「trial and error」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The director, especially external one, is allowed to change directions by trial and error for three days when he is engaged on a new work or a revival (Directors' right). 例文帳に追加

新作・復活ものなどの場合、演出家（特に外部演出家）は三日間のみ試行錯誤し、演出を変更することが許される（演出家の権利）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carbonitriding method where the amount of nitrogen infiltrated into the surface layer part of a work can be controlled without determining treatment conditions such as the flow rate of gaseous ammonia by trial-and-error.例文帳に追加

試行錯誤によるアンモニアガスの流量などの処理条件の決定を必要とせず、被処理物の表層部に浸入する窒素量を制御することが可能な浸炭窒化方法を提供する。 - 特許庁

A receiver (70) detects the particular QAM mode transmitted on a trial and error basis, by attempting to decode received data using different QAM modes until a synchronization condition is detected.例文帳に追加

受信器（７０）は、同期条件が検出されるまで別のQAMモードを使用する受信データを解読しようとすることにより、試行錯誤的に送信された特定のQAMモードを検出する。 - 特許庁

To provide a technique for actualizing a surface observation device that enables even a beginner to easily select suitable evaluation indexes for a variety of patterns to be evaluated without trial and error.例文帳に追加

初心者であっても、試行錯誤することなく、様々な評価対象パターンに対して、最適な評価指標を容易に選択可能な表面観察装置を実現する技術の提供。 - 特許庁

To provide a method for simply discriminating heat-resistant enzyme with diversity used for heat-resistant protein resource such as usable enzymes, etc., to improve conventional method which searches them by trial-and-error.例文帳に追加

本発明は、有用酵素等の耐熱性蛋白質資源として用いられる多様性に富んだ耐熱性酵素を、試行錯誤により検索していた従来の手法を改善することを目的とし、簡便に判別することができる方法を提供する。 - 特許庁

To make performable editing operation efficiently when a cameraman who gathers news performs the editing operation on the spot, by supporting the editing operation inclusive of trial and error by using a comment by a voice.例文帳に追加

ニュースの取材を行なったカメラマンが現地で編集を行なう際に、音声によるコメントを使って、試行錯誤を含む編集作業が支援され、編集が効率的に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an experimental game board unit which achieves designing by trial and error procedures for executing a flow-down test of a game ball while diversely changing arrangement patterns or the like of game nails by using an experimental game board.例文帳に追加

一台の試作用遊技盤を用いて遊技釘の配置パターン等を種々変更しながら遊技球の流下試験を行う試行錯誤的な手順による設計を可能とする試作用遊技盤ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a deciding method of the shape of a shift roll for plate rolling by an objective procedure without trial and error by taking the numerical distribution of production volume of every plate width into consideration.例文帳に追加

板幅毎の生産量の数値分布を考慮し、試行錯誤ではなく、客観的な手順でシフトロールのロール形状を決定することができる板圧延用シフトロールの形状決定方法を提供する。 - 特許庁

To display second history related to first history by easy user operation like a trial-and-error method during the display of the first history.例文帳に追加

第１の履歴の表示中に該第１の履歴に関連する第２の履歴を容易なユーザ操作によって試行錯誤的に表示することができるようにする。 - 特許庁

To continue printing without trial-and-error by a user, if a memory required by a printer driver for processing cannot be assured, when printing is carried out using a personal computer with a finite storage device.例文帳に追加

有限の記憶装置を有するパソコンを用いて印刷実行時、プリンタドライバが処理に必要なメモリを確保できない場合に、ユーザの試行錯誤なしで印刷を続行させる。 - 特許庁

According to this construction, the movement direction satisfying the delay value limitation is indicated at the time when the function block which is desired to be moved is indicated so that the movement in the optimum movement direction can be realized without repeating trial and error.例文帳に追加

従って、オペレータは、表示された移動方向に従って選択されたブロックを移動させることで最適位置へブロックを配置することができる。 - 特許庁

To encourage a reuse by displaying, intelligibly even for a designer in the future, trial-and-error design data including analysis results of CAD shape data that has been created by a designer in the past.例文帳に追加

過去の設計者が作成したＣＡＤの形状データの解析結果を含めた試行錯誤の設計データを後の設計者にも分かり易く表示し、再利用を促す。 - 特許庁

To perform processing related to document data in a similar way to a document printed on a sheet according to a user input operation for an image display retaining medium EP in a selective or trial-and-error manner.例文帳に追加

画像表示保持媒体ＥＰに対するユーザによる取捨選択的或いは試行錯誤的な作法を可能にして、用紙に印刷した文書を扱うと同様な感覚で文書データに係る処理を実行する。 - 特許庁

The user selects a desired value from the plurality of set parameter candidate groups, changes or finely adjusts the value, or executes trial and error, to obtain the optimum set parameter value.例文帳に追加

