to reduce a cost.例文帳に追加

ＣＶケーブルコアのメタンガス除去のための加温工程を行うのにケーブルコアを巻き取ったドラムごと運搬する手間をなくし、かつ、ケーブル導体にヒータ線など特別の機器・構造を設ける必要も無くして工程の簡単化かつ作業負荷を軽減してコスト低減を図ることができるＣＶケーブルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The PET bottle collecting method comprises collecting waste PET bottles by a special collecting vehicle, classifying them by classifying means provided in the dedicated collecting vehicle, crushing them by crushing means provided in the dedicated classifying vehicle, and transporting obtained crushings stored in the dedicated collecting vehicle to a recycling plant.例文帳に追加

廃棄ＰＥＴボトルを専用回収車で回収し、専用回収車に備えられた分別手段でＰＥＴボトルを分別し、専用回収車に備えられた破砕手段でＰＥＴボトルを破砕し、得られた破砕物を専用回収車内に貯蔵し、再生工場に運ぶことを特徴とするＰＥＴボトルの回収方法を提供する。 - 特許庁

The method further comprises a step of transporting the sludge from the sewage treatment facility to a place outside the disposal area or sending it to the pretreatment facility, where it is pretreated and a step of sending the pretreated sludge to a special landfill region or to a common landfill region selected according to its properties, or of re-utilizing it as a recycled material.例文帳に追加

上記汚水処理施設からの汚泥を処分場外に搬出するか、あるいは前処理施設に送り、前処理を行なう工程と、前処理された汚泥を場外に搬出するか、あるいはその物性に応じて特別埋立区画あるいは通常埋立区画に送るか、あるいはリサイクル材として再利用する工程を更に有する。 - 特許庁

The method of manufacturing a prepreg by impregnating a long fibrous base material with the resin composition comprises an impregnation process of transporting the fibrous base material while making the under-surface of the fibrous base material be substantially in contact with the upper-surface of a plate pan and supplying the liquid resin composition on the upper-surface of the fibrous base material.例文帳に追加

長尺状の繊維基材に樹脂組成物を含浸させてなるプリプレグの製造方法であって、繊維基材下面をプレートパン上面に実質的に接触させながら繊維基材を搬送するとともに、繊維基材上面側から液状樹脂組成物を供給する含浸工程を有することを特徴とする、プリプレグの製造方法。 - 特許庁

To provide a nuclear transport agent, a gene transfer system comprising the nuclear transport agent, a method of transporting DNA into the nucleus of eukaryotic cells using the nuclear transport agent and the use of the nuclear transport agent in gene therapy for treating cancer, viral infections, diseases of the nervous system, graft rejection and monogenic or polygenic hereditary diseases.例文帳に追加

核輸送剤、核輸送剤を含む遺伝子移動システム、核輸送剤を用いて真核細胞の核中にＤＮＡを輸送する方法並びに癌、ウィルス感染、神経系の疾患、移植片拒絶反応および単一遺伝子または多遺伝子性遺伝性疾患の治療のための遺伝子治療における核輸送剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a gene encoding a carrier protein specifically transporting iron without being inhibited by metals even in the presence of the metals such as cadmium, etc., and a plant transformed by the gene and growing healthily by absorbing the iron for its growth sufficiently even in the presence of the metals such as cadmium and reduced with the accumulated amount of cadmium, and also to provide a method for performing environment restoration by using such the transformed plant.例文帳に追加

カドミウム等の金属存在下においても、これらに阻害されることなく鉄を特異的に輸送可能な担体タンパク質をコードする遺伝子と、当該遺伝子により形質転換してカドミウム等の金属存在下においても生育に十分な鉄を吸収して健全に生育し、カドミウム蓄積量が低減された植物体を得る。 - 特許庁

To provide a recording apparatus and a transporting control method in the recording apparatus, capable of appropriately solving the state of an erroneous operation such that it is a normal operation when a detection means detects absence of medium after the terminal end of a medium passes through a predetermined position, but becomes the erroneous operation when the detection means detects a hole as absence of medium.例文帳に追加

媒体の終端が所定位置を過ぎて検出手段が媒体無しを検出した場合は正常な動作でも、検出手段が穴を媒体無しと検出した場合には誤動作となる当該誤動作の状態を、適切に解消することができる記録装置及び記録装置における搬送制御方法を提供する。 - 特許庁

