「under power」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

a small industrial vehicle with a power operated forked platform in front that can be inserted under loads to lift and move them 例文帳に追加

電動式で、荷物の下に差し込んでその荷物を持ち上げ動かすことができるフォーク形の台が前面についた小型の産業用の車両 - 日本語WordNet

(viii) Power units which are capable of being used when they are cut off from the air that fall under any of the following 例文帳に追加

八　大気から遮断された状態で使用することができる動力装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxv) Power units which are capable of being used when they are cut off from the air, which fall under any of the following 例文帳に追加

二十五　大気から遮断された状態で使用することができる動力装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The power of the on-site inspection under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) shall not be construed as being legitimate for the purpose of criminal investigations. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The power of spot inspection under the provisions of paragraph (1) shall not be interpreted as authorization for the purpose of criminal investigation. 例文帳に追加

４　第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the circumstances in which these old Buddhist schools had connections with those in power, Nichiren's Lotus Sutra Buddhism is also likely to have been subjected to the attacks by those schools. 例文帳に追加

またそれらが当時の政治権力と結託していた背景もあり、したがって日蓮の法華宗もその中にあった、といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when, during the Azuchi-Momoyama period, the leading poet of the Reizei school fell under the emperor's censure and was ruined, it was none other than Ieyasu TOKUGAWA who exerted all his power and influence to rehabilitate him. 例文帳に追加

織豊時代には当主が勅勘をこうむり没落するも、徳川家康の尽力により再興される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the subsequent establishment in Kamakura of political power in the Eastern provinces, one by one the samurai in various provinces came under Yoritomo`s control. 例文帳に追加

その後、鎌倉に東国政権を樹立すると、各地の武士が続々と頼朝支配下へと入っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijokan 太政官 (also known as Ooimatsurigotonotsukasa) was the highest organ of state power controlling jurisdiction, administration, and legislation of Japan under the Ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

太政官（だいじょうかん、おおいまつりごとのつかさ）とは、日本の律令制における司法・行政・立法を司る最高国家機関を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi's death, Ieyasu TOKUGAWA took power but treated Kita no Mandokoro well and charged the samurai under his command with constructing Kodai-ji Temple. 例文帳に追加

秀吉没後の権力者となった徳川家康は、北政所を手厚く扱い、配下の武士たちを高台寺の普請担当に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the existing law, the Emperor's family that belongs to the Imperial lineage pursuant to the extent defined by the legal power bestowed in the Imperial House Act is deemed to be the Imperial family. 例文帳に追加

現在の法令では法律たる皇室典範によってその範囲を定められた、皇統に属する天皇の一族を皇族とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, under the leadership of Ujiyasu HOJO, Ujimasa HOJO and Ujinao HOJO, the Hojo clan increased its power, dominating the Kanto area for five generations. 例文帳に追加

以後、北条氏康、北条氏政、北条氏直と勢力を伸ばし、五代に渡って関東に覇を唱えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nene had a great voice and a high political power under the TOYOTOMI regime through the position as 'the wife who had been supporting him since his poverty.' 例文帳に追加

豊臣政権においては「糟糠の妻」の功績から大きな発言力と高い政治力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Saito clan of Mino, but later became a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI who was gaining power under Nobunaga when the Sengoku clan was defeated by Nobunaga. 例文帳に追加

そして美濃斉藤氏に仕えたが、斎藤氏が信長によって滅ぼされると、信長の下で台頭していた豊臣秀吉の家臣として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), Fusatada completely contributed to new government side, and followed Sanindo Chinbugun (a military unit formed specially for the campaign in Sanindo) under Kinmochi SAIONJI's command. 例文帳に追加

幕府が大政奉還した後は完全に新政府側に与し、西園寺公望が指揮する山陰道鎮撫軍に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Imperial Court, under the background of the uprising anti-Fujiwara power, he was relegated in the same year to Dazai no shoni (Junior Assistant Govenor-General of Dazai-fu offices) because of the slander against his relatives. 例文帳に追加

