「unfairly」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

or whose behavior suggests they will attempt to unfairly hog the reputation return from the project? 例文帳に追加

あるいは、プロジェクトの評判という収益を不公平に着服しようとしそうな行動がうかがえるようなヤツに？ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

It is good that we sometimes endure contradictions, and are hardly and unfairly judged, when we do and mean what is good. 例文帳に追加

親切に、よかれと思ってしているにもかかわらず人々から誤解されたり、反発に見舞われたりするのも良いことです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

(iii) where the applicant is engaged in a business other than conducting the hazardous materials engineer's qualification examination affairs, it is unlikely that the applicant will conduct the hazardous materials engineer's qualification examination affairs unfairly due to carrying out such other business. 例文帳に追加

三　申請者が、危険物取扱者試験事務以外の業務を行つている場合には、その業務を行うことによつて危険物取扱者試験事務が不公正になるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nevertheless, people such as Tsunekane KONOE had a grudge against Yasutoki for having taken strict measures against the Imperial Court after the Jokyu War, and criticized Yasutoki unfairly by comparing Yasutoki to Kiyomori TAIRA in the late Heian period. 例文帳に追加

しかし一方で近衛経兼などは承久の乱後の朝廷に対する厳正な措置を恨み平安時代後期の平清盛にかさねて悪評を下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kyoho Reforms (a series of reforms carried out in the Kyoho era) a rollback order was issued to the merchants, alleging that the shoshiki showed no sign of easing in spite of the declined rice price because the merchants profited unfairly. 例文帳に追加

享保の改革では、米価が下がっているのに諸色が下がらないのは商人たちが不当に利益を得ているからだとして価格引下げを命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Securing appropriate management of conflicts of interest so that customer interests are not unfairly harmed due to Transactions by the financial institution or a group company 例文帳に追加

⑤ 金融機関又はグループ関連会社 1による取引に伴い顧客の利益が不当に害されることのないよう利益相反の管理が適切に行われることの確保 - 金融庁

- Securing appropriate management of conflicts of interest so that customer interests are not unfairly harmed due to Transactions by the financial institution or a group company (hereinafter referred to as the “Conflict of Interest Management”) 例文帳に追加

・ 金融機関又はグループ関連会社による取引に伴い顧客の利益が不当に害されることのないよう行われる利益相反の管理（以下「利益相反管理」という。）の適切性の確保 - 金融庁

Even for customers of bank agents and related financial institutions which pertain to that financial institution, is a system developed to conduct Conflict of Interest Management so that customers’ interests are not unfairly harmed? 例文帳に追加

当該金融機関を所属銀行とする銀行代理業者又は当該金融機関の子金融機関等の顧客についても、顧客の利益が不当に害されることのないよう利益相反管理を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

To prevent a malfunction and a fault from occurring by setting a range of performing remote control and to prevent an outsider from unfairly operating by instantly sensing it when access with the remote control exists.例文帳に追加

遠隔操作を行うことができる範囲を設定して誤動作や故障が生じるのを防止し、また、遠隔操作のアクセスがあったときにそれを直ぐに察知して第三者の不正操作を防止する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for equipment control by voice recognition which can secure safety by disabling the operation of at least important equipment to illegally or unfairly be controlled.例文帳に追加

少なくとも重要な機器の動作の制御を不正にあるいは不法に行うことができないようにして、安全確保を図ることができる音声認識による機器制御方法及び音声認識による機器制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a record regenerating device firmly protecting copyright by detecting unfairness when information having copyright is unfairly used and also by making the apparatus, in which unfairness is acted, void at need.例文帳に追加

著作権を有する情報が不正に利用された際に当該不正を検出し、必要に応じて不正が行われた機器を無効化することにより、一層強固に著作権を保護する記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes it possible not to unfairly bar the progress of a game even in performing wait processing with the prize of a small part as a trigger.例文帳に追加

小役の入賞を契機としてウェイト処理を行う場合であっても、不当に遊技の進行を妨げないようにすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a bag body having a zipper with aslider equipped with and added thereto preventive function against unfairly unsealing by which hermetic sealing can be kept, and which can be produced mechanically and successively at an excellent productivity.例文帳に追加