ユーザは、複数の設定パラメータ候補群から所望の値を取捨選択して、これらを変更、微調整し、また試行錯誤するなどして最適な設定パラメータ値とすることができる。 - 特許庁

To provide a method of designing a belt driving device for determining an arrangement of a lopsided movement correcting roller to ensure effective functioning of a lopsided movement control mechanism independently of trial and error.例文帳に追加

試行錯誤によらず、確実に偏動制御機構が有効に機能するように偏動矯正ローラの配設位置を決めるベルト駆動装置の設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique enabling reduction of trial and error required for selecting a set of data items to be analyzed by a user (person in charge of analysis) in multi-dimensional data analysis, or the like.例文帳に追加

多次元データ分析における利用者（分析担当者）による分析対象とするデータ項目の組の選定に要する試行錯誤の削減などを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor efficiently realizing trial-and-error calculation fulfilling the desire of each client, or simulated calculation during data update in a simple constitution.例文帳に追加

それぞれのクライアントの要望を満足させる、試行錯誤的な計算や、データ更新がなされている中でのシュミレーション的な計算等を、簡単な構成で且つ効率的に実現できるデータ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, since the respective operation informations are allocated on the basis of the classifying result of the respective operation informations, the trial and error step is obviated differently from a conventional case of equally treating the operation.例文帳に追加

このように、各運用情報の分類結果に基づいて各運用情報を割当てるので、運用を平等に扱う従来とは異なり、試行錯誤的なステップが不要となる。 - 特許庁

To provide a cluster analysis system that efficiently extracts a part of clusters, which are adequate results of classification, from the results of classification obtained by short time trial and error.例文帳に追加

短い試行錯誤によって得られた分類結果の中から適当な分類結果となっている一部のクラスタを効率良く抽出することができるクラスタ解析システムを提供すること。 - 特許庁

Because the tool axis vector is determined based on the contacting state of the wing surface with the tool at the machining point, the interference of the tool with the wing surface can be prevented by determining the tool axis vector without carrying out the trial-and-error method.例文帳に追加

これにより、加工点における翼面と工具との接触状態から工具軸ベクトルを決めるので、試行錯誤せずに工具軸ベクトルを決めて翼面に工具が干渉しないようにすることができる。 - 特許庁

To greatly enhance the accuracy of finished size in cutting a die or the like with a ball end mill by enabling proper tool inclination angles to be set without trial and error through a cutting test.例文帳に追加

ボールエンドミルによる金型等の切削において、切削試験による試行錯誤なしに適正な工具傾き角度を設定でき、仕上がり寸法の大幅な精度向上を可能とすること。 - 特許庁

To provide a rice cooking information provision system capable of reducing a burden of trial and an error on a user necessary to cook rice fit for a taste of the user.例文帳に追加

ユーザの好みに合ったご飯を炊き上げるのに必要なユーザの試行錯誤の負担を少なくすることができる米の炊飯情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of designing the optimum shape of a bend-forming roll which can be also used for the manufacture of electric resistance welded pipe having various sizes without necessitating trial-and-error.例文帳に追加

様々なサイズの電縫鋼管の製造に兼用できる曲げ成形用ロールの最適形状を、試行錯誤を必要とせずに設計する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining a tool axis vector, which method can properly determine the tool axis vector without carrying out the trial-and-error method even in the case of machining the attack angle side of a wing surface.例文帳に追加

翼面の腹側の加工においても試行錯誤することなく工具軸ベクトルを適正に決めることができる工具軸ベクトル決定方法を提供することである。 - 特許庁

To efficiently perform editing while considering a flow or time distribution by supporting editing work including trial and error when a cameraman gathering news is to perform editing on the job site.例文帳に追加

ニュースを取材したカメラマンが現地で編集を行なう際に、試行錯誤を含む編集作業が支援され、流れや時間配分を考えながら、編集が効率的に行なえるようにする。 - 特許庁

However, since the conclusion of the Uruguay Round, there have been repeated trial and error attempts to promote regulatory reform in the energy services sector, resulting in the reorganization of the energy sector. 例文帳に追加

しかしながら、ウルグアイ・ラウンド以降、エネルギー・サービス分野においても、各国において、各国の事情に応じて、試行錯誤を繰り返しながら、規制改革が進められており、その結果、事業再編が起きているところもある。 - 経済産業省

If an error is in a transaction in "Sales" and needs a correction to be confirmed, a movement of a cursor to the transaction followed by a click on a "Trial balance" button displays the trial balance screen 100 and moves the cursor to a "Sales" account to display a balance and dealing amounts in a period including the date of the data to be corrected.例文帳に追加