朝廷内では、反藤原氏勢力が台頭した背景のもと、同年、親族への誹謗を理由に大宰少弐に左遷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akamatsu clan and URAGANI clan greatly extended their power under the supervision of the eminent politician, Norimune URAGAMI who contributed to the restoration of the head family. 例文帳に追加

その主家再興に活躍した名臣浦上則宗の元で赤松氏と浦上氏は勢力を大きく伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of governance, Takakage could not completely subordinate various power groups called Kokujin-shu, which were on equal footing with the Asakura family under the Shugo (provincial military governor), the Shiba clan. 例文帳に追加

統治面においては、守護斯波氏の下では同格であった国人衆などと呼ばれる諸勢力を、完全に臣従下させるには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hanzei"means that the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) gave the power of collection of half of the customs or taxes on production from manors and lands under the control of the feudal government to the provincial constables. 例文帳に追加

半済（はんぜい）は、室町幕府が荘園・公領の年貢半分の徴収権を守護に認めたことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Hosokawa clan was weakened because of an internal struggle of power, the Rokkaku clan in Omi Province increased its interference under the pretext of assistance to the Ashikaga clan. 例文帳に追加

細川氏が内部の権力闘争により弱体化すると、足利氏を補佐するという名目で、近江国の六角氏による介入が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyogoku clan was robbed of real power by the Aｚai clan, that was a kokujin under its Kyogoku's control and then struggles between the Aｚai clan and the Rokkaku clan continued. 例文帳に追加

京極氏は支配下にあった国人の浅井氏によって実権を奪われ、以後は浅井氏と六角氏の争いが続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the umamawari under the shogun's direct command, which Yoshimitsu had been strengthening, was very successful in this battle, and they demonstrated the power of the shogun. 例文帳に追加

また、義満が増強していた直轄軍の馬廻（奉公衆）はこの戦いで大いに働き、将軍権力の力を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This battle became a factor in the decline of the Ouchi clan; the Amago clan, on the other hand, regained its power under Haruhisa and entered a golden age. 例文帳に追加

この戦いは大内氏衰退の一因となった一方、尼子氏は晴久のもとで勢力を回復させ、最盛期を創出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Shogunate system during the Edo Period, the political power of the Imperial Court was restricted and it was confined to the management of the Court. 例文帳に追加

江戸時代の幕藩体制において朝廷は政治的に規制され、朝廷内部の運営に制限されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these facts indicate, the former kaizoku shu were forced to organize themselves into suigun under daimyo's power, whose top was the Toyotomi clan. 例文帳に追加

このように、かつての海賊衆たちは豊臣氏を頂点とした大名権力の水軍に再編を強制された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing solders scared of the enormous power of the Japanese troops rushed to escape, and as the result, the Japanese troops brought Jiuliancheng under their control without bloodshed. 例文帳に追加

日本軍の猛勢に恐れをなした清国軍は我先にと逃走を図り、日本軍は九連城を無血で制圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the cooperation of prefectural governor Tsunayoshi OYAMA together with the ruling party, Shigakko developed into a strong power to control the most part of the prefectural government before long. 例文帳に追加

やがてこの私学校はその与党も含め、県令大山綱良の協力のもとで県政の大部分を握る大勢力へと成長していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku Period (Period of Warring States), Nobunaga ODA implemented a unification project by military power, under the slogan of 'Tenka-fubu' (a slogan that means that the samurai governs the whole world). 例文帳に追加

戦国時代には、織田信長が「天下布武」を掲げて武力による統一事業を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the stabilization of this revolt, many of the Bando-Heishi clan went under control of Yorinobu and it was a key factor that Seiwa-Genji extended their power in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

この乱を平定することにより坂東平氏の多くが頼信の配下に入り、清和源氏が東国で勢力を広げる契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, under treaty system, sovereign states are legally equal and even regardless of the size or scale of the countries or power. 例文帳に追加

一方で条約体制では、国家・国力の大小に関係なく、主権を持つ国家は法的には平等・対等であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a movement to fix borders between the Qing dynasty and Korea, which were under strict relation of a suzerain power and a zottkoku. 例文帳に追加