密封が保て、機械的に連続生産でき、生産性が良い不正開封防止機能を付加したスライダー付きチャックを有する袋体を提供する。 - 特許庁

To prevent an unfair act such that a wire or the like is inserted from a lower catch tray on the front of a pachinko machine to cause wrong operation of a prize winning detecting switch and acquire prize winning balls unfairly.例文帳に追加

パチンコ機前面の下受け皿等から針金等を差込み入賞球検出スイッチを誤作動させて賞球を不当に獲得するという不正行為を防止すること。 - 特許庁

When the battery 38 is unfairly replaced, a front cover attached to the base 13 of a film unit body so as to cover the electronic flash device 20 and the exposure unit 21 must be detached, accordingly the number of working steps increases and efficiency lowers.例文帳に追加

不正規に電源電池３８を交換するには、ストロボ装置２０や露光ユニット２１を覆うように、本体基部１３に取り付けられている前カバーを取り外さなければならず、作業工数が増加し、効率も悪くなる。 - 特許庁

To solve a problem of a trading system unfairly counting against a trader wherein the trader stops short of sending discretion orders, the discretion orders reduce, and the fluidity in the trading system can be reduced.例文帳に追加

トレーディング注文を管理するシステムは、第１の一任範囲に関連付けられた第１の注文を格納するよう動作可能なメモリを備える。 - 特許庁

To provide a two-wheeler fixing device capable of preventing a two-wheeler from being unfairly taken out from a parking lot and securing a larger two-wheeler parking space in a two-wheeler parking lot and a system using the fixing device.例文帳に追加

二輪車の不正出庫を防止し、より多くの二輪車用駐輪スペースを駐輪場に確保できる二輪車固定装置およびその固定装置を用いるシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent frequent occurrence of a situation, in which it is hard to satisfy a prescribed condition, unfairly in a specific game stage in a game machine with a plurality of game stages.例文帳に追加

複数段階の遊技段階を有する遊技機において、所定の条件を達成し難い状況が、特定の遊技段階に偏って頻繁に発生することを防止する。 - 特許庁

To prevent duplicate forbidden data from being unfairly recorded or reproduced even under the condition where a correct time cannot be obtained from an internal clock for measuring the hold period within the period for holding duplicate forbidden data.例文帳に追加

複製禁止データを保持可能な期間内に、該期間を測定するための内部時計から正常な時刻が得られない状態に陥っても、不正に複製禁止データが記録又は再生されることを防止する。 - 特許庁

When a photographic film is unfairly reloaded, therefore, parts such as the front cover must be detached and the lens-fitted photographic film unit must be assembled again in normal sequence.例文帳に追加

そのため、写真フイルムを不正規に再装填するには、前カバー等の部品を取り外して正規の順番でレンズ付きフイルムユニットを組み立てなければならない。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent a fraudulent act of unfairly cutting a connection pattern which electrically connects a control device and a random number generator.例文帳に追加

制御装置と乱数生成装置とを電気的に接続する接続パターンを不当に切断する不正行為を防止することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an information utilization support system for preventing the use of the other user groups from being unfairly restricted due to the excessive use of a part of user groups.例文帳に追加

一部の利用者グループの過度の利用に起因して他の利用者グループの利用が不公平に制限されることを防止することのできる情報活用支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a player or others judgement system preventing game media which are not media obtained by fairly carrying out a game from being counted by the counting unit and from being unfairly changed to a premium in a game center.例文帳に追加

遊技施設内において適正に遊技を行って獲得した遊技媒体ではない遊技媒体が計数設備において計数され不当に景品に交換されることを防止する遊技者等判定システムを得ること。 - 特許庁

A burglar alarm is provided with an alarming means (alarm driving circuit) which issues an alarm sound when the main body 5 of the alarm is unfairly removed from a hook 1 for exhibition and an LED 19 which flickers synchronously to the alarm sound.例文帳に追加

警報器本体５が商品陳列用のフック１から不正に外されたときに警報音を発する警報手段を有すると共に、当該警報音に同期して点滅するＬＥＤ１９を設ける。 - 特許庁

To provide a game machine for displaying characteristic of the game machine in a normal game, enabling a player to select a game machine more suited to the player's taste, and suppressing that a game parlor runs business unfairly.例文帳に追加