また、「売上高」の取引に誤りがあって訂正の必要があり、確認を要するとき、その取引にカーソルを移動させ、「試算表」ボタンをクリックすると、残高試算表画面１００が表示され、「売上高」勘定にカーソルが移動し、訂正するデータの日付を含む期間の残高及び取引金額が表示される。 - 特許庁

When a mismatch of cash balances is found on a trial balance display screen 100, after tracking for specifying a period, a click on a "Cash" button in a book processing selection field displays a cashbook screen to display journal data in the period specified on the trial balance screen 100, so that a user can scroll the screen to find and correct error data.例文帳に追加

残高試算表表示画面１００で現金残高の不整合に気付いた場合は、絞込みを行って期間を特定し、帳簿処理選択欄で「現金」ボタンをクリックすれば現金出納帳画面が表示され、残高試算表画面１００で指定されている期間内の仕訳データが表示されるので、ユーザは画面をスクロールさせて誤りデータを発見し、訂正できる。 - 特許庁

The structure and effect (flying capability) of Yumiya has been developed by trial and error in various parts of the world since the period when the idea of dynamics and parabola (differential and integral calculus) were not created, which led to the development of early machine engineering by producing the machine bow and the catapult. 例文帳に追加

弓矢の構造や効果（飛翔性）は、力学や放物線（微分・積分）という概念がない頃から世界各地おいて、それらについて試行錯誤されてきた道具であり、初期の機械工学の発展の要因（機械弓、カタパルト）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily perform trial-and-error changes in a value standard and logical operation which are executed to improve support capacity, and to efficiently and effectively determine logical operation and a parameter of the value standard to perform the most excellent decision making.例文帳に追加

支援能力を向上させるために行う価値基準および論理演算の試行錯誤的な変更を容易にし、最も優れた意思決定を行う論理演算と価値基準パラメータとを効率よくかつ効果的に決定できるようにする。 - 特許庁

To significantly shorten the development period for a circuit and a device by significantly simplifying and shortening trial and error process, when the specification of a specified device, such as a coil device is narrowed down and instantly determining highly accurate device specifications at a business talk site with a customer.例文帳に追加

コイルデバイスのような特定デバイスの仕様を絞り込む際の試行錯誤的工程を大幅に簡略化および短縮化し、客先での商談現場にて精度の高いデバイス仕様を即応的に決定して、回路およびデバイスの開発期間を大幅に短縮させる。 - 特許庁

To provide a prize providing server and a prize providing method for giving the visual impressions of merchandise to an applicant, and for improving probability according to the trial-and-error of the applicant, and for evoking the motivation of the applicant to a prize.例文帳に追加

応募者に商品の視覚的な印象を持たせるとともに、応募者の試行錯誤により当選確率を向上させることを可能とすることにより、応募者の懸賞へのモチベーションを喚起することができる懸賞提供サーバ及び懸賞提供方法を提供する。 - 特許庁

In 1864 when the Edo bakufu raised the army of the punitive expedition of Choshu Domain on the pretext of the skirmish at the Kinmon Gate, the bakufu decided to make a Western style military uniform for the army, and a merchant Jihei MORITA in Kodenmacho in Edo undertook the order and managed to tailor 2,000 military uniforms by trial and error. 例文帳に追加

1864年には、禁門の変を理由に長州征伐の兵を挙げた幕府が、その時の軍服を西洋式にすることを決め、小伝馬町の商人である守田治兵衛が2000人分の軍服の製作を引き受け、試行錯誤しながらも作り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the program 12 can also access databases connected to remote computers 16, 17, it can refer to the calculation conditions/calculation results of further many engineers and prevent wasteful trial and error relating to the calculation condition setting and calculations.例文帳に追加

また、制御プログラム１２はリモートコンピューター１６，１７に接続されたデータベースにもアクセスできるので、より多くの技術者の計算条件・計算結果を参照することができ、計算条件設定および計算に関する無駄な試行錯誤を防止できる。 - 特許庁

To provide a method and a device for easily setting an irradiation area or an irradiation position of a laser not based on the trial and error after placing a sample, improving reproducibility of data and reducing measuring time in mass spectrometry using laser for ionization.例文帳に追加

レーザーをイオン化に用いる質量分析において、レーザーの照射領域や照射位置を、試料設置後の試行錯誤等によるのではなく、容易に設定すること、データの再現性を向上させること及び測定時間を短縮することを可能とする方法及びそのための装置を提供する。 - 特許庁

To provide an application creation support device for enabling a beginner to be released from a feeling of anxiety that the original state can not be restored, and to easily use trial and error, and to try to depress even a button which the user sees for the first time.例文帳に追加