国境線画定の動きは、強固な宗属関係にあった清朝と朝鮮の間にも持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyoshi clan's power over the Shikoku region also declined due to internal conflict and surrender to Nobunaga, and they managed to survive under the protection of the Oda government. 例文帳に追加

やがてそれらの勢力も内紛により衰退したり信長に降伏するなどして、織田政権の庇護の下で細々と命脈を保つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo bakufu maintained the system that lasted since the Sengoku period (period of warring states), with hatamoto (direct retainers of the bakufu) and gokenin (shogunal retainers), as a military power under its direct control. 例文帳に追加

江戸幕府は、直轄の軍事力としては、旗本や御家人からなる戦国時代以来の体制を続けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nijo Family was once schismatized during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), but it regained power under Yoshimoto NIJO, who was on the Northern Dynasty (Japan) side. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に一時分裂したが、北朝(日本)方二条良基のもとで勢力を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the territory of the head family of the Nitta clan was transferred to the Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family), and a hikan (low-level bureaucrat) under the power of the Tokuso family advanced into the estate. 例文帳に追加

このとき、新田氏本宗家の所領が得宗家に渡り、得宗勢力被官が荘内に進出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the death of Tadamasa, Nobumoto MIZUNO, an eldest legitimate son, formed an alliance with Nobuhide ODA, who was gaining power in the Owari Province and rebelled against the Matsudaira clan that was under the control of the Imagawa clan. 例文帳に追加

しかし忠政の死後、嫡男水野信元は、尾張において台頭した織田信秀と同盟を結んで今川氏支配下の松平氏と反目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsection (1) does not affect the power of the Controller under section 110 to correct an error or mistake in the withdrawal of an application. 例文帳に追加

(1)は，出願の取下における誤記又は錯誤を訂正する，第110条に基づく長官の権限には影響を及ぼさない。 - 特許庁

A member of the Board has, in exercising a power under this Part, the same protection and immunity as a Justice of the High Court. 例文帳に追加

委員会の委員は，この部に基づいて権限を遂行するに際し，連邦最高裁判所の裁判官と同じ保護及び免責を受ける。 - 特許庁

The power to make rules under this section shall be subject to the condition of the rules being made after previous publication. 例文帳に追加

本条に基づく規則を制定する権限は先の公告の後に制定された規則に従うものとする。 - 特許庁

(c) the power of attorney under private signature for the representation of the applicant before O.S.I.M., drawn up in Romanian or attended by the translation thereof in Romanian;例文帳に追加

(c) OSIMに対して出願人を代表するについての，本人自署の委任状であって，ローマ字で作成され又はローマ字翻訳を伴うもの - 特許庁

(3) Paragraph (2) is without prejudice to the Registrar’s power to extend any time or period under rule 108 or 110.例文帳に追加

(3) (2)は，規則108又は規則110に基づく期日又は期間を延長する登録官の権限を害するものではない。 - 特許庁

(10) Subsections (8) and (9) do not affect the power of the Registrar under section 107(1) to correct an error or a mistake.例文帳に追加

(10)(8)及び(9)は，第107条(1)に基づく誤記又は錯誤を訂正する登録官の権限に影響を及ぼさない。 - 特許庁

“official journal” means the publication for the time being specified under section 73(1) (power to specify official journal, etc.) as the official journal of record; 例文帳に追加

「公報」とは，記録の公報として第73条(1)(公報を指定する権限等)に基づき現に指定されている刊行物をいう。 - 特許庁

The Registrar must not exercise a discretionary power under these Regulations adversely to a person without giving that person an opportunity to be heard. 例文帳に追加

登録官は，ある者に聴聞を受ける機会を与えることなく，本規則に基づく裁量権をその者に不利に行使してはならない。 - 特許庁

The Registrar must, in exercising the discretionary power, have regard to any written submission given to him or her under paragraph (4)(b). 例文帳に追加

登録官は，裁量権の行使にあたり，(4)(b)に基づいて自己に提出された意見書を考慮しなければならない。 - 特許庁