通常遊技における遊技機の性質を表示し、遊技者がより好みにあった遊技機を選択できるようにするとともに、遊技店が偏った営業をすることを抑制することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To prevent a third person from pretending a normal user unfairly, even if a decoding key which the normal user has is stolen, by making the decoding key incapable of functioning as a perfect decoding key.例文帳に追加

ユーザが保持している復号鍵を盗まれた場合でも、完全な復号鍵として機能できないようにして不正な成りすましを防止できるようにする。 - 特許庁

As a result, a honor cover 9 is sealed by a safe ball collecting cover 3 fitted to the back 2a of a game board 2, whereby the honor cover 9 can be inhibited from being opened unfairly.例文帳に追加

この結果、役物カバー９が遊技盤２の裏面２ａに取着されたセーフ球集合カバー３に封印されるので、役物カバー９が不正に開放されることが抑制される。 - 特許庁

To provide a point management system and a management server, which can specify a customer who tries to return an article unfairly and prevent a store from suffering losses.例文帳に追加

不正な返品処理をしようとする顧客を容易に特定でき、店舗が被る損害を未然に防ぐことができるポイント管理システムおよび管理サーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a cover for a trigger type liquid sprayer with which a nozzle cap can not be opened unfairly in the distribution process of goods or when displayed at a storefront and a trigger type liquid sprayer provided therewith.例文帳に追加

商品の流通過程や店頭での陳列時において、ノズルキャップを不正に開栓操作することが不可能となるトリガー式液体噴出器用のカバー及びこれを備えたトリガー式液体噴出器を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which can appropriately prevent an unfair action which tries to unfairly open a variable prize winning hole and to get a profit from occurring.例文帳に追加

不正に可変入賞口を開放して利益を得ようとする不正行為を適切に防ぐことのできるパチンコ遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to solve the problem of unfairly high brokerage fees and absconding workers, Taiwan's Council of Labor Affairs (CLA) amended the Employment Services Act in 2003 and introduced strict control of sending institutions.例文帳に追加

不当に高い仲介手数料と失踪労働者の問題を解決するため、台湾行政院労工処（CLA）は、2003年に「雇用サービス法」を改正し、送り出し機関を厳格に管理することとした。 - 経済産業省

However, if intellectual property rights protection is inadequate and corporate profits are being unfairly violated, it becomes important to push for resolution of these market failures.例文帳に追加

しかしながら、知的財産権の保護が十分ではなく、企業の利益が不当に侵害されているのであれば、「市場の失敗」を解決するための働きかけが重要になる。 - 経済産業省

If the scope of an investigation is unfairly expanded by reason of a “like product”definition, it would have an adverse influence on new product development, consumer choice and, ultimately, technological advancement.例文帳に追加

対象産品の範囲が同種の産品ということで不当に拡大されると、新商品の開発、消費者の選択範囲の阻害、ひいては技術革新に影響を与えると考えられる。 - 経済産業省

To prevent SMEs from being unfairly disadvantaged by harmful rumors in Japan and overseas, close support is required to eliminate such rumors. 例文帳に追加

国内外における風評被害によって中小企業が不当に不利な扱いを受けないよう、その払拭に向けて、きめ細やかな支援を行う必要がある。 - 経済産業省

A commentator raised concerns that this approach could lead to incorrect and misleading disclosures and could unfairly punish companies that lack complete visibility into their supply chains.例文帳に追加

ある意見提出者は、このアプローチは不正確で誤解を招く開示を導く恐れがあり、サプライチェーンを完全に可視化できない会社を不当に罰することになりかねないという懸念を示した。 - 経済産業省

And, as discussed above, we believe that the changes made in the final rule mitigate the concern that the rule compels speech that may be false or unfairly stigmatizing for some issuers.例文帳に追加

また、前述したように、最終規則に取り入れた変更により、この規則が一部の発行人に真実ではない、または不当な汚名となる言論を強制するという問題点が緩和されると考える。 - 経済産業省

The US has imposed unfairly high antidumping duties by calculating the dumping margins with the use of the "zeroing" methodologies, which arbitrarily excludes some transactions from the calculation (i.e. regards the price difference as zero).例文帳に追加

米国は、アンチ・ダンピング手続において、一部の取引を人為的に無視する（＝価格差を「ゼロ」とみなす）「ゼロイング」方式を適用して、ダンピング値幅を算定し、もって不当に高いアンチ・ダンピング税を課してきた。 - 経済産業省