The film-forming method comprises: the first film-forming step of forming a film on a substrate, in a vacuum deposition apparatus; a transportation step of transporting the substrate having the film formed thereon in the first film-forming step to a sputtering apparatus, in a vacuum state; and the second film-forming step of forming a film on the transported substrate, in the sputtering apparatus.例文帳に追加

本発明は、基板を真空蒸着装置にて成膜する第１の成膜工程と、前記第１の成膜工程にて成膜された基板を、スパッタリング装置に真空状態で搬送する搬送工程と、前記搬送された基板をスパッタリング装置にて成膜する第２の成膜工程とからなる成膜方法を特徴とする。 - 特許庁

In a method for reading picture, a transportation control section 103 immediately stops an ADF driving motor 109 in accordance with a temporary stop instruction from a picture controller 107 when it becomes necessary to temporarily stop reading while an original being transported at a high speed by means of an automatic original transporting device 101 is read (at time T2).例文帳に追加

自動原稿搬送装置１０１を使用した原稿読み取りにおいては、高速搬送速度で搬送されている原稿の読み取り途中においてこの読み取りを一時停止する必要が生じた場合には、画像コントローラ１０７からの一時停止命令により搬送制御部１０３はＡＤＦ駆動モータ１０９を即座に停止させる（Ｔ２時点）。 - 特許庁

The method and the device are used for optimizing the characteristics of wetting water for an offset and roto-offset printing machine by a separation and removal means for ink, bubbles, and a printing residue (such as paper and a solvent), which are discharged from return water to printing components up to an existing re-circulating unit through drop by gravity or a re-transporting base.例文帳に追加

本発明は重力落下あるいは再搬送基地を通じて既存の再循環ユニットまでの印刷部品への戻り水から出るインク、泡および印刷残留物（ペーパー、溶剤等々）の分離および除去用の装置によってオフセットおよびロトオフセット印刷機械の湿潤水の特性を最適化するための方法および装置に関する。 - 特許庁

The method includes the steps of: transporting content data from the server to the client using a real time streaming protocol; and reporting at least one quality metric relating to the delivered data stream from the client to the server using both an unreliable transport mechanism, such as UDP, and at least one reliable transport mechanism, such as TCP.例文帳に追加

リアルタイム・ストリーミング・プロトコルを用いて、コンテンツ・データをサーバーからクライアントへ伝送し、ＵＤＰ等の信頼性のない伝送メカニズム及びＴＣＰ等の少なくとも１つの信頼性のある伝送メカニズムとの両方を用いて、上記配信されたデータ・ストリームに関する少なくとも１つの品質指標をクライアントからサーバーへ報告する。 - 特許庁

The image forming method is characterized in that the organic photoreceptor has a resin layer having a polycarbonate component, a siloxane condensation product component and a charge transporting structural component as a surface layer, and the cleaning blade of a cleaning device and a supporting member for the cleaning blade are partially superposed and bonded each other in parallel, then damping material is stuck to the cleaning blade.例文帳に追加

有機感光体がポリカーボネート成分、シロキサン縮合体成分及び電荷輸送性構造成分を有する樹脂層を表面層として有し、且つ該クリーニング装置のクリーニングブレードとクリーニングブレードの支持部材が互いに一部で並列に重ね合わせて接合しており、該クリーニングブレードに制震材を貼り合わせたことを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

Moreover, the method of recovering the carbon dioxide from the gas flow includes steps of making the carbon dioxide react with the phase transition type liquid adsorbent to form the solid material, mixing the solid material with the liquid to form the slurry, pressurizing and transporting the slurry to the regeneration unit, and heating the slurry to form carbon dioxide gas and regenerating the liquid adsorbent.例文帳に追加

一実施形態では、ガス流からの二酸化炭素回収方法は、二酸化炭素を相変化型液体吸着剤と化学反応させて固体材料を形成し、固体材料を液体と混合してスラリーを形成し、スラリーを再生ユニットに加圧輸送し、スラリーを加熱して二酸化炭素ガスを形成し液体吸着剤を再生する工程を含む。 - 特許庁