初心者が、元の状態に復帰できないという不安感から解放され、しかも、容易に試行錯誤することができ、つまり、初めて見るボタンであっても、試しに押下してみることができるアプリケーション作成支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a disturbance observer, a feedback compensator, a positioning device, exposure device and a method for designing the disturbance observer which can stabilize a resonance phase using a phase lead compensator and a phase lag compensator which are based on a transfer function decided by a designer without a process of trial and error.例文帳に追加

設計者が試行錯誤することなく決定した伝達関数に基づく位相進み補償器と位相遅れ補償器により、共振の位相を安定化させることが可能な外乱オブザーバ、フィードバック補償器、位置決め装置、露光装置、及び外乱オブザーバ設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide an OCB mode liquid crystal display device with which heightening of contrast and widening of a viewing angle are materialized by optimizing a construction of a PDM compensation film and a condition of bend alignment of a liquid crystal without depending on trial-and-error methods, in an OCB-LCD using the PDM compensation film.例文帳に追加

ＰＤＭ補償フィルムを用いるＯＣＢ‐ＬＣＤにおいて、トライアルアンドエラーによらずにＰＤＭ補償フィルムの構成および液晶のベンド配向の条件を最適化し、高コントラスト・広視野角化を実現してなるＯＣＢモード液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To secure the quality of welding and also facilitate management of the quality of welding and the operation of welding work by controlling welding current without depending on a welding current controlling pattern which is decided after trial and error by providing a device for monitoring the top diameter of a welding tip, with which the top diameter of the welding tip can be easily measured.例文帳に追加

溶接チップの先端径を容易に測定可能とする先端径モニタ装置を提供し、トライアンドエラーの末に決定する溶接電流制御パターンによらずに溶接電流を制御し、溶接品質を確保するとともに溶接品質の管理および溶接作業の運用を容易にする。 - 特許庁

In an optical disk device in which a recordable and reproducible optical disk rotates at a constant linear velocity, test writing is performed before recording information data, written data for trial are reproduced, a difference of data width between reproduced data and reference data is detected in a reproduced data processing means, and an error signal is generated.例文帳に追加

記録再生可能な光ディスクが一定線速度で回転する光ディスク装置において、情報データを記録する前に試し書きを行い、試し書きデータを再生し、再生データ処理手段において再生データと基準データとのデータ幅の差を検出し誤差信号を生成する。 - 特許庁

To dispense with the accumulation of the past results or the like or trial and error in actual molding and to certainly allow the gas in a cavity to escape without bringing about a rise in an equipment cost and yielding a restrection in setting a venting structure to a mold.例文帳に追加

過去の実績などの蓄積や、実成形での試行錯誤が不要で、設備コストの上昇を招くこともなく、またガス抜き構造を金型に設定する上で制約が生じることなく、キャビティ内のガスを確実に逃がすようにする。 - 特許庁

To provide a communication method, an access point, a communication system, a program, and a recording medium, capable of effectively using finite addresses managed by a server, without necessitating a server administrator to set an address lease period by trial and error, and further returning the address promptly to the server.例文帳に追加

サーバで管理する有限のアドレスを有効に使用することができ、また、サーバ管理者がアドレスのリース期間を試行錯誤で設定する必要が無く、更に、サーバに対してアドレスを速やかに返却することができる通信方法、アクセスポイント、通信システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A parameter value 320 of a model reproducing both of the performance HV and the performance daily rate of return distribution is adjusted by the user through trial-and-error while referring to the performance HV 310 and the performance daily rate of return distribution 314 displayed on the same screen.例文帳に追加

そして、実績ＨＶと実績日次収益率分布の両者を再現する当該モデルのパラメータ値320を、同一画面上に表示される実績ＨＶ310や実績日次収益率分布314を参照しながら、試行錯誤によりユーザに調整させる。 - 特許庁

To provide a tolerance determination device, method, program and recording medium capable of increasing the efficiency of a trial-and-error process for determining tolerance by providing an evaluation value of a performance distribution that varies according to tolerance, and performing optimization to minimize the evaluation value using the tolerance as a variable.例文帳に追加

公差により変化する性能分布の評価値を設け、公差を変数として評価値を極小化する最適化を行うことにより、試行錯誤的な公差決定過程を効率化することが可能な公差決定装置、公差決定方法、プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a design system of an electronic circuit board for systematically reflecting an unevenness profile of a board to design information, surely and simply finding out a factor on design of generation of unevenness and easily designing a board with a desired flatness without a trial and error process.例文帳に追加

基板の凹凸プロファイルを設計情報に系統的に反映させることができ、凹凸発生の設計上の要因を確実かつ簡単に突き止めることができ、ひいては試行錯誤を経ずとも所期の平坦度を有した基板を容易に設計することができる電子回路基板の設計システムを提供する。 - 特許庁