In order to detect, in a timely fashion, the issuance of securities that unfairly undermine the shareholder rights or the fairness and transparency of the market, and in order to protect the rights of investors, it is important not only to improve the appropriate statutory disclosure regime and stock exchange rules but also to rigorously enforce these rules. 例文帳に追加

株主の権利を不当に害し、又は市場の公正性・透明性を害する有価証券の発行を適切なタイミングで発見し、投資者の権利保護を図っていくためには、法定開示及び取引所ルール等の整備を図るとともに、これらのルールを厳正に運用していくことが重要となる。 - 金融庁

if any trade or industry in Canada, or any person or class of persons engaged therein, is unfairly prejudiced by the conditions attached by the patentee, whether before or after the passing of this Act, to the purchase, hire, licence or use of the patented article or to the using or working of the patented process; or 例文帳に追加

カナダの商工業又はそれに従事する者若しくはこれに類する者が，本法律の成立の前後を問わず，特許物品の購入，賃借，ライセンス若しくは使用又は特許方法の使用若しくは実施について特許権者が課した条件により不公正に害されている場合 - 特許庁

To avoid the deterioration of durability caused by the contact of a washing movement unit and an inkjet head, the generation of foreign substances such as wear dust, the poor printing and the poor formation of an orientation film or the like while a positional relation between the washing movement unit and the inkjet head does not become strict unfairly.例文帳に追加

洗浄移動ユニットとインクジェットヘッドとの位置関係が不当に厳格とならないようにした上で、両者の接触に起因する耐久性の低下、摩耗粉塵等の異物の発生、印刷不良や配向膜形成不良等を回避する。 - 特許庁

By this constitution, since removing the main circuit board box 28 from the main set 20 requires hard work to loosen the small caulking screw, unfair replacing of the main circuit board 39 together with the main circuit board box 28 can be prevented from being unfairly replaced.例文帳に追加

この構成の場合、メイン基板ボックス２８をメインセット２０から取外すにはカシメビス３３を緩める困難な作業を必要とするので、メイン基板ボックス２８内のメイン回路基板３９がメイン基板ボックス２８ごと不正に交換されることが防止される。 - 特許庁

In this structure, even if the connection form of a prize winning signal is unfairly reformed, the unfair act is immediately found by unconformity between both conditions of the prize winning and the pulse width of the valid flag to prohibit prize winning motion of the amusement equipment 10.例文帳に追加

本構成では、当り信号の接続形態が不正に改造されたとしても、当りの状態と有効フラグのパルス幅の双方の状態の不一致から不正行為が即座に発見でき、アミューズメント装置１０の当り動作は禁止される。 - 特許庁

To provide a hinged cap body having a construction such that a hinged cap attached to the neck of a hollow container can be easily removed by means of a cap opener when it is discarded, and an unfairly opened container can be easily found out by checking traces left on the hinged cap body.例文帳に追加

中空容器の口頸部に装着されたヒンジ蓋を、容器を廃棄する際には栓抜きを用いて簡単に分離できるようにすると共に、容器が不正に開封されたものには蓋体に痕跡が残って容易に判別できるような構造に形成する。 - 特許庁

If a back cover is detached from a lens-fitted photographic film unit in order to unfairly reload a photographic film, a stroboscopic device 26 slips from a positioning pin 30 and a fixed pawl 31 mounted on the back cover in one and the stroboscopic device 26 falls between a front cover 14 and the base 13 of the unit body.例文帳に追加

写真フイルムを不正規に再装填するため、後カバーを取り外すと、後カバーに一体に設けられた位置決めピン３０と固定爪３１からストロボ装置２６が外れ、前カバー１４と本体基部１３の間にストロボ装置２６が脱落してしまう。 - 特許庁

In this way, the bottom of the vehicle bottom collides with the coil spring 11 and the coil spring is deformed to release an impact force when the vehicle unfairly leaves the parking space, and hence, a force acting on both the vehicle and the locking device 1 is relieved and the damage is reduced.例文帳に追加

これにより、駐車スペースから車両が不正退出する際に車体底部がコイルバネ１１に衝突すると、コイルバネ１１が変形して衝撃力を逃がすので、車体及び鎖錠機１の双方に加わる力が軽減され損傷を軽減できようなる。 - 特許庁